第4版()
专栏：
毛泽东主席电贺格罗查主席七十寿辰
【新华社二日讯】中华人民共和国主席毛泽东致电罗马尼亚人民共和国国民议会主席团主席彼得鲁·格罗查，祝贺他的七十寿辰。贺电如下：罗马尼亚人民共和国国民议会主席团主席彼得鲁·格罗查同志：
当您七十寿辰之际，请接受我热烈的祝贺。祝您在为罗马尼亚人民的繁荣幸福所进行的活动中获得更大的成就，并祝您健康长寿。毛泽东一九五四年十二月一日于北京
第4版()
专栏：
毛泽东主席电贺普拉沙德总统七十寿辰
【新华社二日讯】中华人民共和国主席毛泽东致电印度共和国总统拉金德拉·普拉沙德，祝贺他的七十寿辰。贺电如下：印度共和国总统拉金德拉·普拉沙德阁下：
在您七十寿辰之际，谨向您致诚挚的祝贺。毛泽东一九五四年十二月一日于北京
第4版()
专栏：
波阿等国人民拥护欧洲国家会议
【新华社二日讯】据波兰通讯社华沙讯：波兰报纸接连几天刊登了各界著名人士的文章和谈话，拥护讨论保障欧洲和平和安全的欧洲国家会议。
索戈特经济学院教务长马蒂西克教授说：虽然有些国家的政府在军火商和动乱制造者的指使下没有参加苏联建议的欧洲会议，但是所有国家的人民都要求欧洲的和平和安全。
华沙的奥夫查列克神父叙述了他身受五年德国纳粹集中营生活的情况。他说：这些喝血者今天正企图伪装自己，但是他们的口号是欺骗不了什么人的。必须扭转黑暗势力给人民准备的危险局面。
名雕刻家杜尼科夫斯基曾经参加过第一次世界大战，并曾在第二次世界大战期间被关禁在奥斯威辛集中营中。他说：他因此知道了法兰西民族在战争中受到了怎样的损失，并认为人类将永远记得和平和友爱的代价。他深信法国人民永远不会同意规定重新武装西德的诡谲的协定。
【新华社二日讯】据波兰通讯社华沙一日讯：波兰“人民论坛报”发表文章评论欧洲会议的重要意义说：企图复活纳粹国防军的人们拚命想贬低莫斯科会议的重要意义，但是随着会议的进展，会议在保障欧洲和世界和平和安全方面的重大作用是越来越明显了。
文章说：阿登纳的主要保护人的宣传机关已经不能再掩饰自己的不安：“纽约时报”在会议开幕时的社论就以真正的大西洋式的歇斯底里叫嚣着快点批准并实施巴黎协定。
文章又说：西方的某些绅士们以为他们能够在欧洲再度制造集体死亡，但是，他们忘记了两个“小小的”事实：所有国家并没有忘记战争惨祸；在苏联击溃纳粹德国以及世界上出现了德意志民主共和国和有着六亿人口的人民中国以后，世界和欧洲的力量对比已经有了大大的变化。
文章回顾了西方国家曾经在一九二五年用洛迦诺条约把波兰的边境开放给德国军国主义者以鼓励他们东进的事实。但是，记者说，这种日子已经一去不复返了。莫斯科会议就是最好的证明。每个爱国的波兰人都认为：这一次会议是骄傲、鼓舞和对未来的信念的源泉。
【新华社二日讯】据阿尔巴尼亚通讯社地拉那一日讯：阿尔巴尼亚全国和平委员会电贺保障欧洲和平和安全的欧洲国家会议，并希望会议获致成就。
电文说：“阿尔巴尼亚全体人民衷心感谢苏联政府为和平、安全和缓和国际紧张局势的坚持努力，感谢苏联政府倡议召开这个通向欧洲国家修好和紧密合作道路的会议。”
电文指出：批准重新武装西德的伦敦和巴黎协定将使德国永久处于分裂状态，使得悬而未决问题的解决复杂起来，并且打开新战争的道路。电文说：“因此，阿尔巴尼亚爱好和平的人民对正在莫斯科举行的欧洲会议寄予厚望，他们坚信：会议将有助于建立欧洲集体安全体系。”
【新华社一日讯】哥本哈根消息：丹麦下议院不久将讨论批准巴黎协定的问题，丹麦人民正在展开广泛的反对巴黎协定的运动。
