第4版()
专栏：
美加两国人民要求实现朝鲜和平
加和平大会电联大主席要求通过谈判结束朝鲜战争
据新华社讯：美国人民纷纷要求接受中朝方面关于朝鲜停战谈判的新建议，以实现朝鲜的和平。产联屠宰工人工会芝加哥第三百四十七分会号召它的会员们要求艾森豪威尔政府充分利用中朝方面提出和平建议的新机会来实现和平。该分会在芝加哥牲畜场工作的工人当中发行的工会报纸的特刊说：“让我们监督我们的政客，不许他们因为大企业的利润而出卖我们。”
纽约纪念五一节临时委员会发表声明，欢迎中朝方面的和平建议，并号召全体人民参加五一游行，表示他们要求停止朝鲜战争和结束冷战的愿望。声明敦促实行和平经济并与苏联及人民民主国家进行贸易。声明说：“只有制造消费品而不是制造战争物资，只有与苏联、中国和其他人民民主国家数亿人民进行贸易，大家才会有工作。”
康涅狄格州代表九个城市的三十八位男女曾访问出席联合国的代表，要求联合国的代表们在和平有了新的可能的情况下加紧努力，以促成朝鲜停战。
【新华社布拉格十一日电】“加拿大论坛报”四月六日消息：劳工进步党总书记蒂姆·布克三月三十一日说：“加拿大政府应当立刻采取行动，接受人民中国总理周恩来的新建议以便加速在朝鲜停战，并把加拿大军队调回来。”
他说：“对这个新的和明确的建议所采取的任何讨价还价的行为，像美国反动分子已经在作的，都应当受到谴责，应当看作是企图继续朝鲜战争以利那些战争暴利者从人民血液中吸取巨大利润。加拿大人民谴责朝鲜战争。加拿大政府和现任联合国大会主席的皮尔逊必须听从人民的要求。”
布克要求加拿大政府立即要求联合国大会举行特别会议，并在会议上提议接受中国人民的建议。
布克又说：“朝鲜和平将有助于世界和平并对防止世界大战大有好处。”他说，劳工进步党已经提出了许多众议院议员候选人参加今年联邦选举。所有这些候选人都在主张“对中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国的新的和有希望的建议采取行动”，来立刻实现朝鲜和平。
加拿大和平大会最近发表的政策声明说：加拿大和平大会已经打电报给联合国大会主席皮尔逊，要求在朝鲜立即停火以表示双方诚意，认为这将“会对最后谈判的成功有决定性的贡献”。这个声明指出：“现在有极好的机会来通过谈判结束这个可怕的战争，从而为五大国以谈判方式解决世界所有纠纷打开道路。”声明要求所有公众代表与组织和所有加拿大人民一致支持这个停战的要求。
第4版()
专栏：
联大政委会讨论波兰和平提案
波兰代表要求联合国促使朝鲜问题获得全面和平解决
【新华社十一日讯】塔斯社纽约十日讯：联合国大会政治委员会在四月九日上午开始讨论波兰提出的“关于消除另一次世界大战威胁、加强国际和平与友好合作的措施”的提案。波兰代表斯克热歇夫斯基发言解释波兰提案，他着重指出，在目前国际情况下，联合国如按照提案第一部分所建议的那样，努力促使朝鲜问题获得全面的和平解决，是具有特殊重要意义的。他说：各国政府对朝鲜问题的态度，是世界各国人民判断各国政府对世界和平问题的态度的试金石。斯克热歇夫斯基扼要说明了波兰提案的第二部分：敦促安全理事会常任理事国在一年内裁减军备和军队三分之一，以及立即无条件地禁止原子武器。斯克热歇夫斯基在阐明了提案中关于要求缔结五大国和平公约的第三部分以后，最后强调指出一切问题都是能够通过谈判解决的。苏联代表维辛斯基接着发言，他表示支持波兰代表团的提案。
第4版()
专栏：
日共中央指导部发表庆祝“五一”节口号
