第4版()
专栏：
苏联最高苏维埃联盟院民族院开联席会议
苏联财政部部长报告国家预算
【新华社六日讯】据塔斯社莫斯科六日讯：苏联最高苏维埃联盟院和民族院，在五日下午七时举行联席会议，听取苏联财政部部长阿·兹维列夫所作关于一九五三年苏联国家预算和关于一九五一年与一九五二年预算执行情况的报告。
当苏联共产党和政府领袖格·马·马林科夫、维·米·莫洛托夫、尼·谢·赫鲁晓夫、克·叶·伏罗希洛夫、尼·亚·布尔加宁、拉·莫·卡冈诺维奇、阿·伊·米高扬、马·扎·萨布罗夫和米·格·别尔乌辛在政府席上出现时，全体代表和来宾起立，热烈鼓掌。
苏联财政部部长阿·兹维列夫在报告中强调指出，在第五个五年计划付诸实施以来的两年半中，苏联人民在发展工业、农业和运输业、在进一步提高人民的生活水平、公共卫生事业及文化发展方面获得了新的重大成就。苏联国民经济的扩大，为胜利执行苏联国家预算创造了条件。预算执行的情况如下：一九五一年——收入四千七百零三亿卢布，支出四千四百三十亿卢布；一九五二年——收入四千九百七十七亿卢布，支出四千六百零二亿卢布。一九五二年国民经济和满足人民文化和社会需要的预算支出占总预算支出的大部分，达三千零一十六亿卢布，而在战前一九四○年，这种预算支出是九百九十亿卢布，这就是说，增加了两倍多。
兹维列夫谈到一九五三年苏联国家预算时说，苏联人民正在实施广泛的经济和文化发展计划。根据第五个五年计划，今年要继续提高人民的物质和文化水平，应用先进的苏维埃科学和技术成就，以扩大社会主义生产的一切部门。一九五三年苏联国家预算的主要目的，就是以必要的经费来保证实施苏联政府根据苏联共产党第十九次代表大会的历史性的决议为今年规定的巨大的发展国民经济的计划，以及继续提高人民的生活与文化水平的任务。
苏联部长会议提请批准的预算收入是五千四百三十三亿卢布，支出是五千三百零五亿卢布。一九五三年国家预算总支出比去年多七百零三亿卢布，也就是增加百分之十五点三。支出中有一千九百二十五亿卢布用在国民经济方面，一千二百九十八亿卢布用在社会和文化事业方面，一千一百零二亿卢布用在国防方面，一百四十三亿卢布用作国家行政机关的经费。这些数字表明，国家预算经费中的绝大部分是用在国民经济和满足社会和文化需要方面的。只有在社会主义制度下才有可能这样做，因为社会主义制度是旨在最大限度地满足整个社会增长的物质和文化需要的。
国民经济方面的预算拨款比去年多一百三十七亿卢布，也就是增加百分之七点七。在预算拨作发展国民经济之用的款项（不包括各工业企业自己指拨的经费）中，有八百二十六亿卢布将用在发展工业首先是发展重工业上。其中有颇大一部分经费将用来建筑新的工业企业并以新的、经过改良的机器和设备供应工业。预算拨出了大笔经费来继续大大发展生产消费品的工业。
用于发展农业和采购农产品的经费有三百九十九亿卢布。
兹维列夫接着谈到教育、卫生、社会保险方面拨款的增加情况。今年苏联国家预算中拨作这方面的款项比一九五二年多七十亿卢布。其中教育方面的拨款为六百二十一亿卢布，卫生和体育方面的拨款为二百四十八亿卢布，社会保险和国家对于子女众多的母亲和单身母亲的津贴的拨款为四百二十九亿卢布。
政府把进一步改善居民居住状况定为自己的任务，规定把国家房屋建筑的预算拨款比去年增加百分之二十五。
兹维列夫在谈到国防经费时说：一贯遵循和平与国际合作政策的苏联，考虑到和平敌人方面的新的侵略的威胁，决定采取保证国家安全的必要措施。苏联一九五三年国家预算所规定的一千一百零二亿卢布的国防拨款，可以保证我们英勇的武装部队继续得到改进，并进一步大大巩固我们的国防。
