第3版()
专栏：
祝贺德意志民主共和国工业展览会的开幕
中国人民参加一九五一年德中友好月代表团团长 沈钧儒
一九五一年六月，我十分荣幸地被推为中国人民代表团团长，第一次去马克思、恩格斯的故乡德意志民主共和国，参加了规模盛大的“德中友好月”活动。
在民主德国，我们逗留了一个月，访问了五个州和六十余个城市和农村。中国代表团所接触的德国人民群众在四十万人以上。其中包括工人、农民、科学家、医师、文艺家、学生、青年和妇女。他们对中国代表团表示了最热烈、最诚挚的欢迎。所有德国人民都十分亲切地接待我们，正像接待从远道回来的亲兄弟一样。我被德国人民对新中国的这种深厚的友谊感动得流泪。同样地，中国人民获得解放以后，对于民主德国和正在为统一、和平、民主而斗争的德国人民也表示无限的崇敬和友爱。
中德两国人民这种与日俱增的深厚友谊，是完全可以理解的。中德两国人民都是勤劳的智慧的民族，都有优秀的文化传统。两国人民都热爱和平、民主与独立自由，都曾经而且正在为了和平建设，缔造更美好的新社会，提高人民的物质文化生活而进行不断的斗争。两国人民前进的道路、方向、目标是完全相同的。人民中国和民主德国是以苏联为首的强大的和平、民主社会主义阵营的在东方和西方的两根支柱。因此这东西两大国的友好合作，是和中德人民的利益相符合的，也是和全世界爱好和平的人民的利益相符合的。
中国人民于经过长期斗争获得民族独立和民主统一之后，对于德国人民目前所进行着的争取统一、和平、民主与民族独立的斗争，表示无限的同情与支持。另一方面，德国劳动人民所创造的先进的科学技术，又是为正在开始进行大规模建设走向工业化道路的中国人民所迫切需要学习的。记得在民主德国时，有一位德国教授曾经向我说过这样一句话：“我们德国的知识分子要向中国人民学习革命斗争的经验，中国人民也可以从德国的科学技术方面，吸收许多宝贵的经验。”这一句话充分说明了中德人民友好合作进行文化交流的重要性。
因此我衷诚地祝贺在北京举行的德意志民主共和国工业展览会的开幕。这将是中德两国人民友好合作的事业中的一个新的里程碑。这次展览会不但对于新中国的工业建设，有观摩作用，而且对于中德两国劳动人民的紧密团结携手合作，也将有极大的贡献。
我相信由于和平、民主、社会主义阵营的力量的日益壮大，和全世界爱好和平的人民的日益团结，胜利将永远是属于人民的。正像中国人民在毛泽东主席领导之下，将会得到工农业建设的伟大胜利一样，德国人民在威廉·皮克总统的领导之下，在争取建立一个统一、和平、民主与独立的德国的斗争中，也一定要得到最后的胜利。
中德两国人民的伟大的友谊万岁！
全世界和平、民主、社会主义阵营的胜利万岁！
第3版()
专栏：
在北京举行的德意志民主共和国工业展览会
德意志民主共和国驻华外交使团大使衔团长 约翰·柯尼希
德意志民主共和国人民用特别欣喜与快慰的心情来欢迎一九五三年四月二十七日这一天。因为在这一天，一个空前大规模的展览会开幕了。这个展览会要在解放了的中国，把解放了的德国工业的发展情形展览出来。
自从光荣的苏军击溃了希特勒法西斯主义并给德国人民开辟了新的、美好的、未来的道路以后，已经过去了将近八年的时光。由于苏联无私的和真诚的帮助，由于人民民主国家朋友们的兄弟般的支持，以及由于劳动人民在德国统一社会党领导下坚韧不倦的工作，德意志民主共和国才能够在这条道路上表现出在德国历史上从未有过的成就。
马林科夫同志在苏联共产党第十九次代表大会上的报告里曾说：
“德意志民主共和国在发展经济方面获得了巨大的成绩。到一九五二年，该共和国的工业生产不仅已经恢复，而且超过了战前水平百分之三十六；一九五一年的工业生产量为一九四六年的二点四倍；冶金工业、机器制造业、化学工业和电力工业一年比一年发展。在农业方面，播种面积和收获量都超过了战前水平。”
