第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
康藏高原上藏族人民的武装部队——中国人民解放军藏民团积极进行农业生产，许多农作物都获得丰收。他们在生产中采取了先进的耕作方法，给藏族农民树立了发展生产的良好榜样。
第1版()
专栏：
全国油脂工业先进经验交流大会在京举行
决定增产植物油两亿斤
【新华社三日讯】全国油脂工业先进经验交流大会十月二十五日到十一月三日在北京举行。这次会议提出从今年到一九五五年全国要再增产植物油两万万斤。参加这次会议的，有中华人民共和国轻工业部、地方工业部、中华全国总工会轻工业工会工作委员会、中华全国供销合作总社及中央有关部门、各地工业部门、油脂公司、油厂及合作社等单位的代表共二百四十多人。
会议首先分析了目前全国植物油的生产和供应情况。认为几年来全国植物油的生产是逐步提高的。一九五三年全国食油的产量，比一九五零年增加了百分之二十九。但是，由于国家经济建设的发展和人民物质生活的提高，油脂的生产赶不上日益增长的需要，市场上出现了供不应求的现象。会议认为：从根本上解决食油不足的问题，主要是依靠油料作物产量的提高。今年九月十九日，前政务院已发出指示，要求各地发动农民增植油料作物，估计明年以后油料的供应可能得到一定程度的解决。但会议同时认为：油料作物的大量增产，不是短时期内能够解决的。在目前油料数量固定的情况下，增加食油产量的唯一办法，就是从现有的油料中提高出油率。会议通过许多具体材料，说明各地油厂出油率过低的严重情况。例如：作为主要油料的花生仁，含油量一般在百分之四十六到百分之五十，但各地油厂出油量最高的达到百分之四十六，最低的只到百分之三十三左右；大豆的含油量一般在百分之十六到百分之十七，而各地油厂出油量最高的达到百分之十四以上，最低的只到百分之九左右；菜籽的含油量一般在百分之四十到百分之四十五，而各地油厂出油量最高的达到百分之三十九点五，最低的只到百分之二十八左右。这些统计材料说明：各种油料作物的最高出油量和最低出油量之间的差额是很大的，其中每百斤花生仁差十三斤，大豆差五斤，菜籽差十一斤。会议认为：各地油厂如果从现有出油率的基础上使每百斤油料多出油一斤到两斤，就能增产植物油两万万斤。
会议经过充分地讨论研究，认为提高油料出油率的最好办法，就是改进操作技术，大力推广榨油工业中的先进经验，特别是推广李川江改进的榨油方法。各地经验证明，凡是推广了李川江榨油法的油厂，饼中残存的油量都有下降，油料的出油率大大提高。根据调查：华东三十个地方国营油厂推广李川江操作法后，大豆出油率第三季比第二季平均提高百分之零点七四，花生出油率第三季比第二季平均提高百分之三点一九，菜籽出油率第三季比第二季平均提高百分之一点二三，棉籽出油率第三季比第二季平均提高百分之零点七七。许多有自动螺旋机装备的油厂，由于推广李川江的榨油法，出油率也提高了。如青岛油厂饼中残存的油，由百分之五点九三降低到百分之五以下；包头胡麻油厂麻饼内残存的油，已由一月份的百分之九降低到七月份的百分之五点一六。共降低了百分之三点八四。会议认为：李川江创造的榨油法的基本原理，不仅适合于榨大豆，还适合于榨花生、棉籽；不仅适合于手工榨油，同样也适合于机器榨油。
会议对推广榨油工业中各种先进经验的组织领导问题、油脂工业中的加工合同问题及改进油厂经营管理问题，做了具体研究，并对今后如何贯彻大会的决定做了具体安排。会议要求各地油厂在推广各种先进经验的同时，必须进一步加强技术管理，制订先进的技术经济定额、工艺规程，建立和加强检修、轮修制度，做到安全生产，并注意降低成本。
