第4版()
专栏：莫斯科通讯
铁矿区中心克里沃·罗格
——乌克兰访问记之十
本报记者 李何
在人们心目中，乌克兰是苏联一个物产丰富的社会主义共和国。这不仅因为它的广阔地带铺盖着一层深厚肥沃的黑土，使它成为苏联最大的谷仓之一。这还因为它拥有两个巨大的地下宝藏：顿巴斯
（顿内茨煤矿区的简称）和克里甫巴斯（克里沃·罗格铁矿区的简称）。
克里甫巴斯在第聂伯河的右岸。我们从新卡霍夫卡乘汽车到它的中心——克里沃·罗格去。汽车由左岸越过浮桥到了右岸，然后沿着第聂伯河支流英古列茨河往北走。沿路金黄的麦地上，联合收割机忙着收割。我们经过诺沃拉伊斯克国营农场。它的二万五千公顷土地每年收获约两百万普特谷物，可以装载三十列火车。它正在建筑一座很大的俱乐部。
克里沃·罗格位于英古列茨河的上游。它是一座长带似的布满崭新房屋的绿荫城市，宽约二十公里，长约七十公里。因为城市是随着矿业发展起来的，而苏联最大的铁矿区克里甫巴斯的矿脉，正是集中在这儿东西两公里到七公里，南北一百多公里的地带。
但是在克里沃·罗格，如果不注意到铁塔似的耸立的矿井卷扬机，架着吊桥似的选矿厂，擦上胭脂似的鲜艳的红色土地，我们真不觉得到了铁矿区中心。在这里，我们逛了一处又一处公园，我们到了一座又一座运动场，我们看了一所又一所俱乐部。一个胜过一个。到处男男女女穿得漂漂亮亮，在尽情地休息和游玩。这里有一所话剧院，两所电影院，二十二所俱乐部，二十二所电影放映场，三所文化宫，一百五十所图书馆，十一座公园，许多运动场。除了市立的以外，每个矿都有自己林木苍翠的公园，都有自己设备周全的俱乐部。“捷尔任斯基”矿的公园举办各种文化娱乐活动；在满足矿工的需求上它不亚于一个市立公园。“罗沙·卢森堡”矿的运动场，不比基辅的“狄纳摩”运动场小，它的足球队经常出去比赛。“布尔什维克”矿花了六百万卢布在一九五三年建成矿工俱乐部。俱乐部有演出、阅览、讲演和运动四个大厅，还有十四个文娱小组用的房间，以及儿童室、弹子室、乐队室，旁边有露天跳舞场。七月间又盖了一座露天戏院，费用五十万卢布。我还没有见过一个州管辖的市有这样多和这样漂亮的公园和文化休息场所。这完全为了爱护矿工。在社会主义社会里，最宝贵的人真正地受到宝贵。
为了认识铁矿工人的工作，我们下矿去。我们下到“捷尔任斯基”托拉斯的“捷尔任斯基”矿的
“巨人”井。在克里沃·罗格有两个铁矿托拉斯，它们受苏联和乌克兰钢铁工业部的领导。每个托拉斯有五、六个矿，每个矿有几个井。“巨人”井是欧洲最大的，它的全部生产过程几乎都是机械化的。和我们一起下井的，有托拉斯技术科主任工程师普罗秦科，和在这个矿实习的鞍山弓长岭铁矿工作人员郑德林和孙承普。
我们换上矿工穿的帆布衣裤、内衣内裤和靴子，戴着矿工的绝缘盔帽，提着蓄电池矿灯，乘了竖井的升降机，下到“巨人”井的第四段巷道去。井不很深，离地面大约三四百公尺。巷道很宽，铺着铁轨。在电灯的淡淡光线下，巷道与其说是像大石窑洞，不如说像僻静的街衢。铃声响处，来往着电车头拖的矿石运输车。一次推三车各五吨或两车各十吨的矿石进翻笼去。矿石从翻笼翻到下层承接的装置，然后提升到地上去。