在北京所举行的德国工业展览会提供了有关这些发展的例证。它表明了德意志民主共和国劳动人民在五年计划第三年当中的创造性、劳动热情和技术水平，以及知识分子的科学技术能力。它在展览了日用必需品之外——这些日用必需品是随着人民生活的提高而大量增产的，还特别把那些在德意志民主共和国有特殊成就的生产部门的产品展览出来，那就是说，在电工产品、精密器械、光学仪器、陶器和玻璃工业产品以外，还大量地展出了机械制造业的产品。为了把操作方法生动地介绍给参观者，有些机器还将进行操作表演。
那个较展览会大厅还高出一截的、和新型活动起重机一起放在空地上的三十公尺高的建筑起重机，不但是展览会的特征，而且也是我国劳动人民的建设意志和我国和平经济的象征。
当然，展览会只能展出德意志民主共和国工业经济发展的一部分的情形，但是无论如何，它能够告诉人们关于我国日益提高的国民经济的能力，以及它的社会主义工厂的能力的一个大概。我国人民之所以有这些能力，是由于为争取经济的有计划发展所进行的不懈斗争——这一斗争集中表现在第一个五年计划里；他们之所以有这些能力，是由于在国家和管理机构中为贯彻民主化所进行的不懈斗争；他们之所以有这些能力，是由于为反对帝国主义阵营的一切破坏活动所进行的不懈斗争；他们之所以有这些能力，是由于劳动人民的创造性和积极性，以及一种新的社会主义觉悟的不断发展。因此，在一九五二年七月所举行的德国统一社会党第二届代表会议上能够肯定，我国的政治和经济的条件，以及工人阶级与大多数劳动人民的政治觉悟已经进展到这样的程度，使得建设社会主义成为德意志民主共和国的基本任务。自从这一历史性的会议举行以后，德意志民主共和国的整个社会发展，就都表现在创建社会主义的基础这一点上了。
德意志民主共和国是全德人民反对帝国主义进行民族解放斗争的基地，同时也是为争取一个统一、和平和民主的德国而斗争的根据地。由于那些被收买的、叛国的、受阿登纳和美国指挥的波恩议会的多数议员通过了波恩和巴黎战争条约，因而就越发加深了德国的分裂，并对我国的生存和欧洲的和平发生了特别巨大的威胁。
现在，德国人民争取民族解放的斗争正在进入新的阶段，为了德国的民族利益，现在需要进行反对实现战争条约的斗争。在发动西德广大人民反阿登纳政策的民族解放斗争进入了更高阶段的时候，德意志民主共和国的富有成绩的和平建设的例证，在这一斗争里起了很大的作用。因此展览会所展出的这些伟大的进步成就，这些德意志民主共和国劳动人民在进行社会主义建设里和创造新的美好生活里所获得的进步成就，以及将来的更大的进步成就，是和争取德国统一以及争取一个公平、民主的和平条约的斗争有着密切关系的。
这些伟大的进步成就之所以可能，是由于苏联政府所给予德意志民主共和国的大规模的帮助，这些帮助不仅限于和平建设的范围，而且从国际方面来看，苏联也是坚持不渝地卫护着德国人民的利益，赞成签订和平条约，以及和平解决德国的统一问题。
这些进步成就的一部分，也反映在我们的工业展览会里。奥托·格罗提渥总理去年秋天在莱比锡博览会上所说的话，其含义也适合于这个展览会。他说：
“它（按指莱比锡博览会—译者注）表现了德意志民主共和国有计划的和平经济的巩固和强大，同时明确地指出了德国人民在社会主义建设中的前途，这个前途就是：和平，统一和日益提高的生活水平。”
德意志民主共和国工业展览会是由德意志民主共和国对外贸易协会和中国国际贸易促进委员会联合举办的。它不仅反映了德意志民主共和国的工业发展情况，并且表现了我们民族间的友好团结和两国间的史无前例的完全新的关系。