“国土与人民报”刊载了由一批著名工会领袖和文化界领袖发出的一篇告丹麦人民书。告人民书指出，到目前为止，政府和下议院已经收到了十五万份以上的抗议书。
告人民书说：一切反对德国军国主义和法西斯主义复活的人们有责任在下议院即将讨论批准巴黎协定的时候起来反对这种批准。告人民书要求把十二月七日规定为反对德国重新军国主义化的“抗议日”，并且建议在这一天向下议院提出新的抗议书。
第4版()
专栏：
中国进出口公司和英国工商界贸易访问团发表声明
双方签订了具体交易合同和长期供应合同
【新华社二日讯】中国进出口公司、英国工商界贸易访问团联合声明。
由英国中英贸易委员会所组织的英国工商界贸易访问团于一九五四年十一月二十二日在北京开始和中国进出口公司、中国各出口公司和中国银行分别进行了商谈，谈判是在友好诚恳的气氛中进行的。
此次英国工商界贸易访问团来中国访问是今年六月中国贸易访问团到英国访问同英国中英贸易委员会协商后所安排的。访问团来中国的主要目的是商讨进一步发展双方间的贸易事宜，同时也商谈具体交易。
访问团在将近两个星期的时期中同中国进出口公司和中国各出口公司签订了若干具体交易合同，为了保证长期供应，对若干种商品双方签订了长期的供应合同。双方对彼此的需要和供应情况进行了广泛的洽谈，为今后贸易的开展创造了有利的条件。
双方还进一步商讨了有关开展贸易的若干一般性问题并获得了满意的结果。双方还就中英贸易委员会在一九五五年三月份内组织英国工商界再一次访问北京问题进行了初步的安排。
双方一致认为这次访问是有收获的，对于中英贸易的发展是有帮助的。经过这次访问和商谈，双方了解到中英两国间可交换的商品是很多的，特别是正常贸易完全恢复时，中英贸易的发展是有广阔的前途的。
中国进出口公司代经理 曹中枢
英国工商界贸易访问团团长吴·格·普伦
一九五四年十二月二日于北京
第4版()
专栏：
曹中枢设宴欢送英国工商界贸易访问团
【新华社二日讯】中国进出口公司代经理曹中枢二日晚举行宴会，欢送英国中英贸易委员会所组织的英国工商界贸易访问团。
出席作陪的有：中华人民共和国对外贸易部第三局副局长陈明，进口局副局长孙纯，中国银行副总经理詹武，中国各出口公司副经理等人。
英国工商界访问团自十一月二十一日到达北京后，二十二日起即由中国进出口公司主持组织中国各出口公司分别同访问团各代表洽谈如何进一步发展双方间的贸易问题及具体交易。经过将近两星期的商谈，双方不仅就有关开展贸易的若干一般性问题获得了满意的结果，并同中国进出口公司和中国各出口公司就许多种进出口商品签订了具体合同，对若干种商品还签订了长期供应合同，为今后贸易的开展，创造了有利条件。
该访问团团长普伦先生及秘书科勒先生将在三日分别离京，还有一部分团员继续留京同有关公司洽谈业务。
第4版()
专栏：
美国对我国人民的严重挑衅行动
美国和蒋介石卖国集团联合宣布签订所谓“共同安全条约”的谈判已经完成
【新华社二日讯】美国和蒋介石卖国集团在十二月一日联合发表声明说，美国和蒋介石卖国集团签订所谓“共同安全条约”的谈判已经完成。
声明表明，这个条约将通过“承认”美国和蒋介石卖国集团对台湾和澎湖列岛有所谓“共同利害关系”的方式，使美国得以无限期侵占台湾和澎湖列岛。声明说，这个条约将规定“经过协议可以把双方管辖下的其他领土也包括进去”。声明又说，这个条约是为了“对付危及条约区域的安全的武装进攻的”。这实际上就是说，美国将积极鼓励和支持蒋介石卖国集团对中国大陆的战争行动，同时阻挠中国人民解放台湾。可是声明却企图欺骗世界舆论，说什么这个条约将是“防御性质”的。
