第4版()
专栏：
各国和平战士答复“真理报”提出的问题
人民的意志必能粉碎战争
【新华社三十一日讯】塔斯社莫斯科三十日讯：“真理报”在新年即将到来的时候，向各国杰出的和平战士提出问题，询问他们对争取和平的斗争一九五三年的成就和明年的前景作怎样的估计。“真理报”以整版的篇幅刊载了他们的答复。
“加强国际和平”斯大林国际奖金得奖人彼特罗·南尼写道：从争取和平与缓和国际紧张局势的斗争的观点来看，即将过去的这一年既为我们带来了成就，也为我们带来了希望，这个希望到现在为止还没有实现。大国直接协商的主张得到了普遍的支持。我们在一九五四年的任务是要加强舆论对我们的政府的压力，迫使它们同意协商并真正缓和国际紧张局势。这不是一件容易的工作，但是我们的前景是光明的。
前德国总理约瑟夫·维尔特回答说：西德的局势已经有了发展，这种发展证明：人民的意志能够粉碎希望战争的人的计划这个结论是正确的。强大的和平运动生动地说明：各国人民有能力迫使他们的政府在一切争执的问题上进行和平协商。
我们的方针的目的是要使人民得到国家的统一、独立与和平；我们的方针给德国开放了作为一个独立的爱好和平的和民主的国家被准许加入国际大家庭的可能性。
苏联政府关于德国问题的照会说出了使一切有关的人民感到不安的所有问题。苏联政府的倡议使四国会议的召开成为可能。这个会议能够有助于使德国人民免受最大的威胁——如波恩与巴黎条约所规定的：把西德变成一个桥头堡。
“加强国际和平”斯大林国际奖金得奖人大山郁夫谈到日本人民争取和平的斗争。
他说：在日本，争取和平的斗争采取了各种各样的形式。其中最重要的就是：在日本全国范围内展开的反对按照美帝国主义者的要求重新武装的运动。全世界都看到，具有各种各样的政治信仰和见解的日本人民，是如何团结起来进行斗争、反对在日本保留目前为数已超过七百的美国军事基地的。日本人民正越来越坚决地要求外国武装部队立即撤出日本。
我们认为日本和平运动的进一步发展有十分光明的前景。朝鲜停战给予日本人民争取和平、争取民族独立的斗争以新的动力。我们坚信，最近的世界和平理事会维也纳会议将能使日本的和平运动得到新的成就。
“真理报”还刊载了世界和平理事会副主席加布里尔·达波赛、“加强国际和平”斯大林国际奖金得奖人萨希布·辛格·索克、法国全国和平理事会主席团委员古斯塔夫·摩诺以及其他人的答复。
第4版()
专栏：
朝鲜重工业相谈五个月来经济恢复工作的成就
朝鲜人民正尽最大力量重建工业
【新华社三十一日讯】塔斯社平壤三十日讯：朝鲜民主主义人民共和国重工业相金斗三在接见塔斯社记者时，谈到了朝鲜经济复兴工作五个月来的成就。他说：朝鲜劳动人民正尽最大力量和最迅速地重建旧的、并建设新的工厂。在今后几年中，我们不仅一定要重新建立起我们在战前所有的一切东西，而且要建设许多装备有最新式的设备的新工厂。
事实上，在过去五个月的和平日子里，只不过是明年要开始的大规模复兴工作的准备阶段而已。我们已详尽地调查了战争造成的损害，拟订了建设计划，清除了建筑工地上的废墟，并开始修复遭受破坏的工厂。除此以外，重工业省所属全部工厂已经完全修复并已开工。譬如在停战以后的第五十五天，我们的一个钢铁工厂已经生产了战后的第一批产品。全国的煤产量已为战前时期的两倍，各种矿砂的产量也在不断增加。我们特别注意采矿工作的机械化以及探勘新的矿藏。在重建最重要的钢铁工业企业的同时，共和国将建设许多机械工厂，其中包括朝鲜第一座汽车厂，这座工厂将在一九五七年投入生产。一座机器制造工厂的建设工作进行得很顺利，这座工厂将在明年开始生产用于金属加工的工作母机。
