第4版()
专栏：
我驻匈牙利、阿尔巴尼亚、印度等国使节
举行招待会庆祝我国成立五周年
各国公众团体和公众领袖致电祝贺我国庆
【新华社布拉格四日电】布达佩斯消息：中国驻匈牙利大使馆临时代办张世杰一日晚在布达佩斯举行招待会，庆祝中华人民共和国成立五周年。
出席招待会的有：匈牙利劳动人民党中央委员会第一书记拉科西，部长会议主席纳吉，匈牙利人民共和国主席团主席道比，国民议会议长罗奈伊，劳动人民党中央委员会政治局委员法卡斯、阿普罗、希达希、阿契和萨拉伊，国防部部长巴塔中将，对外贸易部部长海伊，外交部副部长西克和其他各部正、副部长，各群众团体负责人，匈牙利部队的高级将领，文化艺术工作者，工农业劳动模范和新闻记者等。
应邀出席的还有苏联、捷克斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、保加利亚、德意志民主共和国和阿尔巴尼亚等国驻匈牙利的大使，朝鲜、英国、瑞士、瑞典、以色列、丹麦等国驻匈牙利使馆的代办。
应邀出席的还有目前正在匈牙利访问的罗马尼亚、蒙古和阿根廷等国的文化代表团和贸易代表团的人员。
出席招待会的共有一千一百多人。
招待会在热烈友好的气氛中进行，直到深夜始尽欢而散。
【新华社布拉格四日电】地拉那消息：中华人民共和国驻阿尔巴尼亚人民共和国大使徐以新一日在地拉那举行招待会，庆祝中华人民共和国成立五周年。
出席招待会的有阿尔巴尼亚劳动党和政府的领导人恩·霍查、穆·谢胡、希·卡博、果·努什、利·别利绍娃、斯·科列加、皮·皮里斯特利、马·穆夫蒂乌和劳动党中央委员，政府各部部长，人民议会主席团委员，人民团体的代表，科学家，艺术家，文化工作者的代表，以及阿尔巴尼亚和其他国家新闻工作者。
苏联和各人民民主国家驻阿尔巴尼亚的外交代表也出席了招待会。
招待会在热烈友好的气氛中进行。徐以新和霍查在会上分别致词。会上宾主频频为阿中两国人民的友谊，为中国共产党和毛泽东主席，为加强以苏联为首的和平民主阵营，为中华人民共和国的进步和繁荣而干杯。
【新华社新德里四日电】中华人民共和国驻印度大使袁仲贤一日晚在新德里我国驻印度大使馆举行招待会，庆祝中华人民共和国成立五周年。应邀到会的共约八百人。
应邀到会的有：印度内政部部长凯·纳·卡特朱、空军总司令斯·慕克吉、德里邦行政专员阿·德·潘迪特、德里邦政府首席部长乔·布·布拉加希以及印度国会议员、印度政府各部的高级官员和印度陆、海军的高级军官。
应邀出席的还有：曾访问我国的各印度代表团的代表、来自印度各邦的印中友好协会的代表、印度工会、妇女团体和其它群众团体的代表、以及印度的教育家、文化工作者、报界记者和工商界人士。
应邀出席的还有：苏联、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、印度尼西亚、缅甸、巴基斯坦、锡兰、阿富汗、尼泊尔、瑞士、芬兰、丹麦、英国、法国、荷兰、挪威、比利时和阿比西尼亚的外交使节和外交官员，以及目前在印度的德意志民主共和国贸易代表团人员等。
参加招待会的还有旅居印度的华侨代表。
目前在印度的中国贸易代表团团长孔原及团员们也出席了招待会。
招待会在友好气氛中进行。宾主们频频互相祝贺。
另讯：中华人民共和国驻加尔各答总领事和驻孟买总领事也在一日举行了招待会，庆祝我国国庆。
【新华社四日讯】喀喇蚩消息：中华人民共和国驻巴基斯坦大使韩念龙在十月一日晚举行招待会，庆祝中华人民共和国成立五周年。
应邀出席招待会的有巴基斯坦政府各部门官员、巴基斯坦制宪议会议员、文化界及工商界人士。
应邀出席的还有和我国建立外交关系的各国驻巴基斯坦使节以及阿富汗、荷兰、英国、菲律宾等国使节。
应邀出席招待会的有五百多人。
