第2版()
专栏：
踊跃地把余粮、棉花和油料卖给国家
超额完成粮食统购任务
一向是缺粮地区的湖南省邵阳专区今年得到丰收。广大农民踊跃地把余粮卖给国家，到十一月十七日，全专区入库的粮食已经达到原计划收购任务的百分之一百零二点二九。这些统购的粮食除了供本区计划供应外，还可以调出三分之一支援滨湖灾区。
邵阳专区农民丰收以后，在“支援国家社会主义工业化、支援解放台湾、支援灾区人民”的口号下，欢欣鼓舞出卖余粮。武冈县第十区金堂乡等许多地区的农民敲锣打鼓，打着“爱国售粮”、“走社会主义富裕道路”等红旗，集体把出售的余粮送入国家粮库。许多乡在一两天内就完成了粮食统购任务。现在各地农民正积极进行冬季生产。双峰县第一区琴平乡完成统购任务以后，一天就出动一百六十九人，使用二十六架水车、一千二百多个水桶，浇灌了油菜、麦子等农作物。全专区的农业生产互助合作组织，在这个期间也得到了进一步的巩固和发展。（叙新）
丰收后多卖余粮
河北省康保县今年获得了二十年来没有过的大丰收。全县仅十三万六千四百多口人，今年约产原粮二亿一千多万斤。第七区后淖乡前几年最好的年成每亩地只能产一百斤莜麦，今年产了一百五十多斤。
康保县在一九五一年和一九五三年都遭受过严重的旱灾，在各地人民的支持下，全县农民才胜利渡过了灾荒。先锋农业生产合作社社长殷振武等说：去年我们村连一成年景都不到，可是没有一个人受冻挨饿。今年春天社里要播种的时候没有种籽，国家及时贷给一千六百万元，帮我们买回两万二千斤从外地运来的小麦、莜麦等种籽。要不是国家和各地农民兄弟们的支援，今年别说丰收啦，就连地也种不上呢！这个农业生产合作社决定集体卖给国家三十五万斤余粮。全县许多农户一次就卖给国家二、三千斤粮食，各地收购站有时候一天能收购粮食十万多斤。据十一月四日不完全的统计，全县农民已经卖给国家一千三百六十七万斤余粮。十一月三日，县人民代表大会会议作出决议，全县准备卖给国家一亿零四百二十三万斤余粮。
（郭锦）
农业生产合作社的模范作用
山西省潞安县三百五十九个农业生产合作社今年秋田每亩产量达到二百三十八斤，超过全县平均产量十一斤六两，超过互助组产量九斤三两。这些农业生产合作社不但在生产中显示了优越性，在卖余粮的时候也表现得特别踊跃。现在他们已经卖给国家六百三十一万多斤余粮。其中琚寨农业生产合作社集体卖粮十三万七千多斤，比去年卖粮数量增加一倍。河头农业生产合作社今年种的谷子每亩平均产二百八十九斤，比去年增产四十二斤，社员收入普遍增加，卖给国家的余粮有十四万斤。魏家庄农业生产合作社社员魏仁群过去是缺粮户，今年参加了农业生产合作社以后也成了余粮户。他已经初步决定要卖五百斤余粮。 （任卿等）
出售棉花的热潮
陕西省泾阳县今年播种的三十三万多亩棉花，据初步估算，每亩产量可以比去年增产百分之二十到三十。从九月份以来，各地农民都踊跃地把棉花卖给国家。符家堡村红星农业生产合作社，今年预计可收获皮棉一万四千五百多斤，现在已经卖给国家一万一千多斤。十月底前后，第二区永乐店镇每天上市棉花平均有七万多斤，超过了这个镇历年来棉花上市量的最高纪录。全县十四个收花站，截至十一月五日的统计，已经收进皮棉八百八十九万五千多斤，超过了九、十两月收购任务百分之二点七，比去年同时期的收购量高出百分之十四。
为了使纺织工厂能够生产出更多更好的布疋，许多农民在出售棉花以前，仔细进行了拣晒。史王村农业生产合作社卖给国家的七千四百八十多斤皮棉中，中级棉只有七百多斤，其他的都是上级棉。往年泾阳县收购的棉花，杂质平均都在百分之一点八以上，有些甚至还达到百分之三，今年杂质一般都在百分之一点五左右。
遵守预购合同，积极出售油料