会议进行期间，创造先进榨油法的吉林省四平油酒制造厂李川江，向大会介绍了他创造榨油法的经过。会上，各地代表还交流了榨油工业中的许多先进经验。轻工业部部长贾拓夫、副部长宋劭文，地方工业部副部长宋乃德及中华全国总工会主席赖若愚等，也向到会代表作了具体指示。
第1版()
专栏：
黑龙江省把发展农业合作社作为常年工作
【新华社哈尔滨三日电】黑龙江省进行常年发展农业生产合作社的准备工作。今年全省建社工作将比往年提前在十一月中旬结束，使新建社及早为明年实行统一经营、集体生产做好准备。今冬黑龙江省参加农业生产合作社的农户，连同现有的三十五万多户农业生产合作社社员，将达到占全省总农户的百分之三十五。十月上旬，中共黑龙江省委员会农村工作部召开了各县农村工作部长会议，检查了秋后农业生产合作社大发展准备工作情况，确定了上述发展指标和步骤。
全省常年有领导、有计划、有步骤地进行了发展农业生产合作社的准备工作，自下而上普遍地调查、分析了互助合作运动的发展状况，制了发展农业生产合作社的计划，选择、培养了一批互助组为建社对象；同时，自上而下地加强了对发展农业生产合作社方针、政策和建社、办社业务知识的学习，训练了大批领导骨干。今春各地在建社中，采取“边建社边培养”的办法，培养了几千个互助组为建社对象，到夏锄建社时，建社的互助组增加到一万六、七千个。他们通过互助合作网、参观和同原有农业生产合作社订立联系合同等办法，积极学习建社、办社经验。全省利用各季生产空隙，由县、区两级党政领导机关负责训练了六万八千多名建社骨干分子，包括将担任合作社的主任、会计、生产队长和领导合作社的区、村干部。
在建社准备工作中，还根据很多地方发生了争社员、骨干集中、排挤贫困户、建社垮组等新情况，推广了中共双城县会勤村支部所创造的发展农业生产合作社实行全面规划的先进经验。这样做，不但克服了上述现象，还为长期有计划地发展农业生产打下了基础。
夏锄后，各县根据中共黑龙江省委的指示，成熟一批建一批，共建成了六千九百多个农业生产合作社，同时老社也吸收了一批新社员。这些经过长期准备而建成的新社，一般都具有基础好、准备充分、骨干强、情绪高和生产好的特点，并为秋后大规模建社积累了初步经验。现在，已建成的新社和准备秋后建社的互助组，秋收工作都做得较好，是今年收割进度快，少损失粮食的一个重要原因。同时他们还进行了秋翻地、选种、开秋荒和扩大新式农具耕作面积、旱田改水田等明年生产的准备工作。
第1版()
专栏：
中苏民用航空公司提前完成今年生产计划
【新华社三日讯】中苏民用航空公司已提前完成一九五四年生产计划。据统计，飞行小时计划已在十一月二日提前完成，运输周转量和货物运输计划已在十月十二日提前完成，而旅客运输计划早在九月二十七日即已完成。
目前，中苏民用航空公司中苏双方工作人员正根据中苏两国政府会谈公报，积极准备移交工作。中国方面工作人员正在系统地进行学习苏联民航工作先进经验的总结，并决定将业务学习时间增加一倍。
第1版()
专栏：
中缅两国贸易谈判公报
【新华社三日讯】中缅两国贸易谈判公报中华人民共和国政府代表和缅甸联邦政府代表为实现一九五四年四月二十二日在仰光签订的中华人民共和国、缅甸联邦贸易协定，经过诚恳友好谈判，在一九五四年十一月三日在北京签订了中华人民共和国、缅甸联邦关于缅甸大米同中国出口商品换货议定书。
中华人民共和国政府对外贸易部部长叶季壮代表中华人民共和国政府签字。缅甸联邦政府土地国有化和地方行政民主化部部长德钦阵代表缅甸联邦政府签字。
根据换货议定书的规定，双方已在一九五四年十一月三日签订了中华人民共和国政府购买十五万长吨缅甸大米的合同。缅甸联邦政府也将于最近期间派一购货代表团来中国进行关于购买中国出口商品的商谈。
