第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
从兰州经乌鲁木齐到阿拉木图的铁路，现在正在甘肃省怀西堡以西戈壁滩上进行桥梁的修建工程。工人们在有水的地方建立了四个桥梁成品制造厂，把桥墩桥台和混凝土梁等在工厂里制成成品，再运到工地拼装。
第1版()
专栏：
商业部和合作总社联合发出紧急指示
配合收购工作积极推销工业品
据新华社二十三日讯：商业部和供销合作总社为胜利完成第四季度工业品推销任务，以配合农产品收购，在十一月十七日联合发出紧急指示。
指示指出：发展工农业生产和满足人民的需要，是国营商业和合作社商业的共同任务。因此，双方必须密切结合，互助合作，在商业行政部门的统一领导下，充分发挥两个商业系统的作用。
目前国营商业部门的商品调运工作虽已有所改进，但仍需继续加强。合作社当前的迫切任务是要迅速采取有效措施，组织商品和消费者见面。在这方面，基层合作社要充分发挥现有资金能力，积极向国营公司进货，以扩大商品流转。合作社在农村市场上，除完成自己的零售计划外，还必须充分利用和发挥现有私营零售商贩的积极性，通过经销、代销的办法批给他们适当数量的商品。通过批发业务有步骤地、分行分业地对农村私商进行社会主义改造。为便利合作社向国营公司进货，在国营公司未设置批发机构的县，合作社应根据商品流转规律积极向国营二级站或分公司直接进货，再由县合作社负责对当地私商进行批发；在国营商业未设二级站的地方，可向附近的国营商业的经营单位进货。
指示说，为了便于妥善地安排市场和改造私商，增加合作社社会主义的积累，以便更好地为社员服务，今后逐步做到合作社零售价格和国营零售牌价一致，是完全必要的。在进行调整时，需稳重地、缜密地、有步骤地进行，以逐步改变不少商品城乡价格倒挂的现象。
指示说，在国营商业统一计划领导市场的原则下，合作社应加强批发业务。对城乡个体手工业者和生产合作社的产品要积极进行收购和推销。国营公司未经营或供应不足的工业品，合作社要积极进行采购和推销，并积极经营国营专业公司不经营或经营不过来的小土产品。
为解决目前城乡某些阻滞现象，各地应立即组织由国营商业和合作社主持的，吸收小商贩参加的，以推销工业品、手工业品和小土产为主的初级市场物资交流会，更好地完成推销和收购的任务。
第1版()
专栏：
维辛斯基同志在纽约逝世
苏共中央和苏联部长会议发表公告
【新华社二十三日讯】塔斯社莫斯科二十二日讯：苏联共产党中央委员会和苏联部长会议的公告：
苏联共产党中央委员会和苏联部长会议沉痛地宣告：杰出的国家活动家——苏联共产党中央委员会委员、苏联外交部第一副部长、苏联最高苏维埃代表、苏联科学院院士安德烈·扬努阿里耶维奇·维辛斯基同志，于一九五四年十一月二十二日在纽约不幸突然逝世。
苏联共产党中央委员会
苏联部长会议
第1版()
专栏：
苏联外交部发表公告
【新华社二十三日讯】塔斯社莫斯科二十二日讯：苏联外交部公告：
苏联外交部部务委员会和全体工作人员，为苏联外交部第一副部长、苏联常驻联合国代表安·扬·维辛斯基同志的逝世深表哀悼，并向死者的家属表示吊唁。
第1版()
专栏：
苏联成立维辛斯基治丧委员会
【新华社二十三日讯】塔斯社莫斯科二十二日讯：苏联部长会议和苏联共产党中央委员会决定：
（一）成立安·扬·维辛斯基治丧委员会，由米·格·别尔乌辛（主席）、安·安·葛罗米柯、康·彼·戈尔谢宁、亚·费·戈尔金、米·阿·雅斯诺夫等同志组成。
（二）把安·扬·维辛斯基的灵柩运回莫斯科。
第1版()
专栏：
周恩来电唁维辛斯基逝世
【新华社二十三日讯】中华人民共和国国务院总理兼外交部长周恩来致电苏联部长会议第一副主席兼外交部长维·米·莫洛托夫，吊唁苏联外交部第一副部长安·扬·维辛斯基逝世。唁文如下：苏联部长会议第一副主席兼外交部长维·米·莫洛托夫同志：
