第2版()
专栏：
大同、峰峰矿务局和山东新汶等煤矿
钻探工作无人负责工程质量十分低劣
中央燃料工业部煤矿管理总局地质探勘处检查了大同矿务局、峰峰矿务局以及山东新汶等煤矿的钻探工作，发现这几个煤矿的钻探工程质量十分低劣，许多钻井几乎等于废品。
煤矿钻探工作的目的在于通过采取的岩心、煤心，了解煤层的厚度、分布状况以及其他有关的地下情况。这几个煤矿的许多钻探工地却常常钻到了煤层还不知道，仍然采取在岩石中钻进的方法，把煤心磨成碎粉，因而煤心采取率极低，甚至取不出煤心。如峰峰矿务局的二零七号钻机钻过煤层时没有发觉，直到在取出的岩心中发现夹有煤心，才知道原来判定的软岩石就是煤层。但是，煤层究竟有多厚却查不清了。山东新汶煤矿一个钻机遇到了煤，班长说是零点三公尺厚，但取出的煤心已经磨损，却还有零点七公尺厚，大家合计了一番就在记录中填了个一点三公尺。像这样，煤层厚度不准确，就无法准确地计算出煤的埋藏量；不知道准确的埋藏量，设计中就无法决定坑口的产量、寿命以及机械设备等。
岩心既然是进行设计时的重要资料，按照规定，全部岩心必须保存到矿井及平巷工程全部完成，然后，选择主要钻孔的岩心长远保存。但是，这几个煤矿的岩心的整理、保管、送验、鉴定等工作都无人负责。大同矿务局的全部岩心堆在矿务局的院子里和走廊上，风吹日晒，一部分已经风化成碎末。峰峰矿务局根据个别技术人员的错误意见，从每一类的岩心中取出一块作为“代表”，而把其他的岩心扔掉。这样，原始记录发生差误时就无法校正。就是这些“岩心代表”，他们也不编号码，露天放在矿务局门外。这样，在作柱状图（根据一个钻孔所得的原始记录作出的地层剖面图）时，如果原始记录不准确，就再没有什么依据了。
这几个煤矿的钻探原始记录都很不正确，原始记录、岩心记录和柱状图都不一致。大同矿务局有三个钻机的原始记录和钻孔的实际深度都相差四、五公尺。山东新汶煤矿甚至有相差七公尺的。大同忻州窑二二号井按原始记录，井深八十五点七五公尺到九十一点八五公尺处是细砂岩和砂页岩，而岩心箱中却夹有煤心。新汶煤矿甚至还把两层煤的顺序弄颠倒了。根据这样的原始记录进行设计，会发生设计等高和实际煤层深度不一致的现象，因而将造成采煤方法和顶板管理等方面的错误。
设计矿井时，还必须根据水文记录确定井下的排水设备。但这几个单位普遍地不作水文记录。有的单位虽作了水文试验，但因设备不合规格，所得记录也很不正确，很难用做设计资料。
钻探质量低劣的原因，主要是因为这几个煤矿的各级负责干部自上而下的对钻探工作不够重视。他们以严重的不负责任的官僚主义态度对待这一工作，以致许多工作都无人负责，许多能够解决的问题得不到解决。例如这些单位不肯给钻探队配备必要的人员。多数单位连一般的地质人员和岩心鉴定员都没有。就各矿务局的情况来说，配备这些人员并没有很大困难，因为这些人员并不是高级技术人员。大同矿务局的钻探队没有一个正式的统计员。经该队多次申请，矿务局才给配备了一位高小文化程度但没有统计知识的同志担任全队的统计工作。记录员在钻探工作中负有重要责任，这些单位的记录员除一部分经过训练外，大部分是新招的或由学徒中提拔的。新汶煤矿的记录员连字也认识不多，自然不能保证记录质量。峰峰矿务局和贾旺矿对于配备钻探工人也不够负责任。贾旺矿把五十多岁的老工人抽去搞钻探。贾旺矿在抽调工人到新汶矿从事钻探工作时，不但不认真地向工人进行动员教育，反而欺骗工人说是到新汶煤矿去学习、休养，以致许多工人到新汶煤矿后闹情绪不安心工作。此外，钻探工作中的供应、修配工作同样也都无人负责。这些局的领导方面和地质探勘业务部门的人员对部分工人中的单纯赶进度而不重视质量的偏向非但不加纠正，反而给以支持。峰峰矿务局就曾经奖励了一个创造了日进效率很高，但质量很差，月平均效率不高的一个小组。