换货议定书的签订，将进一步巩固与发展中、缅两国间的经济和贸易关系，并将进一步增进中、缅两国间的友谊。
第1版()
专栏：
中缅两国签订换货议定书
【新华社三日讯】中华人民共和国对外贸易部和缅甸联邦政府贸易代表团，十一月三日在北京签订了中华人民共和国、缅甸联邦关于缅甸大米同中国出口商品换货议定书和中国政府购买缅甸十五万长吨大米的合同。
代表中国方面在议定书上签字的是中华人民共和国对外贸易部部长叶季壮，代表缅甸方面在议定书上签字的是缅甸联邦政府土地国有化和地方行政民主化部部长德钦阵。
代表中国方面在合同上签字的是中国粮谷油脂出口公司副经理刘光汉，代表缅甸方面在合同上签字的是缅甸联邦政府商业部秘书吴巴山。
参加典礼的：中国方面有外交部副部长章汉夫，对外贸易部副部长雷任民，外交部亚洲司司长陈家康，对外贸易部第三局副局长陈明，中国进出口公司副经理曹中枢、对外贸易部交际处处长杨勉等人。缅甸方面有缅甸联邦政府贸易代表团全体团员及缅甸驻华大使吴拉茂和使馆人员。
同日晚，中华人民共和国对外贸易部部长叶季壮举行宴会欢送缅甸联邦政府贸易代表团全体团员。
第1版()
专栏：
日本红十字会、日中友好协会等团体
欢宴我国红十字会访日代表团
【新华社三日讯】东京消息：中国红十字会访日代表团十月三十日晚出席了日本红十字会、日中友好协会、日本和平联络会三团体共同主办的欢迎宴会。
会场设在国际观光饭店大厅。大厅正面挂着大红十字旗，两旁悬挂着中日两国国旗。
到会的有日本红十字会会长岛津忠承、副会长葛西嘉资，日本和平联络会代表大山郁夫，事务局长畑中政春，日中友好协会副会长内山完造、平野义太郎等日本三团体的代表。
到会的还有左派社会党铃木茂三郎，右派社会党杉山元治郎、河野密，自由党山口喜久一郎，改进党床次德二，日本自由党池田正之辅，劳动党黑田寿男，日本共产党须藤五郎、川上贯一等曾到中国访问的日本各党派国会议员，以及经济团体联合会副会长植村甲午郎，日本国际贸易促进协会副会长山本熊一，日本工会总评议会主席藤田藤太郎、事务局长高野实，文化界代表石垣绫子、关鉴子、松冈洋子，旅日华侨代表康鸣球、甘文芳等共约三百多人。
日本红十字会会长岛津忠承在会上致欢迎辞。他对中国红十字会大力协助留华日本侨民回国，表示衷心的谢意。他说：我去年在北京的时候就表示过，一定要邀请诸位到日本来一趟。这个愿望现在已经实现了，这实在是令人高兴的事情。
接着，日本和平联络会代表大山郁夫致欢迎辞说：现在我的心里充满着不可言喻的欢喜，不但我们欢喜，全日本人民都在欢喜。这表示着日本国民对中国人民的感谢。中国政府和人民向日本国民表示的友谊，以及解决各种困难问题时所采取的诚恳的态度，是日本国民十分感激的。他指出：日本国民现在热烈要求着世界和平和祖国的独立。这个要求是越来越强烈了。我们希望在没有原子弹、氢弹的和平世界里，享受独立民主，同全世界各国人民友好。因此，我们必须同亚洲各国人民团结一起，尤其是同新中国的人民团结起来。在这方面，最近接连地发生了许多使我们满怀希望的事情，尤其是在几个月前，周恩来总理和尼赫鲁总理发表的联合声明和最近中苏两国政府公布的联合宣言，给日本国民以很深刻的影响。他又说：正在这个时候，代表团远路而来，使我们等候和梦想已久的事情实现了。你们的访问无疑将更进一步开辟中日两国经济和文化交流的道路。
日中友好协会副会长内山完造继起致欢迎辞。他说：中国和日本的关系是有着几千年分不开的血肉的联系。日本国民和中国的感情就像兄弟一样。不幸过去日本的侵略战争犯了不可饶恕的罪过。但是，中国人民把日本军阀和日本国民分开看待，一直向日本国民伸着友谊的手。在欢庆中国建国五周年的时候，又发表了中苏联合宣言，给予日本国民莫大的欢欣和信心。日本国民决心排除一切阻碍，和中国人民握手，恢复中日邦交的运动已在开展。
