第4版()
专栏：
朝中人民部队从二十七日二十二时起
完全停止对敌的作战行动
同时保持高度警惕，防止对方任何破坏行动
【新华社朝鲜前线二十七日电】朝鲜人民军和中国人民志愿军全体武装部队遵照朝鲜人民军最高司令官金日成元帅和中国人民志愿军司令员彭德怀将军发布的停战命令，已于七月二十七日朝鲜时间二十二时起在朝鲜全线完全停止了对敌军的作战行动。
曾胜利地战斗在三八线附近的朝鲜人民军和中国人民志愿军的步兵部队、炮兵部队和坦克部队，在横贯朝鲜中部约二百二十多公里长的军事分界线上，同时停止了对敌军的射击、轰击和一切作战行动。
守卫在朝鲜北部东、西两侧海岸和大小岛屿上的朝鲜人民军和中国人民志愿军的强大的海防部队
（包括海军和海岸炮兵部队），也同时停止了对敌军舰艇及为敌军所控制的岛屿进行炮击和其他作战行动。
强有力地保卫朝鲜北部天空的朝鲜人民军的空军部队，也同时停止了作战行动。
目前，朝鲜人民军和中国人民志愿军正在已经停火的战线上安排履行停战协定各项条款的工作，所有军事力量、供应和装备将在停战协定生效后的七十二小时内自非军事区撤离。同时，每个指挥员、战斗员都牢记着金日成元帅和彭德怀司令员的命令，保持高度的警惕性，坚守阵地，防止来自对方的任何侵袭和破坏行动。
第4版()
专栏：
志愿军各兵种指挥员、战斗员
热烈拥护朝鲜停战协定签订
决心以更大努力和高度警惕来争取停战协定的完全实现
【新华社朝鲜前线二十七日电】中国人民志愿军各兵种的全体指挥员、战斗员热烈拥护今天上午十时在朝鲜板门店签字的朝鲜停战协定，并表示坚决予以遵守。
金城前线某师曾在一九五一年金城以南粉碎敌军“秋季攻势”的战斗中、在今年北汉江两岸的反击战中，和最近在金城以南对李承晚伪军进行的强大反击战中，都建立了功勋。三年来，他们共歼灭了敌军二万五千多人。该师师长说：“我们不能忘记：和平是从斗争中取得的。朝鲜停战协定的签订，是朝中人民沉重地打击了敌人的结果，也是以苏联为首的世界和平民主力量为和平事业而奋斗的结果。但是我们对美国一部分好战分子和李承晚集团企图继续破坏和平的阴谋，必须保持高度的警惕，更加坚定地为朝鲜停战协定的全部实现，为和平解决朝鲜问题而奋斗。”
某部“刘东武英雄排”曾经在一九五一年粉碎敌人“秋季攻势”的作战中，歼灭敌人五百五十名。该排副排长王炳军说：“朝鲜停战的实现，是和我们无数同志的艰苦奋战、英勇牺牲分不开的。我们杨根思式的英雄排长刘东武，就是为了保卫祖国、保卫和平而献出了自己的生命。我们坚决执行朝鲜停战协定的各项条款，并且要努力巩固用斗争取得的和平，谁敢破坏朝鲜停战，我们就要和以前一样地坚决打击它！”
曾在光辉的上甘岭战役中荣获二级英雄称号的特等功臣马新年说：“我们坚决拥护朝鲜停战协定。为了保卫和平、保卫祖国，我曾经在上甘岭战役中英勇作战。今后我们要更加坚定地为和平解决朝鲜问题而奋斗。”
中国人民志愿军空军某团团长、二级英雄郑长华说：“朝鲜停战协定签字了，但我们面前的任务仍然很艰巨，我们要争取朝鲜停战协定的完全实现，争取和平解决朝鲜问题。”
在抗美援朝的斗争中作了巨大贡献的中国人民志愿军后勤部队，也热烈拥护朝鲜停战协定。在铁道战线上建立了光辉功绩的“杨连第连”的指挥员、战斗员们表示：今后要继续发扬英勇顽强的战斗精神，帮助朝鲜人民恢复铁道事业。特等功臣、安全行车五万七千公里的汽车司机张昭义说：“我们必须百倍地提高警惕，时刻防止美国好战分子和李承晚集团破坏朝鲜停战协定的阴谋活动！”
第4版()
专栏：