从运输巷道转到了行人小道，像爬山洞似地我们攀登了两节铁梯，到了一位铁矿工人工作的地方。在一个半人高的洞子里，打眼工沃尔瓦多尔戴着口罩，拿着垂直风动凿岩机，向洞顶凿眼。凿岩机像一根细长柱子，顶端的箭头依靠汽力凿动。打好眼后，由放炮工人放炸药爆炸。这个洞子的地面是空的，架着木板。爆炸后，矿石将陷落到下层，用刮矿机刮到运输车上。沃尔瓦多尔已经工作三年，完成着一倍半到两倍的工作。我们从洞子的另一边铁梯攀下，看到了用发电机绞拉的刮矿机，像一口铁簸箕。大块的矿石，先由工人用风镐打碎，以便于装载。我们走到了一个绝巷似的工作面。打眼工采维罗夫拿着水平风动凿岩机向壁面凿眼。这个机器比风镐稍长，在凿眼时自动喷水，所以没有矿末，工人也不带口罩。凿好眼后，也要放炸药爆炸。采维罗夫每月完成生产计划的百分之一百七、八十。由于工作机械化，劳动大大减轻，甚至妇女也有可能参加较轻的工作。像电车头和刮矿机的司机不少是由妇女担任的。在刮矿机旁边，我们遇见的女司机沙文卡，是二十三岁的姑娘，完成着工作定额的百分之一百四十。采维罗夫在申请加入共产党，沙文卡在计划很好度过休息日。他和她都说：
“我喜欢自己的工作。”
从工作面我们回到了巷道。路过一个医疗站。医疗站占两个房间，有五个医士轮流值班，有供一百五十人用的氧气装备。医疗站先对病人救急，十分钟内可以把病人送到地面上的医院去。矿井的每个水平巷道上设有两三个这样的医疗站。路上也经过调度室，那里有自动电话台和各电车头司机，甚至和行驶中的电车头司机通话。地面上还有全矿井的自动化的调度台。矿井各段每小时工作的进度，在那里都有记录。从那里，可以和各处通话，可以指挥地下的全部工作。调度员是一个工作多年的工程师。
在地下逗留了三个钟头，我们又上到了地面。我们的帆布矿工服已经染成红色了。在矿工的浴室里，脱下了“红装”，淋浴以后，我们同换上一身洁净衣服的矿工们一起，又接触了阳光，这时候阳光变得似乎更加明亮了。
在地下巷道时，矿工送给我一块含铁百分之六十二的矿石。克里沃·罗格矿石以含铁成分丰富而出名，它含铁百分之五十到六十二，有时达到百分之七十。这里的铁矿石运到第聂伯河沿岸、顿巴斯、以至南高加索的钢铁工业中心去。
克里甫巴斯矿层埋在地下不深，所以克里沃·罗格除了许多地下矿以外，还发展着许多露天矿。我们到了“伊里奇”矿的一个露天采矿场。这是一座由平地掘成的不高的红山。山上，一台掘土机（电铲）在掘土。一串五吨大卡车流水似地承接着掘土机的掘斗卸下的红土，把它们运到附近的空地去。一斗土就装满一卡车。山腰，一台掘土机在掘掏废石。山下，钻孔机在钻打深十三公尺的炮眼。在这里，先掘去上面一层十二公尺的泥土，再掘去中间一层约三、四十公尺的废石，就出现了铁矿层。在几处切断面，暗红色的矿层露在外面。一部分矿层不用钻眼爆炸，直接用掘土机挖掘。矿场主任卡尔洛夫说：露天矿上一台二百五十瓩发电力的掘土机，约等于一座地下矿井的生产能力，露天开采比地下开采，要便宜约一半。我们进了离采矿场不远的一座选矿厂，那里用水洗矿石的方法提高矿石的含铁成份。在这五层厂房里，只见机器动作，没有几个工人。
在城南我们看到了一座更大的露天采矿场。它长二公里，宽一千二百公尺，在一年半以前才开辟。十八台掘土机和许多凿眼机在工作着。三四个月后，这里将改用电气火车作运输工具。在采矿场附近，一座巨大的选矿厂的厂房大部盖好，开始安装水洗矿石和磁选矿石的机器。这个机械化的选矿厂将把那些只含铁百分之三十五—四十的矿石，提高到含铁百分之七十。在选矿厂旁边，一座烧结厂的骨架已经搭好。这个联合企业的副经理波波夫说，这个采矿场可以开采一百年以上。
