第2版()
专栏：
治水五年
全国人民代表大会代表
水利部部长 傅作义
五年来新中国各方面的建设，有许多生动的事实使我感动。在水利建设方面，因为我亲自参加，感觉得更加深切。
我国劳动人民的创造力是伟大的。几千年前我们就修建过像都江堰、大运河那样巨大的水利工程，到现在还为人民所享用。但是由于封建社会的长期停滞，以及蒋介石国民党统治时期的严重破坏，使我国的水利建设没有得到发展。在一九四九年全国解放、中央人民政府成立的时候，全国的河道堤防多数处于残破失修的状态。比如淮河流域处于黄河浊流的蹂躏下达九年之久，但在黄河恢复故道以后，反动政府对淮河并没有进行治理。江南水稻地区的蓄水塘堰，也大部分遭受破坏。
在中国共产党和人民政府的领导下，水利事业是被看作发展工业农业生产的主要手段之一，是被看作全民生活中的一桩大事，人民革命刚取得胜利，水利建设事业便在全国范围内蓬蓬勃勃地发展起来了。
五年来，国家兴办的防洪工程以及全国人民防汛的斗争，对于减轻洪水灾害起了重要的作用。黄河虽还没有进行根本的治理，可是从一九四七年黄河下游地区解放到现在的七年间，单靠堤防和防汛的措施，防御了几次较大洪水，没有发生严重的灾害。巨大的治淮工程，是一个包括二十八万平方公里的广大面积的流域治理工程。这个工程根据上、中、下游并重、蓄泄兼筹的方针，分两个步骤进行，第
一步首先消除普通暴雨情况下的洪水和内涝灾害，第二步再消除非常洪水灾害并统筹开发水利。在今年特大洪水情况下，下游地区因为修了三河闸和灌溉总渠，加上上中游对于洪水的控制，基本上避免了淮河洪水的灾害，完全保障了苏北里下河区的农业生产。中游基本上保证了涡河以东淮北平原的安全，津浦路交通畅通，蚌埠、淮南等工业城市都得到了保障。上游在各水库和湖泊洼地蓄洪工程控制下，灾害也有所减轻。长江今年遭遇百年以来未有的大水，荆江大堤在荆江分洪工程的合理运用和十数万防汛人员的坚决防守下，胜利渡过五次险恶的洪峰。武汉市水位超过一九三一年最高水位达一点四五公尺，超过过去最高水位的时间持续达五十八天，百余公里的堤防，经过五期加高加固，水涨堤高，终于保障了武汉市安全。
永定河的官厅水库，是永定河兴利除害的重要枢纽，将来配合下游防洪工程，就可完全解除永定河下游的水患。去年永定河曾发生有水文纪录以来第二位的大水，就没有发生灾害。东北的辽河在支流浑河上，开始修筑大伙房水库。在河流的疏浚方面，河北的潮白河开辟了新河道；大清河、子牙河下游开辟的独流减河，在今年保卫天津的斗争中，起
了重要作用。华东沂河沭河的新河道，使这一地区十年连续的水患得以减轻。珠江三角洲，也修筑了许
多联围筑闸的工程，对防洪排涝起着重要的作用。
在河流治理的同时，农田水利工程也得到广泛
的发展。五年来全国总计，整修和兴修渠道塘堰八
百四十余万处，新凿水井九十余万眼，通过这些设施，除去改善灌溉的农田面积不计以外，总共增加灌溉面积六千一百余万亩。这个数字大约相当我国数千年来累积发展的水田面积的六分之一弱。
通过水利建设的实践，和对苏联先进经验的学习，我国水利建设的技术也迅速提高。解放以前我国没有自己修建的大型水库，现在全国已经完成水库六处，另有三处正在动工，其中有土坝水库，也有高达七十多公尺的钢筋混凝土连拱坝水库。解放前没有做过较大的水闸，五年来我国所做的巨大水闸，如荆江分洪的进洪闸，全长一千零五十四公尺，淮河的三河闸高达九点五公尺，长达六百九十七公尺，都经过今年特大洪水的考验，操纵自如。此外在河道疏浚及水库闸坝工程方面，也在逐步推行着施工的机械化。我接触过许多生于旧中国的老工程师，每人都有着半生坎坷的经历。有些人遍读了中外水利科学的书籍，然而到须发斑白，在旧中国却找不到亲手修筑一个工程的机会。现在则到处在修筑工程，到处都需要技术人材，老年工程师到处受到尊敬，青年工程师每人都有远大的前途。所有学技术的人，都会证实我这种说法。