苏联、人民中国以及各人民民主国家所给予的巨大援助，对于最迅速地恢复朝鲜的国民经济是极为重要的。朝鲜许多工厂已经从上述国家收到工作母机、各种设备与蓝图。
朝鲜民主主义人民共和国的工人、工程师和技术人员正在百折不挠地掌握先进的苏联操作法，并大大地提高了劳动生产率。
金斗三最后说：美国侵略者使我们的祖国遭到了巨大的破坏。要重建我们的饱受战争创伤的国民经济，是需要相当长的时间与巨大努力的，但是朝鲜人民相信在他们政府的领导下，在苏联、中华人民共和国以及各人民民主国家的帮助下，他们将胜利地完成他们的伟大任务。
第4版()
专栏：
捷人民在五年计划最后一年获得新的成就
全国有两千多个厂矿提前完成五年计划
据新华社讯：一九五三年，是捷克斯洛伐克劳动人民在社会主义建设道路上胜利前进的一年。
在工业方面，一九五三年的总生产量已提高为资本主义统治时代最高水平的两倍。生产资料的生产占全部工业生产的比重，已由一九四八年的百分之五十六提高到百分之六十三。原先落后的斯洛伐克地区正在迅速地工业化。一九五三年，捷克斯洛伐克的冶金、电力和化学等工业用的重型机器和装备的生产，都有很大增加。
捷克斯洛伐克的机器制造业学习苏联的经验，制造了国产的“尤斯特罗万”采煤联合机和掘进巷道用的联合机。全国的炼钢工人都已按照苏联的技术标准进行工作。由于新建和扩建了许多电力站，捷克斯洛伐克的动力基地更加扩大了。单是斯洛伐克地区，开始供电的就有道勃兴、奥拉瓦和诺伏麦斯特等水电站。在维拉水电站的建筑工地上，水库已蓄满了水。在铁路运输方面，由契尔纳起贯穿斯洛伐克全境的“友谊铁路”的建筑工程，正在胜利地进行施工。联接布尔诺和加弗里契科夫的布罗特的一百二十公里长的双轨铁路，已经通车。
在农业方面，一九五三年捷克斯洛伐克的统一农业合作社和国营农场所耕种的土地，已占全国耕地面积百分之五十二。农业机器也有很大增加。到一九五三年十月一日为止，全国已有二百五十五个机器拖拉机站，共拥有一万八千九百一十一部拖拉机（每部以十五匹马力计算），二万零七十五部捆禾机，八百一十九部谷物收割联合机和其他许多农业机器。由于农业工作的进一步机械化和土地翻耕工作的改进，土地的单位面积产量已经提高。由于注意发展牲畜饲养工作，一九五三年全国牲畜头数已比战前增加了百分之十。
捷克斯洛伐克工农业劳动人民在五年计划（一九四九—一九五三年）的最后一年——一九五三年中，发挥了高度的劳动热情和创造能力。重工业、轻工业、食品工业等部门纷纷提前完成五年计划的任务。到十二月二十三日为止，全国提前完成五年计划的厂矿数目已增加到两千五百多个。各地统一农业合作社也陆续传来在谷物、工业原料作物和马铃薯方面获得丰收的消息。合作社农民的个人收入也增加了。
第4版()
专栏：
德国民主报纸广泛庆祝德国共产党生日
苏共中央致电祝贺德共成立三十五周年
【新华社三十一日讯】据塔斯社柏林三十日讯：一九五三年十二月三十日，德国各民主报纸广泛地庆祝德国共产党成立三十五周年。
“新德意志报”刊载了威廉·皮克题为“德国共产党成立的历史意义”的文章，和德国共产党主席马克斯·雷曼题为“德国共产党实现着卡尔·李卜克内西、罗萨·卢森堡和恩斯特·台尔曼的遗训”的文章。
【新华社三十一日讯】据塔斯社莫斯科三十日讯：苏联共产党中央委员会致电德国共产党，祝贺德国共产党成立三十五周年。