招待会在热烈友好的气氛中进行。
招待会最后放映了中国五彩影片“梁山伯与祝英台”。
又讯：我国驻巴基斯坦大使馆并在九月三十日
（国庆节前夕）举行盛大的华侨招待会，到有旅居喀喇蚩市和东、西巴基斯坦各大城市的华侨代表三百余人（包括维吾尔族的侨胞三十余人）。韩念龙大使在会上作了关于祖国五年来建设成就的报
告。
【新华社四日讯】中华人民共和国驻日内瓦总领事温朋久，十月一日晚在日内瓦举行招待会庆祝中华人民共和国成立五周年。
应邀出席的有：日内瓦州政府委员兼教育厅长皮科、州政府委员兼工商厅长特伦纳、州政府办公厅主任托姆贝特，日内瓦市副市长皮依、市议会主席潘松。
应邀出席的还有：印度驻日内瓦总领事，丹麦、瑞典、荷兰驻日内瓦领事，英国驻日内瓦副领事。
应邀出席的还有苏联、捷克斯洛伐克、匈牙利
出席国际会议的代表，苏联访问瑞士妇女代表团，联合国欧洲办事处新闻处副处长格朗，以色列驻联
合国办事处常设代表卡哈尼。
应邀出席的还有瑞士劳动党中央政治局委员朗
蒂荣以及瑞士文化界和金融经济界人士。
我国居住当地的华侨多人也参加了招待会。
招待会始终在和好的气氛中进行。
据新华社讯：中华全国总工会在国庆节前后收
到许多贺电，祝贺中华人民共和国成立五周年，这一些贺电是下列单位发来的：朝鲜职业总同盟中央委员会，越南民主共和国总工会中央执行委员会主席黄国越，蒙古人民共和国工会中央理事会主席团，波兰工会中央理事会主席克沃谢维奇，捷克斯洛伐克共和国工会中央理事会，自由德国工会联合会主席瓦恩克，罗马尼亚人民共和国总工会中央理事会主席斯·莫拉鲁，匈牙利工会中央理事会主席团主席麦基斯，保加利亚总工会中央理事会副主席基里洛娃，阿尔巴尼亚人民共和国总工会中央理事会主席皮里斯特利，印度尼西亚铁路工人工会总书记
辛奇，印度尼西亚糖业工人工会总书记海迪锡斯伍爵，印度尼西亚林业工人工会，全日本产业别工会会议主席吉田资治，全日本食粮工会中央执行委员会主席三本武司，法国总工会总书记阿兰·勒里普和贝诺瓦·弗拉商等工会组织。
中国新民主主义青年团、中华全国民主青年联合会和中华全国学生联合会收到了朝鲜民主青年同盟，越南青年联盟、越南救国青年团和越南学生联合会，蒙古革命青年团，波兰青年联盟，捷克斯洛伐克青年联盟，自由德国青年联盟，罗马尼亚劳动青年联盟，匈牙利劳动青年联盟，保加利亚季米特洛夫人民青年联盟等人民民主国家青年组织的贺电，祝贺中华人民共和国成立五周年。
中华全国民主妇女联合会收到朝鲜民主妇女同盟，越南民主共和国妇女联合会，蒙古人民共和国劳动妇女联合会，波兰人民共和国妇女联盟，捷克斯洛伐克共和国妇女联合会，罗马尼亚人民共和国民主妇女联合会，匈牙利人民共和国民主妇女联盟，保加利亚人民共和国民主妇女委员会，阿尔巴尼亚人民共和国妇女联合会等人民民主国家妇女组织的贺电，祝贺中华人民共和国成立五周年。
日本拥护和平委员会主席大山郁夫致电中国人民保卫世界和平委员会，祝贺我国国庆。电文说：
“我以极其愉快的心情祝贺贵国建国五周年。谨对贵国巨大的建设和你们对于世界和平的贡献表示敬意，并对贵会给予我们友谊的帮助表示感谢。谨通过贵会向全中国人民转达我的最良好的愿望。”
锡兰国会议员、锡兰自由党领袖班达拉纳克在发给新德里中国驻印度大使馆的贺电中说：“中华人民共和国和它的伟大领袖毛泽东万岁。”曾率领锡兰代表团出席在北京召开的亚洲及太平洋区域和平会议的佛教法师达马拉塔纳在他的贺电中表示希望中华人民共和国取得更多的成就。科伦坡莫德拉青年联盟在它的贺电中说：值此光荣的纪念日，莫德拉青年联盟的盟员向伟大的中国人民和中国的人民政府致贺。
第4版()
专栏：
顽强的劳动，光辉的创造
赵沨