山东省盛产花生的济宁、胶州等专区的农民，正积极按照预购合同，向供销合作社交售花生。滕县第四区的农民在十月二十五日一天，就把国家预购的十一万多斤花生米送到供销合作社。除了履行合同以外，农民们另外还卖给国家大批油料。十一月初，胶州专区的日照、诸城等五县已经收购花生四千多万斤；济宁专区的滕县、曲阜等五县，到十一月三日已经收购花生米一百二十七万多斤，花生三十万余斤。文登县在十一月十五日到二十日举行的县人民代表大会会议，还作出决议要组织全县农民出售三千零七十万斤花生米。
不再把花生浪费掉
湖北省老革命根据地红安县农民积极地把花生卖给国家。据十一月五日的统计，全县供销合作社就已经收购花生三百三十万斤。
红安县农民在解放以后，逐渐医好了过去遭受蒋贼残酷迫害的创伤，生活越过越好。这个县本来盛产花生，每年的产量约有一千万斤，但是最近一两年卖出来的很少，根据典型调查，农民们卖出的花生不到产量的四分之一。农民们留下的花生，许多都用来招待客人，或者作早餐菜肴。今年，红安县农民受到关于国家过渡时期总任务的教育，参观了县文化馆举办的工农业建设和人民生活改善的图片展览以后，纷纷表示要尽量把花生卖给国家，支援国家工业建设，支援解放台湾。杏花乡前进农业生产合作社社长胡学为去年留了两竹箩花生，一个
“正月”就吃完了，今年他只留了十五斤。全社经过精打细算，比去年少耗用花生九百斤以上。
（王本直）
第2版()
专栏：
黑龙江国营机械农场今年开荒十六万亩
黑龙江省国营查哈阳等十八个机械农场，今年开垦荒地十六万零三百四十亩。目前这些新开垦起来的土地上已盖上了一层白雪，明春解冻后将全部播种大豆和小麦。今年挂锄前后，各场共出动了五十多台拖拉机，分日夜两班进行作业；车与车，场与场之间并开展劳动竞赛，加快了开荒进度。在作业中很多机车突破了定额，创造了开荒纪录，三道岗农场有三台“斯大林八十号”拖拉机每班开荒达一百亩，超过定额百分之三十二。查哈阳的“斯大林八十号”机车创造日开一百二十四亩的纪录；绥滨农场由于机车充分发挥了效能，于八月底就提前一个月完成了开荒一万八千亩的任务。在作业中又由于强调质量检查，今年开荒质量普遍良好，深度一般都在二十公分。夜间作业也都达到了规定的要求。 （宫万钟）
第2版()
专栏：
准备进一步推广新式农具
湖北省今年推广新式步?和双轮双铧?很有成绩，现在正训练技术干部，制定今冬明春进一步推广的计划。
今年新式农具推广工作是在过去试验取得成绩的基础上进行的。根据全省各地四种农作物用十二部新式步?和旧?对比试验的结果；新式步?比旧?平均增产百分之二十·八七。双轮双铧?在种小麦的试验中，比旧?增产百分之三七·三七，耕作效率比旧?提高百分之二百六十七·一八，并减少一个人工。今年在全省各国营农场以二百余件新式畜力农具进行耕作，同时向周围群众进行典型示范。并向互助合作组织和农民推广了七吋和八吋步?一万六千三百六十三部，双铧?五百部。
湖北省农业部门现在已积极进行今冬明春进一步推广新式农具的准备工作。计划在今冬明春再推广新式步?三万部、双轮双铧?四千部。为了保证新式农具到那里，技术跟到那里，目前正训练大批技术干部。据六个专署、六十九个县的统计，已配备了专职技术干部一百十二人，训练了技术工人七十四人，同时培养了农民技术助手一千八百七十九人。许多县还成立了新式农具推广委员会，主持新式农具的推广工作。 （本报湖北记者站）
第2版()
专栏：
注意节约工业用煤