李德全团长在雷动的掌声中起立致辞。她代表代表团全体人员对三团体的盛大欢迎表示衷心的感谢。她说：中日两国人民和公众团体的友好往来正在不断地加深着两国人民间的了解和友谊。几年来，日本的和平、文化、妇女、青年、贸易、工会和国会议员等代表着极其广泛阶层的代表团先后访问了中国，并把新中国的情况介绍给日本人民。今天中国红十字会访日代表团又在战后第一次访问日本，把中国人民的友谊带到了日本。所有这些访问往来都交织着两国人民的情感，所有这些往来访问都增进着中日两国人民的友谊。李德全特别提到日本三团体协助旅日华侨回国、收殓被日本军国主义者所杀害的中国烈士的遗骨并送回中国以及中国红十字会协助日侨回国的这些事实，并对日本三团体致以深厚的谢意。
李德全说：今天，各国间所需要的是和平和合作而不是战争和敌视。各国人民和公众团体的友好往来是有利于各国的了解和合作的，特别是中日两国人民间的友好往来，更是有利于亚洲的和平事业。因此，这次中国红十字会代表团的访问日本，无论在增强中日两国人民的友好关系上，或在保卫远东和亚洲的和平上，都是一件很有意义的事情。
李德全强调说：中国红十字会和中国人民在一起，一向对日本人民十分关怀。对日本人民在保卫和平、反对战争这方面所作的努力表示敬意。我们愿意借此机会同日本各有关人民团体见面，亲切地畅谈，并传达中国人民对日本人民的友谊和关怀；同时向遭到战争灾害、遭受原子弹、氢弹灾害的日本人民致以慰问。
李德全在谈到中国红十字会协助在中国居住的日本侨民和蒙受宽赦的犯有各种罪行的前日本军人回到日本的工作以后说：估计今年年末或明年初，将有一批日侨继续回国，我们仍会按照“关于商洽协助日侨回国问题的公报”，继续给予愿意回国的日侨以一切可能的协助。我们代表团这次还带来了留在中国的全部日本战犯名单，其中大部分战犯将很快地得到我国政府的宽大处理。中国红十字会愿意本着人道主义精神尽可能地对他们予以照顾和帮助。此外，越南民主共和国境内还有一批日本侨民愿意回国，中国红十字会也愿意协助他们经由上海回国。
在宴会上致辞的还有日本基督教女青年会会长植村环，铃木茂三郎，藤田藤太郎，甘文芳等。植村甲午郎在致辞时特别表示对于开展日中两国经济交流的愿望。他说：“现在日中两国的经济关系虽处于不自然的状态，但是我认为这种状态不应长久继续，在不久的将来一定会由于大多数人们的努力正常起来。我相信，由于李会长这回访日，一定会加深日中两国的相互了解，促进日中两国间的友好，并使经济交流向前发展。”
宴会始终在友好和热烈的气氛中进行，最后在高呼“中日两国人民友好万岁！”等口号后结束。
欢迎代表团的日本群众，在代表团于宴会结束后回住所帝国饭店时，热情地在会场四周和帝国饭店门前手提灯笼高唱欢迎之歌，直至深夜。
第1版()
专栏：
莫斯科音乐剧院访问演出开幕
【新华社三日讯】苏联经济及文化建设成就展览会主办的苏联国立莫斯科音乐剧院访问演出三日晚在北京天桥大剧场开幕。
我国方面出席开幕式的有：国务院副总理贺龙、乌兰夫、秘书长习仲勋，全国人民代表大会常务委员会副委员长李维汉，国防委员会副主席叶剑英，文化部部长沈雁冰，副部长钱俊瑞、丁西林，中苏友好协会总会副会长吴玉章，中共中央宣传部副部长周扬，北京市人民政府市长彭真和首都文艺界著名人士梅兰芳、马思聪、戴爱莲、赵沨、周巍峙、李波等。
苏联方面出席开幕式的有：苏联驻我国大使尤金和使馆人员，苏联经济及文化建设成就展览会主任鲍里辛科和展览会工作人员，苏联国立莫斯科音乐剧院院长波利雅科夫和剧院主要艺术家坎杰拉基、布尔梅斯杰尔、巴拉索夫、扬科、波达波夫斯卡娅、斯米尔诺娃、弗拉索娃、古谢夫等。