我以沉痛的心情得知苏联外交部第一副部长安·扬·维辛斯基同志在纽约逝世的不幸消息。
安·扬·维辛斯基同志是苏联杰出的国家活动家、苏联和平外交政策卓越的执行者。他为建设和巩固社会主义并为维护世界持久和平的事业贡献了自己的生命。他代表苏联政府在国际讲坛上所发出的人类的正义的呼声将鼓舞着全世界爱好和平的人民为争取和平、反对侵略而不断前进。
专电致唁，谨表悼意。
周恩来
一九五四年十一月二十三日
第1版()
专栏：
郭沫若电唁维辛斯基逝世
【新华社二十三日讯】中国科学院院长郭沫若致电苏联科学院院长涅斯米扬诺夫，吊唁苏联外交部第一副部长安·扬·维辛斯基逝世。唁文如下：敬爱的涅斯米扬诺夫院长同志：
惊悉苏联伟大的外交家、杰出的和平战士安·扬·维辛斯基院士于纽约逝世，这不仅是苏联人民的巨大损失，也是中国和世界爱好和平人民的不幸，我谨以无限沉痛的心情代表中国科学工作者致以哀悼。
中国科学院院长 郭沫若
一九五四年十一月二十三日
第1版()
专栏：
联大全体会议为维辛斯基逝世致哀
【新华社二十三日讯】据塔斯社纽约讯：联合国大会二十二日上午全体会议进行期间，联合国大会主席范克里芬斯宣布全体会议暂时停止，为苏联代表团团长安·扬·维辛斯基的逝世致哀，并为这一损失向苏联政府、苏联代表团和苏联人民致唁。
第1版()
专栏：
刘少奇电贺狄克曼重任德人民议院主席
【新华社二十三日讯】中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长刘少奇电贺狄克曼重新当选德意志民主共和国人民议院主席。电文如下：敬爱的狄克曼先生：
欣悉您重任德意志民主共和国人民议院主席，我谨代表中国人民、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会并以我个人名义向您致以热烈的祝贺。
祝您在争取德国的和平和统一、争取欧洲及世界的和平和安全的事业中获得更大的成就。
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 刘少奇
一九五四年十一月二十二日
第1版()
专栏：
周恩来电贺格罗提渥重任德总理
【新华社二十三日讯】中华人民共和国总理周恩来电贺格罗提渥重任德意志民主共和国总理。电文如下：敬爱的格罗提渥同志：
欣悉您重任德意志民主共和国总理，请接受中国人民、中华人民共和国政府和我个人的热烈祝贺。
祝您在今后活动中获得新的成就。
中华人民共和国总理 周恩来
一九五四年十一月二十二日
第1版()
专栏：
我国最高人民法院军事审判庭
宣判两个重大美国间谍案件
【新华社二十三日讯】中华人民共和国最高人民法院军事审判庭最近审理了两批美国间谍在我国进行阴谋破坏活动，危害我国安全的重大犯罪案件，并于二十三日开庭宣判。
这两个案件中，第一个案件的罪犯是美国中央情报局驻日本厚木的间谍机关的间谍特务分子约翰·托马斯·唐奈和理查德·乔治·费克图，以及美国间谍机关空投到我国大陆的特务分子许广智、王维藩、王金声、于冠洲、张载文、栾衡山、钟殿馨、李军英、牛松林等共十一名。第二个案件的罪犯是美国中央情报局用以空投间谍特务分子的“五八一空中补给与通讯联队”的上校司令官约翰·诺克斯·阿诺德和“九一战略侦察中队”的少校作战官威廉·赫尔·包莫，以及“五八一空中补给与通讯联队”的维地机组人员尤金·约翰·维地、埃尔默·弗雷德·刘维林、华莱斯·拉马尔·布朗、约翰·伍德罗·布克、霍华德·威廉·布朗、斯蒂夫·爱德华·齐巴、哈里·马丁·彭介民、约翰·瓦尔克·汤普逊、丹尼尔·柯里斯·施密特共十一名。
最高人民法院军事审判庭依法对这两批美国间谍特务分子分别判处死刑、无期徒刑和有期徒刑。