兹维列夫在谈到预算的收入时说，今年和去年比较，从社会主义农业方面的收入增加了，同时从人民方面的收入降低了。来自国营和合作社的企业和机构的周转税的收入预定为二千四百零四亿卢布，从利润提成方面的收入预定为八百零六亿卢布。居民认购的国家公债的收入定为一百六十七亿卢布，这比去年少一百九十六亿卢布。今年，居民将得到九十八亿卢布的公债抽签奖金和公债还本，这差不多比去年多三十亿卢布。
由于苏联人民福利的进一步增进，估计居民的存款在一九五三年将增加一百亿卢布。到一九五三年年底，储蓄银行的总存款将达三百六十多亿卢布，约为战前的五倍。
今年，预算规定的由人民纳税所得的收入是四百六十一亿卢布。
兹维列夫指出，苏联政府在提出预算案的同时，并将一项关于集体农民和其他从事农业的人民所付的农业税法案提交苏联最高苏维埃审议。这个法案规定大大减少农业税。一九五三年的农业税总额将比一九五二年减少四十一亿三千七百万卢布，即减少百分之四十三，而明年，这项税收数额将减少百分之六十以上。政府并决定，过去几年中没有付清的农业税尾数一律免缴。
兹维列夫着重指出，苏维埃国家经常注意各加盟共和国和自治共和国的人民的经济和文化的发展。各共和国的预算生动地反映出了这一点，它们的收入和支出一年比一年增加，在苏联国家总预算下，各加盟共和国一九五三年的预算将达一千零二十六亿卢布。各加盟共和国的预算将比去年增加四十八亿卢布，即增加百分之四点九。
兹维列夫接着谈到各部、各处在增加内部资金积累和实行最严格的节约方面的任务。
兹维列夫最后说：苏联一九五三年国家预算是进一步巩固苏联力量的预算。它保证着社会主义经济的进一步的有力发展和苏维埃人民物质和文化水平的提高所必需的经费。
兹维列夫报告结束后，两院联席会议就宣告休会。民族院将在六日上午十一时举行会议，联盟院将在六日下午六时开会。
第4版()
专栏：
参加斯德哥尔摩国际博览会
我国展览工作团分批启程
【新华社六日讯】我国应邀赴瑞典参加斯德哥尔摩国际博览会的展览工作团，在团长萧方洲的率领下，已分批启程前往瑞典。
斯德哥尔摩国际博览会定于八月二十二日至九月六日举行。博览会每年秋季举行，我国今年是第一次参加。今年中国的展览馆占地一千二百平方公尺，将展出展品一千九百余种。展品包括：一、机电、化工、资源及水利，二、农业及食品，三、轻工业及纺织，四、特种手工艺品等四个部分。此外，并将展出有关新中国的工农业生产及人民生活的图片。
第4版()
专栏：
匈牙利部长会议通过决议援助朝鲜人民
【新华社六日讯】塔斯社布达佩斯五日讯：匈牙利人民共和国部长会议通过一项关于援助朝鲜民主主义人民共和国复兴的决议。决议说，今天当朝鲜人民面临恢复他们被蹂躏的祖国的经济的任务时，匈牙利人民共和国部长会议再一次表示匈牙利全体人民对朝鲜人民的声援，决定以兄弟般的援助给予朝鲜人民。
今年匈牙利将以工业设备和消费品供应给朝鲜民主主义人民共和国，并将在重建被摧毁的城市和乡村以及恢复工厂方面提供技术援助。
第4版()
专栏：
苏联政府驳斥美国政府抵赖美机侵入苏境
【新华社六日讯】据塔斯社莫斯科五日讯：前已报道，苏联政府曾在七月三十日照会美国政府，抗议美国四引擎B—50型轰炸机一架七月二十九日侵入苏联海参崴附近上空。
七月三十一日，美国驻苏联大使查·波伦奉美国政府的命令，送交苏联外交部备忘录一件，否认曾有一架美国军用飞机侵犯苏联国境的事实，并硬说该美国飞机在日本海上空作正常飞行时受到苏联战斗机的袭击。该备忘录并指出，根据美国政府所得到的情报，这架美国飞机上的残存的人员已为苏联舰只所获，美国政府因此要求苏联政府把这些人员遣回美国。
