第4版()
专栏：
布尔加宁元帅阅兵时的演说
【新华社讯】塔斯社莫斯科七日电：苏联国防部部长、苏联元帅尼·亚·布尔加宁七日在莫斯科红场阅兵时发表演说如下：陆海军士兵和士官同志们！陆海军军官和将军同志们！苏联的劳动者们！我们亲爱的外国来宾们！
我代表苏联政府和苏联共产党中央委员会向你们祝贺伟大的十月社会主义革命三十七周年，并向你们致敬。紧紧地团结在共产党和苏联政府周围的苏联人民以经济和文化建设中的新成就来迎接这一伟大的节日。
由于工人阶级的英勇劳动，工业方面的任务正在胜利地完成中。今年头十个月的工业生产计划已超额完成了。在这一时期内，产量比去年同一时期增加了百分之十二以上。
农业劳动者今年也取得了巨大的成绩。春季开始的开垦荒地工作的第一阶段已经以巨大的胜利而结束了。在新开垦的土地上得到了丰收，全国增产了数亿普特的商品粮食。在这方面，不能不提到哈萨克共和国和俄罗斯联邦，特别是西伯利亚和乌拉尔所取得的卓越成就。俄罗斯联邦和哈萨克提前完成了征购计划，比去年多缴给了国家五亿多普特的谷物。这就在实践上证明了党关于开垦荒地的决议的正确性和现实性。
今年举行的苏联农业展览会清楚地说明了社会主义农业的成就。会上所展出的先进经验应该在我们的农业中大力推广。
苏联知识分子、我们的科学家以自己的全部创造活动，促进我们国民经济一切部门、科学、技术和文化的发展。
苏联陆海军的全体人员一贯地努力提高自己的战斗技能。今年秋季陆军和海军进行了一次演习，在演习中使用了一切现代化的武器和军事装备。这次演习说明，陆军、空军和海军的战斗训练取得了很大的成果，我们武装力量的战斗准备适应着现代要求的水平。
因此，在十月革命三十六周年以后的一年，是我国更进一步巩固的一年，是我国经济力量和威力增长的一年。
和我国一起在不断高涨的道路上前进的还有各人民民主国家、德意志民主共和国和人民中国，人民中国在建国五年来取得了杰出的成就。
在外交政策方面，苏联的主要任务仍然和过去一样，是保障和巩固和平事业。
为此目的，苏联政府提出了关于建立欧洲集体安全体系和关于德国问题的大家所熟知的建议，并向联合国大会提出了就裁减军备和禁止大规模毁灭性武器问题缔结国际公约的建议。
我国政府执行尽力扩大国际联系的政策。大家知道，在今年，欧洲、亚洲、非洲和美洲许多国家的社会人士和科学界的代表团访问了苏联。苏联也派遣了不少代表团到别的国家去。从代表团人员发表的观感中可以看出，他们在亲眼看到了苏联在和平建设方面的成就后，相信了我国人民是不愿战争的，相信我国人民的衷心愿望是要继续自己的和平劳动。但是，国际环境还没有发生这样的变化足以使我们有理由在某种程度上减弱对加强国防问题的注意。
事态的发展表明，西方国家在继续执行拼凑新的侵略集团和扩充军备的政策。它们不断地鼓吹战争，发表敌视苏联和民主阵营国家的言论。
在这种条件下，我们今后仍应对加强我国武装力量的战斗威力和不懈的准备给予应有的注意，以保障祖国的安全。
苏联的陆海军应当保持高度的警惕，随时准备给企图破坏我们劳动的任何人以应有的反击。
同志们！在苏维埃国家进入第三十八年的今天，我国人民满怀信心地瞻望着未来。我们的信心的根据就是伟大的十月革命所产生的苏维埃制度，就是共产党的英明领导，就是马克思—恩格斯—列宁—斯大林的学说，就是苏联人民为社会主义祖国的进一步繁荣和在我国建成共产主义社会而进行创造性劳动的决心。
伟大的十月社会主义革命三十七周年万岁！
英雄的苏联人民和他们英勇的武装部队万岁！
苏联政府万岁！
我们历次胜利的鼓舞者和组织者——苏联共产党万岁！
乌拉！
第4版()
专栏：
印度总理尼赫鲁回到德里并发表谈话
【新华社新德里六日电】最近访问了中华人民共和国的印度总理尼赫鲁偕同他的女儿英迪拉·甘地夫人在五日下午五时三十五分乘飞机回到德里。
印度共和国总统拉金德拉·普拉沙德到机场迎接。
到机场迎接的还有印度政府的部长和高级官员、印度陆海空军的高级将领、德里邦政府的首席部长、印度国会议员、德里邦立法会议议员、印中友好协会负责人等以及许多德里市民。
中华人民共和国驻印度大使馆临时代办申健和中国大使馆人员以及各国驻印度使节和外交官员也到机场欢迎。中国驻印度大使馆人员向尼赫鲁总理献花。若干印度人士向尼赫鲁总理献花环。
尼赫鲁在机场上对记者发表谈话说，他曾和中华人民共和国政府的领袖们进行了满意的会谈。他说，中印两国人民合起来占全世界人口的三分之一，看到他们在大踏步地向前迈进是一件令人兴奋的事。
第4版()
专栏：