华东、东北地区某些省市，在节约用煤方面获得良好成绩。上海市在今年六月份成立了领导节约用煤的组织，有计划地有重点地开展节约用煤的工作。并派干部分头深入工厂，调查烧煤情况，研究并推广节约用煤的办法和经验。同时深入工厂具体帮助试烧，获得很显著的效果。如新华橡胶厂比试烧前节约百分之十五点一四，恒丰纺织厂节约百分之二十二点七，昌成玻璃厂节约百分之三十六，祥昌印染厂节约百分之十九，光中造纸厂节约百分之十四点八。平均节约百分之二十一。据统计，今年九月份一个月，上海市消耗一百吨煤以上的二百七十八个工厂可以节约百分之九点二五（与一九五三年同期比较）。辽宁省鞍山、本溪等市煤建公司，在当地市财委领导下，今年八、九月份也有重点地进行了调查，发现很多机关在炊事、取暖用煤方面有严重浪费现象。当即和有关单位协商，要求他们适当地修订计划，节约煤炭。沈阳市煤建公司正在筹备召开会议，开展节约用煤工作。本溪市二百多个机关单位，今年七、八月份在本溪市煤建公司帮助下改进烧炉子方法，改用吹风机，节省煤炭百分之二十，最多的可以节省百分之四十。过去末煤和劣质煤积压，块煤供不应求，自从各地大力开展节约用煤工作后，可以大大节省块煤供工、矿区使用。
长春铁路机务段今年推广司机李绍强省煤操作法和孙士贵快速焚火法，十个月来节省了二千四百多吨煤。学习李绍强先进省煤经验最好的是七二九号机车司机白文彬。他灵活运用了李绍强的经验。他把上级规定的用煤数量写在黑板上，使自己开车时常常看到，提醒自己省煤。今年一、二月是特别费煤的月份，他也省了不少煤。六○七号和六○九号机车小组，每次在接班以前先研究省煤方法，所以他们在多风的五月仍然能够省煤。六○九号机车小组在五月份中节省了二十一吨煤。一五二号机车是小运转车一向很费煤，但在近两个月他们把烟室内的煤烟子混在煤里烧，九月份就省了三吨煤。目前机务段的工人，正为在十一月份节省一百二十吨煤而努力。
第2版()
专栏：
沈阳低压开关厂今年改建工程将完成
沈阳低压开关厂今年改建工程即将完成。目前，土建工程已提前二十天完成全年施工任务；安装工人正在改建的机械加工车间和新建木工车间厂房内，安装各种设备，已经完成全年安装任务的百分之八十八点六四。
沈阳低压开关厂内新修的平坦柏油路已把改建和新建的各厂房连接一起。在去年改建的胶木压制车间里，今年已安装上成排的大小水压机；在改建一新的锯齿形机械加工车间和新建木工车间内，新机床也陆续增多。这个工厂改建完成后，将更多地供给各地厂矿各种电气控制设备。
第2版()
专栏：
上海对全市煤商实行批购
中国煤业建筑器材公司上海市公司从十一月份起，对全市私营煤业零售商和煤业摊贩实行全行业批购，上海市私营煤商的社会主义改造工作又向前迈进了一步。目前，上海市经营煤球和煤的零售商有一千七百四十七户，摊贩有八十三户。这些零售商贩都先后同上海市煤业建筑器材公司订立批购合约，并提出了批购申请书和购货计划，办理了批购手续。批购合约规定：各私营零售商经营的煤球和煤，必须全部向国营煤业建筑器材公司进货，并应按照国营公司规定的价格出售，不得有囤积、拒卖、抬价和短秤等违法行为。合约中还规定：私营煤业零售商贩要按月在月度前十五天编造购货计划，送国营煤业建筑器材公司审核。国营煤业建筑器材公司有权随时检查各煤业零售商贩的经营情况。私商要主动接受国营公司的领导和监督。上海市煤业建筑器材公司为了便利资金少的煤球零售商进货，已经将煤球起批点作了适当调整。搬运公司也加强了煤球运送工作。人民银行也贷款给资金不足的商贩，现在已经有二百九十多户及时得到了贷款。国营公司和合作社还对煤价进行了必要的调整。现在，各私营煤业零售商贩的货源都得到了充分的保证，广大市民对煤球和煤的消费需要也能更好地得到满足。 （本报上海记者站）
第2版()
专栏：
伊犁河谷开始种大豆