约翰·托马斯·唐奈和理查德·乔治·费克图是美国间谍机关中央情报局的间谍分子。他们先后被美国中央情报局派到驻日本厚木间谍机关工作。唐奈在一九五二年春，并亲自训练和挑选了中国籍特务分子，编成“文队”和“沈队”，分别空降在中国吉林省、辽宁省。此外，唐奈又派特务李军英空降在我国吉林省，进行联络和视察“文队”活动情况。唐奈还曾亲自乘美国飞机在一九五二年八月偷入我国吉林省上空，给空降的“文队”特务分子空投粮食和物资。在同年十一月二十九日晚，又同费克图乘美国飞机偷入我国东北领空，联络和接济空投在我国境内的特务分子，并企图把李军英从空中取回汇报情况。唐奈和费克图就在这次飞行中被我中国人民解放军公安部队击落，并当场被我捕获。
空降在我国吉林省和辽宁省的中国籍特务分子张载文、许广智、于冠洲、牛松林、栾衡山、王维藩、王金声、钟殿馨、李军英等原都是蒋贼军的军官。他们在一九五一年先后在香港参加美国的“自由中国运动”间谍组织，并分别在塞班岛和日本茅崎市受特务训练，然后发给他们武器和电台等，乘飞机秘密空降在中国东北境内。他们空降后的任务是进行恐怖破坏，搜集我军事、经济情报，组织武装暴乱。目的是为了准备策应美国扩大对我国的侵略。在这些特务分子被派出之前，美国中央情报局驻日本厚木间谍机关的负责人曾对他们狂妄地宣称，他本人将要在美国侵略中华人民共和国的大战中随美国军队进入中国，并把这些特务分子称为“大战的铺路者”。
约翰·诺克斯·阿诺德是美国“五八一空中补给与通讯联队”的上校司令官。这个联队是一个执行间谍任务的联队，为美国间谍机关中央情报局服务。这个联队的主要任务是向中国和苏联空投间谍特务、供给间谍特务补给物资和保持通讯联络。威廉·赫尔·包莫是美国远东空军“九一战略侦察中队”的少校作战官，他曾乘坐飞机多次对我国进行刺探国防设施的侦察活动。一九五三年一月十二日阿诺德和包莫率领属于“五八一空中补给与通讯联队”的维地机组人员偷入中国辽宁省境内上空，被中国人民解放军防空部队击落，除三人当时毙命外，其余十一名全部被我捕获。
这些罪犯是美国侵略者对中华人民共和国进行破坏阴谋的直接执行者。他们所犯的罪行，直接危害了中华人民共和国的安全和和平建设事业。
最高人民法院军事审判庭根据美国间谍的罪行，依法分别给以他们应得的惩处。
第1版()
专栏：
苏联电影周中观众空前踊跃
【新华社二十三日讯】“苏联电影周”在第一批举行的十八个城市已经结束，在第二批举行的十二个城市也将在二十四日全部结束。
在这次电影周中观看电影的观众空前踊跃。据北京、天津、上海等二十三个城市六天到十天不完全的统计，观众达六百二十多万人。很多城市的观众数字都已超过预定计划，鞍山观众超过计划百分之六十，旅大观众也比原订计划多五万多人。
为了满足观众要求，各个城市的电影院都普遍增加了放映场数。武汉市曾一天增至九场，旅大市曾一天增至十场。太原市在电影周期间各电影院增加的包场共有四十五次，映出场数由每天两场增加到六场。
各地在这一期间还举办了地方性的“苏联电影展览”。在山东省举办的有博山、潍坊、烟台、德州等九个城市。在江苏省有十四个城镇的三十家电影院和二十一个县的电影放映队，放映了五十七部苏联电影。旅大市的八个电影放映队还曾到旅顺、金县、长海等地农村作轮回放映。
各个城市普遍举行了观众座谈会，有些地方还举行了苏联影片报告会。一个守卫在边防前哨的中国人民解放军狙击手在看“山中防哨”后说：影片中的边防军，给我们提供了光辉的榜样。呼和浩特市郊区各族农民都表示：看了“收获”这部影片他们更加感到：只有组织起来，生活过得才会更好。
第1版()
专栏：
我国驻印度尼西亚大使黄镇到达雅加达
【新华社雅加达二十三日电】中华人民共和国驻印度尼西亚大使黄镇二十二日下午五时乘船到达雅加达。和他同来的有中国驻印度尼西亚大使馆参赞徐力、三等秘书邝叔明和大使馆其他人员。
前往港口欢迎的有印度尼西亚外交部交际处处长库苏莫·乌多约、外交部亚洲—太平洋司副司长郭裕和以及印度尼西亚政府的其他代表。
前往欢迎的还有苏联驻印度尼西亚大使茹科夫，捷克斯洛伐克驻雅加达总领事，以及波兰、匈牙利和德意志民主共和国的贸易代表团人员。