声明还表明：这个条约将成为美国在太平洋地区建立的军事侵略体系中的一个环节。
同一天，美国国务卿杜勒斯在记者招待会上声称，美蒋之间的这个条约将在两三天后在华盛顿签字。
杜勒斯表示，“这个条约使台湾和澎湖列岛处于美国保护之下”，而且使美国取得了“在台湾的基地权利”。杜勒斯还公开鼓励和支持蒋介石卖国集团对中国大陆进行军事挑衅。他狂妄地表示，蒋介石卖国集团如果在进攻大陆中取得任何土地，
“可以用缔结新协定的办法扩大这一条约而把这种地区包括在内”。
杜勒斯还公开恫吓说，如果中国人民解放自己的领土台湾和澎湖列岛，美国将“在它自己所选择的地方用它自己所选择的手段进行报复”。杜勒斯为了掩饰美国侵略集团这种在远东制造战争的无耻阴谋，竟然异想天开地说，“战争状态只存在于两个互相承认的政府之间”，“在其中一个未被另一个承认的政府之间的战争，从技术上说并不构成战争”。杜勒斯搬出这种荒唐透顶的话来，就表明美国将利用美蒋条约来对中国人民毫无顾忌地进行这种所谓“并不构成战争”的侵略战争。
第4版()
专栏：
英国政府违背国际义务公然支持美蒋条约
【新华社二日讯】伦敦消息：英国外交部发言人十二月一日就美国和蒋介石卖国集团即将签订所谓“共同安全条约”一事声称，美蒋之间“关于这项条约的谈判已经进行很久了”。英国政府“一直获悉一般的情况，并且就远东一般局势同美国政府经常保持接触。”这就证明美国和蒋介石卖国集团缔结军事同盟是得到英国政府的同意的。英国政府已经承认了中华人民共和国，却竟然同意美国用和蒋介石卖国集团缔结双边条约的办法侵占中国的领土台湾和澎湖列岛，这是对中国人民极不友好的行为。而且英国是规定台湾和澎湖列岛归还中国的“开罗宣言”和“波茨坦公告”的参加国，现在英国政府竟然同意美国割裂中国领土台湾的侵略行为，这显然是违背了英国所承担的国际义务。
第4版()
专栏：
联大政委会结束西伊里安问题的一般性辩论
许多国家代表发言支持印度尼西亚的提案
【新华社一日讯】据塔斯社纽约消息：联合国大会政治委员会在十一月二十六日和二十九日继续讨论西伊里安问题。
在这两天的讨论中，大部分发言的代表都支持印度尼西亚提案，这个提案规定，在联合国的监督下恢复印度尼西亚和荷兰之间的直接谈判，以求得这个问题的合理解决。
波兰代表霍罗丁斯基指责殖民国家企图利用联合国不干涉国家内政的规定，来袒护和巩固它们对其他国家的殖民统治。捷克斯洛伐克代表在发言中强调指出，任何论据都不能作为在这一块或那一块领土上保存殖民制度的理由。印度代表梅农再次发言强调指出，西伊里安是印度尼西亚的不可分割的一部分。玻利维亚代表说，玻利维亚人民反对“任何形式的殖民制度”，玻利维亚代表团将投票赞成印度尼西亚的提案。缅甸、阿富汗、利比亚、埃及、南斯拉夫等国代表都发言支持印度尼西亚提案。
巴西和多米尼加的代表企图想使联合国不过问这个问题。
在这两天的会议上，只有新西兰代表和国民党分子主张继续维持荷兰对西伊里安的殖民统治。
荷兰代表巴鲁塞克在二十九日再次发言，他表示不想同印度尼西亚恢复谈判。他说，荷兰和印度尼西亚“两国间的任何妥协都是不可能的”。
政治委员会关于这个问题的一般性辩论至此结束，并已在十一月三十日开始讨论提案。
【新华社雅加达二日电】刚从纽约回来的印度尼西亚出席联合国大会代表团顾问迪亚帕里十一月三十日在雅加达举行的记者招待会上说，美国在西伊里安问题上采取的所谓“中立”，实际上就是支持殖民主义。美国在表决西伊里安问题时“弃权”，就是表示希望荷兰人继续在西伊里安维持他们的殖民统治。