我们的国家是一个地跨寒温热三带的大国，要想在短期内完全消灭水旱灾害，是不可能的事情。在今年特大暴雨下，江淮流域和河北省一部分地区遭受内涝和洪水灾害，经过各地人民的努力，虽有效地减轻了受灾的程度，但有些地区灾害仍是相当严重的。这些灾害在目前条件下，有些虽为人力所不可抗拒，但是作为水利工作的负责人员，我们却怀有严肃的责任感，我们要认真检查我们的工作，认真总结每一次水旱灾害当中的经验教训，进一步掌握各个地区的特点和河流性格，以改进和加强我国的水利建设。今年水灾虽给我国前进中的建设事业造成若干困难，但在中国共产党和人民政府的领导下，六亿人民已经团结成一个休戚相关的整体，事实证明，我们有力量克服这种灾难。受灾地区的人民现已进行了妥善的安置；非灾区的增产运动和灾区的生产恢复工作，正在紧张地进行；中央人民政府并已拨出足够的经费进行救济和以工代赈；受灾地区的水利工程，即将修复加强。像这样关心人民生活的政府，是我国历史上前所未有的。
五年来参加水利工作，使我深深地感觉到，我国的各种建设事业，特别是水利事业，并不是由一个部门孤立地进行的，而是在许多因素的共同作用下发展起来的。首先，在人民民主制度下，国家的统一，社会秩序的安定，在土地制度改革胜利完成和互助合作逐步发展的条件下，农民生产情绪的高涨，就是水利事业得以蓬勃发展的基本条件。根据毛主席英明的远见，中央人民政府对水利建设付出了大量的投资，除去群众自办的工程是按多受益的多负担、少受益的少负担的原则办理以外，较大工程包括灌溉工程，全部由国家投资。这些工程大部分是为了帮助农民发展生产而兴修的，农民却不负担工程的费用，这更是所有资本主义国家所没有的事情。此外，在许多群众性的水利工作上，如农田水利的广泛发展，江河治理工程的大规模施工，特别是每年汛期防御洪水的斗争，各地党委和人民政府的组织领导，使千百万人的力量变成有组织的力量，使局部利益同整体利益得到适当的安排。五年来，我有机会走遍全国大部地方，接触过无数的专员、县长和地方党委的负责人员，他们和群众打成
一片，熟悉生产情况和水利情况，都使我深深受到感动。这一种联系广大群众、精通生产技术的干部的网，组织的网，就是我国水利事业广泛发展的主要骨干。让我向领导我们建成这样的国家、养成这样的干部的中国共产党和毛主席致敬。向千百万做农村工作的同志们致敬。
五年来参加水利工作，使我更加亲近了我国的劳动人民。我了解了他们过去的痛苦，我看见了他们今日的欢欣，我也看见了他们在水利工程上的忘我的劳动。因而使我深切的了解到，是他们使政府的计划兑现，是他们使治水的方略兑现，是他们使纸上的蓝图变成了物质的长城。我们只要想到，全国五年来水利建设所做二十九亿多立方公尺的土工，基本上都是千百万劳动人民一锨接一锨、一筐赶一筐地筑起来的，我们就不难体会到，他们对于我们的水利工程，是怀抱着多么热切的希望，而我们全体水利工作人员的责任是如何严肃重大。在这种情况下，我们没有任何理由骄傲自满，我们必须更好地向苏联先进经验学习，向劳动人民多年累积的经验学习，使来自劳动人民的技术，再还给人民而为人民造福。让我向全国参加水利建设的劳动人民致敬。
第2版()
专栏：
武汉市人民战胜了近百年未有的洪水
全国人民代表大会代表
中共湖北省委第一书记 王任重
武汉防汛斗争已经取得了决定性的胜利。