反对恢复日本军国主义主张立刻停止朝鲜战争
【新华社十一日讯】据日本“赤旗报”消息：日本共产党中央指导部发表庆祝一九五三年“五一”劳动节的口号。摘要如下：
粉碎职位等级制度的奴隶工资制度。劳动八小时，给以足够生活的工资。确立最低限度的工资制度。
反对为战争服务的“产业合理化”，反对加强劳动、降低工资和解雇。
废除“防止破坏活动法”。不许制订禁止总罢工法。反对恶劣地修改劳动法和警察法。
反对为战争而征收重税。降低运输费、电费和煤气费。反对通货膨胀，要求降低物价。
反对军国主义复活的教育法案，实行免费的义务教育。
不制造和运输军需品，无限制地扩大和平产业。拯救中小企业。
和一切国家自由地交往，促进和中国、苏联的贸易。
反对恢复军国主义，反对恶劣地修改宪法，反对重整军备和征兵。
一切外国军队立即撤回去。
废除亡国条约和“行政协定”，立刻缔结全面和约。
反对出兵朝鲜。解散“保安队”和“海上警备队”。
立刻停止朝鲜战争。一切外国军队立刻撤出朝鲜、台湾和全亚洲。由亚洲人自己处理亚洲的事务。
反对使用细菌武器、原子弹和其他一切大批屠杀人民的武器。
反对艾森豪威尔和吉田政府的扩大战争政策。反对废除雅尔塔协定。
反对太平洋军事同盟。立刻缔结五大国和平公约。
打倒卖国吉田政府。建立民族解放民主联合政府万岁！
反对战争、争取独立和民主的统一的“五一”节万岁！
第4版()
专栏：
民主德国政府通过法令改善劳动人民生活
【新华社十一日讯】据德意志通讯社柏林讯：德意志民主共和国政府在四月九日通过法令，决定采取措施，进一步改善劳动人民生活。法令内容包括：改善各工厂食堂的伙食、废除纺织品和鞋袜的配给制度、在德意志民主共和国和大柏林民主区实行新的食物配给证制度、增加卖给居民的面包的种类。
根据政府的法令，改善工厂食堂伙食的措施将于五月一日起付诸实行，结果将使食堂的肉类、油脂和糖的供应增加一倍。纺织品的配给制将于四月十三日起废除，同时将降低国营公司以及合作社和私营商店纺织品和鞋的定价。
新的食物配给证制度将缩小配给证发放范围，以最后达到完全取销配给证。
新的法令符合于德意志民主共和国政府系统地改善劳动人民生活的一贯的政策，并且是民主德国劳动人民增进生产和减少生产成本的努力的成果。
第4版()
专栏：
日本国会选举期临近
进步力量与保守阵营展开紧张斗争
【新华社十一日讯】塔斯社十日讯：日本国会的选举期愈来愈近，日本的政治斗争也一天天变得更紧张了。
在这次即将来到的选举中，主要是两个阵营的竞争，一个是保守党的阵营，它包括了吉田的自由党、以鸠山为首的“新自由党”、以重光葵为首的改进党和一些其他右派集团，这个阵营的后盾是大金融资本和工业资本。与这个阵营对立的是包括共产党和劳农党在内的民主党派的阵营，他们得到一些工会的拥护。
现在，两院候选人的登记已经结束了。据日本电台报道：将有一千零四十二个候选人参加众议院四百六十六个议员席次的竞争，参加参议员竞选的有四百六十人。在这次选举中要选出的参议员为一百二十八人。
日本重整军备的问题，是这次竞选运动中的基本问题，鸠山领导的“新自由党”和改进党都曾公开地表示赞成重整军备，吉田的自由党则采取了笼络人心的竞选手段，企图掩饰它在重整军备问题上的真正主张。右派社会党也赞成重整军备。