贺电指出：德国工人阶级的先锋——德国共产党自成立以来，一直坚持不渝地为反对资本主义、争取劳动人民的切身利益，为反对军国主义与帝国主义反动派、争取德国的和平、民主发展以及促成德苏两国人民之间的和平与友好，进行着无畏的、不倦的斗争。
德国共产党不顾西德复仇主义者的恐怖迫害，领导着德国人民，为德国的统一与民族独立、为保卫与巩固和平、为反对西德军国主义者与外国帝国主义者所缔结的军国主义条约与军事协定而进行斗争。
贺电祝德国共产党在巩固党的队伍，并以马克思—列宁主义以及无产阶级国际主义精神教育党员的工作中获得成功。
贺电说：我们相信，德国工人阶级与劳动人民依靠着与所有民主力量的坚强团结，将胜利地完成他们的历史任务——建立一个统一、独立、民主与爱好和平的德国——并开始争取工人阶级的胜利、争取社会主义胜利的斗争。
第4版()
专栏：
庆祝罗马尼亚人民共和国成立六周年
罗马尼亚首都布加勒斯特举行庆祝大会
【新华社三十一日讯】罗马尼亚通讯社布加勒斯特讯：十二月三十日是罗马尼亚人民共和国宣布成立的六周年纪念日。这一天，首都布加勒斯特举行了庆祝大会。参加庆祝大会的有以罗马尼亚部长会议主席、罗马尼亚工人党中央委员会总书记乔治乌—德治为首的政府和党的负责人，以国民议会主席团主席格罗查为首的国民议会主席团委员，以及各群众团体的代表、先进工人和文化、科学、艺术界人士。
会上，罗马尼亚武装部队部第一代理部长萨拉扬中将发表了庆祝节日的演说。他着重指出了罗马尼亚人民共和国的宣布成立在国家生活中的重大意义。
第4版()
专栏：
李相朝将军致函中立国遣返委员会主席
坚决反对任何“甄别”战俘的非法行为
【新华社开城三十一日电】军事停战委员会朝中代表团三十一日发表公报如下：
由于美方的破坏，朝中方面的解释工作只进行了十天，尚有百分之八十五以上的朝中被俘人员仍未听取解释，因此解释期限必须延长。全世界公正的舆论都一致同情朝中方面关于九十天的解释日期必须补足的主张。美方正在寻找借口，企图使其反对补足解释日期强迫扣留战俘的阴谋合法化。南朝鲜的伪国防部长官孙元一最近又重弹美方关于“甄别”战俘的老调，其目的就在于利用所谓“甄别”战俘，以掩饰美方强迫扣留战俘的罪行。
有鉴于此，朝中代表李相朝将军于一九五三年十二月三十一日致函中立国遣返委员会主席蒂迈雅将军指出：只有经过充足时间的解释，才能消除战俘在联合国军长期的特务统治下所积累的疑惧，使他们有行使其被遣返权利的机会。如果中立国遣返委员会与印度看管部队对于朝中方面恢复解释工作补足解释时间的要求不采取行动，却试图对战俘进行“甄别”或变相的“甄别”，以挑选出所谓愿意回家者，则将是彻底撕毁“职权范围”，朝中方面将决不同意这种非法行为。
中立国遣返委员会的临时报告，也明白承认了朝中被俘人员目前是完全处于美方指使的蒋李特务的控制之下，请问在这种情况下愿意回家者如何能被挑选出来？因此，中立国遣返委员会或印度看管部队这种“甄别”战俘的设想不仅是违反了“职权范围”，而且也是违反中立国遣返委员会多数国家所通过的报告的。
全世界的公正舆论都知道朝中被俘人员被美方指使的蒋李特务剥夺了被遣返的权利，一致同情我方解释期限必须补足的正义主张。因此，美方正在找寻借口使其反对延长解释期限、强迫扣留战俘的主张合法化。如果中立国遣返委员会的某些委员或印度看管部队竟然不顾我方坚决反对而对战俘进行“甄别”，那不正是使联合国军强迫扣留战俘的阴谋合法化？