在德国统一社会党第二届代表会议上，德意志民主共和国副总理瓦·乌布利希同志曾经指出：“在社会主义和民主阵营里，各国的合作是建筑在平等、互助和友好合作的基础上的。计划经济使得签订有关技术互助的长期贸易协定和协议成为可能。”
展览会的举行，适值中华人民共和国和德意志民主共和国第三个贸易协定的签订之期，中国社会人士因参观展出的工业产品而得到的对于协定之一方——德国生产情况的认识，对于增进我们两国间的关系无疑将有很大的贡献。德意志民主共和国对于继续发展这种关系的伟大意义的重视，表现在展览会的规模和在筹备这次展览会时所尽的努力上。
为完成社会主义建设的第一个五年计划而工作着的新德国的劳动人民，用自己的劳动产品，向正在努力完成五年计划的新中国劳动人民致兄弟般的问候，并向他们保证我们在争取和平建设与反对帝国主义威胁的斗争中的友好团结。我们每天的工作都
一再地证明了：任何帝国主义战争贩子的禁运、封锁和威胁，都阻挡不了我们两国人民的经济繁荣和亲密合作。德意志民主共和国的劳动人民保证，在和苏联、中华人民共和国以及人民民主国家保持着坚强的、牢不可破的友好情形之下，他们有决心并且有能力维护欧洲的和平。
在展览会的会场中心，有一座我们各国人民及全体进步人类的不朽的伟大导师和领袖——斯大林的塑像。他的精神，一方面贯注在布置这个展览会的人们的身上，同时也贯注在参观这个展览会的人们的身上。我希望这个展览会能进一步帮助我们，加强两国人民之间的兄弟般的联系，并在伟大苏联的领导之下高举斯大林的旗帜前进，在和平与各民族友好的社会主义的旗帜下前进。
第3版()
专栏：
加强中德两国的经济合作
北京市人民政府副市长 吴晗
德意志民主共和国工业展览会开幕了。我们首都的全体人民热烈欢迎这个展览会的开幕，并深信通过这个展览会必将进一步发展中德两国人民的友谊，加强中德两国的经济合作。
我们首都的人民都很熟悉，我个人在民主德国逗留的短暂的日子里，也曾亲眼看到：民主德国的政府和人民，在战后短短的几年中，为医治战争创伤，发展国民经济，作了巨大的努力，并已取得了辉煌的成绩。到一九五二年，民主德国的工业生产不仅已经恢复，而且超过了战前水平百分之三十六；一九五一年的工业生产量即已达到一九四六年的二点四倍；冶金工业、机器制造业、化学工业和电力工业，更加有着显著的发展。这是皮克总统的正确领导、苏联的大力援助和民主德国人民创造性的和平劳动的结果。
我们首都和全国人民，像庆贺自己在各个战线上取得伟大成就一样地庆贺民主德国的伟大成就。我们两国人民在列宁、斯大林的国际主义原则下，有着兄弟般的深厚友谊，我们共同生活在以苏联为首的世界和平民主的大家庭里，为保卫世界和平而斗争。我们两国在发展和平建设的事业中，已经建立了并且日益加强着友好的经济合作，而这种合作的基础，是互相帮助和求得共同经济高涨的真诚愿望。
德意志民主共和国工业展览会在我们首都开幕，正是我们两国之间的深厚友谊和经济合作的具体表现之一。从展览会上人们可以看到重量共达八百余吨的各种展览品，其中包括长臂起重机、卡车、纺织机、印刷机、锯木机、精密器械、物理实验用具和电气用具等，由此可知民主德国工业发展的高度水平。特别应该着重指出：展览品的绝大部分都是我国的订货，而这些重型机械设备，都是我国为进行大规模经济建设所必不可少的。无疑地，这些订货及时运到，并通过展览会和我国人民公开见面，必将大大鼓舞我们的信心，加速我国生产建设事业的发展。
让我们为进一步发展中德两国人民的友谊，加强中德两国的经济合作而努力；让我们在毛主席的英明领导下，加紧学习苏联，学习一切先进的科学技术，和民主德国的人民一道，向着高度的国家工业化水平前进！