日本共产党提出了建议，主张由所有反对重整军备的党派组成统一战线。这个建议已得到了劳农党的拥护。日本工会总评议会、全日本产业别工会会议和其他一些工会都已决定要支持反对重整军备的候选人。共产党的竞选纲领是：为日本劳动人民的民主权利和民族独立而斗争。共产党众议院候选人宫下在一次竞选演说中说：共产党要求废除旧金山片面“和约”、“安全条约”和“行政协定”，因为这些条约的目的都是要延长美国对日本的占领。共产党要求缔结一个全面和约，并在自由平等的基础上发展和所有国家之间的贸易。
日本的民主力量是在异常困难的环境下竞选的。统治集团和整个保守党派的阵营正在对共产党和其他进步人士进行无耻的诬蔑，想阻碍他们在选举中得到胜利。
在竞选运动中，各保守党派的候选人已发生许多违反选举法的事件。据国家地方警察本部所发表的官方材料说，至今为止，已发生八十五起违反选举法的事件，有一百三十七个人被捕，其中许多人被控犯了贿赂选民的罪行。
【新华社十一日讯】东京消息：日本的民主农民组织——日本农民协会在三月二十日召开常任委员会会议，讨论大选斗争方针。会议决定选举维护工人和农民的利益、为独立和自由而努力的候选人。会议并决定要通过大选斗争，大力建立和加强日本农民协会的组织。
日本共产党、劳动党、社会党再建派等民主党派的许多候选人以及无党无派的平野义太郎、畑中政春等，都受到日本农民协会的推荐和支持。日本农民协会主席久保田丰也参加众议员竞选。
第4版()
专栏：
美英大资本家害怕和平
纽约伦敦股票价格继续暴跌
【新华社十一日讯】纽约股票和伦敦市场上的重要战争工业原料的价格本周再度猛跌。
据美国通讯社消息，星期一（六日）一天，纽约股票市场上的牌价总共就跌了二十五亿美元。造成朝鲜战争开始的第一周以来最剧烈的一次下跌。股票抛出超过三百万股。到十日为止的整个交易周中，工业股票下跌了四·五三点。与前一周合计，共跌落了一一·八三点。跌得很凶的股票中包括因朝鲜战争而利市百倍的铁路和飞机公司的股票。几种所谓“王牌股票”，包括通用汽车公司、通用电气公司、伯利恒钢铁公司、肯奈柯特铜公司等的股票也跌了不少。美国的通讯社承认，股票大量抛出因而价格暴跌是因为美国资本家害怕朝鲜停战可能实现。
伦敦市场上原料价格在七日也再度猛跌，据英国广播公司消息，那一天锡的售价每吨跌了七十英镑，将近百分之八。橡胶价格跌落百分之五，降至朝鲜战争以来最低水平。
第4版()
专栏：
美国与西德的会谈已经结束
艾森豪威尔答应尽速重新武装西德
据新华社讯：华盛顿消息：西德波恩“政府”总理阿登纳和艾森豪威尔及杜勒斯昨日结束了历时三天的会谈，完成了一场阴谋出卖德国民族利益和破坏和平的谈判。
会谈后发表的一个长篇公报和会外的消息说明，会谈主要集中在加紧通过所谓“欧洲防务集团”来重新武装西德作为新战争准备的问题。
公报着重地说：“会谈中一致深信，一切有关方面应毫不动摇地推进，务使早日批准建立欧洲防务集团的条约，以达到欧洲的统一。”阿登纳表示在这方面“愿意合作”。据会外消息，这种合作包括由西德联邦参议院从速批准巴黎和波恩战争条约，西德以大量经费用于建立军备以及提供炮灰。
在美国方面，艾森豪威尔保证当战争条约一得到批准就“帮助装备德国部队”，还答应“重新研究”现在仍在拘押中的纳粹战犯的地位问题，并答应将把大战结束时由美国负责扣留供赔偿之用的前纳粹海军船只三百余艘“归还”。艾森豪威尔并同样以实施巴黎及波恩条约为条件答应将来增加美国向西德定购的军火数量。
公报还提到阿登纳已答应尽速与美国谈判订立类似过去“中美商约”和日本吉田卖国政府新近签订的“美日通商航海条约”的“商务和航运的条约”。
会谈中提出了使美国棘手的萨尔问题，公报只说这个问题“应求得早日的解决”。