中国驻印度尼西亚大使馆临时代办钟庆发、驻雅加达总领事赵仲时和中国大使馆和领事馆的人员都前往欢迎。
参加欢迎的并有雅加达及其他地区的华侨代表。
第1版()
专栏：
大型农场准备接收苏联赠送的农业机器
江苏省一批农业工人参加大型农场工作
【本报福利屯二十三日电】大型国营谷物农场已在黑龙江省集贤县福利屯选定场地，准备接收苏联赠送的大批农业机器和设备。福利屯南郊五万平方公尺场地的围障工程已经筑成，这里将变成一个丰富多样的农业机器陈列馆。在这里将接收和停放各种拖拉机九十八架、谷物联合收割机一百架、播种机、耕耘机和各式各样的农业机器数百架，以及成千件的农业机件。为安放各种机床、电台等精密机器的巨大库房也已准备停当。二千多平方公尺房屋的缮修和改建工程已基本完工，给苏联专家和接受苏联机器的农场工作人员准备好了办公室和宿舍。
接收苏联机器的各方面准备工作都在紧张进行。从各处抽调的接收苏联机器的工作人员和技术人员，第一批已来到福利屯，全部人员在本月下旬将陆续到齐。
【本报南京二十三日电】最近三天中，江苏省有四十三名各种优秀的农业工人，从南京动身到黑龙江省集贤县福利屯去参加大型谷物农场的工作。其中有十三名是来自生产岗位上的江苏省国营东辛农场和省农业机械修理供应站，有三十名是华东农业机械化学校的学员。当国家动员一批拖拉机手参加大型谷物农场工作的消息公布后，华东农业机械化学校的学员都纷纷申请参加大型谷物农场的建设工作。
这批优秀的农业工人到大型农场后，将和来自全国各地的农业工人一起，在苏联专家的指导下学习机械化生产的先进技术和组织大规模开荒的经验。
第1版()
专栏：
气象台发布降温预报
【新华社二十三日讯】中央气象台二十三日中午十二时发布降温预报：
冷空气从蒙古人民共和国侵入我国，预计未来二十四小时内，黄河以北的地方，气温将下降摄氏七到十度。二十四日黎明，东北平原、华北北部和西北东北部的最低气温，将下降到摄氏零下十度以下。西北的东南部和华北平原，最低气温将下降到摄氏零下四到八度。二十四日起，黄河以南的华东北部、中南北部的气温也将显著下降。
第1版()
专栏：
集宁二连线铁路铺轨接近中蒙边境
【本报讯】修建集宁二连线的铁路职工怀着无比热情，冒着严寒，以日进三公里的铺轨进度向祖国的边疆伸展。十一月十九日，铁轨已铺到距中、蒙边境的二连车站四十九公里处。工程局内附设的临时管理部门为了确保冬季工程运输任务的完成，自十月十七日通车至锡林浩达嘎后，一个月内先后建立了锡林浩达嘎、夏拉胡里、杨司庙、郭尔奔脑包等四个车站。为了更进一步地灵活地指挥行车，加速车辆周转，保证行车安全和线路维修质量，临时管理处已在土牧尔台成立调度分所、列车乘务驻在所、机务驻在所、列车检修所和夏拉胡里工务段等组织机构。
第1版()
专栏：
我国去印度、印度尼西亚贸易代表团回京
【新华社二十三日讯】中华人民共和国赴印度、印度尼西亚贸易代表团在团长孔原领导下，于二十日回国到达北京。到车站迎接的有我对外贸易部副部长雷任民和我国驻印度大使馆秘书毕朔望等。
第1版()
专栏：
守卫厦门地区的高射炮部队举行庆功大会
【新华社福建前线二十二日电】守卫厦门地区的人民解放军高射炮部队的各单位分别举行了庆功大会，庆祝在最近两个月中击落蒋贼飞机十四架、击伤蒋贼飞机四十八架的辉煌胜利，并表扬和嘉奖了在战斗中光荣立功的一百七十五名人民功臣和十二个立集体功的单位。