一九三一年，当武汉关的洪水位到二六点九四公尺的时候，汉口已是一片汪洋了。今年武汉关长江水位曾高达二九点七三公尺，比一九三一年决口时的水位高二点七九公尺，全武汉市一百五十万人民生命财产却得到了安全保障，市场物价稳定，工厂生产照常进行，国营企业大都完成或超额完成了国家生产计划，孩子们照常学习，照常在公园里游玩，剧院电影院照常演出；郊区少数被灾人民也得到了很好的安置和救济，没有一个人流落街头。对比起一九三一年汉口被洪水吞没的惨状，人们不禁惊叹这人民的时代的伟大奇迹！
今年洪水的特点是：来的早，涨的高，退的慢。武汉的警戒水位是二六点三公尺；六月二十五日武汉关水位已达二六点二公尺，超过了历年同期水位。加之长江中游大雨连绵，江水连续猛涨，更增加了防汛斗争的持续性和艰巨性。全市人民在党和人民政府的坚强领导下，迅速组织起防汛大军，在百余里堤防线上，和洪水展开搏斗。当七月十二日武汉关水位超过二十八公尺时，已完成了培厚加高堤防的第一期工程；至七月底武汉关水位接近二九公尺时，我们以加固为主加高为辅的第二期工程也如期完成了，新的堤防战胜了七月二十八至二十九日狂风暴雨的袭击。进入八月，川江第三、四、五次三个洪峰和汉江第四、五、六次三个洪峰接踵而至，洪水以每日一公寸至二公寸的速度猛涨，八月十八日达二九点七三公尺的最高峰。在凶猛的洪水面前，根据“加固为主、水涨堤高”的方针又进行了第三期和第四期工程和设置防浪木排的规模巨大的工程。整个七月份没有几个晴天，防汛大军就在风雨中日夜不息地战斗着，至九月初，汉口周围的防浪木排已连结成一条长达九十余里的“水上长城”。两个月来，我们的堤防加固加高工程，共用了一百八十多万土方和十多万石方；因为武汉地势低洼，这些土方石方都是从数十里外用火车、轮船、木船运来的，然后用汽车、板车转运到各个工段。材料的充分及时供应，使堤防工程始终走在洪水前面，挡住了百年未有的洪水的冲击。
全市直接参加防汛斗争的近二十万人。其中包括人民解放军、工人、店员、机关干部、青年学生、街道居民以及武汉附近地区的农民。在防汛斗争中，他们充分表现了新中国人民人定胜天的钢铁意志和整体观念。
我们的人民解放军发扬了他们忠于人民艰苦奋斗的高贵品质和革命传统，成为防汛大军的中坚力量，像在战场上一样涌现了许多英雄功臣。像解放军某部连长、一等功臣王万仓，在防汛斗争中担任抢险中队长，他率领自己的部队，多次参加抢险斗争。七月二十九日在狂风暴雨中抢险，他在深水中一直坚持了十几个小时。这种坚韧顽强的战斗精神给在艰苦中奋斗的防汛队伍以极大鼓舞。人民解放军铁道兵团的潜水员穿着沉重的潜水装备，在湍急的洪流中侦查堵塞漏洞。共产党员刘茂才、王洪业等奋不顾身地在混浊的江水中用双手摸出漏洞，就用麻袋堵上去。海军某部潜水员在出发前纷纷把决心书送至中国共产党海军某部支部，表示战胜洪水保卫武汉的决心。
武汉职工群众在防汛斗争中表现出高度的社会主义觉悟和工人阶级的勇敢机智。工厂的职工，一面在和洪水斗争，一面坚持生产；许多工厂在洪水威胁或包围下完成或超额完成了生产计划。电业局的职工，沿着一百多公里的堤防，架设了路灯和许多条新的电话线，保证了指挥部日夜可以通话。贸易系统的职工们在为防汛服务的工作中尽了很大的努力，克服各种困难，采购来大批货物，保证了市场供应，稳定了物价，并把生活用品送到防汛前线，送到灾民住地。武汉郊区的农民，他们有些人的家乡被淹了，仍然积极参加防汛斗争，他们说：