参加朝鲜停战中立国监察委员会工作
捷、波委员和首批工作人员动身赴朝鲜
【新华社二十八日讯】应朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国中央人民政府邀请，参加朝鲜停战中立国监察委员会工作的捷克斯洛伐克委员布莱希中将和波兰委员翁格洛夫斯基少将，偕同各该国参加中立国监察委员会的首批工作人员业已自北京动身前往朝鲜。
赴车站送行的有：中央人民政府外交部伍修权副部长，人民革命军事委员会办公厅萧向荣主任，外交部交际处王倬如处长，人民革命军事委员会对外联络处蒋克定副处长等。
捷克斯洛伐克共和国驻华大使康萨拉，朝鲜民主主义人民共和国驻华大使馆临时代办徐哲和波兰人民共和国驻华大使馆临时代办古拉也到车站送行。
第4版()
专栏：
中国人民抗美援朝运动贡献巨大
为朝鲜停战的实现奠定坚实基础
【新华社二十七日讯】三年来，中国人民为了反抗美帝国主义的侵略，援助邻邦朝鲜人民的自卫战争，保卫祖国的安全，为了最后实现朝鲜的和平，作了巨大的努力和辉煌的贡献。
自从美帝国主义在一九五○年六月二十五日发动侵朝战争并侵略我国的台湾以后，热爱和平的中国人民对美国的侵略行为表示极大的愤慨并提出严重的警告，但美国侵略者无视于我国人民的抗议，继续疯狂地进行侵略朝鲜的战争，并悍然向我国东北边境——鸭绿江进犯，严重威胁了我国的安全。同时，美国飞机又不断侵犯我国东北领空，扫射轰炸我国人民，美国军舰不断炮击我国商船，破坏我国人民的生命财产。我国人民在忍无可忍的情况下，才挺身而出，发起抗美援朝保家卫国运动。为了实现我国人民的意志，中国人民志愿军乃于同年十月下旬进入朝鲜和朝鲜人民军并肩作战，反抗美国侵略者。
三年来，全国人民在伟大的抗美援朝运动中，作了巨大的努力。全国的工人、农民、知识分子、医务工作者与各界及各民族爱国人士，热烈地参加了抗美援朝运动。工人、农民纷纷报名参加志愿军，到处出现了母亲送儿子、妻子送丈夫、兄弟争相入伍的感人事迹。成千成万的铁路职工、汽车司机和农民，组织了运输队、担架队，到朝鲜前线担任战地的各种运输与勤务工作。医务工作者组织了大批医疗队，为中朝部队服务。后方的人民，在物质上和精神上对中国人民志愿军与朝鲜人民军作了强有力的支援。一九五一年“五一”前后，全国各地各界人民广泛举行了声势浩大的抗美援朝、反对武装日本、保卫世界和平的示威游行。参加者有二亿二千九百九十余万人。全国人民还开展了慰问中国人民志愿军和朝鲜人民军的运动，到一九五一年五月止，全国人民捐献了一百二十六万多件慰问品，七十七万多个慰问袋。在这一时期，广大工人、农民，开展了爱国增产节约运动，以响应中国人民伟大领袖毛泽东主席提出的“增加生产，厉行节约，以支持中国人民志愿军”的号召。“有人出人，有钱出钱，有粮出粮”——这是全国人民自动提出的表示他们抗美援朝的坚强决心和力量的行动口号。
在抗美援朝运动中，全国有百分之八十以上的人民受到了爱国主义和国际主义的教育，基本上扫除了美帝国主义百余年来对中国进行军事、政治、经济、文化侵略以及国民党匪帮的黑暗统治所遗留下来的“崇美”、“恐美”、“媚美”等种种反动思想，大大提高了民族自尊心和自信心，加强了同仇敌忾、打退美国侵略的决心。正是在这一思想基础上，产生了支援朝鲜人民反抗侵略、保卫远东和世界和平的强大的物质力量。我