苏联国立民间舞蹈团，在我国首都怀仁堂的首次演出，给了我们难忘的印象。他们的卓越的演出，表现了苏维埃舞蹈艺术的优异成就，他们的高度艺术和技术水平，令人信服地说明了：只有通过不倦的、顽强的劳动，艺术创造才能达到那样的高度。
首都的艺术工作者们有机会看到苏联民间舞蹈团的排演，他们每天要排演五六小时，而这排演的时间对苏联国立民间舞蹈团说来是神圣不可侵犯的。就是通过这从不间断的排演，舞蹈团的表演才达到这样的熟练程度。民间舞蹈特有的、强烈的、惊人快速的节奏，需要极灵活的身体才能适应，这就要求舞蹈者有极纯熟的技巧，要求熟中生巧。乌克兰“高帕克—柯洛”舞，便集中地表现了舞蹈团的高度技术水平。像狂风一样的节奏配着旋风似的舞步，刻划出乌克兰人民勇敢豪迈的形象。
被称为“友谊的使者”的苏联国立民间舞蹈团，表演了朝鲜、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、蒙古和匈牙利的舞蹈，舞蹈家们抓住了各个民族的人民的特性，或者淋漓尽致地表现了各族人民愉快的青春，或者真实朴素地表现了各族人民生活的场景。特别值得我们感谢的是我们的贵宾们表演了我国的京剧“三岔口”和“红绸舞”，这一方面表示了苏维埃人民对中国人民和中国艺术的热爱，另一方面也显示了苏维埃艺术家的光辉的创造才能。我们知道，我国京剧的表演要求演员动作的极端严谨和准确，特别是“三岔口”这一类的剧目。但扮演“三岔口”的两个主要演员高洛万诺夫和萨文，令人惊叹地表演了剧中的繁复的动作。我们应该对饰演刘利华的萨文表示敬意，他成功地表演了这个见义勇为、热诚可喜的人物。而莫伊塞耶夫所排演的“红绸舞”，可以说比我们原来的编排更集中而精练，动人地表现了解放了的人民的喜悦和狂热。
“游击队员”（莫伊塞耶夫排演）是被观众热烈欢迎的一个节目。巧妙的脚部动作模仿着骑在马上的英雄们，勇敢战斗的女游击队员（莫札列夫斯卡娅饰）的激烈的旋转，那动人的战士生活的描绘，给人以极大的感动。
莫伊塞耶夫排演的俄罗斯组舞“四季”中的“夏舞”（求婚），描写了俄罗斯人民性格中热情奔放的一面，白俄罗斯“马铃薯”舞赞美了劳动生活的愉快和神圣，纳纳伊人的斗技（两个小伙子的角斗）由一个人扮两个人摔角，表现了舞者的特有的技巧。关于这些成功的演出，我们还不能不提出指挥家、作曲家加里别林和美术家拉柯夫和莫伊塞耶夫的无间的合作。舞蹈团的完美的乐队和精致的服装是完美的舞蹈表演的不可分割的部分。
苏联国立民间舞蹈团的成功的演出，显示了苏维埃艺术在任何一方面都获得了辉煌的成就。我们才看到舞蹈团的首次演出，在今后二个月内，舞蹈团在北京和全国各地的演出，将会给我们提供更多的学习的机会。
第4版()
专栏：
丰富多采的苏联民间舞蹈
吴晓邦
苏联国立民间舞蹈团来我国参加了国庆典礼之后，昨天举行了首次演出，受到了热烈的欢迎。演出节目的内容非常丰富，表现了爱好和平幸福的人们的美好愿望。
从他们演出的十七个节目中，我们看到了苏联各民族和人民民主国家的各有特殊风格的舞蹈，闻到了苏联人民在丰收季节中所获得的劳动果实的香味，看到了各兄弟国家活泼可爱的年青男女们的形象。在人民民主国家的舞蹈中，有朝鲜舞、罗马尼亚舞、波兰舞、匈牙利舞、蒙古舞和中国舞。由于艺术指导伊·莫伊塞耶夫的慎重和细致的选择，每一个舞蹈都突出地反映了富有特征的民族性格，体现了各人民民主国家劳动人民的欢乐，显示了进行社会主义建设的伟大力量。
在苏联各民族的舞蹈中有美丽的俄罗斯组舞
“四季”中的“夏舞”、神速英勇的“游击队员”舞剧、和生动有力的舞剧“集体农庄的节日”中的波尔卡舞。从所有节目的表现手法上看，可以看出苏联民间舞蹈演员卓越的艺术才能。
伊·莫伊塞耶夫从苏联民间舞蹈艺术的丰富宝藏中精选出了适当的节目，赋予了新的内容，并精简了它原来的表现形式，大大地增强了它们的感染力量。