“丢掉了小命根（家里田地被淹）不要紧，要保住大命根——武汉。”由机关干部、工厂企业、中等以上学校，以及街道居民中青年所组成的数万人的突击队，在防汛斗争中表现了青年人的高度热情，他们积极参加了担土搬石巡堤抢险的斗争，许多人磨肿了肩膀，砸伤了脚也不停止。妇女们也表现了和男人同样的积极勇敢和坚毅的精神，像袁秀珍、韩友梅、宋秀英都成为抢险斗争中的一等功臣。广大的街道妇女、大中学校的女学生、机关的女干部，她们组成了服务队，为防汛人员送茶水、洗衣服、照顾病员、作宣传慰问工作；那里有工程队、抢险队，那里就有服务队，堤防沿线到处有服务队设立的茶水站。像武昌堤街鲁桂英所领导的服务队，一个多月为防汛人员洗了九万多套衣服，烧了二万七千多担茶水；她们的热情给予防汛人员莫大的鼓舞。我们的医务工作人员在为防汛大军和灾民服务中，许多人表现了高尚的革命人道主义和艰苦奋斗的精神，白衣战士张天巧立了二等功，并光荣地参加了中国共产党。武汉大学水利学院等单位的教授、工程师、技术员和学生，组成了强有力的水利工程技术人员的队伍，在防汛斗争中贡献了他们的智慧，表现了不怕困难不怕疲劳的革命精神，许多人夜以继日地工作着，不避风雨泥泞，经常上堤巡查险情，并不断总结群众创造的宝贵经验，成为我们战胜洪水不可缺少的力量。在整个防汛斗争中立了功的共四千八百零三人，其中有共产党员和青年团员一千八百多人。数以千万计的非党群众积极分子，要求党在洪水面前考验他们，争取入党入团。
全国人民的关怀和支援，充分显示了我们国家制度的优越性和人民团结一致的伟大力量。防汛期间，中央人民政府从东北、华东、华北各地调来了几百部抽水机和列车发电站，从各地调来了五百六十多万条麻袋、一百九十多万条草袋、七十多万张席子，中央人民政府人民革命军事委员会，在防汛紧张时候还派了三架运输机帮助运输防汛器材；湖北省人民政府调来了三百多万斤芦柴，和数十万付畚箕，江西、湖南、广东送来了大批篾缆、南竹、杉木，上海送来了一千七百多只铁锚。我们首都——北京的职工群众为及时运送防汛器材表现了高度的积极性。为了运输防汛器材，我们的铁路员工冒险在水面超过铁轨七至八公寸的深水中行车，我们的海员船工冒着大风大浪在外江、内湖中运输土、石方，我们的汽车司机冒着风雨日夜不息地如期或提前完成了运输计划。当江水猛涨时，湖北省党和人民政府及时采取了分洪措施，避免了洪峰对武汉的冲击。这一切有力的支援，对于武汉取得防汛斗争的胜利有着重大的作用。
党和人民政府在这次防汛斗争中进行了坚强有力的领导和规模巨大的组织工作、政治工作。当六月二十五日武汉关水位超过二十六公尺之后，即及时号召全市人民紧急动员起来，参加防汛队伍，为战胜洪水而斗争。七月底八月初，洪水不断猛涨，有些人产生了悲观和恐慌情绪，“到底洪水要涨多高？”“我们能够战胜洪水吗？”当时，党和政府及时向群众说明战胜洪水的有利条件，提高了大家的信心。八月十九日武汉水位开始降落，为了防止麻痹松劲思想，党和政府又向防汛大军和全市人民及时提出了“坚韧顽强、再接再厉、不获全胜，决不收兵”的口号，克服了部分人的骄傲自满，麻痹松劲，疲惫厌战，草率收兵的思想情绪，鼓舞大家提高警惕坚持斗争，为争取最后的完全的胜利而奋斗。为了统一指挥防汛斗争，建立了武汉防汛总指挥部及所属八个分区指挥部，各个工段及其所属防汛队伍实行了固定堤段包修、包防、包抢险的“三包”制度，各工段和工程、抢险队都建立了一长负责制和日夜轮班值日的制度。每天二十四小时，每分钟都有人在指挥，有人在修堤，有人在巡堤或抢险，有车、船运输防汛器材，有人在为防汛人员作各种服务性的工作，有交通警察指挥交通，有公安部队和公安人员警卫堤防维持治安。党组织在防汛队伍中注意了加强政治工作，建立了防汛总党委、分党委和防汛基层队伍中的党支部、团支部。在前后方开展了群众性的立功运动，召开了庆功会议，表扬了先进单位和先进人物，对牺牲的烈士们举行了追悼大会；这些都大大地鼓舞了士气，进一步提高了防汛大军和人民群众的政治觉悟。近二十万的防汛大军是由各个不同的部门、不同的人员组成的，大家多半没有防汛斗争的知识和经验；经过两个月来的紧张斗争锻炼已成为有组织、有纪律、团结一致、指挥统一的强有力的队伍。这样一支坚强的队伍是我们胜利的重要保证。