在人民功臣中，有指挥员、炮手、观察员、电话员、驾驶员、炊事员和修理人员等。获得二等集体功臣连光荣称号的某部第四连指战员，在战斗中猛烈准确地痛击蒋贼飞机，创造了用少量弹药击落蒋贼飞机两架、击伤蒋贼飞机九架的范例。获得三等集体功臣排光荣称号的某高射炮部队汽车排的指战员，在二十多天中曾先后冒着蒋贼军的炮火和飞机的袭击，出勤二百八十二次、行车九千多公里，突出地完成了运输任务。三等功臣、某部二连副连长袁树檀带病坚持战斗，他在连长负伤后冒着蒋贼军地面炮火和飞机的袭击，沉着勇敢地指挥部队痛击蒋贼飞机，在一天中获得了击落蒋贼飞机二架、击伤蒋贼飞机三架的光辉战绩。二等功臣、某部二连炮手王文进，在战斗中冒着蒋贼军的炮火保护了瞄准镜的安全。在一次激烈战斗中，他背部负伤，仍然不顾一切继续迅速地旋转大炮迎击蒋贼飞机。二等功臣、某部七连电话员徐善大，曾经冒着蒋贼军炮火的袭击抢救了在接线时中弹负伤的电话班长，接着又冒着蒋贼飞机的轰炸扫射，多次接通了被打断了的电话线，保证了战时上下联络的畅通。
第1版()
专栏：
保两位教授来我国访问
【新华社讯】根据中保文化合作协定一九五四年执行计划来中国访问的保加利亚科学院通讯院士、人民功勋奖章及季米特洛夫奖金获得者安纳斯塔斯·斯托扬诺夫·别日科夫教授和科学院通讯院士阿塔纳斯·特里弗诺夫·波波夫教授，已在十一月十八日到北京。
第1版()
专栏：
德文学史家来我国访问
【新华社讯】根据中德文化合作协定一九五四年执行计划来中国访问、讲学的德意志民主共和国文学史家艾尔弗雷德·甘托罗威茨，已在十一月十九日到北京。
第1版()
专栏：
蒋贼飞机袭扰浙江沿海岛屿
【新华社浙江前线二十三日电】蒋贼飞机继续窜扰我浙江沿海岛屿。二十二日一时许，蒋贼飞机一架，侵入头门山岛上空，投弹一枚，炸弹落在海里。同日二十三时许，蒋贼飞机一架，侵入松门、海门附近上空骚扰。二十四时，这架蒋贼飞机窜到头门山岛上空投弹七枚。蒋贼飞机进行轰炸骚扰时，遭到我人民解放军高射炮部队的射击。
第1版()
专栏：社论
进一步加强国营商业和合作社商业的结合
今年旺季到来后，工业品销售和农产品收购大部未能完成计划。工业品销售情况不好，进一步增加了农产品收购工作的困难。在工业品销售方面，若干商品在批发环节上存量很大，且有积压；但农村零售环节却存在着脱销现象。造成这种情况的原因之一，是由于国营商业和合作社商业结合不密切；在商品流转环节中存在着不合理的情况，也是一个重要原因。同时，有些职工也还存在着“计划供应的商品越少卖越好”“不完成计划不要紧”的错误思想。显然的，这种情况是同党和国家在现有生产条件下、在可能范围内有步骤地满足人民生活需要的方针不相容的，必须迅速克服。
国营商业和合作社商业，同属于社会主义性质的商业，它们的基本任务就是为发展工农业生产服务，为满足人民的需要服务。国营商业是市场的领导力量，合作社商业是国营商业亲密的助手和组织广大小生产者跟国营经济紧密结合的桥梁。国营商业和合作社商业必须在各级党政和商业行政部门的统一领导下，密切结合，互助互励，努力完成当前工业品销售和农产品收购的计划。
国营商业的商品调运工作，近来已有好转，大部分商品，已经运到了基层批发单位。目前除了应该继续加强商品调运工作以外，最迫切的任务，就是要迅速采取有效措施，把这些已经运到基层批发单位的工业品分配到农村零售企业中去，同消费者见面，尽可能满足农民在出售农产品后对工业品的需要。因此，一方面必须大力发挥合作社零售机构的作用，同时还应该充分利用农村零售商贩，扩展零售业务。
国营商业一切工作人员，必须树立紧密依靠和帮助合作社的思想。凡是各省在城乡分工决定中已规定由国营商业设置批发机构的县，国营商业已经设立起批发机构的，必须采取一切有效的办法，如组织以县为单位的供应会议，巡回展览，商品陈列等，做到所有的库存商品和基层合作社见面，切实帮助基层合作社挑选适合人民需要的商品供应农民，坚决防止和克服“等客上门”、“仓库有货、门市无货”的官僚主义作风和不问是否合乎人民需要，强迫搭配商品，妨碍合作社合理经营的办法。凡是规定由合作社负责进行批发的县，国营商业应根据商品流转规律积极推动县合作社向国营二级批发站或分公司直接进货，按新规定的条例办法，在手续上给以转批条件，使县合作社有可能来担负转批的业务，坚决防止和克服只顾本单位经营的便利和“利益”，因而不去积极协助合作社开展转批业务，以致妨碍商品流转的现象。