新疆伊犁河谷试种东北大豆成功。今年伊犁试验农场试种的“满仓金”、“小金黄一号”和“金元一号”大豆共六百三十八亩，生长情况很好。“满仓金”每亩产量一百三十一点五斤，“小金黄一号”和“金元一号”每亩产量达二百八十斤以上。收获后试验结果，含油量也很高。新疆各族农民过去没有种植大豆的习惯，这一试验证明新疆许多地区的自然条件适宜种植大豆。（新华社）
第2版()
专栏：
大量水果运到首都
在初冬季节，大量的新鲜水果从南方运到了首都。著名的黄岩蜜桔、新会柑、南丰小桔受到了首都人民的欢迎。第四季度，仅北京市国营食品公司和合作社供应全市的苹果、香蕉、柑桔三种就有二千万斤，比去年同期增加百分之八十四。水果品种有十多种。由于各地水果丰收和改进了经营管理，各种水果价格比过去平均减低百分之六点七。
（新华社）
第2版()
专栏：
焦家村的信用合作社
本报记者 李根蒂
陕西省长安县三桥区焦家村群众办了个信用合作社（以下简称信用社），大家全很喜欢它，叫它“小银行”。一到傍晚时分，就有人去信用社存款、取款或借钱。
焦家村信用合作社是一九五三年一月成立的。那时农民翻身不久，有不少人家的家底子还很薄，生产和生活都有困难。人民政府通过救济、农业贷款和发动农民互助等虽是解决了不少困难，但还是不足。信用社成立后，立即着手帮助群众解决眼前的生活困难，贷款给有疾病、死亡等受到意外灾难的社员，使他们不致再掉进遭受高利贷剥削的陷坑里去。去年二、三月间，信用社把社员存入的二十八市石粮食贷放给缺粮户，帮助他们度过了青黄不接的难关，又用贷款维持了本村的副业生产，解决了社员养猪、做豆腐、绱鞋等资金不足的困难。
信用社把主要的力量还是放在扶助农业生产方面。去年春上，社刚成立，资金少，只贷了些化学肥料和小型农具的款子。到秋季，资金就扩大了。当时麦田正需要上底肥，信用社马上放出一万八千斤油渣的贷款；今年又贷放了一千六百多万元的麦地追肥款。今年全村麦子丰收，信用社也有一份功劳。今年准备夏收期间，信用社贷出牲畜款九百五十多万元，帮助村里六个互助组买到牲口，减少了夏收的困难；还放出修理大车、水车等主要农具的贷款。今年从一月到九月，信用社用在农业生产方面的贷款共有三千七百万元，约等于解放后到一九五二年国家银行给焦家村贷款总数的百分之八十。由于信用社对农业生产的积极扶持，使焦家村的生产状况有了很大的改变；村里每季购进的油渣量比过去增加了一倍以上，牲口也增多了。去年焦家村被评为全县的小麦丰产村。今年全村不光麦子丰产，棉花产量也提高了。
信用社给农民的贷款多半是用途急、见效快的，给群众留下了深刻的印象。去年春上，焦维平家缺粮，几乎断了灶火，焦维平弟兄们急得没主意，想卖掉牲口籴粮吃。正在这时信用社成立了，他由信用社贷到粮食和四十五万元的副业款，既解决了生活困难，又没荒废生产。今年夏收前，他家死去了骡子，庄稼人死条骡子是跌大跤的事，但他又由信用社贷到五十万元，自己再凑上三十万元买回了一头牛。他感动地说：“信用社就是我的金盆盆，受难的时候，它就来帮忙。”村里人议论：幸亏有个信用社，若是靠借高利贷，即使有十个焦维平也会跌得八辈子翻不起身。雇农杨振海在解放前被高利贷逼得失去了土地，成了游民，土地改革开始时，大家还怀疑他不会劳动了。现在他有了地，参加了互助组，还得到信用社的扶持。每当他把信贷款买来的化学肥料撒到地里后，总要去看几回，还抓起土来放在舌尖上尝尝肥劲，逢人就说信用社好。
经过各方面的实际教育，焦家村农民懂得了信用合作的好处，加上存款还有利息，很多人就用多入股、多存款的行动来支持和巩固自己的信用社。现在，全村一百二十七户人家，除掉六户地主，已有一百一十七户入了社，平均每家约有两个社员。信用社初成立时，有些社员抱着试探的态度，不敢多存款，怕好存不好取。那时一个月只收到二百万元的存款，其中定期存款只占十分之一。可是存放款业务开展以后，信用社的信用很快就上升了，去年每月平均存款达到四百二十三万元。今年的业务比去年更大了，从一月到九月每月平均存进