武汉的防汛斗争是紧张艰苦的，胜利是伟大的，经验是丰富的。在这一段紧张的战斗中，我们深刻地体会到党的领导和人民群众的伟大力量，没有党中央和中央人民政府的正确领导以及全国人民的支援，没有全市人民团结一致的集体努力，武汉市区的安全是不可想像的。也只有在我们新的中国，人民才能创造出这样防汛历史上的奇迹。
第2版()
专栏：
治理淮河的过去和现在
全国人民代表大会代表
水利部北京勘测设计院院长 须恺
淮河对中国人民的为害，已经二千余年。特别是在国民党反动统治末期，淮河流域小雨小灾，大雨大灾，无雨旱灾，成为经常严重灾区。在全国解放以后，毛主席英明地决定了根治淮河；经过短短三年多的时间，淮河流域的面貌，已有了历史性的改变。
过去，国民党反动政府是不愿意也不可能治好淮河的，他们曾在一九二九年成立了导淮委员会，其目的无非是为了借名敛财。一九三一年国民党反动政府利用这个机构，由美帝国主义方面取得了美麦借款。一九三四年又发行了导淮公债。这些，实际上都肥了四大家族，淮河并未得到什么有效治理。导淮会也曾公布了导淮计划，但这一套计划的编制，技术资料基础薄弱，计划的方针极为模糊，计划的决定更是仅凭少数人的意图，脱离实际，不能解决任何问题。一九三四年起，所谓导淮工程，开始片断实施。只修建了运河几个船闸，它们的主要作用，是为了改进航运。这并不是从解除人民的灾害着眼，而纯粹是为了商业资本家的利益，自然得不到人民的支持。到一九三八年，蒋介石在花园口决黄河堤将黄河水流全部导入淮河，摧毁了整个淮河行水系统；这样就使原本脱离实际的导淮计划，也彻底破灭了。
伟大的中国共产党领导全国人民取得了革命胜利之后，淮河立即开始了它的新生时代。一九五○年，毛主席号召“一定要把淮河修好”。根据毛主席的指示，中央人民政府政务院从全局和广大人民利益着眼决定了治淮方针，主要的是：要“蓄泄兼筹”；要“确保豫皖苏三省的安全”；要“互相配合，互相照顾”。要蓄泄兼筹，就是要求上中游能够蓄水的地方，尽量举办蓄水工程，削减下泄洪水量，使中下游河道尾闾工程有可能举办，这样才能使防洪与防旱相结合，达到水尽其利。要确保豫皖苏三省的安全，就是要求防止只顾局部不顾全局，消除以邻为壑的矛盾。要互相配合，互相照顾，就是要求在统筹规划之下，上中下游的工程实施程序，必须按照水量的变化，决定施工的先后，避免地区间的矛盾。这些正确的方针，保证工程得到了治淮辉煌的成就。
为了加强治淮工程的统一领导和贯彻治淮方针，政务院组成了治淮委员会。治淮委员会根据治淮方针，举行了上中下游全面的勘测，分析研究了已有的基本资料，广泛地征集了淮河流域群众的意见，草拟了全面的规划，又经过群众的详尽讨论，保证了计划的客观、科学、全面、经济、切合实际和完全适合人民的需要，这个计划受到淮河流域人民的热烈拥护。几年来几百万劳动人民热火朝天地参加治淮工程，就是人民意愿的很好的明证。