他们表演的中国“红绸舞”，非常轻盈灵巧。他们掌握中国舞的特点，精致地设计了舞台面，使你并不感到出现在舞台上的是苏联民间舞蹈团的演员，好像就是中国歌舞团的演员在演出一样。
在“三岔口”这个节目的演出中，苏联的演员们不但掌握了中国的演技，而且有了新的创造，这使我们非常感动。
在创作设计上，为了满足某些特殊的要求，他们在适当的场合突破了旧的形式而追求舞蹈上的新情调。这种大胆创造的精神，也是值得我们学习的。
创作设计和排练工作都是很重要的，而完成设计必须通过音乐家、美术家和演员们的合作。苏联国立民间舞蹈团将近十八年来获得的辉煌成绩，是同它的乐队总指挥萨·加里别林、总艺术家尼·拉柯夫和各位功勋演员的真诚合作分不开的。让我们好好向他们学习吧。
第4版()
专栏：
祝贺中华人民共和国成立五周年
朝、蒙、德、捷、罗等国举行“中国电影周”和图片展览会
朝鲜内阁文化宣传省为庆祝我国成立五周年举办的“中国电影周”，九月三十日晚在平壤市平壤电影院举行开幕式。电影周在十月一日开始，将在平壤及朝鲜其他三十八个道、市和工人区放映我国六部故事片和三部纪录片。
朝鲜内阁文化宣传省对外文化联络局为庆祝中华人民共和国成立五周年而举办的中国图片展览会，已在九月三十日开幕。展览会共展出图片三百八十张，介绍中国五年以来经济建设的巨大成就，中国人民在建设社会主义事业中的忘我劳动，中国人民解放军的日益强大和中国人民的幸福生活。
蒙古人民共和国政府在“蒙中友好旬”期间举行的中国图片展览会于一日在蒙古国家电影院开幕。参加开幕典礼的有：蒙古人民共和国总理泽登巴尔，第一副总理锡林迪布，蒙古人民革命党中央委员会第一书记达姆巴，书记拉姆苏伦，蒙古政府各部首长和各人民团体负责人。我国驻蒙古大使何英，苏联驻蒙古大使皮萨列夫，朝鲜驻蒙古大使洪东喆和使馆人员也应邀参加了典礼。泽登巴尔总理在参观中国图片时对我国五年来在各方面获得的巨大成就表示赞扬。
蒙古人民共和国政府在“蒙中友好旬”期间举办的中国电影展览于二日在乌兰巴托市开幕。开幕式由蒙古艺术院院长却扎木斯主持，电影制片厂总编辑占德拉做了关于中国电影事业的发展的报告。我文艺代表团团长曹禺亦在会上致词。会后放映我国影片“鞍钢在建设中”。
为庆祝中华人民共和国建国五周年，德意志民主共和国文化部主办了“中国电影周”。二日晚，“中国电影周”在柏林巴比伦电影院开始。译成德语的中国电影“草原上的人们”首次在这里向近千名观众放映。在放映之前，德意志民主共和国德发电影制片厂经理梅齐希和中国电影工作者代表团团长田方发表了讲演。
捷克斯洛伐克文化部为庆祝中国国庆而举办的
“中国治淮工程展览会”于九月二十九日晚在布拉格开幕。
又捷克斯洛伐克文化部九月二十九日晚在布拉格举行电影招待会，首次放映彩色纪录片“中国之春”，庆祝中华人民共和国成立五周年。彩色纪录片“中国之春”由中捷电影工作者联合摄制，由捷克斯洛伐克著名导演、斯大林奖金和捷国家奖金得奖人伏尔契克任导演。影片介绍了中国的锦绣河山和解放后中国人民的欢乐生活。
罗马尼亚对外文化协会主办的“中国电影节”，九月二十九日在布加勒斯特“罗苏友协之家”举行开幕式。开幕式举行后，放映了我国影片“智取华山”博得了热烈的欢迎。
印度许多群众团体的代表到我国驻印大使馆致贺
印度的工会组织、印中友好协会、妇女团体和学生们的许多代表最近几天纷纷到新德里的中国大使馆祝贺中华人民共和国成立五周年。代表们受到中国驻印度大使袁仲贤和大使馆人员的热情接待。印度纺织工会、旅馆工人联合会和建筑工人工会的代表，以及印中友好协会德里分会和其他省（邦）分会的代表都到大使馆来祝贺。全印银行雇员协会德里分会的代表到中国大使馆献旗。印度全国妇女联合会在它的贺信中说：“在中国妇女获得解放的这个快乐的纪念日，让我们向中国妇女运动的领袖和中国妇女表示祝贺。我们祝中国妇女、儿童和中国人民过着长久和幸福的和平与繁荣的生活。”