一千二百二十五万元，约为去年每月存款数的百分之二百九十，基本上达到了农民手中不存闲钱。焦家村以前也有五、六户农民不时地放点债，信用社成立后大家都和信用社打交道，没有人再向他们借钱，他们也就把余钱存进信用社里来了，其中有一户已由五十万元续存到五百多万元。
焦家村的群众常说他们的信用社是向社会主义走去的一道桥梁。过去信用社帮助了互助组和自耕农民，今年九月村里刚成立农业生产合作社，信用社就帮了它一个大忙：一次贷给它两万斤油渣的款，基本上把农业生产合作社种冬麦的肥料解决了。今后随着信用社的发展，它还会给互助合作组织和自耕农民以更大的帮助。
第2版()
专栏：
在中苏民航公司的一条航线上
新华社记者 谈培章
从北京到喀什
不久前，我从北京出发，在通向我国西北的一条中苏民用航空公司航线上，作了一次有意义的旅行。
早晨，飞机平平地离开了地面跑道，升高，升高，升上了一千五百公尺上空。我从机窗里鸟瞰了颐和园的全景后，飞机就离了我们可爱的首都飞向兰州去。只要不是空中气流层的突变，飞机总是飞得很平稳。在机舱里可以走动，也可以看书、写字。中苏民用航空公司四年来飞行一千几百万公里，没有发生过任何飞行事故，这在旧中国的航空历史上是找不到的。
飞越过祖国肥沃的山野，不久我们就到了兰州。
兰州站围在黄河河谷内，南接甘南山区，北连内蒙古沙漠，东临华家岭，西靠乌鞘岭，地区性的气象变化悬殊，云雾常常代替晴空布满附近航线，增加了飞行中的困难。兰州站的一位副站长说：“这些困难在苏联同志的帮助下，都得到了解决。我们周密的气象管理和严格地遵守技术规程，保证了飞行的安全。”
第二天清晨，改乘“○九”号机飞离兰州，经过拔海三千多公尺的乌鞘岭，又望见了积雪终年的祁连山峰。中方副驾驶员孙全贵在苏方驾驶员的帮助下，很平稳地掌握了“○九”号机的飞行。两个多小时后，在酒泉站降落。这是我们旅行中第一次见到建筑在戈壁滩上的航空站，它连结了关内通向关外的航空线，同时也支援了玉门油矿的建设，玉门油矿空运的矿业器材都是在这里卸货的。四年多前，这儿还是无水、无草、无人的砾石戈壁，可是今天，站上的中苏工作人员并不对这个环境感到寂寞，他们在积极完成航空站工作之暇，还从很远的地方运泥土来，栽种了两千多棵树。现在绿树已在迎风招展。每到星期天，篮球场上和俱乐部里就呈现一片活跃。他们可以看到电影，还到附近山中去打猎。
从酒泉继续西飞，掠过万里长城的起点嘉峪关，穿过星星峡，我们便飞进了新疆省境。从机窗里向地面眺望，除了一条蜿蜒如带的甘新公路外，一望无际的沙漠、戈壁滩占去了两个多飞行小时。
下午到达了哈密。这个机场也是建筑在戈壁滩上，中苏工作人员就是在这块地方建设民航工作的乐园。在一座美丽的二层楼建筑中，有办公室、俱乐部、中西食堂和小卖部，小卖部里出售新鲜的哈密瓜，从关内来的旅客都要买来尝尝。我们被留宿在整洁的旅客招待所中，拉开白窗帘，可以看到远方积雪的天山在夕阳映照下更为动人如画。入夜，机场的电灯亮了，从十多公里以外，人们就可以看到这里楼房中的明亮灯光。哈密站的工作人员对来往旅客服务得很周到，我在旅客意见簿上看到一位旅客曹冠军写着：“我下飞机后生病了，女招待员王秀英同志把饭菜端到房间里来，我真感谢她”。哈密站的一晚，我们感觉不到这是住宿在戈壁滩上，倒像是生活在现代化的城市中一样。哈密站的工作人员告诉我，苏联同志对为旅客服务的工作是非常认真的。样样都使旅客过得舒适，能够恢复旅途的疲劳。每一个整洁的床铺，在旅客住过后的第二天一定要换上洗晒过的洁白床单和枕套。