不论在地下矿井，不论在露天矿场，采矿工作都是高度机械化的。这使采矿不再是非人的劳动，这使铁矿的产量大大提高。矿工们喜爱自己的工作，喜爱自己劳动的果实——矿石，他们不像一般人们把矿石叫做“鲁达”，而叫做“鲁知茨卡”（它的意思就是“好矿石”或“可爱的矿石”）。
在高度机械化的条件下，在爱好自己职业的矿工中，不断成长着出色的工人。薛米沃洛斯便是其中的一个。我们上“伊里奇”矿办公处没有访着这位由打眼工人成长的矿长，赶到了矿井边才见到了他。他已经换上矿工装束，快下井了。我们请他简短地谈了自己的生平。
薛米沃洛斯今年四十二岁。他十岁起当富农的雇工。十七岁到铁矿，做过打杂和其他各种工作。二十一岁当了打眼工人。他利用了工余时间，进图书馆，上技术训练班。在战前五年计划时期，克里甫巴斯进行了技术改造。他的矿井也装置了新机器。他常常在下班以后，还留在矿井研究它们，寻找提高产量的办法，和工人、工长、工程师交换意见。一九四○年，他想出了多工作面凿眼方法：在每工作班时间中同时凿十五个以上工作面，而不是平常的两三个工作面。正是薛米沃洛斯申请加入共产党的日子，他有一天凿了十八个工作面，完成了定额的百分之一千二百。他的采矿新方法和他的名字传播到了全苏联。他获得了斯大林奖金。这是战前的事。一九四四年苏军肃清盘据克里沃·罗格的法西斯匪徒以后，薛米沃洛斯当了“伊里奇”矿矿长。当时矿井还淹着水。薛米沃洛斯表现了坚强的组织能力，使矿井迅速恢复了生产。战后在发展铁矿事业上他做了很多工作。他特别注意提高工作的机械化水平。降低产品成本和推广先进经验。他说：“工作中的力量在于和工人群众的密切联系，把工人看作自己亲人。倾听他们的呼声。”出色地劳动的人，在苏联是受尊敬的。薛米沃洛斯被选为苏联最高苏维埃代表，同时是市党委委员。
矿工的劳动比一般的劳动辛苦，所以所得的报酬也比较高。他们每年休假一个月。很多矿工超额完成生产计划，每月收入三、四千卢布。全市矿工有一千辆自备的小汽车。我们随便访问了一条波克雷什金街。那里住着七十家矿工，就有自备的四辆“胜利”牌和十六辆“莫斯科人”牌的小汽车。不久前，乌克兰钢铁工业部召集的会议上，工人提出意见，希望在克里沃·罗格市有出售汽车的商店，免得有钱没处买汽车。这就是说，尽管许多矿工买到了汽车，还有许多矿工要买汽车。我们信步走进了“巨人”矿井的矿工住宅。第一层住着三家。打眼工人克连别什，念过七年书，做了十年矿工，每月工资二千多卢布。工段段长库尼茨基原来是支柱工人，上了六个月的训练班后，成为工长，每月工资一千九百卢布。工段副段长巴兰，当了七年矿工，原来也是支柱工人，上了训练班以后也成为工长，每月工资一千四百卢布，连奖金有二千多卢布。他们都娶了妻子，各有一个孩子。他们各住一个套间（包括两间住房和厨房、卫生间）。他们的房间的设备都比较精致。
随着铁矿开采的发达和矿工生活水平的提高，经过战前改造和战后重建的克里沃·罗格，一天天繁荣起来。这里有钢铁厂、焦炭化学厂、铁矿机器制造厂、建筑材料厂、食品厂等等。从一九四六年到一九五二年，全市已经建筑四十万平方公尺住宅，去年和今年继续出现整村整街的新住宅。全市
（在一九五三年）有六十七个普通学校，还有矿业技术学校、医士学校、音乐学校、矿业学院、教育学院、科学研究院。
第4版()
专栏：