迪亚帕里指出，到现在为止，只有苏联、人民民主国家和亚洲及非洲国家坚决反对殖民主义，并始终不渝地支持印度尼西亚对西伊里安的主权要求。
他说，西伊里安问题没有解决，构成对东南亚和平的威胁，特别构成对印度尼西亚和平的威胁，因为西伊里安已成为受到荷兰支持的自称“南摩鹿加共和国”运动的策源地。
迪亚帕里指出，美国为了遏制所谓共产主义，已在各个地区建立了许多军事基地。西伊里安也被列入美国防线之内。迪亚帕里认为美国这种到处建立军事基地的政策终将被击败。现在仍被利用的国家将发觉，美国的政策已给它们本国带来损失。
第4版()
专栏：
西伊里安问题应该得到合理的解决
苏蓝
联合国大会政治委员会已于十一月二十三日开始讨论西伊里安问题。印度尼西亚代表团在关于西伊里安问题的提案中，要求联合国大会敦促印度尼西亚和荷兰两国政府按照圆桌会议的协议，毫不拖延地恢复谈判，以期早日在西伊里安的政治地位问题上获得协议。在最近几天的辩论中，波兰、捷克斯洛伐克、印度、缅甸、玻利维亚等许多国家的代表都表示赞成和支持印度尼西亚的提案，并认为印度尼西亚的这个要求是合情合理的，应当得到联合国大会的支持。
西伊里安是印度尼西亚共和国的合法领土的一部分。它不仅在地理上和印度尼西亚群岛毗连，同印度尼西亚有着密切的关系，而且在第二次世界大战以前，西伊里安曾被包括在“荷属东印度”的版图之内，是它的一个行政区域。这就是说连荷兰殖民者自己也早就承认了印度尼西亚和西伊里安是一个不可分割的整体。但是，由于印度尼西亚人民的英勇斗争，荷兰殖民者在被迫承认了印度尼西亚的独立之后，却不肯把西伊里安的主权移交给印度尼西亚共和国。虽然根据一九四九年的海牙圆桌会议协定的规定，荷兰和印度尼西亚政府应该在一年之内通过谈判来决定西伊里安的政治地位问题，然而以后的事实证明，荷兰殖民者在这个问题上一直采取了无理的态度，甚至拒绝谈判，以至西伊里安归还印度尼西亚的问题至今未能得到合理的解决。
荷兰出席联合国大会政治委员会的代表巴鲁塞克，在辩论中公开表示荷兰将继续霸占西伊里安，而拒绝同印度尼西亚政府恢复谈判。这正如印度尼西亚代表苏加沃在发言中所指出的：荷兰统治集团
“在亚洲日益高涨的民族主义和自由的汪洋大海中死死抱住殖民主义这样最后一根草”。荷兰殖民统治者一百多年来在西伊里安恣意掠夺，使当地居民的经济和文化生活至今仍处于极端落后的原始状态。
在对西伊里安的这种横暴的殖民掠夺中，美国垄断资本越来越成为一个横暴的力量。美国垄断资本家早在第二次世界大战以前，便插足到西伊里安。例如，一九三四年荷兰便把窝格柯普半岛租给代表“纽约美孚油公司”、“壳牌联邦石油公司”和“大西洋炼油公司”的石油公司，为期七十五年。这个公司获得了钻探石油的专利权。
美国侵略集团不仅把西伊里安看作是美国垄断资本在海外掠夺利润的一个来源，并且企图把西伊里安变为美国的军事基地。在一九五○年十二月荷兰和印度尼西亚就西伊里安问题举行谈判之前，美国就得到荷兰的同意，取得了在西伊里安建立军事基地的优先权。几年来，在美国侵略集团的指使下，荷兰不断地加强它在西伊里安的军事力量和设施，已经建筑了好几个飞机场。正如今年六月印度尼西亚“永恒报”的记者在一篇报道中所指出的：美国正在勾结荷兰和澳大利亚把西伊里安岛变为军事基地，作为美国备战计划的一部分。这篇报道并继续揭露说：美国曾向荷兰保证，支持荷兰反对印度尼西亚收回西伊里安的要求，而荷兰答应给予美国在西伊里安建立庞大军事基地作为报酬。印度尼西亚回教联盟党中央执行委员会主席阿鲁齐·卡塔韦纳塔在一次记者招待会上发表的谈话中，也曾指出：美国政策是印度尼西亚收回西伊里安的障碍。美国侵略集团的喉舌、“纽约时报”军事评论员鲍德温在最近发表的文章中更公开表示：“关于把西新畿内亚（即西伊里安——编者注）移交印度尼西亚管辖的任何政治决定都会削弱美国在太平洋中的军事地位”。这就充分暴露了美国侵略集团对西伊里安的野心。