这里，从已进行的治淮工程的主要内容来看一看这一工程与以往计划不同的特点。在蓄泄兼筹的原则下，蓄水工程成为治淮的重点。淮河干流上游以及重要支流，规定分期修筑水库，干支流沿线低洼湖泊，亦规定充分利用，并建闸操纵，以发挥拦洪作用。集中的蓄洪拦洪工程以外，又逐期推广塘堰沟洫工程及山区水土保持工作，以收减缓地面迳流之效。已建成的白沙、板桥、佛子岭等水库，可以灌溉农田面积各数十万亩以至百余万亩；佛子岭和正在修建的南湾等水库，还可以用来发电；洪泽湖水库，可灌溉二千五百余万亩农田，为世界少有的大灌溉系统；结合防洪灌溉工程，又修建了润河集、高良涧、运河及通扬运河等船闸，淮河运河的航运，开始了新的局面。
除蓄水工程外，排涝工程也占了十分重要的地位。疏浚支流，建筑涵闸，建立排涝渠系，构成了流域全面性的重要工作。因为这项工作范围过广，计划中分别了轻重缓急，研究了逐期改进的目标。这些计划措施都是针对着淮河流域的具体特性、具体要求而制订的。
治淮工程，原分两个阶段进行，第一个阶段消除普通暴雨情况下的洪水与内涝灾害，第二个阶段消除非常洪水并统筹开发水利。目前治淮工程的进展，尚在第一个阶段范围以内，好多主要防洪水库尚在勘测设计或开始筹建之中，支流整治及排涝工程，正在逐步推进之中。已完成的工程，面临今年特大洪水的考验，都发挥了它们的计划效益。一九三一年，淮河洪水泛滥区域，豫皖苏汪洋一片，死亡者数以万计，造成近代稀有的大灾。今年淮河洪水比一九三一年更大更猛，部分地区虽仍遭受灾害，但是苏北里下河区却根本免除了淮河洪水的泛滥。豫皖平原，有的免除了灾害，有的减轻了灾害。同时并保证了津浦路和蚌埠、淮南等市的安全。这个成就，一方面是党和政府领导下人民防汛斗争的伟大胜利，一方面亦证明了治淮工程起了重大的作用。
淮河的治理，鲜明地显出两个绝然不同的历史时代。过去的所谓导淮是反动统治阶级骗人的幌子。今天的治淮是为了全体人民的利益。治淮计划是整体利益与局部利益的结合；是目前利益与长远利益的结合；是治水思想的革新。治淮工程是科学技术与群众智慧和力量的结合典范。不论数量巨大的土石方工程，和技术性较高的闸坝工程，无例外的都由国内自己供给器材，自己劳动建造。科学技术在这里得到很大的发挥和应用。
淮河的治理，在反动统治时代，喧嚷百年而没有任何结果，在人民的时代，短短几年内就取得了如此巨大的成就，这充分说明解放了的人民在共产党和人民政府领导下有“移山倒海”的巨大力量。
第2版()
专栏：
佛子岭水库的建成
全国人民代表大会代表
佛子岭水库工程指挥部指挥 汪胡桢
佛子岭水库已在今年八月里建成了。它是我国人民在共产党、人民政府的领导和苏联专家的帮助下，用自己的劳动建造起来的大型水利工程。这个水库的建成，标志着我国水利工程技术的新的进展。
佛子岭水库位置在曾经是革命根据地的大别山区。为了根治淮河，拦阻淠河上游的洪水，需要在这里建筑一座钢筋混凝土连拱坝。佛子岭水库的建设者在这里以创造性的劳动，进行着改变自然的伟大工程。从一九五二年一月开始清基至今年夏季不到三年时间，一座长达一里、高逾二十二丈的我国第一座用钢筋混凝土建筑的最高水坝诞生了。它傲然耸立在佛子岭山谷，征服了野性的淠河，使它成为中国人民工农业生产的助手。
从佛子岭水库建成的日子起，历来为害人民的淠河，开始改变了它凶猛的性格。今年夏季，江淮
一带降着百年罕遇的暴雨，照例，淠河一定要泛滥成灾，漂溺人民和牲畜，冲毁房屋，吞噬即将成熟的庄稼，为人民造成巨大的灾患，但是水库的建成使情况完全改变了。七月份连下五次暴雨，每次大雨都以雷霆万钧之力把大量的水向水库推来。在七月二十三日最厉害的一次，每秒钟流下的水量超过五千一百立方公尺，等于每秒钟送来十列火车所载的水。即使这样汹涌的大水，一到了能容五亿立方公尺的水库里，就立刻失去其凶悍的本性，积聚成一个美丽的湖泊，波平如镜，能映见两岸青山的倒影。巨大的连拱坝屹立于水库的末端，成为中流的砥柱。坝底设有庞大的闸门，水库里的水又驯顺地听着管理人的指挥，从闸门里排队出去，最多时每秒钟不超过五百余立方公尺。使今年淠河的有水文纪录以来的最大洪水，奔流到这里也不能稍逞威风。住在淠河沿岸的人民都欢腾地说：“往年大别山要下像今年这么大的雨，我们早向山岗上去逃命了，今年的洪水规矩多了，连种在水边边的黄豆和落花生也没有淹着，连拱坝的力量真大！”住在淮河沿岸的人民也说：“佛子岭水库恰好在大水到来前完了工，挡住了淠河的洪水，水库真是我们急难中的大救星。”