法总理提出信任问题要挟议会支持伦敦协议
国民议会投票结果竟通过了信任案
【新华社十五日讯】据塔斯社巴黎讯：十月十二日，法国国民议会重新辩论关于重建西德军队从而对法国安全造成实际威胁的伦敦协议。孟戴斯—弗朗斯总理考虑到法国人民坚决反对在任何新的幌子下复活德国国防军的任何企图，提出了信任问题，以便用政府危机对议会进行要挟而取得对自己政策的支持。
值得注意的是：问题不仅是批准伦敦协议，而且是原则上支持孟戴斯—弗朗斯在伦敦九国会议上的立场，以继续就武装西德问题进行谈判。
政府为了取得尽可能多的议会议员的支持，又采取了一种办法。在信任投票的前夕，决定提高一些工资最低的劳动者的工资数额。
今天，会议开始时，议员们就投票理由进行发言。毕约特将军和前戴高乐派议员（现称为社会共和党人）的代表巴列夫斯基说：他们将投票信任政府。孟戴斯—弗朗斯所属的激进社会党的议员保罗·奥布里也主张信任政府。就是他提出的这个信任案要受到议会表决。
进步共和联盟议员皮埃尔·戈特在发言中指责伦敦协议。他说，他将投不信任票。他竭力主张必须使法国和苏联保持友好关系。独立共和党右派议员保罗·雷诺也反对伦敦协议。他说，他和他的朋友反对“使复活德国国防军合法化”。他严厉地攻击那些以前反对重新武装德国，而现在改变了自己立场的议员。
社会党议会党团代表纪埃说，社会党人将投票信任政府。
民主社会抵抗联盟议员雷纳·普利文以前是拥护“欧洲防务集团”的，但是，他指责目前形式的伦敦协议，他认为和德国结成联盟对法国是危险的。他说，在投票时他将弃权。激进社会党议员爱德华·达拉第以前是反对“欧洲防务集团”的，现在他改变了自己的立场，他在提出一些保留条件之后说，他将投票信任政府。可是，他说：他认为必须和苏联继续进行谈判，以便达到裁减军备的目的。
代表战后以来一直主持法国的外交政策的人民共和党议会党团发言的是普夫朗朗。他就伦敦协议提出了一些保留条件，他说，人民共和党议会党团议员在投票时将弃权。
接着，关于信任政府的提案付诸表决。结果这一提案以三百五十票对一百一十三票而被通过。其余有一百六十四名议员在表决时弃权或不参加投票。
第4版()
专栏：
“真理报”评法国民议会就伦敦协议辩论的结果
法兰西民族的主要任务是反对武装西德
【新华社十五日讯】据塔斯社莫斯科十四日讯：“真理报”刊载了格·拉季阿尼写的一篇文章，题目是“危险的道路”。这篇文章评论的是法国国民议会就伦敦协议举行辩论的结果。
拉季阿尼指出，匆匆准备的伦敦计划是为了使得在“欧洲防务集团”计划破产以后的局势不能被利用来加强和平与安全，伦敦计划是为了要再度加剧国际紧张局势。伦敦决议书的目的是：复活德国军国主义以便在欧洲制造战争威胁；无限期地延长对西德的占领；阻挠德国的统一并把西德拖入几个西欧国家组成的侵略集团，使这个集团与其他欧洲国家相对立。
拉季阿尼强调说，值得注意的是，在国民议会辩论期间，伦敦计划的支持者们甚至不敢硬说这个计划是符合法国的利益的。他们的主要论据就是在讨论巴黎条约时喋喋不休地屡次提出的所谓西德的重新军国主义化是“不可避免”的和“祸害较轻”的理论。
拉季阿尼说：从国民议会的所有的发言中可以清楚地看出，今天使法国舆论感到不安的主要问题就是：什么能够促进、什么能够阻挠获致巩固欧洲安全的一致的决定？