第3版()
专栏：
全国工业性质的中等技术学校
今年暑假将大力调整整顿并重点发展
为了更有效地培养中级经济建设技术人材，全国工业性质的中等技术学校将在今年暑假期中大力进行调整整顿工作，并在调整整顿的基础上有计划有重点地发展。目前大部分地区已制订出调整整顿方案，并经中央人民政府高等教育部会同中央人民政府财政经济委员会审查决定。中南区已在三月间开始调整。
全国工业性质中等技术学校三年来有很大发展，到一九五二年为止，工业性质中等技术学校学生总数已达到十一万八千多人，比一九五零年约增加了百分之三百二十一。但过去中等技术学校的发展带有很大的盲目性，学校设置没有一定的计划，工业性质的技术学校中地方领导的学校所占比例很大；学校未设置专业，培养目标不明确；师资量少质差；学制和教学工作都还混乱。这种情况严重地影响到教学质量，就不可能培养出合乎规格的中等技术人材。为了改变这种情况，部分地区虽然曾在一九五二年对工业性质的中等技术学校进行过初步调整；但那次调整由于没有很好学习苏联先进的技术教育经验，专业设置问题也没有解决，调整后的学校仍不能适应国家建设工作的要求。
今年调整整顿中等技术学校的工作，将根据中央文教工作“整顿巩固、重点发展、保证质量、稳步前进”的方针，以工业性质中等技术学校为重点，首先加强工作的计划性，克服盲目性，加强方针、政策、学校设置、专业设置、学校制度等方面的集中统一领导。为了适应当前国家有计划的经济建设的需要，并将大部分地方领导的工业性质中等技术学校改由中央有关业务部门领导，特别保证重工业部门的需要。中南区工业性质的中等技术学校这次调整就是根据集中统一的原则进行的。全区工业性质学校除个别学校仍属大区领导外，其他都改由中央有关业务部门领导，各省市没有保留学校。在调整整顿中贯彻专业化单一化的原则，各个中等技术学校必须设置专业，明确培养目标，学校之间有所分工，以培养各方面的专业人材。这就改变了过去一揽子综合性技术教育的现象。
根据各大行政区已经调整的材料和调整计划（东北、华北两区调整方案尚未订），全国工业性质的中等技术学校将由一百八十八所调整为一百七十九所（调整后将有一部分学校改为技工学校），学生人数共有十一万五千四百九十人。暑假招生将大大发展。一百七十九所学校中由中央有关产业部门领导的学校一百二十七所，地方业务部门领导的五十二所。
中央人民政府高等教育部和中央各有关业务部门根据苏联先进经验和我国实际情况，全面地研究了全国工业性质中等技术学校的专业设置问题，确定了专业设置原则，有计划地按比例设置专业。每一个地区的工业技术学校并有适当的分工。每一个学校集中力量办好几种专业。全国工业技术学校将在暑假前分别设置一百多种专业，培养各种不同的专业技术人材。（据新华社讯）
第3版()
专栏：
介绍“北京新国画研究会”
叶浅予
北京新国画研究会于一九四九年八月正式成立，它的宗旨是团结北京的国画家，进行政治学习和业务研究，批判地接受国画遗产，发扬中国美术的优良传统，创作人民喜爱，和对人民有益的国画。在北京市文学艺术工作者联合会、中华全国美术工作者协会的帮助之下新国画研究会的会务逐渐发展起来。现在共有会员二百余人，名画家如齐白石、于非闇、陈半丁、溥雪斋、徐燕荪、孙诵诏、胡佩衡、汪霭士、徐石雪、秦仲文、马晋、吴镜汀、吴光宇、惠孝同、王雪涛、陈缘督、汪慎生、颜伯龙等都参加了。