朝中方面坚决反对任何“甄别”的主张或行动，要求中立国遣返委员会和印度看管部队郑重考虑朝中方面的意见。
第4版()
专栏：
朝中战俘一百多名突破特务控制遣返归来
再次证明我方要求继续进行解释完全合理
【新华社开城三十一日电】今天有一百二十八名中国人民志愿军被俘人员在印度看管部队执行看管任务——查点人数时，冒死突破特务控制要求遣返，他们已与三名翻铁丝网出来的朝鲜人民军被俘人员一同在今晚七时遣返归来。他们回到板门店时，激动地高呼“反对美帝国主义强迫扣留战俘”的口号。今天一百多名朝中被俘人员的归来是对美方片面终止解释工作、强迫扣留朝中被俘人员阴谋的一次沉重打击，使美方所谓战俘“宁死不愿遣返”的谎言又一次遭到可耻的破产。他们的归来，又一次证明朝中方面要求继续进行解释是完全必要而且合理的。
一百二十八名志愿军被俘人员分别属于B营区第四、五、六、七、八、九、十二等营场。他们说，营场里的特务头子前几天已知道印度看管部队要在今天点名，为了防止会有许多渴望回国的战俘乘机申请遣返，曾连夜对战俘进行种种恫吓。各个营场的特务们并接到美军第六十四野战医院里的台湾国民党特务的指示，强迫每个战俘都带一张英文和中文写的“回台湾”的纸条子，在点名时交给印度人。特务们并连夜赶磨刀子，搜集木棒，准备在战俘申请遣返时就行凶阻止，造成恐怖气氛。第五号营场战俘王子江和刘长华偶而在一起谈谈家事，被特务们拉到“中队部”去吊打了一顿。第七号营场战俘陈福泰因为天冷而穿了三件衣服，特务们就说他想跑，强迫他脱下来。
今天，当印度看管部队对B营区各营场点名时，各个营场的特务们都带着磨亮的刀子和粗大的垒球棒子监视着每一个战俘的行动，在每个营场的大门口，都有几个带着凶器的特务头子站在那里。但是尽管这样，还有一百多名战俘不顾生死，冲出来要求遣返。第五号营场归来的张德友向大门口冲出去时，特务曾一把拉住他，掏出刀子就刺，幸而给印度兵挡住，才没有被刺伤。
所有的归来人员都说，自从听说解释工作不再进行后，战俘们都焦急万分，但是，特务们说过：解释终止后，印度部队只管看管，不再管遣返，有人逃出铁丝网还得送回原营场。特务们的这些话使战俘们更加心怀疑惧。归来人员要求中立国遣返委员会立即打破特务控制，恢复对朝中战俘的解释工作，使战俘能够得到机会行使遣返权利。
归来人员说，美方片面终止解释工作后，各营场的特务们一面更疯狂地加紧恐怖统治，一面积极进行劫持战俘逃跑的准备工作。特务们告诉战俘，到了一月二十二日，美军将用飞机和军舰把战俘运到南朝鲜和台湾去。特务并且恣意威吓说，如果印度部队拦阻，李伪军即将出动作战。
第4版()
专栏：
美机侵入军事停战委员会总部区
我方斥美方违反协定
【新华社开城三十日电】军事停战委员会朝中方面秘书长朱然上校今天在双方秘书长会议上，要求美方严重注意美方军用飞机三次侵入军事停战委员会总部区及开城上空的违反停战协定事件，并对这种挑衅行为担负全部责任。朱然上校指出：美方军用飞机违反协议的事件不但日益增多，而且最近竟公然侵入军事停战委员会总部所在地和朝中代表团所在地的上空。这种严重破坏停战协定的行为说明了美方不仅没有采取任何有效的措施约束其军事人员，而且显然是有意的挑衅行为。