从哈密站继续起飞。在飞机中看到了哈密城周围参天的树木，整齐的田园，也看到了前几年人民解放军驻新疆部队开凿的八十公里长的红星渠。这条红星渠引天山的雪水灌溉着哈密南部的农田。在哈密近郊还能看到几乎连成一线的小山丘，原来就是新疆有名的坎儿井。这是一种地面直井和地下暗渠相结合的水利灌溉工程，也是新疆人民历来和干旱斗争的伟大标志。
飞行二小时后，新疆省会乌鲁木齐市映入了我们的眼帘。
乌鲁木齐航空港的负责人马瑞同志陪我们参观了航空港的各种设备。在机场西边草原上，我们看到一座用油布和绒毯搭成的三平方公尺面积的篷帐，这是帮助飞机在飞行中明确方向的定向台，里边可以容纳一个人工作。一、二年来，定向员就在这里，在零下四十度的严寒中坚持定向工作，这真使我们感到惊奇和敬佩。现在，在这篷帐不远的地方，一座新的有暖炉设备的定向台建筑起来了。严寒阻挡不了在边疆工作的同志们的坚强精神。
在乌鲁木齐逗留几天，我们又飞向占全疆人口五分之三的南疆去。
拔海三千多公尺的天山搏格多山峰上的积雪，在阳光下闪烁着晶莹皓洁的光辉。我们飞过鱼产丰富的博斯腾湖上空。当飞过库车、阿克苏站时，飞机都降落加油，这两个站都是去年从戈壁滩上克服了许多困难建筑起来的。下午四时，喀什的时间比北京差不多要迟三小时，飞机飞临喀什噶尔河畔的机场上空，我们望见了巍峨高大的帕米尔高原的峰，为祖国土地的辽阔广大而骄傲。在机场降落后，我们就乘汽车到南疆最大的城市，也是我国最西部的一个城市——喀什城里去。在中苏民用航空公司的喀什招待所住下后，就出门漫步在白杨参天的马路上。我们看到了城中心热闹的广场和可以容纳三千多人的艾提卡大礼拜寺，也吃到一斤重的大石榴、甜甜的无花果和鲜美的烤羊肉。入夜，街头的播音器在转播越剧。原来，今天喀什的四个电影院都在上演“梁山伯与祝英台”的影片。这里的影片都是由飞机运来的，喀什的人民喜爱这部影片，他们虽然不懂越剧，但在放映中有维文解释。这部影片一直连续放映到深夜十二时，播音器也转播到深夜。
为人民服务的民航事业
中苏民用航空公司由北京通向西北航线的开辟，对新疆的建设创造了有利的条件。凡是新疆有航空站的城市，在三天到七天内就能看到北京出版的“人民日报”；如果用火车、汽车运送，最少也得二十天到一个半月。在新疆西北角的伊犁城，看到“人民日报”就比乌鲁木齐出版的“新疆日报”早，因为“人民日报”利用了空运。今年春天西北航线担负了运送全国人民慰问中国人民解放军代表到新疆各地的任务，缩短了慰问时间计四十多天，同时运送了四千多公斤的慰问品，使守卫边疆的战士及时得到从祖国心脏北京送去的礼品。今年夏天宪法草案公布时，在新疆边远地区的人民，也很快地学到了这个伟大的文件。记得自兰州搭机往哈密途中，我还看到了许多从北京运往乌鲁木齐的电影片，也有民族出版社寄往南疆喀什城的周总理“政府工作报告”的维文版型。
在这条西北航线上，中苏民用航空公司担负过其他运输工具所不能代替的运输任务，曾经把新疆伊犁的两百只蓝哈羊运到东北去赶交配期。这种绵羊平均每年可产羊毛十二市斤，推广这种绵羊以后，就可以使羊毛增产，发展全国的毛织工业。今年一月间，航空公司把浙江的一千多公斤蚕种放在有保温设备的飞机中，安全地运到了南疆。我在飞机中遇到新疆和阗蚕种场场长王金洲，他说：“利用飞机，华东的蚕种可以运到南疆，帮助了少数民族发展养蚕事业。”中苏民用航空公司也曾经把东北的海兔运到乌鲁木齐去造血清，把上海等城市的日用品运到乌鲁木齐供给边疆城乡的需要。从关内运来各种气象器材、工农业用品、文化用品，都适应了建设新疆的需要，特别是运送工业器材，及时满足了新疆某些工厂的生产需要。空运来的大批药品，保证了边疆人民的健康，大量的航空邮件增进了相隔遥远的人们的通讯。乌鲁木齐通往阿拉木图的航线，经常运进大量的国际邮件和书报，增进了我国边疆人民和苏联及其他人民民主国家的文化交流。