北京解放之初，琉璃厂的国画市场冷落起来，国画家们对于国画前途颇有顾虑，一部分国画家提出疑问：人民是否需要国画呢？国画是否也可以为人民服务呢？有的人认为国画再没有出路了，琉璃厂再不会有人问津了。有的人甚至把家里挂的山水画、花鸟画也收藏起来，他们认为这套玩意儿再没有用了！后来举行了几次座谈会，大家交换了改进国画的意见。对国画前途的顾虑消除了，认识到问题在于国画怎样为人民服务。经过两个多月的筹备，国画家们创作了两百多幅新作品，在一九四九年五月间举办了新国画展览会。精写虾蟹的齐白石老先生和善画花鸟的陈半丁老先生都在这次展览会上展出了他们的作品；在其他画家的作品中，有的反映劳动人民的生活，有的反映农业生产，有的反映人民解放军的胜利和军民关系。这次展览会得到了各方面的重视，国画家们肯定地认为国画是有前途的。同时，由于群众对作品的评论，国画家们又有了思想改造的要求。就在发展国画和改造思想的自觉的基础上，组织了北京新国画研究会。
北京新国画研究会成立以后，会员们首先学习毛主席“在延安文艺座谈会上的讲话”，并请文艺批评家王朝闻同志作了启发性报告。一九五一年下半年，在北京市文学艺术工作者联合会的帮助下，举办了双周政治学习，曾请老舍、江丰等同志作过报告。在这些学习中，国画家们批判了不问政治、孤高自赏、技术至上等观点，使自己在思想上提高一步。例如胡佩衡先生说：“学习就是好，看事和以前不同了。过去总以为自己对，现在凡事得和大家商量商量。”陈济和老先生七十多岁了，耳朵重听；但他在每次讨论时都仔细倾听；老画家陆和九先生参加学习会，从来没有缺过席。国画家们的工作态度和工作方法也有了改进。为了研究业务，成立了素描班和国画研究班，练习人物和花鸟的实物写生；画鸽子时，请人讲解鸽子的体态特点和羽毛的表现方法；画颐和园就到颐和园去实地起稿。
由于国画家们的积极要求进步，他们受到社会各方面的重视。一部分长于人物画的画家们，响应中央人民政府文化部的号召，创作了许多年画和连环画，并经采用出版。他们又绘制了各种实用的图画，如卫生挂图、野菜图谱等。这就说明了他们逐渐建立了为人民服务的新的态度。
一九五一年全体会员捐献作品，参加了“抗美援朝书画义卖会”。一九五二年国庆节，国画家们在短短四天中突击完成了三百多幅字画，装饰了天安门楼里的挂灯，光荣地接受了庆祝国庆节筹备委员会的奖金和奖旗。并有八十多名会员，由胡佩衡、徐燕荪领队，参加了北京市文艺大军的游行队伍。亚洲及太平洋区域和平会议在首都开会时，国画家们集体创作了两幅大画向大会献礼。这一切都是国画家们关心政治、热爱祖国的具体表现。
一部分长于画山水、花鸟的画家怀疑山水、花鸟画的出路，但这种疑虑后来在学习中和创作实践中逐渐消除了。过去的山水画家只是在画室里承袭古人的笔墨与章法，很少和自然景物接触。而今天的国画家们都要求表现伟大祖国的锦绣河山，用这种题材来教育人民热爱祖国。吴镜汀先生画了二十多年的山水画，对于古代名家的画法处理有较深的体会；但他很少游历过名山大川。所以他在一九五一年创作“长江万里图”时，只能参考古人的作品来决定构图。有些同志向他提出：今天长江里不只是几片白帆，已经有了轮船，两岸也有了公路和汽车。他欣然接受了大家的意见，在画面上增加了现实中存在的景物。另外一幅由吴幻荪、陈缘督、田世光合作的“万里长城图”，表现了长城的雄伟气魄，也描绘了长城一带人民的生活。这两幅与现实生活相结合的山水画，曾在柏林举行的第三届世界青年与学生和平联欢节上展出，得到了中外人士的好评。又如齐白石、于非闇两位先生的近作——“和平鸽”，不仅丰富了我们的精神生活，而且表达了老先生们对于世界和平事业的关怀。这些例子可以证明：只要国画家的思想和人民的愿望合拍，只要国画家们懂得人民爱什么、要什么，根据人民的思想和感情来创作，一定会受到人民的欢迎的。