拉季阿尼在详细分析了法国国民议会的辩论后说：今天法国国内越来越多的人认识到，巴黎条约由于法兰西民族的所有爱国力量坚持不懈的努力而遭到拒绝，这仅仅是保卫法国安全的斗争中的第一个阶段。曾在议会中采取联合行动反对“欧洲防务集团”的力量，在现阶段不能像过去一样采取联合行动来反对这个对法国同样危险的武装西德的新计划——这个事实仅仅着重说明了为反对这个计划的实施而继续斗争的重要性。国民议会投票的结果再一次证明，那些昨天还在反对“欧洲军”而今天却欣然同意建立“西欧联盟”——这个联盟的本质是同样的：使西德重新军国主义化——的反对复活希特勒国防军的人们的动摇，对于法国是多么危险。
拉季阿尼最后写道：反对重建德国军国主义的伦敦计划、反对把法国拖入一个有波恩复仇主义者参加的军事集团的斗争，已经成为法兰西民族所有头脑清醒的人们当前的主要任务了。法国的爱国者要求法国统治者奉行的政策不应该是一种支持在欧洲准备另一次战争的侵略计划的政策，而应该是一种联合所有亚洲国家的力量来解决类如德国问题、保障全欧安全、裁减军备和原子问题等这些主要国际问题的政策。这个政策才是符合法国民族利益的。
第4版()
专栏：
法国全国和平理事会写信给法国总理
坚决反对以任何方式武装西德
【新华社十六日讯】据塔斯社巴黎十五日讯：法国全国和平理事会常务委员会给法国总理孟戴斯—弗朗斯一封公开信，谴责孟戴斯—弗朗斯在决定武装西德的伦敦会议上的态度。
信中对孟戴斯—弗朗斯说：舆论致力于和平，而且长久以来一直认为必须停止印度支那战争，所以支持了你在日内瓦会议上的行动。舆论非常高兴地迎接了国民议会拒绝欧洲防务集团条约的决定。但是，你在伦敦会议上所采取的立场却使舆论界深感失望。
信中指出：在欧洲防务集团条约中，大多数法国人首先谴责的是武装德国。而西德却在伦敦协定中得到了这种武装。伦敦协定会带来和欧洲防务集团同样的后果：武装德国，加深德国的分裂和欧洲的分裂，加紧扩充军备及由此而产生的对法国人民生活水平的致命的经济后果，加深战争的危险。
法国和平理事会接着指出武装德国不可避免的说法不能使舆论信服，并且强调：有助于就普遍裁减军备及和平解决德国问题进行谈判的前景已经出现，而且日益明朗。
信中指出孟戴斯—弗朗斯所谓一方面要争取实行伦敦协定而另一方面又要和东方进行谈判的作法是行不通的。它说：通过武装西德的方式来达到普遍裁减军备是不可能的。舆论知道，伦敦协定批准之后，变成西德盟友的法国就有义务支持德国在欧洲的计划，法国的行动自由就要受到限制。舆论有权要求政府在关于批准伦敦协定的辩论开始之前，采取必要的行动，争取四大国签订关于德国问题的协定和裁军的协定。在这两个最主要的问题上，法国的利益是与和平的利益相吻合的。
这封信最后对孟戴斯—弗朗斯说：舆论将阻止武装德国。它将告诉你，把武器给德国军国主义者是狂妄的。它要向它的代表和它的议员呼吁。它将越来越坚决地表示自己的意志。它渴望法国的安全、法国的独立、欧洲各国的安全、全世界的裁减军备与和平。这种深切的愿望特别会在全国争取和平日——十月三十一日——表达出来。全国和平理事会从成立以来就一直坚决反对以任何方式武装西德，主张以协商方式解决德国问题。它相信，舆论会倾听和理解它的号召。
第4版()
专栏：
越南人民军按照协议继续自中、南越撤出
吴庭艳集团和法军撤出河内前大肆破坏和劫运公共财产