国人民在抗美援朝运动中所作的另一个巨大贡献，是全国规模的捐献武器运动。这一运动，普及全国各个地区和各阶层人民。这一运动是与增产节约运动结合进行的，因此，也就有力地推动了我国的生产建设工作。据统计，截至一九五二年五月，全国人民捐献了相当于三千七百一十架战斗机的价值的钱款，即人民币五万五千六百五十亿六千二百三十多万元。由于高度的爱国主义和国际主义热情所鼓舞，绝大多数地区都超额完成了捐献计划。例如上海市原定捐献计划为人民币五千零十八亿元，约折合战斗机三百三十四架，高射炮一门，捐献的结果，共计为人民币八千四百九十一亿三千六百八十五万二千八百八十九元，折合战斗机五百六十六架，超额完成了计划。在捐献中出现了许许多多感人的事迹。河北阜城煤矿工人罗润生，将两年多省吃俭用积蓄下来的二百万元工资全部捐献出来。迪化市一百零三岁的“志愿军妈妈”维吾尔族老人吾古尼沙汗，用拾麦穗和纺线换来的钱作了捐献。很多干部、学生和医务界、工商界、文艺界的人士在捐献中也充分发扬了他们的爱国热情。不少干部把自己的津贴节省下来，学生把早点、糖果费节省下来，捐献武器。这一捐献运动的成果，加强了中国人民志愿军的装备，大大提高了他们的军事威力，使他们能够更有效地打击美国侵略者。
中国人民，不仅派出自己的志愿军用鲜血和生命帮助朝鲜人民反抗侵略保卫祖国人民的安全，而且十分关怀饱经战争灾害的朝鲜人民的生活。中国人民通过了千山万水运送了大批粮食和物资，救济在美国侵略者蹂躏下的朝鲜人民，帮助他们医治战争所带来的创伤。据不完全的统计，一九五○年中国人民救济朝鲜人民的物资计有：六千余吨粮食，十一万条毛毯，四十万斤棉花，三万五千匹布，二十五万根针，二百亿人民币；一九五一年送到朝鲜的物资计有：三十六万多套棉衣，十五万双鞋，一百九十二车皮粮食，二十车皮肉类，十五万条毛巾，另外还有一百二十七万九千多箱其他物资。同时，中国人民志愿军还节衣缩食，捐献了大批粮食和物资给朝鲜人民。仅一九五二年下半年到一九五三年五月就捐出了九百三十万斤粮食。当美国侵略者在朝鲜进行细菌战的时候，中国人民又派出了大批的防疫队，运送了大批的药品和器材，帮助朝鲜人民彻底粉碎了美国的细菌战。今后，中国人民还将继续帮助朝鲜人民恢复和发展生产，重建家园，医治战争的创伤。
除了物资的救济以外，中国人民还不断地组织了慰问团，前往朝鲜慰问中国人民志愿军、朝鲜人民军和英雄的朝鲜人民。较大的两次慰问，是一九五
一年派出的以廖承志为首的中国人民赴朝慰问团和
一九五二年派出的以刘景范为首的中国人民第二届赴朝慰问团，他们代表了中国各民主党派、各人民团体、人民解放军、以及各地区的革命烈士家属、革命军人家属、工业和农业劳动模范、妇女、青年、学生、工商界、文教界、宗教界和海外华侨等各界人民；这两个慰问团的团员们深入到朝鲜前后方各个地区，慰问了中国人民志愿军、朝鲜人民军和朝鲜人民，并为他们表演了精彩的文艺节目，分送了五百多亿元的慰劳金和慰问品，以及六千吨重量的慰问物资。这些慰问，大大地鼓舞了中国人民志愿军和朝鲜人民军的战斗意志，加强了中朝人民之间用鲜血结成的友谊和反对美国侵略、保卫世界和平的共同胜利的信念。
我国人民爱国主义的新高涨，集中地突出地表现在遍及全国的订立与执行爱国公约的运动中。爱国公约成了广大群众的爱国行动纲领，成为大家共同奋斗的目标。通过爱国公约的形式，各界人民把自己的爱国思想与实际行动结合起来，将爱国热情变为雄伟的力量。据华北区统计，参加订立爱国公约的人数，在农村平均约占全体人口的百分之七十左右；在城市平均约占百分之九十以上。河南省在城市中有百分之八十的居民订立了爱国公约，在农村中有百分之六十的农民订立了爱国公约。太原钢铁厂的工人们在订立爱国公约后，连续创造了三次新纪录，大大提高了全厂的生产效率。北京、天津、太原、张家口等城市有不少的私营工商业者因为订立了爱国公约，改善与提高了经营业务。山西朔县农民结合抗旱工作订立爱国公约后，全县平均增产一成。这一运动有力地推动了我国各方面的生产建设工作，为抗美援朝运动提供了雄厚的物质力量。