去年秋天，由乌鲁木齐通向南疆一千三百八十公里的航线开辟了。一年多来，每次班机的载重都是满满的，从内地空运来喀什的，有工农业重要用品、医药用品、书报杂志、邮件等，通过航空把这个边疆城市更紧密地和祖国内地联系起来了。
中苏人民珍贵的友谊
在这次愉快的旅行中，我看到从北京到喀什长达四千六百多公里的航线上，我国航空人材在苏联同志的帮助下成长得很快。我深深感到中苏两国人民珍贵的友谊，在我国民用航空事业上树立了另一个光辉的榜样。
在兰州站工作的苏联同志，一面保证飞行的安全，一面从技术上帮助中国工作人员不断提高水平。已经能单独当班的见习无线电机械员李生荣原来是兰州站招待所的清洁工人，从小种地牧羊，没有上过学，参加革命后才学了几年文化。他在无线电主任技术员格力莫维赤的建议下，调到无线电中心发射台学习。从去年春天到今年春天，他就学会了如何接线路、管理内燃机和调换波长的工作。格力莫维赤经常带了翻译员到发射台去指导他，还把内燃机拆下来讲原理给他听。李生荣由于向苏联同志学习技术有成绩，已经被评为公司一九五四年度的三等功臣。
在哈密站我看到站长崔克己。他从一九五零年调来哈密时，对航空站工作一点也不懂。可是在苏联专家们的苦心培养下，如今他已初步懂得飞机维护、无线电通讯、机场管理、飞行签派和掌握气象变化等站长要做的工作。崔克已经过努力的学习，能在机场塔台上指挥飞机的降落和起飞了。平时，苏联专家还不断向他讲到在天气不好的时候怎样指挥飞机，讲到航空站长在工作上的一切打算都要为了飞行的安全，飞机要来到了，要起飞了，任何不相干的事情都要放下来把指挥工作做好。现任哈密站苏联副站长别列别里津对崔站长说：“我们来中国的目的是帮助你们掌握技术，现在你们已能领导这个航空站的工作，我也可以回国去了。”本来他真是就要调走了，可是别列别里津同志为了帮助崔站长熟练掌握冬季恶劣气候的飞行指挥，就经总公司批准留在哈密过冬天。这对崔站长说来该是一件多么欢迎的事情！
乌鲁木齐航空港的苏联同志，对我国工作人员的认真帮助是和途中看到的几个航空站情况一样的。在这个港工作的我国维吾尔族人阿合买提·柯美可，就是在苏联同志帮助下，从机场小工成长起来的航空机械员。他一再告诉我，童年时代在地主压迫下的痛苦生活同今天能协助修理飞机来比，真是一桩痛苦和愉快的鲜明对比。见习无线电机械员陈瑛，对最近离开她回国的一位苏联无线电技术员，感到无限的留恋，当这位技术员离开的那一天，还仔细问她还有什么不懂的地方，可以作一次告别前的解答。
乌鲁木齐航空港的我国工作人员，曾流行这么一句话：“友谊深如海，好处说不尽，技术学不完”。这就是我国民航事业界对苏联同志们表示的崇高的敬意。
第2版()
专栏：
河北省顺义县农民踊跃出卖余粮
河北省顺义县的农民热烈拥护国家的粮食统购统销政策。在秋收以后，农业生产合作社的社员们立刻把余粮晒干扬净，等待国家收购，并且提出要把好粮卖给国家。有些农民还做出用粮计划，节约出更多的粮食卖给国家。他们认为向国家出售余粮，是农民参加社会主义建设，支援解放台湾的一种具体的爱国主义行动。
目前顺义县的购粮工作正在热烈展开，农民们在卖余粮后，除买回生产工具和日用品外，还把余款存入信用合作社。
新华社稿 李棫摄
顺义县农民卖粮热情十分高涨。在通往国家粮库的公路上，卖粮的大车川流不息。
顺义县的农民向国家出卖大批余粮，并把卖粮的钱存入信用合作社，以便进一步发展农业生产。农民张广德正把卖粮所得的五十万元存入信用合作社。
顺义县张喜庄村“五四”农业生产合作社今年卖给国家二万五千斤余粮。这是社员们正在认真地把卖给国家的粮食扬净。