【新华社十四日讯】据越南通讯社报道：和越南人民军进驻河内同时，驻扎在中越第五联区广义省北部的人民军，按照双方协议，在十月九日撤到茶蓬河南岸。第二天，人民军又撤出广义城，在茶曲河以南集结。
撤出地区的行政权已移交给对方。十月十一日曾在广义城举行了移交仪式。
【新华社十四日讯】据越南通讯社十三日讯：越南人民军已提前完成了从南越咸津—川木临时驻扎地段向十七度线以北地区集结的工作。北撤的人民军部队克服了许多海上长途旅行的困难，全部到达中越北部的岑山。
这一转移工作在九月二十一日开始，到十月七日完成，比日内瓦协定为这个地区所规定的日期早三天。
同时，在南越同塔梅临时驻扎地段的人民军部队也在积极准备北撤。若干部队并已在十月六日和七日离开同塔梅前来岑山。
【新华社北越十三日电】吴庭艳政府和法军在撤出河内以前，违反停战协定的规定，大肆破坏和劫运公共财产。河内市许多公共机关和企业已因此陷于残缺不全的状况。在一些建筑物里面，到处是破烂的车辆，破碎的玻璃，被刺刀戳破的沙发和毁坏了的家具。在许多机关大楼内，只剩下空荡荡的地板和没有灯泡、灯罩的电线。
前北越首宪府的二十五辆大小汽车只剩下三个小汽车的烂壳子，一百一十台电扇剩下四十八台，八十五部打字机只留下六部，二十四套沙发搬走了二十一套。档案和资料全部被运走。前法国总督府只剩下一张床和一部坏汽车，电梯的吊缆已被割断，玻璃窗也被打破。前印度支那高级专员府、总理府、北越新闻处以及法国和保大军队的军官住所，室内设备都被搬运一空，连自来水管和电灯线都被拆走。
此外，许多官方经营的企业设备也被大批破坏和运走。建筑面积达七千二百平方公尺的邮电局机器厂已陷于瘫痪。从日内瓦协定签订时起到九月十日为止，保大政府人员和武装部队不断劫运厂内设备。三十部车床已被运走，每部车床的位置上只留下四根地脚钉。剩下的十部车床的电力设备完全被破坏。库存物资绝大部分被运走，其中单是长途电线的铜线就有一千吨。邮电局的打字收发报机、电话交换机和其他机器也被运走许多部。城西区的“无线电发报台”七部大发报机全被运走。属于前北越新闻处的国家印刷局被洗劫得连一颗铅字也不剩。
白梅医院、府尹医院、中央药院的成千箱的药品和仪器都被劫走。河内大学、徵王女中等学校的许多教学设备也被运走。许多学校由于遭到法军和伪军的蹂躏而破烂不堪，以至暑假过后一直还未能开学。
第4版()
专栏：
塔斯社受权发表声明
加拿大海军参谋长关于苏联潜水艇活动的消息全是捏造的
【新华社讯】塔斯社莫斯科十二日电：路透社最近报道，加拿大海军参谋长曼盖中将发表一项声明，说“在过去十八个月中”，不断传来苏联潜水艇在太平洋和大西洋加拿大沿岸一带活动的消息。消息指出，曼盖中将在这方面引用的是从某些美国海军高级官员方面得来的消息。
塔斯社受权声明，上述关于苏联潜水艇活动的说法是彻头彻尾的捏造。
第4版()
专栏：
我国人民解放军歌舞团在华沙演出
据新华社讯：中国人民解放军歌舞团在十一日到达华沙后，当晚即应波兰国防部的邀请，参加在华沙体育馆大厅举行的波兰人民军建军节（十月十二日）庆祝大会，并为大会演出。当歌舞团人员进入会场时，到会者热烈鼓掌。庆祝大会举行后，歌舞团即在全场雷动的掌声中开始表演节目。
在场观看演出的有：波兰国务委员会主席萨瓦茨基，部长会议主席西伦凯维兹，部长会议副主席、国防部部长罗科索夫斯基元帅，统一工人党中央委员会书记处书记奥哈布和德沃拉科夫斯基，以及党和政府的其他领导人、波兰人民军高级将领、战斗英雄，华沙文化、艺术界人士和工农业劳动模范等七千多人。