美国资产阶级宣传机器吹嘘会谈的“友好”空气，并意味深长地把阿登纳称为西德即将举行的选举中
“差不多唯一真正的美国候选人”。
第4版()
专栏：
资本主义国家劳动人民生活越来越困难
美英日等国物价上涨人民生活水平降低
美国劳动人民生活费用不断上涨
苏联“真理报”九日发表驻纽约记者利托希科的文章，评述美国生活费用不断上涨的情况。
他说：美国劳动人民在战后由于物价上涨已损失数百亿美元。
粮食价格无穷尽的上涨，使美国工人家庭的经济情况遭到沉重打击。与战前比较起来，粮食价格的指数在去年年底增加了二点三倍。肉类、牛奶、蔬菜、水果和其他食物的价格上涨得特别厉害。
利托希科进一步指出：即使按照官方数字计算，主要食品的每人消费量在一九五二年初也比一九四六年减少了很多，例如：牛油减少了百分之七点六，肉类百分之十，新鲜水果百分之十三点九，面粉百分之十四点七，咖啡百分之十七点六。人民买不起富于营养的食物，用营养价值较差的食物来代替。
利托希科说：应该指出，虽然美国消费量越来越减缩，这却毫不影响做食物生意及开设联号商店的垄断资本家的利润。相反地，他们的利润正不断增加。垄断资本家使粮食保持很高的垄断价格，从而取得庞大的利润。
美国劳动人民的生活程度不仅由于粮食价格和一般消费品价格日益上涨而受到影响。到四月三十日房租管制法律废除之后，他们的生活程度将受到同样沉重的打击。据报纸消息透露：对于三千万房客来说，这将是房租再提高约百分之四十。
纽约州当局最近决定，从五月一日开始，纽约房租将提高百分之十五，虽然现在房租已占工人收入的三分之一以上。但是纽约居民的苦处还不仅是这样一些。不久地下电车的票价将增加百分之五十，还有消息说票价将增加百分之一百到百分之二百。向职工征收的市政捐税还要增加，消费税也将增加，而这些捐税主要又是要取自劳动人民。纽约工人估计，州、市政府当局的这些措施，今年从每一个工人将再多搜括一百五十美元。
普通的美国人民为了对付生活，照例被迫赊账。在一九五三年，消费者的负债已比一九四五年大八倍以上。
利托希科最后写道：以上这些事实说明，美国千百万劳动人民每天怎样为着生活而担忧奔忙。
日本人民的生活水平愈来愈低
复活日本军国主义政策对日本人民生活所造成的恶劣影响，愈来愈显著了。千百万日本劳动人民正过着入不敷出的困苦生活。
生活费用一天天在高涨。从一九五二年年底起，首先再度涨价的是生活必需品和公用事业。房租涨了百分之五十六点四，大米涨了百分之九点七。国营铁道的货运费涨了百分之十、客运费涨了百分之十三点五，煤气费涨了百分之十四点五。仅仅根据官方缩小了的数字，日本零售物价在一九五二年已经涨到战前一九三四—一九三六年平均水平的三百多倍。据共同社估计，一九五三年日本国内消费品的价格将继续上涨百分之四到百分之五。苛捐杂税对日本人民生活的威胁也在一天天增加。据大藏省最近发表的经过缩小的数字，在一九五三年，日本人民每人平均负担的捐税将为收入的百分之二十点四，比战前一九三四—一九三六年增加百分之七点六。
在生活费用上涨和捐税增加的影响下，劳动人民的实际收入一天天地减少，生活水平愈来愈下降。他们的家庭每月都在入不敷出的情况下过着艰苦的生活。特别是遍布全国的半失业工人生活更苦。以长野县散工的家庭为例，据全日本土建一般工会长野分会就许多散工家庭调查的结果表明：一个有家属四五口人的散工家庭，每月平均最低的生活支出也要九千三百一十日元，但实际上一个散工每月所得的工资收入包括津贴在内平均只有五千六百一十日元。在这样少的收入中，每月仅付出主食和副食的费用就要五千四百八十日元，占全部收入的百分之九十七以上。