八月三日，苏联外交部向美国驻苏联大使馆致送一份对美国上述备忘录的复文。复文首先重述了苏联政府七月三十日致美国政府照会中所列举的事实，证明美国四引擎B—50型轰炸机一架在七月二十九日侵入苏联海参崴附近上空，袭击苏联飞机，并在苏联飞机还击后向大海方面逃去。复文接着说：上述事实证明美国政府的备忘录中所谓美国飞机在日本海上空作正常飞行时受到苏联飞机的袭击的说法，是与业经证实的事实相违反的。苏联政府没有关于上述这架向大海方向逃去的美国飞机的任何消息，也没有关于它的人员的任何消息。
苏联政府重申七月三十日的照会，坚决要求严惩侵犯苏联国境的人员，并希望美国政府采取措施防止美国飞机将来再侵犯苏联国境。
苏联政府驳回美国大使馆的备忘录中所提出的毫无根据的抗议。
第4版()
专栏：
我国青年艺术团在布加勒斯特首次演出
【新华社布加勒斯特六日电】参加第四届世界青年与学生和平友谊联欢节的中国青年艺术团，四日在布加勒斯特第一次正式演出，受到观众热烈欢迎。这次演出是在布加勒斯特新建的最漂亮的音乐戏院举行的，观看这次演出的有世界民主青年联盟总书记雅克·德尼、国际学联主席贝里亚努、苏联青年代表团团长谢列平、罗马尼亚劳动青年联盟书记穆萨特和其他国家青年代表团负责人、以及各国青年代表一千二百人。罗马尼亚国民议会主席团主席彼得鲁·格罗查及各国驻罗马尼亚外交人员也出席了演出会。
表演开始后，中国青年艺术团合唱队演唱了“全世界人民心一条”、“歌唱祖国”和“半个月亮爬上来”等歌曲。当合唱队演唱罗马尼亚民歌“和平战士之歌”结束时，全场观众热烈鼓掌，演员们三次谢幕，还不能使观众平静下来，最后又合唱了一支新疆民歌“阿拉木汉”。
中国青年艺术团的舞蹈队、杂技队和古典歌舞剧队接着表演了荷花灯、狮舞、红绸舞等舞蹈，大武术、坛子、车技等杂技和京剧秋江、闹天宫等节目。每个节目都受到观众们热烈欢迎。演出结束时，观众们跑上舞台，把鲜花送给演员们，感谢他们的演出。
“火花报”五日刊出中国青年艺术团正式演出的消息，称赞中国青年艺术团演出的节目充满了乐观主义精神，并且有着高度的艺术水平。“火花报”说，轻快优美的“荷花灯”舞蹈给观众们以深刻的印象，富有浓厚民间色彩的“狮舞”也极为观众喜爱。
第4版()
专栏：
世界青年联欢节得奖艺术作品和小说揭晓
【新华社六日讯】塔斯社布加勒斯特五日讯：第四届世界青年与学生和平友谊联欢节艺术作品比赛的优胜者和得奖小说作者的名单已经揭晓。四日举行了授奖仪式。
这次艺术作品比赛的评判团是由著名法国画家让·弗尼蒂、罗马尼亚画家利哈·马科维、荷兰雕刻家哈维茅斯、保加利亚画家尼古拉·米尔契夫、匈牙利画家森蒂耶尔吉与马林·康斯坦丁等人组成的。评定得奖的作品如下：
得第一奖的是罗马尼亚画家沙拉加·米密·马克希的作品“反法西斯斗争中的一件事”，匈牙利画家德·阿蒂拉的作品“阿朗·高伯尔”。
得第二奖的是罗马尼亚画家沙鲁的作品“第三届联欢节在柏林”，法国画家埃米尔的作品“农民们”。
得第三奖的是蒙古画家德·兰宾苏伦的作品“马”，保加利亚画家阿·热科夫的作品“在炼钢工厂”，德国画家的作品“西德的罢工纠察员”。
另外有许多好的画、雕刻和版画也得到奖状。
评选小说的评判团由弗·赫尼逊（丹麦、评判团主席）、伊·斯特里兹科夫斯基（波兰）、马德兰尼·里弗（法国）、安德烈·夫吕姆瑟（法国）、尤金·伏龙芝（罗马尼亚）和兹·布·约尔加、斯特凡·杰米林等人组成。评选结果得第一奖的有越南作家陈虎东（译音）的作品“稻田中的旅行”，印度作家纳夫蒂吉的作品“没有桨的船”，法国作家夏尔·马尔斯的作品“祖国的爱”。另有五个小说作者得第二奖，五个作者得第三奖。
【新华社六日讯】塔斯社布加勒斯特五日讯：第四届世界青年与学生和平友谊联欢节国际音乐作品比赛结果在四日揭晓，参加这次比赛的有一百件音乐作品。