全国人民，在伟大的抗美援朝运动中，特别关怀正在朝鲜前线艰苦奋战的中国人民志愿军战士的家属，进行了大规模的优待革命烈士家属、革命军人家属的工作。全国人民把优抚工作当成巩固国防和巩固部队的重大政治任务。在“先军属，后自己”的口号下，各地城市、农村的人民都尽一切努力、采取一切措施，以保证烈属、军属的生活和生产。逢有重大节日，各界人民对烈属、军属进行物质上和精神上的慰问。医务界免费或减费为烈属、军属治疗疾病。各个学校在同等的条件下，优先录取烈属、军属子弟，并优先补助助学金。在城市中，烈属、军属普遍就业。在农村中，农民们实行了固定代耕制。河南省的农民提出了“三保”（即保证深耕细作，保证多打粮食，保证不荒一寸土）和“六先”（即：先犁、先锄、先收、先打、先送粪、有事先解决）的口号，来互相勉励做好优属工作。这样不仅鼓舞了烈属、军属的生产积极性，而且直接鼓舞了前方战士的士气，加强中国人民志愿军部队的战斗力。
当美国侵略者被中朝部队打得节节败退，穷极无赖而在朝鲜和我国东北进行细菌战之际，全国人民在“彻底粉碎美帝国主义细菌战”的口号下，广泛开展了爱国卫生运动，广大群众充分发挥了积极性和创造性，在城市和乡村中，彻底地进行了卫生工作，清除了垃圾尘秽，清理了杂草粪便，改修厕所，填平污水坑，疏浚沟渠，并开展了灭蚊、灭蝇、捕鼠运动，使城乡卫生环境焕然一新。这不仅给予美帝国主义的细菌战以最有力的打击，而且大大改善了全国人民的卫生状况，增强了人民体质和健康。
三年来的事实充分证明，中国人民对抗美援朝的巨大贡献，为抗美援朝斗争的胜利、朝鲜停战的实现，奠定了坚实的基础。现在，我国人民正为争取朝鲜停战协定的完全实现，为朝鲜问题的和平解决，并为进一步以和平协商的精神解决国际争端，为远东及世界的持久和平事业，作坚持不懈的努力。
第4版()
专栏：
新华社记者报道
朝鲜停战协定签字仪式经过
【新华社开城二十七日电】本社记者报道：朝鲜停战协定已经在二十七日上午十时（朝鲜时间）在板门店签字。朝鲜停战协定的签订，是走向和平解决朝鲜问题的首要步骤。继续了三年零三十三天的朝鲜战争，将因双方执行自七月二十七日二十二时起停火的规定而结束。
举世瞩目的朝鲜停战协定的签字仪式，是在板门店会场区新建的签字大厅中举行的。具有朝鲜民族风格的签字大厅宽敞明亮，全部均用木材构筑。大厅成凸字形，正面向南，凸字形的突出部分位于北方。在大厅前面，是作为谈判会场的一所小木屋和几座帐篷。虽然由于美方拖延谈判两年之久，它们在饱经风雨之后已经显得陈旧，然而，它们已光荣地完成了自己的任务。
签字大厅布置得庄严朴素。大厅正中，向北并排排列着两张长方形的会议桌，它们中间是一张置放朝鲜停战协定文本的方桌。会议桌上铺着绿色的绒布，靠西的会议桌上有朝鲜民主主义人民共和国的国旗，靠东的桌上有联合国的旗帜，在大厅西部是朝中方面的席次，东部是联合国军方面的席次。大厅北面凸字形突出部分，设有双方新闻记者的席位。