苏联国防部部长布尔加宁元帅
发布庆祝十月革命节的命令
【新华社七日讯】据塔斯社莫斯科讯：苏联国防部部长、苏联元帅尼·亚·布尔加宁发布庆祝十月社会主义革命三十七周年的命令，命令全文如下：
陆海军士兵同志们！士官同志们！校尉军官同志们！将军同志们！
今天我们英勇的陆海军和全体苏联人民一起庆祝伟大的十月社会主义革命三十七周年。
我国劳动人民像往常一样，以发展国民经济、科学和文化的新成就来迎接这个历史性的日子。国家的工业生产计划正在胜利地完成着。社会主义农业的各个部门也都在急剧发展。在经济不断上升的基础上，苏联人民的物质福利正在不断地改善。
由于苏联共产党中央委员会和苏联政府的不倦的关怀，我们的武装部队获得了最新式的武器和军事装备。陆军、空军和海军人员在提高军事技术和战斗准备方面，取得了新的成就。
在过去一年中，和平、民主、社会主义阵营的力量进一步大大地加强了。苏联、中华人民共和国和各人民民主国家之间的兄弟友谊更进一步巩固了。
苏联一向忠于十月革命所宣布的和平的原则，一贯坚持不渝地奉行缓和国际紧张局势的政策、奉行合作和与一切国家发展事务联系的政策。
主要资本主义国家的政策就完全是另一个样子，它们的政策的基础依旧是：准备新战争，拼凑军事侵略集团，扩充军备和煽动各国人民之间的仇恨和敌视。
为了保障社会主义祖国的安全，我们今后仍然必须保持高度警惕，提高各兵种的战斗和政治训练，坚决加强我们武装力量的威力，以便时刻准备给予任何侵略者以坚决的回击。
我向陆海军的全体人员祝贺全民的节日，并祝全体军人在掌握军事技术、提高战斗准备和加强军事纪律方面取得新的成就。
为了庆祝伟大的十月社会主义革命三十七周年，我命令：
今天，十一月七日，在我们祖国的首都莫斯科、在各加盟共和国的首都、在加里宁格勒、罗夫、伯力、海参威，在英雄城列宁格勒、斯大林格勒、塞瓦斯托波尔和敖德萨鸣放礼炮二十响。
我们强大的祖国苏维埃社会主义共和国联盟万岁！
伟大的苏联人民及其光荣的武装部队万岁！
亲爱的苏联政府万岁！
光荣归于英明的苏联共产党！
苏联国防部部长、苏联元帅尼·亚·布尔加宁
第4版()
专栏：
日本京都人民热烈欢迎我红十字会代表团
【新华社七日讯】名古屋消息：中国红十字会访日代表团六日上午参观了名古屋的电视塔和陶器工场。
代表团在到参观地点的路上，受到名古屋市民的热烈欢迎。当代表团所乘的车子经过市中心时，马路上、电车里、工厂和商店的门前，到处飘扬着欢迎的旗帜，随时听到欢呼和掌声。
中午，代表团应邀出席了名古屋二十六个妇女团体主持的招待会。参加招待会的有：日本大学妇女协会爱知支部会会长、名古屋基督教女子青年会会长、名古屋保卫儿童会等团体的负责人和代表以及女参议员共约一百人。在这以后，代表团又应邀出席了日本红十字会爱知县总分会主办的欢迎会。参加欢迎会的有东海经济恳谈会、东海日中贸易促进会、爱知县地方工会总评议会等团体负责人和华侨、朝鲜侨民的代表共二百五十人。
下午二时，代表团离开名古屋，乘火车去京都。
【新华社七日讯】京都消息：中国红十字会访日代表团在六日下午四时由名古屋到达日本文化古都——京都。当代表团走出车站时，受到三万多群众的热烈欢迎。代表团周围，旗帜招展，“日中友好万岁”的欢呼声响成了一片。代表团经过市中心时，京都市民夹道欢迎。
代表团到达住所后接见了新闻记者。下午六时，代表团应邀出席了京都府知事蜷川虎三、京都市市长高山义三和京都商工会议所会长中野种一郎的欢迎宴会。
会上，蜷川虎三知事致欢迎辞说：我们感谢中国红十字会对日侨回国的帮助，我们欢迎来自新中国的和平使节。他强调说：日本人民愿意和中国人民共同为增进日中友好和加强经济往来而努力。
李德全团长致答辞，她说：日本人民对我们访问日本的热烈欢迎和深厚友谊，使我们受到鼓舞。我们感到中日两国人民永久的友好和合作关系，将要进入新的阶段。
宴会在下午七时结束。
接着，代表团派代表出席了在立命馆大学海神像（海神像是日本学生热爱和平的象征）前举行的各界欢迎大会。参加大会的有五百个团体的代表共八千人。在这以后，代表团又派代表出席了由欢迎中国红十字会实行委员会委员长、立命馆大学校长末川博主持的各界恳谈会。参加恳谈会的有各界人士，甚至还有自一百二十公里外远道赶来的大江山光明寺方丈河野义雄。
第4版()
专栏：
德意志民主共和国洪堡大学
格雷尔教授来我国讲学
【新华社六日讯】根据中德文化合作协定一九五四年执行计划来我国讲学的德意志民主共和国洪堡大学数学研究所所长、教授亨里希·格雷尔博士在六日到达北京。