在大众歌曲方面，音乐评判团评定苏联维·穆拉杰利作的“青年之歌”（由苏联斯·米哈尔科夫配词）为优秀作品，授予穆拉杰利以一等奖。得二等奖的有布·亚历山德罗夫（苏联）、伊·基列斯库（罗马尼亚）、马·罗滨（奥地利）和格·斯基特（英国）。得三等奖的有阿·巴巴贾尼安（苏联）、纳·奥尼鲍姆（荷兰）、斯温·叶里欧（丹麦）、伊·沙尔克齐（匈牙利）和姆·索科尔（罗马尼亚）。评判团授予许多参加比赛的作曲家以名誉奖状。
评判团也评选了参加比赛的交响乐和室内音乐作品，没有得一等奖的。评判团决定授予下列几个作曲家以二等奖：德·布吉奇（罗马尼亚）、阿·维埃尔（罗马尼亚）和迈尔（德意志民主共和国）。
第4版()
专栏：
世界青年联欢节体育竞赛开始
我国男子排球队初赛胜挪威
【新华社布加勒斯特六日电】第四届世界青年与学生和平友谊联欢节体育竞赛已于八月五日开始，男子篮排球赛、女子排球赛次序，已用抽签办法决定。参加男子篮球赛的国家共十五国，第一次单循环赛中，中国是第二组，将与黎巴嫩、法国、朝鲜等国的代表队举行首次单循环比赛。男子排球队共十八队，中国代表队将首次与苏联、挪威、丹麦举行单循环赛。女子排球队共十一队，中国将首次与波兰、保加利亚、芬兰等国代表队举行第一次循环赛。女子篮球赛尚未抽签。
八月五日球类比赛结果，男子排球赛，中国对挪威，结果三比零，中国胜。女子排球赛，中国对保加利亚，结果零比三，保加利亚胜。田径赛撑竿跳高比赛结果，中国体育员黄健以三公尺八零的纪录获得决赛权，打破解放后全国撑竿跳高纪录。
第4版()
专栏：
日本各地人民热烈展开“和平月”活动
许多地方成立关于促进日中贸易的组织
【本报讯】东京消息：七月二十二日，日本全国各地主持推动“和平月”活动的负责人，在东京举行了会议，检查“和平月”开始以来的各项工作，并决定以八月十五日为中心扩大展开和平运动，在东京举行有各阶层人民广泛参加的“日本人民庆祝朝鲜停战大会”。
出席会议代表们的报告指出：日本人民的“和平月”活动，自六月二十五日和二十六日两天举行反对军事基地大会以来，正在全国各地普遍展开。首先是反对军事基地方面的活动，从七月十一日至十七日，东京市人民举办了支援内滩村人民募捐及反对军事基地签名运动周。七月八日至十一日举行的日本工会总评议会第四届全国大会，决定以反对军事基地斗争作为今后的运动方针之一，并通过了支援反对内滩村军事基地斗争的决议。七月十九日，在石川县的金泽市，由日本教职员工会等发起，召开了日本人民反对军事基地支援内滩村人民大会。滋贺县定于七月二十六日、爱知县定于八月中旬举行全县人民反对军事基地大会。京都、长野、福冈各地人民，也都在积极准备举行全县反对军事基地大会。其次是召开纪念遭受美国原子弹轰炸八周年的和平大会，定八月六日——广岛被炸纪念日，在广岛召开全国各地代表参加的和平大会；同日，在大阪及神户间的甲子园召开关西地区推进和平大会。八月九日——长崎被炸纪念日，在长崎召开全九州地区和平大会。
在这期间，全国各地正热烈地召开了或正在准备召开地方性的和平集会。在北海道，七月十二日召开了以北海道大学松浦一教授为首的全北海道和平运动积极分子会议，准备在八月十五日举行全北海道和平大会。在房总半岛（千叶县）包括各阶层、各政党代表的房总半岛和平大会发起人，正在积极展开活动。在埼玉县，七月十五日于浦和市，七月十八日于熊谷市举行了和平大会。八月起准备在全县各地举行和平图片展览会。冈山县定于八月一日前后，山口县定于八月十五日举行全县和平大会。佐贺等县和平大会也正积极筹备中。