我们不但驯服了淠河使它不再为害人民，还要进一步强迫它为人民劳动。在淠河水离开佛子岭水库以前，我们还要使它把水里蕴藏的“能”全部吐出来，化成“电能”，送到农村和工厂里去。现在，佛子岭水库的水力发电厂工程，正在全面进行，凶恶的淠河洪水将一变而为生产的能手。征服了洪水的工程师们，还不肯让吐出了电能的水，白白地流到大海里去，他们已经制出蓝图，要建堰开渠，引水去灌溉沿河常闹旱灾的七十多万亩农田，保证每年有两次收获。这条长达数十公里的灌溉渠同时还要被利用来行驶载货五十吨的民船，加强淠河和沿淮各城镇间物资的交流。
佛子岭水库的建成，标志着我国水利工程技术的新发展。这一改变自然的伟大斗争的胜利，充分表现出党的领导的雄伟力量和新中国人民的高度智慧。连拱坝是个技术性较高和较复杂的结构，尤其是建设在有地震的大别山区里，必须用高深的力学来计算出各部分所承受的力的大小，才可以配置足够的钢筋和混凝土去抵抗它。佛子岭水库的建设者们经过精密的研究，把这个复杂而困难的设计问题解决了。他们又创制或使用了许许多多我国从未使用过的机器和设备，不但使工程做得更好更快和更省，而且为其他工程积累了经验。施工中所遇到的困难是数不尽的：在开挖基础的时候，遇见了岩石里的断层。水库建设者们就把地基普遍钻探充分了解地层的组织情况后，巧妙地移动了坝的轴线，修改了坝面的坡度，不但避开了断层，而且节省了价值数百亿元的混凝土。在施工中途，遇到了出乎意料的洪水，保护建筑基地的围坝被冲开了，使工程完全停顿，他们就利用群众的力量在短短数天里，抹去了洪水的创痕，重新恢复工作，而且把工作做得比从前更快。佛子岭的工程开始时，国内还没有在地层里灌进水泥浆以增加不透水性的经验、设备和技术工人，他们就白手起家地创造了经验，发明了灌浆设备，培养出大批灌浆的技工。不但胜利地完成了建设佛子岭水库的任务，而且能够协助其他水库工程，解决了极度困难的灌浆问题。
苏联的先进经验对于佛子岭水库的建成也是不可缺少的因素。施工中我们采用了苏联最近试验成功的消能设备，使洪水时期水流中所含的二十余万马力的破坏力，在短距离内全部消灭，使闸门以下的激流，顿时平静下来，并使下游的河槽不致遭到冲刷。在混凝土浇筑工作中，我们采用了苏联先进的标号、配合、震捣及养护方法，使得混凝土的强度增加而水泥的使用量减少到规定水泥用量标准以下，创造了全国的新纪录。苏联的用平行流水作业法来进行快速施工的先进经验对我们的水库工程进展帮助更大，由于推行这一经验，使水库工程的完成提前了九个月，赶到了今年淮河流域发生大洪水的前面，减轻了人民水灾的损失。现在，佛子岭水库的建设者们完成了光荣的任务，已经转移阵地向大别山区另一野性河流进军了。他们将兴建一座库容更大的位于史河上游的梅山水库连拱坝，为更多的人民创造幸福。
从佛子岭水库的建设中，使我深刻地体会到人民中间蕴藏着无穷的智慧和力量，但这些智慧和力量，也只有在共产党的领导下，才能得到这样高度的发挥。我以一个水利工程人员和水库建筑的参加者的亲身体会，深深为我们生活在毛泽东时代的新中国人民感到骄傲！
第2版()
专栏：
人民胜利渠