美国侵略集团的这种活动，不但侵犯了印度尼西亚的主权，威胁着印度尼西亚的安全，并增加了东南亚地区的不安。印度尼西亚人民和亚洲各国人民都不容许美国侵略集团在亚洲制造战争威胁和支持腐朽的殖民统治。
几年来，印度尼西亚不断要求收回西伊里安。这个要求是为了求得自己国家领土主权的完整和保障自己的安全，因而是正义的。荷兰政府拒绝谈判的态度完全站不住脚，也违反了一九四九年圆桌会议协定的规定。联合国大会应该按照印度尼西亚的要求对这个问题作出正确的决定，因为这个问题不仅是印度尼西亚的全民要求，而且也关系着东南亚和亚洲的和平和安全的利益。
第4版()
专栏：
警惕美国在东南亚扩大侵略的阴谋
李高
美国纠合英、法等八个国家在今年九月签订的所谓“东南亚集体防务条约”，已在十一月十日由美国政府提交美国参议院讨论批准。美国国务卿杜勒斯就这一条约的作证发言表明，美国侵略集团正迫不及待地希图利用这个条约来破坏日内瓦会议关于恢复印度支那和平的协议，加紧镇压亚洲各国人民的民族解放运动，以推行美国的新殖民主义战争计划。
杜勒斯在他的作证发言中，捏造了一些根本不存在的所谓东南亚国家中共产党颠覆的危险和中国共产党的“侵略意图”的无耻谎言，并提出要召开一次东南亚军事集团会议，来讨论“如何对付颠覆活动”。杜勒斯捏造的谎言是蒙混不了人的。印度总理尼赫鲁十一月十九日发表的广播谈话中，在答复关于杜勒斯捏造的所谓在东南亚国家中的
“共产党颠覆活动”的问题时就曾指出：“我在任何地方都没有获得这种证据”，并且说：“我自己所得到的印象是，在过去的几个月中，中国政府已经提供了很多证据证明它的和平意图。……我不知道最近在任何地方发生任何具体的干涉事件”。显然，杜勒斯的目的是要以他自己所捏造的无稽谎言作为藉口，来在东南亚地区和整个亚洲加紧其侵略活动。
越来越多的消息证明，杜勒斯要求召开一次东南亚军事集团会议的一个主要目标，是为了干涉印度支那的局势。法新社十一月十六日的电讯中透露：美国要求召开的东南亚军事集团会议，将“迅速地估计一下印度支那、特别是越南的局势”，“在那里采取行动以振奋人心”。菲律宾的副总统加西亚也在十一月十九日透露说，这个预定要在曼谷举行的会议，将集中讨论“南越的局势”问题。
大家知道，美国在日内瓦会议前夕发起拼凑东南亚军事集团，就是为了要扩大当时的印度支那战争，组织殖民国家采取“联合行动”来镇压印度支那人民。日内瓦会议克服了美国的破坏阴谋而达成了恢复印度支那和平的协议之后，美国对印度支那的侵略活动仍一刻也没有放松。美、英、法等国在马尼拉签订的“东南亚集体防务条约”，就公开把柬埔寨、老挝和南越规定为东南亚军事集团的“保护”地区。这是明显地违反日内瓦会议协定中关于印度支那各国不得参加任何军事同盟的规定的。美国侵略集团并力图排挤法国在印度支那的地位，加强其对吴庭艳集团的控制，以实现其进一步破坏日内瓦会议关于恢复印度支那和平协议的实施的阴谋。今年九月下旬美法两国在华盛顿举行的会谈中，美国就曾迫使法国把控制保大傀儡军队的“训练权”交给美国，并宣布美国“直接”给予柬埔寨、老挝和南越的吴庭艳集团以“经济援助、预算支援和其他援助”。