此外，美术、音乐、戏剧方面的文化团体，日苏亲善协会、日中友好协会等团体以及青年与学生界都积极进行了“和平月”的活动。许多学校学生，在全日本学生自治会总联合会的号召下，利用暑假下乡，进行调查军事基地情况，征集反对军事基地的签名，以进一步推动反对军事基地的斗争。青年和学生为了响应在布加勒斯特举行的第四届世界青年与学生和平友谊联欢节，决定最近在全国各地举行日本青年与学生的和平友好节，并定于八月十四日至十六日三天在东京举行“日本青年与学生中央和平友好节”。和平友好节的节目之一，是八月一日从北海道和九州两地同时相向出发的和平自行车接力赛，竞赛者将在八月十六日到达东京“日本青年与学生中央和平友好节”会场。
日本全国各地主持推动“和平月”活动的负责人会议上，决定“日本人民庆祝朝鲜停战大会”和“日本青年与学生中央和平友好节”联合举行。与会代表并听取了当天由布达佩斯返抵东京的出席世界和平理事会会议的日本代表山本熊一的报告。
【新华社五日讯】东京消息：随着日本经济危机的一步步深重，日本广大阶层人民要求打破美国的“禁运”限制和促进日中贸易的呼声更趋高涨，最近又有许多关于促进日中贸易的组织在各地成立起来。
促进日中贸易的运动在整个北海道广泛地开展着。北海道各阶层人民都迫切地要求打破“禁运”限制、和中国进行贸易。钏路市工会协议会、全北海道工会协议会煤矿工会小樽地区工会等许多工会组织，都陆续作出了促进日中贸易的决议。北海道议会在六月二十三日举行会议时全体一致通过了一项决议，要求吉田政府“全面撤除对华禁运限制”等。北海道议会三分之二以上的议员都签名拥护成立北海道议会议员促进日中贸易联盟的建议，并在积极进行筹备工作。有许多市议员参加的函馆市议员促进日中贸易联盟已经成立。在钏路市，包括自由党和改进党在内的议员也在筹备成立钏路市议员促进日中贸易联盟。在日中贸易促进会议钏路分会的建议下，钏路市议会已一致通过了要求国会解除对华
“禁运”措施等项促进日中贸易的决议。
在本州岛，山口县促进日中贸易的运动最近大为活跃。在县知事、市长和工商界代表的筹备下，山口县日中贸易促进会议即将正式成立。山口县的下关商工会议所在不久前举行大会时一致通过了成立日中贸易促进会的决议。在和歌山县，县议会运营委员会在六月二十五日开会时作出了成立和歌山县议员促进日中贸易联盟的决议，全体运营委员会委员都参加了这个联盟。
在四国岛香川县，绝大多数的工商业者在六月二十三日成立了香川县日中贸易促进会。参加的有当地二十多个工商界团体单位。
与此同时，东京的工人阶级正准备成立促进日中贸易的统一组织。七月十四日，东京南部地区工会促进日中贸易协议会、东京西部地区工会促进日中贸易协议会和日本工会总评议会地方评议会等工会组织的代表曾举行座谈会，讨论成立东京工会促进日中贸易会议和建立和平经济的问题。座谈会选出了联络人进行筹备工作，并预定邀请东京各个工会的代表讨论“全面撤销对华贸易限制、反对美国共同安全署援助”等项问题。（附图片）
七月六日，属于日本工会总评议会的铁路、煤矿工人，在日本国会前举行示威，抗议吉田政府制订的禁止罢工法。
（新华社稿）
美国占领军不顾内滩村人民的反对，于六月十五日开始在内滩村打靶。内滩村人民在日本各地人民支援下英勇地展开了抗议斗争。这是内滩村居民到美军兵营前静坐抗议的情形。
（新华社稿）
第4版()
专栏：
我解放军海防部队七月十六、十七两日歼灭窜犯东山岛的残余蒋匪军三千余人。这是我军缴获的武器弹药之一部。
（解放军画报社稿 相知摄）
第4版()
专栏：
被我军俘掳的蒋匪东山岛登陆部队之一部。
（解放军画报社稿 相知摄）
第4版()
专栏：
在东山岛战斗中，东山岛的民兵积极配合解放军海防部队，歼灭敌人。图为他们擦洗他们缴获的武器。
（解放军画报社稿 郝世保摄）
第4版()
专栏：
被我军缴获的蒋匪登陆艇三艘。
（解放军画报社稿 郝世保摄）