十二月二十三日十四时十分左右，美方军用喷气式飞机四架，从南方侵入军事停战委员会总部区所在地以南之我方六七高地等地上空后，向东飞去。同日十六时五十分左右，美方军用喷气式飞机一架，从东南方侵入军事停战委员会朝中代表团所在地——开城及开城西南朝中代表团飞机场等地上空，然后向南飞去。二十九日十三时五十分左右，美方军用喷气式飞机两架，从东南方经东场里上空侵入我方板门店上空，然后经军事停战委员会总部区上空向东飞去。
第4版()
专栏：
红河左岸地区越南军民一年歼敌三万多名
人民军追歼莱州逃敌的战斗已经胜利结束
【新华社三十一日讯】据越南通讯社讯：二十九日发表的公报说，北越红河左岸地区的军民在到一九五三年十二月十九日为止的一年中，共歼灭敌军三万四千一百一十三名。
红河左岸地区是一个人口稠密的地区。它包括兴安、海阳、建安、太平等四省和拥有二百五十万人口。在过去的十二个月中，法帝国主义者在这个地区竭力掠夺平民的资财和疯狂抓丁，并向游击区和游击基地发动了数百次“扫荡战”，企图“绥靖”这个地区。尤其是九月间在禄江以北地区和十二月间在太平省南部的“扫荡战”中，敌人集结的兵力多到几十个营。
红河左岸地区的军民为粉碎敌人的阴谋，进行了英勇的斗争，给敌人以沉重的打击。他们不仅粉碎了包括敌军在禄江以北地区和太平省南部两次大规模“扫荡”在内的一切“扫荡战”，并曾向敌人盘踞的太平省省会、建安省省会和海防发动奇袭，获得了胜利。同时，他们紧紧包围了太平省和兴安省的几十个敌军据点，使敌人不得不用飞机来供应这些据点；他们并在几百个村庄建立抗战政权。
公报说：在到一九五三年十二月十九日为止的一年中，红河左岸地区的军民共歼灭敌军三万四千一百一十三名，其中有上校一名、少校一名、上尉二十五名、中尉六十名、少尉二十一名、军士一百七十三名；缴获各种武器四千八百四十九件，其中有大炮和迫击炮六十三门、机枪一千五百五十七挺、电台一百一十部和弹药四十吨；击毁大炮三十五门、卡车和装甲车一千一百二十七辆、机车七辆、车厢七十七节、炮艇和汽艇二十四艘、飞机五架、军火库九十座、军事装备二百四十九吨、成百万公升的汽油；并破坏公路数百里。
【新华社三十一日讯】据越南通讯社讯：三十日发表的公报说：越南人民军十二月二十三日在太平省省会西北二十公里的第三十九号公路上伏击敌军，击毙属于第五外籍军团第三营的欧、非籍敌军二百多名。
越南人民军总司令部已授予这支获胜的人民军部队以一级战斗奖章。
十二月二十四日，人民军袭击并拔除了河内西南四十公里的敌军据点荆道，缴获敌军的全部武器和弹药。
十二月二十二日，人民军在中越广治和承天省之间的第一号公路上截击了一队法军运输车队，击毙敌军多人，其中有少校和中尉各一名。
【新华社三十一日讯】据越南通讯社三十日讯：越南人民军总司令部发表关于越南人民军歼灭和击溃莱州省的敌军共二十四个连的详细战绩公报说：
越南人民军在十二月十一日开始对莱州逃敌的追歼战，已于二十四日胜利结束。从莱州省会仓皇逃跑的敌军，没有一支部队能够抵达奠边府。人民军部队歼灭或击溃敌军二十四个连，其中被击毙和被俘的有一千多名。目前，溃败敌军正纷纷从藏匿的地方出来向越南人民军投降。
人民军部队缴获了各种类型的武器七百件，其中包括迫击炮十门，机枪一百五十一挺；战利品中还有石油一万公升，马匹和驴子二百二十五头，弹药三十吨。
除法军的最后一个据点奠边府以外，拥有十六万人口的莱州省已告全部解放。人民政权已在新解放区建立起来。
莱州的解放是越南人民军在这次冬季战役开始时所取得的重大胜利。
第4版()
专栏：越南通讯
武元甲总司令谈越南战局
新华社记者 杜展潮 萧光
一、初访武元甲总司令