开幕式由文化部副部长丁西林主持并致开幕词，他首先欢迎苏联国立莫斯科音乐剧院在我国的隆重演出，接着说：我们能够有机会在我国首都欣赏你们演出的优秀的歌剧和舞剧，这是极大的喜事。很明显，通过你们这次的表演，我们不仅可以看到苏维埃文化建设的辉煌成就，并且定将给予我国的歌剧和舞剧艺术以广泛而深刻的影响。我们坚信：你们光辉的演出，将受到我国人民极大的欢迎，并将更进一步促进中苏两国人民之间的相互了解和友谊。这种友谊，正是世界和平可靠的和有力的保证。
苏联国立莫斯科音乐剧院院长波利雅科夫也在开幕式上讲话。他说：我们非常荣幸能在中国首都北京来介绍苏联的歌剧和舞剧艺术。我们来到中国，每时每刻都感觉到你们对我们的热情，对于这种热情，我们十分感谢。我们怀着紧张和兴奋的心情同中国观众见面。如果我们的艺术能为两国人民的幸福而进一步巩固我们的友谊，我们将感到非常欢欣。
开幕式结束后，苏联艺术家们演出了世界著名的优秀古典舞剧“天鹅湖”。艺术家在舞台上所创造的动人心弦的美妙的艺术形象，和他们所表现俄国古代传说中的爱战胜死、善战胜恶的崇高的意境，给了观众们以强烈的感染。观众曾一次又一次地为这次成功的演出热烈地鼓掌。
表演结束时，观众曾向苏联艺术家献花，对他们的演出表示感谢。
第1版()
专栏：
日本国会议长欢宴我国红十字会代表团
【新华社三日讯】东京消息：中国红十字会访日代表团二日下午五时出席了日本国会众议院议长堤康次郎和参议院议长河井弥八举行的欢迎宴会。
出席宴会的有：日本内阁国务相安藤正纯，国会众议院海外同胞归国援护调查特别委员会主席山下春江，改进党芦田均、楢桥渡和日本生命保险协会会长矢野一郎等多人。
堤康次郎首先致辞。他对中国红十字会为援助日侨归国所作的努力，表示感谢。他说：中华人民共和国和日本之间，现在还没有正常的邦交。但尽管如此，在短期间内已有多数日侨能够回国，这是人道主义精神的表现。
代表团团长李德全致辞说：中国红十字会访日代表团是民间使节，我们愿意趁此机会表达一下我国人民的见解。我国人民一致认为：恢复中日两国之间的正常关系，开展中日两国之间经济交流和文化交流，增进两国之间的友好，促进两国之间的和平共处，是中日两国人民的共同愿望，同时，也符合于亚洲和世界和平的利益。她说：我们深深地相信我们上述的共同愿望，由于各位先生和我们的共同努力，是一定能够实现的。
山下春江致欢迎辞。她说：中日两国在历史上有着深厚的关系。两国应该保持友好关系。在华日侨和日本战犯的回国问题的顺利解决，将促进两国的友好关系。
河井弥八致辞说：从日本的立场说，必须尽早地建立中日两国的和平关系，加深人民的友好，开展文化交流，日本才能得到和平和繁荣。这次中国红十字会访日代表团的访问日本，给予中日两国友好往来以良好机会。
代表团副团长廖承志讲话说：为了亚洲的和平，必须先建立起中日两国的和平关系。这是我国长期的基本的国策。现在的问题是如何创造互相往来和了解的机会，而通过友好往来和协商，是没有解决不了的问题的。我们希望加强中日往来。
宴会后，安藤正纯并和代表团人员进行了座谈。
第1版()
专栏：
浙江前线解放军继续炮击一江山岛蒋贼军
【新华社浙江前线三日电】浙江前线中国人民解放军某炮兵部队从二日晚上七点三十四分起，继续向一江山岛上蒋贼军阵地进行猛烈的炮击，又摧毁了蒋贼军的两个炮兵阵地。
一江山岛上蒋贼军阵地连日受到我人民解放军空军和炮兵部队的攻击以后，已经残破不堪。据空军侦察，蒋贼军阵地上一片死寂，到处都是炮弹和炸弹爆炸以后留下来的弹坑。
第1版()
专栏：
我人民空军机群轰炸大陈岛蒋贼军的经过
【新华社浙江前线三日电】本社浙江前线记者报道：一日上午，浙江前线我人民空军某部队的机群一批接着一批地轰炸大陈岛上的蒋贼军和停泊在大陈岛附近海面上的蒋贼舰艇。