北京新国画研究会三年多以来的活动，着重在会员学习和社会服务的工作上。这两方面的工作虽然有了一些收获，但对发扬中国绘画的优良传统、组织创作和开展创作问题的讨论等工作，却没有很好地担负起来；同时在国画创作的数量和质量上也还不能适应人民的需要。所以在一九五二年的工作总结中提出了今后的方针和任务：除了继续进行学习和参加社会服务之外，要把重点放在研究和创作这一方面。认真研究中国绘画，创作出更多、更好的作品，以满足人民的需要。
为了保证新任务的执行，最近在北京市文学艺术工作者联合会、中华全国美术工作者协会的帮助之下，制订了关于调整组织机构和工作计划的方案。全体会员对这一新的方案展开了热烈的讨论，最后决定把“北京新国画研究会”这一名称改为“北京中国画研究会”，选举了新的执行委员会，修改会章，整理组织，开展创作与研究活动；以此来迎接祖国的经济和文化建设。
第3版()
专栏：文化简讯
文化简讯
解放军各部将在五月举行文化教育考试
中国人民解放军各部为了检查一年来部队文化教育的实际效果，以便继续巩固提高部队文化水平，将在今年五月举行一次大规模的文化教育考试。
中国人民解放军各部经过了一年来的紧张的文化学习运动，部队文化水平有了显著的提高。参加文化学习的部队，已经做到基本上消除了文盲，为完成正规化、现代化部队建设的任务打下了坚实的基础。这一次五月大考，将是部队文化学习的一次大检阅和今后经常的文化学习的一次大动员。
现在各单位的领导干部，全体教员和所有学员一起，对教学方法、教学领导等问题都作了普遍的检查。广大指挥员战斗员都为争取在考试中获得优良成绩而加紧学习。许多单位掀起了新的文化学习热潮。
各部通过迎接五月考试的准备工作，普遍地提高了教学效果。西北军区某部算术测验，总平均分数为九十一点七分，比过去提高了十点一分。西南军区后勤部由于全体教员学员的积极努力，最近举行学期考试时，获得四分、五分的学员占全体学员的百分之八十，高小甲级顾红基小组，语文算术都是满分。如一般人都认为难懂和难讲的自然课“天文”单元，经四川军区江津军分区学员李永明积极钻研，以广柑制作地球仪，和小组同志一起，一人念课本，大家做实验，很快地把日月星辰、昼夜、四季变化、日蚀、月蚀等道理学会了。
我国文化工作者抵布拉格参加全捷职业剧团戏剧观摩比赛大会和作家代表大会
应邀到布拉格参加一九五三年捷克斯洛伐克全国职业剧团戏剧观摩比赛大会的我国代表老舍和骆文已在二十一日到达布拉格。前往机场欢迎的有：捷克斯洛伐克对外文化联络委员会主席约·乌尔本、作家联盟主席团委员、诗人弗·布兰尼斯拉夫和我国驻捷大使馆参赞李清泉等。今年的捷克斯洛伐克戏剧观摩比赛大会，在四月十一日到三十日举行。参加比赛的有十六个歌剧、话剧、巴蕾舞剧和木偶剧团。会上还有七个国家剧院的演员演出优良的剧目。戏剧观摩比赛大会是提高捷克斯洛伐克戏剧艺术的思想和艺术水平、戏剧工作者进行批评与自我批评和加强他们之间的联系的有效工具。老舍和骆文在逗留布拉格期间，还代表中华全国文学工作者协会参加二十四日到二十六日举行的捷克斯洛伐克作家代表大会。
北京市中苏友协和苏联对外文化协会举办“苏联音乐、电影晚会”
北京市中苏友好协会和苏联对外文化协会为迎接和庆祝五一国际劳动节和“五四”青年节，于本月二十八、九两日，五月二日至五日在南河沿十九号举办“苏联音乐、电影晚会”。音乐内容共分三部分：（一）苏联各族人民歌颂斯大林的歌曲（二）俄罗斯民歌（三）苏联著名作曲家的歌唱苏联青年幸福生活的歌曲。电影是“列宁生平”。
第3版()
专栏：
山水
吴镜汀作
第3版()
专栏：
藤萝
陈半丁作
第3版()
专栏：
和平鸽
于非闇作
第3版()
专栏：
颐和园工人休养所
于非闇 胡佩衡 惠孝同 陈缘督 颜伯龙 黄芝生 王慕樵王心竟 殷伯衡 傅芝厂合作