已经是十二月中旬了，北越的山区里却还是一片绿色。
我们时常涉过潺潺的流水，从咿哑作响的水磨旁边经过，在播种着秧苗的田边上走了一段之后，又转到生长着各种各样热带植物的山坡上。这样上下、曲折地走了好久，最后到达了越南人民军总司令部。
在一座宽敞的、用竹子修筑成的屋子里，我们会见了武元甲将军。这位为全世界爱好和平人民所熟悉的越南人民军总司令，好像常在照片里见到的那样，显得十分安祥。他穿着一套淡黄色的军服。他微笑着和我们握手。
总司令部的会议室外面是高大的葵树丛，葵叶像一把把大圆扇似的张开着。会议室里，在用竹片织成图案的墙壁上，挂着胡志明主席、毛泽东主席和马林科夫主席的相片，两边是几幅军事地图，从屋顶下垂着一盏用土纸做罩子的电灯。武元甲将军在铺着蓝布的会议桌上，展开一幅军事地图，开始向我们介绍越南的战争形势。
当我们访问武元甲总司令的时候，越南人民军正在红河三角洲和湄公河三角洲取得新的胜利，并积极地向盘踞在莱州和奠边府的敌人展开攻击。短短的几天中，当我们结束访问时，越南人民军已经进入了莱州城。
这位越南人民军的统帅，一九一二年诞生在越南中部广平省一个农民家庭里，很早就开始参加革命活动。一九四四年冬天，他遵照东洋共产党（即越南劳动党的前身）和胡志明主席的指示，在北越的山区里组织第一支越南人民的军队。从那时起，他便开始了军事生活。
武元甲总司令说：“我们生来就酷爱和平，但是我们绝不允许别人拿刀架在我们脖子上。”为了消灭拿刀架在越南人民脖子上的侵略军，争取民族独立与和平，武元甲总司令领导越南人民军进行英勇的抗战，十年如一日。
二、决定战争胜负的基本因素
回顾越南抗战的全部进程之后，武元甲将军说：决定战争胜负的因素虽然很多，但是最基本的一个因素就是人民。
“因为我们的抗战是正义的，是人民的，所以我们不断地获得胜利。”
“因为法国殖民者和美国干涉者进行的侵略战争，是非正义的，是反人民的，所以他们连续不断地遭受到失败。”
法国殖民者在越南发动侵略战争以来，共更换了六次总司令，连法国“三大名将”中的两个——勒克莱克和塔西尼，也都在越南战场上遭到了可耻的失败。
这绝不是那一个人的问题，而是战争性质所导致的结果。
越南民主共和国宣告成立不久，法国侵略军便在南越登陆进犯。当时，越南人民的武装力量还很幼小，装备也很差，尤其是南部更差。当时的法国侵略军总司令勒克莱克狂妄地宣称要在三天内解决越南南部问题，后来又宣称要在十个星期内解决越南南部问题，但是最后他也不得不公开地承认：重新占领越南已经不是一件容易的事。他一筹莫展地说：“没有办法，什么地方都有人起来和你打！”不久，他便被撤换了。
从那时候起，法国侵略军不断地增强对越南南部的军事压力。但是，直到现在，法国侵略军还没有办法控制那个地区。湄公河三角洲到处都有越南人民军主力部队、地方部队和游击队在活动着，并且建立起一块块游击根据地和游击区，其中如同塔梅、同耐、杨明珠、川木等游击根据地，面积都在一千平方公里以上。这些游击根据地和游击区互相呼应着，形成对法国侵略军的军事和政治中心西贡的包围形势。
法国殖民者把它的军事计划建立在狂妄自大的基础上。它看不见站在年轻的越南人民军后面，是一个受过八月革命洗礼、觉醒了的民族，一个曾经庄严地向全世界宣告独立了的民族。
越南人民军在战斗中迅速地成长和壮大起来。他们打胜了边界战役、和平战役、西北战役等，歼灭了大批法国侵略军，取得了军事主动权，并使北越解放区和中部解放区联成一片。