为了弥补工资的不足，许多散工不得不在整日繁重的劳动之后，兼作各种的零活。还有许多家庭为了弥补家计的开销，不得不依靠借贷、变卖东西和兼营各种副业以至忍痛出卖子女等方法来暂时维持全家的生活。
英国人民生活条件恶化
英国政府推行战争政策的结果，通货膨胀，人民生活条件恶化。
军事开支在英国政府的开支中占着很大的一部分。一九五二—一九五三年度，直接军事费用超过十五亿英镑，占全部开支的约百分之三十五。如把其他间接用于军事的费用和偿付战争债款的数目加在一起，共达二十一亿余英镑，约为一九五一年国民收入的百分之二十二。巨大的军费开支造成巨大的财政赤字。一九五二—一九五三年度，赤字达四亿英镑以上。
英国政府采取了加重捐税和增发纸币的办法。自二次大战结束以来，英国捐税已增加了一倍，占全部国民收入的百分之三十四。通货流通额目前比朝鲜战争前增加了将近五分之一，为大战前的三倍。滥发纸币的结果，使得英镑购买力不断跌落，目前一英镑已只值大战前的九个先令，贬值一半以上。
捐税增加、通货膨胀和削减粮食津贴大大地刺激了物价的上涨。一九五二年零售物价指数平均比一九四八年的水平上升了百分之二十六。实际涨价的情况远比官方统计的为剧。据工党议员刘易斯一月间在下院举出的材料，几种主要食品如面粉、面包、牛油、肉等的价格，单单在一九五二年就上涨了百分之二十到八十六不等。在这一年内，英国生活费用平均上涨了百分之十一。
由于生活费用高涨，工人实际工资较大战前减少了百分之二十。越来越多的英国人抱怨生活比战前坏多了，英国的人口比战前增加了将近百分之六，可是去年全国牛油的总消费量比战前减少了近百分之五十二。由于在战后继续把大量经费用在维持大量军队和扩充军备方面，英国人民生活一直还受着战时实施的配给制的限制；而且，随着物价的不断上涨，以及大量削减民用必需品的入口，配给量越来越少了。“论坛”双周刊说，一九五二年每星期的牛油配给量是两盎司到三盎司，这是过去五年来最低的配给量。虽然如此，今年的配给量依然是有减无增。例如咸肉配给量本来就很少，自一月二十五日起又削减了百分之二十。目前，每星期肉类配给的体积比一个火柴盒大不了多少。高昂的价格使得所谓配给对许多工人家庭也变成有名无实，愈来愈多的家庭连这点稀少的配给也买不起。据“每日先驱报”统计，去年八月份，有一百八十四万八千人没有买他们的肉类配给，到十二月份，这个数目增加到了二百三十一万八千人。
目前已成为英国全国性的灾难的房荒是扩张军备的另一个直接恶果。英国政府拿出上十亿英镑的巨款从事扩充军备，但在建筑人民迫切需要的房屋上的拨款却微不足道。根据英国官方的数字，用在战争准备上的款项相等于用在房屋建筑上的款项的二十二倍。据估计，现在英国全国缺少民房六百万所，仅伦敦一地，需要住房的就有二十多万家。在各城市里，成千上万的家庭没有房子住。由于房荒所引起的房租涨价，更加重了一般人民的生活负担。
落在英国人民身上的另一个灾难是失业的增加。一九五一、一九五二两年，失业连续增加。目前在英国，有近五十万全部失业的工人，较一九五○年底时增加了三分之一以上。除此之外，至少还有同样数目的半失业工人。这些失业工人的生活条件更加恶劣。
英国垄断资本家为了攫取更多的利润，不顾英国人民的困苦处境，把从四月一日起本年度的直接军事费用再增加到十六亿三千六百七十六万英镑，比一九五二—一九五三年度又增加了百分之八，但是经过一再削减的粮食补贴及社会福利事业费用却仍旧限制在极低的水平。由于英镑购买力的不断下降，这些费用实际上是更缩小了。