全国人民代表大会代表
水利部副部长 张含英
黄河是自古有名的害河，但是到了人民的手里，它已经在它曾经为害几千年的下游平原上，开始听从人民的指挥，开渠引水，灌溉着几十万亩棉田、麦田，接济卫河，输送着开往天津的粮船、货船，为增加农业生产，为便利物资交流，为发展国民经济而服务了。
人民胜利渠在施工的时候称作“引黄灌溉济卫工程”，它可以引黄河的水灌溉河南省黄河北岸新乡、获嘉、汲县、延津等县七十二万亩的农田，并且接济卫河枯水时期的流量，以改善新乡到天津九百公里的航运。工程在一九五一年三月开始兴修，在一九五三年八月全部完成，一九五二年四月，在一部分主要工程完成后，就放水灌田并接济卫河。农民们看到从前为害的洪水安详地流到田里滋润着发绿的幼苗，思谋着未来的幸福，满怀着兴奋和感激的心情说：“在共产党和毛主席的领导下，黄河也老实了。”“毛主席不仅能把二流子改造好，还能把黄河改造好。”
在工程进行的初期，农民们有的表示怀疑说：谁敢放黄水浇地！但是，等到黄水安详地流经村旁，他们尝尝水味，看看渠道沉淀的土质，便增加了信心，要求看好渠道浇好地，提出“要用水渠提高生产，建设富强康乐的新中国”的口号。
人民胜利渠的引水口在黄河北岸，京汉铁桥以西，河南省武陟县秦厂村以南。控制引水的建筑物是渠首闸。总干渠便从渠首闸起，东北行约五十二公里，到新乡市东关接入卫河。渠首闸进水量是每秒五十立方公尺，用每秒二十七立方公尺的水供给灌溉，每秒二十三立方公尺的水接济卫河。在总干渠的两侧，开掘干渠、支渠和直接送水到农田的斗渠、毛渠，还有各级的排水道。共计渠道一万二千
一百多条，全长五千七百多公里，全部土工一千六百多万立方公尺。另外在渠道上修建筑物一千四百多座，使用物料十三万多吨。
人民胜利渠在放水以后，农业生产和交通运输都起了很大的变化。一九五二年灌田二十八万亩，棉花单位面积产量大约相当于未灌水的土地单位面积产量的百分之二百，谷子单位面积产量大约相当未灌水的土地的百分之二百九十。这一年增产总值约为五百七十多亿元，相当于修建工程投资的一半。一九五三年，小麦单位面积产量大约相当于未灌水的土地的百分之一百五十。一九五四年，小麦产量大约相当于未灌水的土地的百分之一百六十。现在又灌田五十三万亩，将来可以发展到七十二万亩。
卫河从前水量不定，平时一般木船只能装载五成到七成，特别是新乡到临清间，水浅河窄，枯水季节航运就要停顿。从黄河引水接济以后，就保证了卫河航运的通畅，一百吨的木船可以满载。将来改善卫河河道以后，还可以行驶载重二百吨的汽船。一九五二年九个月完成的货运总吨数为一九五一年全年的百分之一百四十六，一九五三年为一九五一年的百分之一百九十三。而一九五四年上半年的货运吨数即为一九五三年同期的百分之一百三十四。货运量正在迅速提高。若再配合卫河河道的整理，这个棉、麦、煤产区到海口间的运输将更为改善。
人民胜利渠的成功，进一步说明人民的力量可以变害河为利河，可以使凶猛的黄水驯顺地为人民造福。但是，这不过是我们利用黄河为人民服务的开端；更壮丽的远景将随着国家工业化事业的发展逐步变成现实。据初步调查研究，利用黄河水可以发展大量的电力，可以灌溉千万亩农田，可以便利几千里的航运。黄河流域和它的附近还有着丰富的矿藏，有着肥沃广大的平原，有着发展工业和农业的优越条件和广阔前途。现在，成百成千的勘探人员分布在黄土高原、下游平原和干支流的深泽狭谷，正进行着查勘、测量、钻探，为黄河的治理搜集资料，为美好的将来进行准备。人民对于黄河
“害必根除，利必尽兴”的要求，必然会在中国共产党和人民政府的领导以及全国人民的支援下逐步实现！
（附图片）
张英 绘