从清晨开始，到签字前为止，双方的人员在签字大厅内和会场区，忙于为签字仪式进行最后的准备工作。上午九时起，会场区内的空气顿形活泼，到处可以看到三五聚谈的各国新闻记者。朝中方面的八名安全军官和美国方面的八名安全军官，分别进入大厅西部和东部的四周守卫。在签字仪式开始前，朝中方面的人员由西门进入大厅就座，联合国军方面的人员由东门进入大厅就座。
十时正，朝鲜人民军与中国人民志愿军代表团首席代表南日大将，及联合国军代表团首席代表哈利逊（海立胜）中将进入大厅在会议桌前就座，开始在本方自己准备的停战协定和临时补充协议文本上签字，随后并在对方的文本上签字。朝鲜停战协定的朝文、中文、英文三种文本各六份共十八份，我方的文本用深棕色皮面装帧，一份自行保存，一份与对方交换，一份由根据朝鲜停战协定设立的军事停战委员会保存。南日大将和哈利逊中将签字的时间即作为停战协定签字时间，每份文本将尽速送交双方司令官签字。签字仪式在十时十分结束，南日大将及哈利逊中将各偕同本方人员退出大厅。
朝鲜停战协定的签字，是朝中人民反抗侵略、保卫和平的胜利，是世界和平民主力量的胜利。它宣告了以协商方式代替武力解决的胜利。它给全世界人民带来巨大的鼓舞和希望。人们要求停止朝鲜流血冲突的愿望，将因协定签字十二小时后的停火而成为现实。为了保证军事停战的稳定，朝鲜停战协定规定：从横跨朝鲜半岛的军事分界线上，双方军队在停战生效七十二小时内各后退两公里，在这四公里宽的地区建立非军事区；停止从朝鲜境外进入增援的军事人员，以及作战飞机、装甲车辆、武器与弹药。双方所收容的全部战俘，将按照停战协定及其附件中立国遣返委员会职权范围规定予以释放与遣返。在协定生效后三个月内，由有关各国政府召开的政治会议，将讨论从朝鲜撤退一切外国军队，包括中国人民志愿军在内，以及朝鲜问题的和平解决。现在各国人民正关切而警惕地注视着停战协定的执行。今天在协定上签字的哈利逊中将在签字前夕所作的保证，人们记得很清楚。这些保证的价值，将初步从美国对停火与撤兵的规定的履行中得到考验。
第4版()
专栏：
各国人民对朝鲜人民的援助
朝鲜战争期间，具有高度国际主义精神的各人民民主国家的人民曾不断给朝鲜人民以精神和物质的支援。图为匈牙利妇女在为朝鲜人民编织毛线手套、围巾等。
罗马尼亚的妇女将收集到的衣物送到集中地点，以便运往朝鲜。
朝鲜战争期间，朝鲜北部的和平城乡与学校经常受到美国飞机的野蛮袭击。各人民民主国家人民，为了使朝鲜青年、儿童能安全地继续受教育，纷纷邀请朝鲜青年、儿童到他们的国家继续求学。图为一九五二年十月，应邀到民主德国学习的朝鲜学生到达柏林车站时，受到德国高等教育部代表的热烈欢迎。
在布拉格举行的抗议美国侵略者侵略朝鲜二周年纪念大会上，出席大会的捷克斯洛伐克首都劳动人民热烈欢迎在捷克斯洛伐克的朝鲜儿童。
朝鲜战争期间，资本主义国家内爱好和平的人民，曾纷纷给朝鲜人民以精神的鼓励和物质的援助。图为奥地利首都维也纳人民捐献的大批衣物，准备运往朝鲜。 （以上均系新华社稿）
第4版()
专栏：
开城前线停火情景
【新华社开城前线二十七日电】本社记者报道朝鲜停战协定签字后开城前线停火的情景说：一九五三年七月二十七日晚间，夜光表的指针正指在二十二时（朝鲜时间）上，具有历史意义的时刻——朝鲜战线全线停火的时刻来到了。中国人民志愿军开城前线指挥部，遵照金日成元帅、彭德怀将军的停战命令，通过战地电话网，命令开城前线我军的步兵、炮兵、坦克部队和高射炮兵部队全部停火。我方的炮火停止了射击。在板门店中立区两侧的砂川河和大德山一线我军阵地上的扩音器，向敌军士兵播出了为他们所欢迎的消息：“停火了”。炮声停止了，枪声停止了，继续了三年零三十三天的朝鲜战争至此停火了。顷刻前还是战火纷飞的战线，现在，弥漫空中的硝烟与火药气息，逐渐消失在夏夜的凉风中。