英国劳动人民在过去一年间，为了反对英国政府追随美国的扩军备战政策，为了争取提高工资和改善生活条件，他们曾举行了千百次的集会、罢工、抗议和游行示威。
拉丁美洲国家物价飞涨民不聊生
在拉丁美洲国家，一方面劳动人民的实际工资和购买力不断下降，另一方面食品和消费品的价格正飞跃上涨。
据官方材料，在巴西，一九五二年食品价格指数达到五八六·八（以一九三九年为一百）。”经济与财政观察家报”指出，一九五二年联邦区食品价格上涨了百分之三十，在圣保罗上涨了百分之二十七。
“晨邮报”指出，主要生活必需品的价格正迅速上涨。不只在巴西东部和闹旱灾的东北部各州饥馑成灾，即使在巴西首都里约热内卢也屡屡发生饥荒。
生活费用上涨和实际工资降低使巴西劳动群众日益贫穷化。“人民报”指出，据官方低估了的数字，一九五○年里约热内卢市共有六万三千名乞丐，从那时以后数目还有增加。精神疲怠、衣衫褴褛的男人、妇女和儿童在市内的广场和大街上彷徨，到处寻找食物。
“人民报”说，巴西人民从来没像今日这样受罪。“一九五二年对我国人民来说是可怕的一年。它是物价飞涨的一年。”（据新华社讯）
第4版()
专栏：
在一个工人的家庭里
苏联巴·库兹聂佐夫
一
已经是晚上了，当“镰刀与锤子”工厂的压延车间里的收音机播送出苏联部长会议与苏共中央关于新的减低物价的决定时，人们就情不自禁地想聚集在一起，倾心地谈着自己的愉快和自己生活上的计划。
这天晚上，每个人都怀着一种豪迈的心情。这是一种对于自己亲爱的社会主义祖国感到自豪的心情，对于党和政府关于减价决定的非常满意的心情。
工人列奥尼得·伏罗比耶夫用简单而诚恳的话表达出了这种心情：
“我们工人，全心全意地把自己所有的力量都献给了祖国，献给了共产党。而我们的党，亲爱的政府，则全心全意地关怀着人民。我们祖国永远不可摧毁的强大力量，就在于人民、党和政府的紧密团结！”
在车间会议上，人们表达出了许多内心的思想。生活发生了美好的变化，它一天天变得更加优越，美丽和丰富了。
列奥尼得·伏罗比耶夫在工厂里干了四十年活。就在这一个车间里，他接替了自己父亲的工作。列奥尼得·伏罗比耶夫的儿子也在工厂里工作，他是莫斯科普通冶金工人家庭里的第三代的代表。
我们的人民经受过许多考验，在剧烈破坏资本主义遗留给我们的一切旧东西的年代里，我们也曾经历过不少的困难与艰辛。但是共产党和苏维埃政权带来了新生，就像晶滢的透明的河水流入了炎热的沙漠一样，以它那无往不胜的强大力量把生活推向前进。
我们的城市和乡村曾在法西斯侵略者所挑起的残酷的战火中燃烧，而且其中许多已变成了灰烬，苏联人民曾英勇地保卫了亲爱祖国的荣誉、自由和独立，经受了多少的牺牲和损失！这是很久以前的事情吗？不久，时间还过了不久啊，而我们却已怎样地前进了，建设起来了，更加坚强有力了。生活一年年地更好了，而我们所追求的目标——共产主义是更加接近了。我们的幸福就在这里。”
在晚间的集会上，压延工人们热烈地、亲切地谈到了不断关怀着人民福利的共产党和苏维埃政府。夜班工人们怀着巨大的热情负起了超计划生产数十吨辗铁的任务。二
在列奥尼得·伏罗比耶夫的家庭里，是不很喜欢回忆起过去的日子的。老费道尔·伏罗比耶夫在罗果什地方的工厂主古若恩家中做了四十年工，在临死时还向儿子们发牢骚说：
“这种日子简直是活见鬼！我好像是活了一辈子，可是又好像是没有活过一样。无论干了多少活，还落得个周身是债。”