合作社商业的一切工作人员，必须树立和国营商业密切结合，在国营商业领导下，积极完成国家规定的工业品销售和农产品收购任务的思想。一切县社和基层合作社，都应当充分发挥现有的资金能力，积极向国营商业进货，保证完成并超过预定的销售计划和收购任务。一切县合作社，应当积极领导和组织基层合作社和国营商业紧密结合。资金不足时，根据商品流转的实际需要，可向就近银行贷款。要坚决防止和克服“有多少资金，做多大生意”而不去积极扩展商品流转满足消费者需要的错误思想，以及某些县合作社由于国营商业直接向基层社批发因而不去积极领导和组织基层社向国营商业进货的消极态度。
国营商业和合作社商业就城乡经营范围分工后，国营商业成为批发业务的主要渠道，这是加强国营商业对市场的领导和加强主要商品的供产销平衡的必要条件。但在国营商业统一计划和领导市场的原则下，合作社商业也必须保持和继续加强其批发业务，而不是停止其批发业务，这是国营商业和合作社商业共同活跃城乡交流、组织多种多样的非计划商品以尽可能满足人民需要、完成农产品收购任务和改造私商的一个必要条件。不认识国营商业是批发业务的主要孔道，强调建立不分商品品种的两个平行的批发系统的做法是不对的，是不利于加强国营商业对市场的统一领导和加强国家在主要商品供销上的计划性的；不认识合作社商业建立和加强批发业务的必要性，因而不分商品、不分地区，削弱合作社的批发业务的做法也是不对的，是不利于活跃城乡物资交流并组织多种多样的非计划商品来满足人民需要的。在国营商业和合作社商业就经营范围作了城乡分工之后，合作社商业的批发业务仍然有广阔的范围，各级党政和商业行政部门应当帮助和组织合作社在国营商业统一计划和领导市场的原则下，积极开展对城乡个体手工业者和生产合作社的产品进行收购和推销的批发业务；对国营公司未经营或供应不足的某些工业品，各级合作社也应积极进行采购和推销。合作社应加强土产推销机构，除首先完成国家委托收购的副食品和土产收购任务外，并应积极经营国营商业不经营或经营不过来的小土产，在首先满足国家的需要之外，有余者可对市场批发，并可设立样子间的零售门市部。只有这样，才能使国营商业和合作社商业均能充分发挥其组织力量，扩大商品流转，克服目前城乡交流中存在的一些阻滞现象，以便更好地发展城乡物资交流，为工农业生产服务，为满足人民需要服务。
目前在农村零售市场上，还必须用大力加强对私商的改造，加强市场的安排和领导。国营商业和合作社商业的共同责任，必须是一方面既要完成工业品推销和农产品收购的任务，另一方面又必须贯彻总的踏步着重对市场的安排和对私商改造的方针。合作社商业除完成自己的零售计划外，还必须充分而正确地利用和发挥现有农村商贩的积极性，通过经销、代销等办法给他们以适当数量的商品。商业行政部门和各国营专业公司必须在当地党政统一领导下，认真协助和指导县合作社，根据政策，对农村私商进行适当的安排，开展对农村私商的批发业务，并通过批发业务，有步骤地、分行分业地对农村私商进行社会主义改造。因此在合作社零售价格上，必须分别商品，有步骤地做到同国营商业完全一致，克服目前不少商品和不少地区城市价格高于乡村价格的不合理现象。国营商业和合作社商业应该组织由国营商业和合作社共同主持的，吸收乡村和小城镇商贩参加的，以推销工业品、手工业品和小土产为主的初级市场的物资交流会，积极组织这些商品的货源，并开拓其销路。现在已在召开交流会的地方应加强领导，保证开好，并总结经验，迅速推行。有必要时，省或专区亦应召开各种类型的物资交流会。
进一步加强国营商业和合作社商业的结合，是完成目前工业品推销和农产品收购任务的一个重要条件，各级党委应当在布置统购统销工作时，对国营商业和合作社商业的结合情况，进行检查，切实地解决国营商业和合作社商业在思想上、组织上的各种障碍，以完成国家规定的商品购销任务。