在最近几天，中国大使馆收到了印度国会议员和各阶层人民的许多贺电和贺信。他们表示在这个节日对中国人民的衷心祝贺，并且希望文化交流和相互友谊将进一步加强印中两国人民为和平、团结和繁荣而斗争的力量。
英中友好协会和芬中协会分别举行庆祝大会
英中友好协会一日晚在伦敦斯卡拉戏院举行大会，庆贺中华人民共和国建国五周年。出席这次会议的约有五百人，其中包括许多旅居英国的华侨。
为庆祝中华人民共和国成立五周年，芬中协会于九月三十日在赫尔辛基举行庆祝会。出席这次庆祝会的有我国驻芬兰临时代办姚登山、芬兰各界人士以及苏联和各人民民主国家驻芬兰外交使节共三百多人。芬中协会主席叶文佩谈到五年来中华人民共和国各方面的成就，并谈到中国人民代表大会和中华人民共和国宪法。他还谈到最近中国将驻赫尔辛基公使馆升格为大使馆的决定，他说：这一个决定“显然是为了进一步加强我国与遥远的中国的经济和文化关系。历年的贸易协定已创立了两国间坚固的经济合作。我们希望这将使两国相互贸易逐年增加。”（据新华社讯）
第4版()
专栏：
记苏联国立民间舞蹈团在北京的首次演出
柏生
十月四日晚上，苏联国立民间舞蹈团在北京怀仁堂隆重地举行了第一次演出。中国人民领袖毛泽东主席和以赫鲁晓夫为首的苏联政府代表团都观看了舞蹈团的演出。
这是一次亲切而友好的演出，当金黄色的丝绒幕布拉开的时候，春雷般的掌声欢迎着舞蹈团的演员们。
这里无论是俄罗斯组舞“四季”中的“夏舞”的生动的求婚的情节，或是舞剧“集体农庄的节日”中的波尔卡舞——“妈妈”中的母亲英雄和她的八个年青儿子和未婚妻见面时的幸福情景，或是莫伊塞耶夫以白俄罗斯的一首美丽的民歌“马铃薯”的题材和旋律，创造的“马铃薯”舞中的十五个年轻美丽的白俄罗斯姑娘，在田野里挖掘着马铃薯时的那一幅美妙的舞蹈图画，或是表现苏联卫国战争中苏联人民的爱国主义精神的舞剧“游击队员”，都使人感到苏维埃民间舞蹈艺术的形象是如此的光辉和明朗，美丽而生动。从这里可以感到苏联人民的劳动生活是多么幸福，和苏联人民的乐观主义精神。所有这些节目都一次再一次地博得了观众的热烈掌声。
舞蹈团还成功地上演了许多人民民主国家的舞蹈，这里有美妙抒情，别具风格的朝鲜舞蹈“柴郎与村女”，有充满巧妙的技巧，时而缓慢时而急速旋转的美丽的波兰舞蹈“奥别列克”，有形式生动，极富有表现力的罗马尼亚舞蹈“布里乌尔”，也有幽默、轻盈旋转的捷克斯洛伐克舞，还有表现男性优美姿态，舞蹈旋律异常美妙的匈牙利的“朋托索奥”舞，和富有蒙古骑兵英勇风度的“骑士”舞……。
然而演出节目中，最使中国观众感动和亲切的节目还是舞蹈团的优秀演员演出的两个中国舞蹈，
一个是中国古典哑剧“三岔口”，一个是中国的“红绸舞”。
“三岔口”这个具有中国独特风格和浓厚民族色彩的古典哑剧，是完全用舞蹈的动作表达剧中情节的，然而我们卓越的苏联国立民间舞蹈团的演员列·高洛万诺夫和华·萨文，是那么亲切而逼真地扮演着中国的角色，尤其令人感动和佩服的是他们竟然那么熟练地掌握了中国古典舞蹈的复杂的技术，生动地传达出了这个在黑暗中进行的一场紧张精采搏斗的哑剧的情节。他们精采的演出获得了观众的一再热烈的掌声。
“红绸舞”中，苏联演员扮演的中国姑娘们的优美身姿，和那飘扬在整个舞台上的美丽的像火把
一样的红绸，都充分地表现了中国民间舞蹈的壮丽雄伟的气氛和中国的民族情调。
这里的每一个人民民主国家的舞蹈都在观众面前揭示了不同民族人民的独特的风格，同时也深深地体现了苏联人民和各人民民主国家人民之间的亲密的友谊。