记者访问了一个刚刚执行过战斗任务胜利飞回的机群。这个机群的战斗任务是攻击这个岛上的蒋贼军的阵地。当这个机群掠过平静的海面，突然出现在蒋贼军盘踞的大陈岛上空时，蒋贼军舰艇和地面上的高射炮惊慌地射击起来。但是飞行员们已经清楚地看到了岛上蒋贼军的阵地、地堡和营房，这些都是他们预定的攻击目标。
这个机群分批越过高射炮火，勇猛地从低空掠向蒋贼军的两个阵地。两架领队飞机上的王玉峰和王恩普几乎在同一时间发出了投弹的命令。飞行员们一按电钮，大批炸弹就直向地面泻去，连续猛烈地爆炸开来，蒋贼军阵地立即被一片浓烈的烟雾吞没。接着，被攻击的另一个军事目标——正在射击着的一个蒋贼军的高射炮阵地，也在这个机群的摧毁性的轰炸下立刻沉默了。这个机群完成任务返航时，另一个兄弟机群紧接着飞到了大陈岛的上空，对蒋贼军其它阵地进行同样猛烈的攻击。
当这一个机群在机场安全着落时，地勤人员都向飞机奔去，他们热情地将飞行员接出座舱，并争着和这一批年青的空军勇士们热烈握手。领队长机所拍的照片上，清楚地显示出，在轰炸过的目标区，蒋贼军的许多营房只剩下了残破的半壁，蒋贼军在硝烟弥漫的一个院里四散奔逃。
第1版()
专栏：社论
当前国营商业的迫切任务
国营商业部门当前的迫切任务，就是集中力量，抓紧时机，克服困难，为完成和超额完成第四季度计划，进而为完成全年计划而努力。
国营商业部门之所以必须这样做，不仅仅因为今年第三季度以来，国营商业计划执行的情况不好，而一九五四年现在只剩下两个月，时间紧迫；更重要的是国营商业计划执行的好坏，对国民经济生活的各个方面都将发生重大的影响。
为了争取完成和超额完成第四季度计划，完成全年商业计划，目前存在国营商业系统中的几种错误思想必须加以纠正和澄清。
有人说：“计划供应的商品越少卖越好”，
“不完成计划不要紧”，对于不属计划供应、库存尚多的商品，也认为“不必积极推销”。必须指出，这种想法是同计划供应的原则相违背的，是同党和人民政府在现有生产水平的基础上尽可能满足人民需要的政策不符合的，是同国营商业为消费者服务的基本任务不相容的。它还会助长在供应工作上的官僚主义的发展。因此，这是十分有害的思想。
在人民消费增长速度超过消费品生产增长速度的情况下，国家对于几种主要物资实行计划供应，目的就是为了保证人民的基本需要。列为计划供应的商品销售计划，就是为着这个目的，根据我国现有的生产水平和人民消费水平确定的。虽然，在一方面，我们不能超过计划供应的总控制数字，因为如果供应超出了总的控制计划数字，就将影响到这类商品对消费者的合理分配和商品的安排；但另一方面，我们也不能认为不完成计划供应商品的销售计划是不要紧的，因为如果不能按计划完成销售任务，就满足不了人民的基本需要，同时也阻碍了商品的加速流转和资金的加速周转。对于计划供应的商品我们既不应当超过总的计划供应的控制数字，也不应当不完成销售计划。对于计划供应的商品，我们必须完成销售计划；对于不属于计划供应的商品，更应该努力推销。这才是国营商业工作对消费者负责的态度，才是正确地贯彻了党和人民政府的政策。
有人说：“没有名牌货就不能完成计划”。于是国营商业、合作社商业的许多营业人员，只热心推销少数“名牌货”，不热心推销适合消费者需要的其他许多商品。由于这样，目前就出现了不少不应脱销的商品脱销了，有不少适合农村需要而又能够大量组织供应的商品还没有和农民见面。事实上，我国农民由于过去很少买工业用品，他们所需要的并不完全是名牌货，他们需要的倒是那种结实耐用的产品。所以，必须纠正存在商业人员中的