光荣的开城保卫者——来自长江两岸、华北平原以及贺兰山麓的中国人民优秀儿女们，在这时都为争取到朝鲜战争停战的实现而欣慰，同时警惕地注视着停火后的战线上的动静。从美、李军阵地上，传来一阵阵吵嚷和狂笑的声音，冲破静寂的夜空。月光下隐约可以看见，美、李军的士兵们从泥泞污秽的地堡里钻出来，拚命地喊叫着、跳着、唱着。他们庆幸自己还没有成为这个战争中的最后的牺牲者。
记者从汉江北岸我军前沿阵地上回首北望，松岳山远远地矗立在开城背后。三年前，李承晚集团在美帝国主义的唆使下，就在这个山上，向人民的北朝鲜打出了他们的“北伐”侵略战争的第一枪。可是，今天松岳山远远地留在停火线的北方了。现在的这条停火线，比起两年前我军所守卫的战线，向南推进了三百三十多平方公里。松岳山成了历史教训的纪念碑，它标志着企图以军事力量来“统一”朝鲜的黩武主义者的失败。
第4版()
专栏：
香港“新晚报”刊载消息
揭露蒋、李匪帮企图扣留志愿军战俘的阴谋
【新华社广州二十七日电】香港“新晚报”二十七日下午出版的第三次版以头条地位刊载该报“特讯”，揭露台湾国民党残余匪帮正与南朝鲜李承晚匪帮勾结，企图破坏停战，强迫扣留不直接遣返的一万四千多名中国人民志愿军被俘人员。新晚报的消息说：据最近自台湾抵港的人士今日透露：国民党特务现正在被囚于济州岛的不直接遣返的中国战俘中，加紧制造新的事件，企图破坏朝鲜停战。
据此等人士称，在济州岛第三战俘营中，有不直接遣返的中国志愿军被俘人员一万四千多人。这些战俘应于停战后交给中立国看管。最近，鉴于停战协定签字期近，国民党特务正加紧活动，制造战俘反对移交、要求“就地释放”并送往台湾的事件，并准备强迫这些战俘从特务们挖好的地道和墙洞中冲出战俘营。国民党特务正以美军翻译员的名义在济州岛战俘营活动，有名为杜广泰者即为其中之一。
此等人士又称，国民党在美军协助下在巨济岛战俘营中安置特务约始于一九五一年七月。当时，国民党特务王顺清、李大安等经美军在东京加以特务训练后回到巨济岛，就在战俘营中建立特务组织。从一九五二年四月起，美军在国民党特务的协助下进行“甄别”，用不给饭吃，强迫刺字和写血书，当场毒打和杀头、剖腹等办法，胁迫战俘“反对遣返”。
此等人士指出，在六月上旬板门店谈判中关于战俘遣返问题达成协议前后，国民党就和李承晚合谋“释放”战俘。为了进行这一计划，国民党曾派了一名特务首脑陈建中前往南韩，和国民党驻南韩大使王东原一起策动，通过李承晚的亲信张锡润等共同布置。当李承晚下令“释放”两万七千名北朝鲜战俘后，国民党特务也就把在东莱（釜山附近）的中国战俘一百多名押走，并由在釜山的国民党特务伪装“侨领”接应，把其中五十多人分散隐藏在釜山，并由国民党驻南韩大使王东原予以接济。接着，国民党特务即进一步策动“释放”济州岛战俘，伪造战俘写血书给艾森豪威尔、李承晚、蒋介石，要求“就地释放”，“到台湾去”。同时，李承晚也布置他们在济州岛的特务进行策应，并命令岛上的居民准备“协助”。
此等人士最后称，国民党特务现正加紧进行此项计划。如果美国方面继续采取纵容态度，国民党特务即使在停战前来不及实现他们的计划，也会在停战后战俘移交给中立国时，或在中立国看管时，或在朝鲜人民军、中国人民志愿军方面代表向战俘进行解释时，发动种种破坏行动。