最近，美国又把曾经参与策划侵朝战争的美国前陆军参谋长柯林斯以“特使”名义派到了西贡。柯林斯十一月十七日在西贡举行的记者招待会上，除了声明美国“全力支持”吴庭艳集团，以打击那些反对吴庭艳的其他南越的政治派系之外，并宣布美国已建议负全责来训练南越傀儡军队，而这些军队的装备将有“百分之九十是美国装备”。柯林斯在谈到按照日内瓦协定应在一九五六年举行的全越自由选举时说：他希望“美援”将有助于使所有的越南人“反对共产主义”。这就清楚地暴露了，美国侵略集团要以加强吴庭艳集团及其军队的办法，来破坏全越自由选举，而把吴庭艳集团的统治强加在越南人民的身上，以便美国在印度支那建立新的殖民统治。
为了实现这个阴谋，美国侵略集团就愈来愈需要挟持东南亚军事集团的其他国家来分担其破坏日内瓦会议协议的责任。不仅如此，美国侵略集团还企图纠合其他殖民国家来共谋镇压亚洲各国人民争取民族解放的运动。杜勒斯在十一月十一日的发言中，说到所谓共产党在东南亚的“颠覆活动”时，除了越南之外，还提到了泰国和马来亚。但是人们知道，美国侵略集团叫嚷有所谓“颠覆活动”的地方，正是美国侵略势力要加紧渗入的地方。现在，美国正日益企图利用泰国作为它在东南亚的侵略冒险工具，并把泰国变为美国的军事基地，因而就凭空臆造出什么泰国受到了共产党的“威胁”。同时，也正是由于美国急于要插手到马来亚去伙同英国镇压马来亚人民的民族解放运动，因而杜勒斯就说马来亚的问题也需要“讨论”。正如“印度快报”所早已指出过的：“杜勒斯提到内部颠覆的危险，这是一个不祥之兆。这意味着（东南亚军事集团的）缔约国可以藉口怀疑有颠覆活动而干涉任何国家的内政，并顺便镇压民族主义运动来支持反动政权。”
美国侵略集团为了实现他们的新殖民主义计划并制造紧张局势，正通过东南亚军事集团来加紧扩张美国及其帮凶的侵略兵力。所谓“东南亚集体防务条约”加于缔约国的主要义务，就是要求它们“分别地和共同地以持续的和有效的自助和互助的办法，维持并发展”它们的军事力量。这个条约签订之后，美国就疯狂地督促它的追随者扩军备战。菲律宾国防部在九月二十八日宣布，美菲两国已协议不久即将把菲律宾“可以立即投入战斗的部队”扩充一倍。十月二十一日，美国又宣布要“加速实现给巴基斯坦大量军事援助的计划”，本会计年度内将给巴基斯坦以一亿零五百万美元的所谓“援助”。在泰国，据“纽约邮报”九月二十九日透露，美国政府已向泰国提出正式建议，要派遣包括一师人员的美国军队和若干海空军进驻泰国。与此同时，美国自己也加紧在太平洋地区重新部署侵略军力，建立
“机动攻击力量”。美联社十一月十八日电透露，美国目前正从大西洋等处调遣三十多艘军舰去加强美国在太平洋的海军力量。
美国侵略集团的这种种罪恶活动，正日益严重地威胁着亚洲各国的和平和安全。现在，亚洲爱好和平的国家正在为着在亚洲建立集体和平而共同努力。中印总理和中缅总理所宣布的和平共处的五项原则，已得到亚洲国家的广泛支持。印度尼赫鲁总理对中国的访问，已进一步加强了中印两国人民的友好合作关系。与此同时，科伦坡会议国家正在积极筹备召开亚非国家会议，以努力扩大和平地区。亚洲国家的这种普遍的和平愿望是不可忽视的；美国侵略集团企图用一些阴谋手法来转移爱好和平人民的视线，这是办不到的。亚洲人民和亚洲各个为巩固亚洲的和平和维护自己的主权而努力的国家，必须继续揭穿美国侵略集团利用东南亚军事集团条约加紧其侵略活动的阴谋，彻底击败美国的新殖民主义战争计划。