费道尔的儿子列奥尼得·伏罗比耶夫在资本主义制度下，也遭受过生活的压迫。祖传的冶金工人们在伟大的十月社会主义革命胜利前，尽了一切力量，然而无论如何还是不能摆脱贫穷和债务。
那时，在工厂里，古若恩为工人们开了个露天铺子。这个资本主义的商店是这样做买卖的：尽管人们怎样节省，工资也是不够用。资本家古若恩残酷地压榨工人，铺子中货物的价钱非常贵，但是又实在没有其他办法，因为工厂里的投机商人不让其他竞争者到工厂附近来。人们一天从早六点到晚六点挺着腰板干，哪里还有时间去想东西较便宜些的远处的市场呢，只好买手边的东西！
今天，伏罗比耶夫全家痛苦地回忆起了这一切。他们回忆起这些，不仅是因为体会到在我们苏维埃生活中的光辉的变化的快乐，合情地、亲身感受地来想想这些成就的伟大。他们回忆起这些，还因为在我国以外还存在着许多古若恩，他们鼓吹战争，榨取工人家庭里最后的精力，并使数以百万计的劳动者遭受失业、贫穷和饥饿。三
压延工人列奥尼得·伏罗比耶夫家庭的财政状况，和成千上万的工人家庭并没有什么区别。伏罗比耶夫家中每天有肉、鱼、油、牛奶、蔬菜、白面包、糖、面制食品、茶和其他食品。五次减低物价，年复一年地改善了这个家庭的物质福利。
列奥尼得·费道罗维奇订有画报、报纸，购置着古典作家的作品。时常和全家去看戏或看电影。
一九五二年，列奥尼得·伏罗比耶夫家的工资收入共达三万二千卢布以上。
伏罗比耶夫的大儿子单独生活，他曾受过专门教育，现在是一个电气技师，女儿已在十年制学校里毕了业，孙儿由国家供给，正在小学校里读书。这位老工人和他工厂中的许多同志一样，每年在休假期间到国内最好的疗养院去。在资本主义制度下所不能达到的这一切，都已成为苏联工人寻常的事情了。新的减低物价，给这位莫斯科压延工人的家庭财政带来了显著的好处。在按照新价钱售货的第一天，忙碌而勤劳的主妇阿尼西亚·卡比托诺夫娜用规定家庭一天的用款所买到的东西，比过去任何时候都多。
家里人看见她提着个新的皮制提包，满满地装着蔬菜、苹果和橘子。这一天还买了头等鱼肉、酱汁，一公斤肥牛肉，一包黄油和一包糖。
“我决定买了这个大一点和结实一点的提包，因为旧的有点小了，有点不够用了！”女主人打趣地说，“还有，这个提包按新价钱，省出了一公斤半的糖钱呢。”
根据压延工人伏罗比耶夫的简单的计算，他的家庭，即包括他的妻子、女儿和孙儿，在新的减低物价之后，每月大约可节省五百卢布。
这个工人家庭中所节省出来的这几百个新的卢布，是每一天在生活必需品中不易觉察地聚集起来的。因为一切东西都便宜了：无论是日常食品和工业品。
“集少成多，这次新的减低物价，使我家每年几乎可以得益六千卢布。用这些钱可以买一架无线电传真器，一个电气冰箱，一套男装，两件丝质衣料，三双最新式的皮鞋，一辆小孩自行车和两件大衣！”老工人计算着说。
在压延工人列奥尼得·伏罗比耶夫家的畅谈中，显示出了党和政府所通过的决议的最伟大意义，苏联的普通人们是深刻了解这一点的，他们在这个决定中感到亲爱的共产党和苏联政府对人民的迫切需要，对满足全社会经常增长着的物质文化需要的慈父般的关怀。感到这种关怀的不只是工人列奥尼得·伏罗比耶夫一家，而是我们光明而辽阔的祖国的成千成万个工人、农民和职员的家庭。数以百万计的苏联人民，在工厂中，在集体农庄田野上，在科学实验室，在我们祖国许许多多的建筑工程中，以新的光荣劳动功绩，来报答党和政府的这种关怀。（原载四月二日“真理报”）（附图片）
在减价的第一天，莫斯科各百货商店里挤满了顾客，他们都在选购自己最心爱的衣物食品