“名牌货”思想，把适合农民需要的商品迅速输送到农村，并且向农民宣传新的商品，尽量满足农民的需要。这不仅能够有效地支援当前农产品的收购，并且，对回笼货币、稳定物价、巩固工农联盟也有重大的作用。
国营商业一方面必须积极推销工农业产品，并积极地向消费者进行介绍新商品的工作，指导消费，以利生产事业合理的发展；另一方面，应该经常了解社会和人民需要，向生产部门反映消费者的意见，促进生产部门改进生产，适应市场需要。因此，国营商业、合作社商业的营业人员必须纠正“名牌货”思想，根据库存和货源情况，积极宣传和推销新的商品，扩大销售量。至于有些商品，确实由于工业部门盲目发展，或因规格、质量不合人民需要而发生销售困难的情况，国营商业部门也应该把这些情况告诉工业部门，并提出改进生产的建议，促进工业部门迅速改进生产，以适合市场和人民的需要。同时国营商业和合作社对现有的产品还要尽力帮助推销。
现在国营商业已在国内市场占了主要部分，成为全国商业活动的领导力量。但是，目前国营商业对社会商品供求平衡的研究还远赶不上工作发展的需要；对各种不同经济成分的商业统一计划和安排作得很不周到，这就要求国营商业部门努力提高政策水平和工作水平，以适应国家和人民日益增长的需要。现在工业品批发商的主要部分已由国营商业代替，在这种情况下，国营商业就必须把已掌握的商品和源源不断组织来的货源合理地分配给国营零售公司、基层合作社、零售私商、小贩，这不但对于完成国营商业计划、扩大社会商品流转是有利的，并且也是为了扶助合作社商业的发展、贯彻对私营商业的利用、限制和改造的政策所必需的。
当然，完成今年国营商业的全年计划不是没有困难的，主要由于今年夏季的水灾，对完成全年计划可能有一定的影响；而目前国营商业的计划性还很差，这也给完成原定的全年计划增加了某些困难。但必须指出，今年夏季水灾对完成全年计划的影响只限于一定的时期，一定的地区，一定程度以内；而计划工作中的缺点只有在积极完成计划的实践中加强调查研究才能克服。
国营商业的工作人员应当用什么样的态度来对待国家的计划呢？是碰到了困难就低头呢？还是尽最大努力来克服困难，实现国家的商业计划呢？目前，国营商业部门的大多数工作人员，正在积极设法，努力工作，对完成全年商业计划是充满信心和力量的；但也有一部分工作人员信心不足，劲头不大，甚至认为“今年二、三季度没有完成计划，全年计划完不成已是无法避免”；“反正计划完不成了，再努力也没办法”。这种错误的想法，是目前国营商业完成全年计划的主要障碍。我们必须扫除这些障碍。谁都知道，实现计划的过程就是克服困难的过程，只有官僚主义者、对社会主义建设缺乏热忱的人才想不化什么力气就能完成计划；而真正热心于社会主义建设的人都充分了解，要完成和超额完成国家的计划需要有顽强的革命精神。
现在，粮食、棉花、油料的征收和统购以及其他农产品的收购工作已经普遍开展。今年江淮沿岸部分地区虽然遭受严重的水灾，但因占全国耕地面积百分之九十三、四的非灾区已经丰收，估计全年粮食产量仍可能稍高于去年。在农业增产的基础上，第四季度国家收购农产品的数字比去年同期增加；大量资金投放到农村，农村购买力将迅速增长起来，对于工业品的需要也将更为迫切；特别是今年国家实行了棉布计划供应，农村中购买力相当大的一部分将转移到购买其他的工业品上面去。因此，今年农民对于工业品的需要，不仅是数量大，而且品种也会有显著增加。这就给国营商业和合作社商业提出了重大的光荣的任务。
国营商业部门的全体职工们，应该认识到国营商业计划执行的好坏，对国家建设和人民生活发生的重大影响，看到目前完成全年计划的有利因素，努力克服困难，扫除思想障碍，动员潜在力量，密切和合作社结合，普遍召开物资交流会，组织零售私商，大力推销，努力完成全年计划；并为一九五五年的工作打下一个良好的基础。