因为地理的、历史的关系和共同的命运，使得生活在印度支那半岛的越南、高棉和寮国人民紧密地团结在一起，反对共同的敌人。越南人民武装每一胜利，都直接推动高棉和寮国人民的斗争得到新的发展；高棉和寮国人民每一个斗争，又都对越南人民的抗战发生重大的影响。一九五三年春天，寮国人民解放军开展了上寮战役，歼灭了大量的法国侵略军，解放了上寮地区大块的土地。这次战役的结果，不仅对寮国，而且对越南抗战也是很有利的，因为紧靠着越南西北部和中部解放区的，正是寮国的上寮地区。
三、长期、艰苦，一定胜利！
谈到越南目前的战局，武元甲总司令说：“我想，纳瓦尔的命运也不会好的。”
继塔西尼和萨兰之后出任法国侵略军总司令的纳瓦尔，是在美国干涉者极力支持下任职的。自从纳瓦尔出任法国侵略军总司令这半年来，美国干涉者已一再给予法国侵略军成亿美元的“援助”，比前几年的数目大的多。大量的美国制的武器正运到印度支那。此外，美国大批军政要员、军官乃至空军机械士，曾络绎不绝地前来印度支那“访问”、
“视察”、“训练”和“指导”。
但是不管法国殖民者和美国干涉者作怎样的挣扎，都不可免地遭受到失败。
纳瓦尔自从一九五三年五月来到印度支那以后，吃了一连串的败仗。
纳瓦尔刚走马上任，就在北越谅山地区空降一千多名伞兵，企图出其不意地袭击越南人民军的后方；但是当这些伞兵刚着地就遇到越南人民军地方部队和民兵、游击队猛烈的攻击，受到惨重的损失而仓皇逃走。连法国报纸都说：“这是一次毫无军事价值的愚蠢行动！”
纳瓦尔第二个行动，就是用飞机把被围困在那产的法军和伪军撤出来，集中兵力在红河三角洲的南定、建安、兴安等地区，分区进行“绥靖扫荡”，结果每一次“扫荡”都被越南人民军敌后部队和游击队粉碎了。
纳瓦尔第三个行动，就是十月中旬在宁平、清化地区发动的所谓“海鸥战役”。纳瓦尔把这次行动吹嘘成为“印度支那战争以来最大的一次攻势”，摆样子给美国副总统尼克松看，并给当时召开的保大伪“国民大会”打气。结果，纳瓦尔吃了一个大亏，损失惨重。
纳瓦尔现在正面临着拆东墙补西墙的困境，正当法国侵略军进行“海鸥战役”的时候，越南人民军乘机肃清敌人散布在山萝地区的二千多名武装匪徒，使莱州的敌军完全暴露在越南人民军面前。为了挽救西北之危，纳瓦尔只好从正在吃紧的红河三角洲把四个营的兵力空运到越、寮边界的奠边府。可是已经无补于事了。在越南人民军和游击队的威逼下，法国侵略军不得不放弃西北重镇莱州，使奠边府又陷入孤立的地位。
勒克莱克、塔西尼等的同样的遭遇正等待着纳瓦尔。
武元甲总司令展望越南的战局。他引证胡志明主席的话说：“抗战一定取得胜利，但必须是长期、艰苦和自力更生的。”
这是胡志明主席对全国人民的号召，也是越南人民军的战略方针。这些年来，越南人民军在军事上取得了巨大的胜利，越南人民军知道，法帝国主义是不甘心失败的，美帝国主义正加紧进行干涉，并继续扩大侵略战争。
愈战愈强的越南人民军，正肩负着长期斗争的艰巨任务。但人人都充满胜利的信心。他们很清楚：侵略战争带给敌人不利的因素，敌人是无法消除的；相反的，人民的军队却具备着许多有利的因素。这些因素，在战争中不断增长，逐渐改变着抗战初期敌强我弱的形势，并且今后还将随着战争的发展而增长。
武元甲总司令最后结束他的谈话说：“因为我们有着英雄的人民，有着一支人民的军队，有着全世界爱好和平人民的同情和支持，在劳动党和胡志明主席的领导下，我们的抗战一定胜利。”