在场观看演出的还有中华人民共和国驻波兰大使馆武官林放以及苏联和其他国家驻波兰使馆的武官。
演出中观众对歌舞团所表演的富于战斗性和民族色彩的中国歌舞表示极大的兴趣。歌舞团表演的陆军腰鼓尤其受到欢迎。他们用波兰语演唱的“波兰人民军军歌”和波兰民歌“小杜鹃”也受到观众的赞扬，最后还应观众的要求重新演唱了一遍。
表演完毕，波兰人民军代表和工农业劳动模范等数十人登台向歌舞团人员献花。全场一致起立，用长时间的鼓掌，来对歌舞团的演出表示深切的感谢。
十四日晚，中国人民解放军歌舞团离开华沙前往革但斯克等地作巡回演出。
第4版()
专栏：
香港电车公司无理开除电车工人并拒绝和工人谈判
香港电车工人停工一天表示抗议
【新华社广州十三日电】香港电车公司无理开除三十一名电车工人并坚持拒绝和工人谈判，使这项劳资纠纷进一步严重化。
自从七月一日香港电车公司借口“人力过剩”开除三十一名电车工人以来，香港电车工人为了保障职业和照顾社会交通，一直要求资方和工人通过谈判解决这项劳资纠纷，并要求香港英国政府劳工处负责调处。截至十月十日止，香港电车工人曾六次去见电车公司经理庄士顿，并往访香港英国政府劳工处达二十一次之多。港九工会联合会也一再发表声明，提出各种合理的建议，要求电车公司资方和工人通过谈判来迅速解决这次劳资纠纷。但是，香港电车公司经理庄士顿一直拒绝协商，而且还继续开除电车工人梁乃强和迫令工人张文达停工，增加了纠纷的严重性。香港英国政府劳工处对这项纠纷也屡次以“不干预”为借口不加调处，这样就使纠纷拖延一百多天一直未得到解决。
香港电车公司资方少数分子这种拒绝谈判、蓄意扩大纠纷的态度和香港英国政府的劳工处不负责调处的表示，引起全体电车工人的无比愤慨，并不得不在八月三十一日举行两小时的停工抗议，由于仍未获得结果，又被迫在十月十日停工一天，以争取立即谈判，使纠纷得到合理解决。香港中华巴士公司工人也在十日上午举行了十五分钟的停工来支持电车工人的合理要求。香港电车职工会十月十一日发表声明说：这次停工抗议的目的是为了表明电车工人争取这次纠纷合理解决的决心，以促使资方立即和工人谈判。声明指出：“今天纠纷已进一步严重化，已更加引起对社会交通和市民生活的威胁，资方庄士顿应该看清楚事实，立即与工人谈判，劳工处也要负起责任，切实进行调处纠纷，否则让资方庄士顿任令事件继续扩大，其一切后果应由资方庄士顿负责，香港英国政府劳工处也不能推卸责任。”
香港各业工人和社会人士都同情和支持电车工人的合理要求。香港的巴士、电灯、电话、电力、煤气和船坞及其他各行业工会所组织的“支援电车工友保障职业生活委员会”，都发动储粮储款和签名运动。到目前为止，香港电车职工会收到各业工人的慰问金已近港币十万元，签名支持电车工人的有十万人以上。新华社更正
十三日新闻稿“美国指使蒋介石卖国集团破坏公海航行自由简表”稿（载十三日本报第四版）一九五三年七月二十六日英船“易隆号”被追击地点应为“北纬二六度、东经一一九度五四分附近”，一九五三年七月二十八日英船“华安号”被劫地点应为“北纬二六度、东经一一九度四四分附近”，一九五三年八月二十二日英船“仁秀华号”被扣留地点应为“北纬二六度、东经一一九度五三分附近”。
第4版()
专栏：
大开方便之门 英韬作