这些局在从钻井设计以至施工都没有建立起责任制度。钻井的设计没人负责，施工中也没有专人对地质资料进行整理研究，对岩心进行认真地鉴定、分析和化验，以致许多岩心和记录都不能做为可靠的资料。在采取以至保管岩心、煤心等方面也没有一定的操作规程和制度。既无规程制度，大家就只有按照个人的意愿来作这些工作。这些单位从局到钻探队的各级领导干部既不熟悉钻探业务，又不认真钻研，因而无法对这一工作实行具体的深入的领导，对钻探工作中存在的严重问题也就不能发现。
（煤矿管理总局地质探勘处）
第2版()
专栏：
淮南矿务局钻探工作混乱影响新井建设
淮南矿务局没有完成一九五二年的钻探任务。国家要求淮南矿务局钻探六千六百公尺，但到去年十一月底为止，该局仅钻探了二千二百一十五公尺，其中还包括四百零五公尺的废眼，而且还没有检查已经取出的岩心的质量，因此，严重影响了新井的建设进度。
淮南矿务局去年共使用了七部钻机，除一部钻机钻探了一千零七十三公尺外，其余的情况都很不好。主要的原因是矿务局的领导干部对钻探工作不够重视。首先，他们对于抽调干部加强钻探队工作缺乏决心。他们原已提出一些技术人员和管理人员的名单，但下面一叫生产困难，就又不调了；直到去年十一月底才抽出一名管理人员、一名机电技术人员。同时，他们也没有认真地动员与组织其他单位配合和支援钻探工作。因此，有些单位只重视生产，不积极帮助钻探工作。例如钻探工人要学习先进经验使用黄泥浆，运输科长却把工人装在车上准备运往工地的黄泥浆倒掉，说是影响了他的生产。又如有一次八公山的钻机柴油机等着柴油用，材料员把柴油运到离工地还很远的车站就不管了，钻机因此停止运转了两天。
钻探工作的进行也缺少计划，常常发生不分轻重缓急、盲目钻探的现象。有时钻机正在按照设计进行打钻，领导方面忽然想到生产井口需要打钻了，就命令把钻机搬去打钻生产井口，把建设新矿井需要的钻眼丢下不管。有时，领导方面忽然想要探查一下某地是否有煤，不管是否在计划之内，也就轻率地把钻机搬去打钻。有时，钻机发生了事故，他们不但不积极设法挽救，反而丢下这个钻孔和卡在孔内的器材不要了。
淮南矿务局的领导干部对钻探队的工作情况，也很少检查过问。事实上，钻探队的负责干部对工作很不负责任。他们只是布置任务，有了问题，就叫工人“克服困难”。钻机经常发生事故，钻探队长总是单纯批评工人，很少亲自去帮助工人解决困难。某些工地与钻探队的驻地、仓库相隔几十公里，钻探队的负责干部也没有很好地督促队中负责材料和总务的工作人员进行供应工作，因此，运输、采购、供给、安装、修理等项工作，就得完全由工地上的工作人员负担。这就大大分散了钻探工作的力量。甚至就是钻探队的技长们，也因为整天忙于这些事情，很少有时间亲自掌握钻机。加以工地没有钻机零件备品，只要一出事故，就影响钻机很久不能转动。此外，钻探队常常随便调动工人，影响工作，引起了工人的很大不满。有一个工人曾经在一个月中被调了三次。有的工人说：“我刚把这部钻机摸熟一点，又要把我往另外的钻机上调，真不知道要怎样干才好。”对于目前国家最感缺乏的钻杆，钻探队也不注意保管和修理，以致钻杆损失得很厉害。淮南矿务局钻探队原有日本式的钻杆一千多公尺，但是坏了不修，现在只剩下二三百公尺了。连苏联式的新管材也是坏了不修，钻杆和套管扔在泥地上，无人保管。曾经送到修理厂去修理的四十根钻杆，不但没有修成，反而丢了二十根。现在，一千七百多公尺的苏联新钻杆已经坏了将近二百公尺；假使不及早修理，今年七部钻机同时开动将会发生困难。钻探队的这些问题，对钻探工作的进行影响很大，但是，淮南矿务局领导方面还没有加以严重的注意。
淮南矿务局和工会对待钻探工人的生活、学习、福利等问题也很不关心。有些生产工人能享受的权利，钻探工人却得不到，大大影响了钻探工人的情绪。工人们说：“都说基本建设重要，我们可是到处碰钉子，没人管，没人要。”
淮南矿务局应当立即整顿钻探工作，改变这种严重的混乱现象。（高先畴）
第2版()
专栏：
中央卫生部所属华北人民医院
忽视基本建设假报预算多领国家资金
中央人民政府卫生部所属华北人民医院，不重视基本建设工程，不遵守国家预算制度，使大量国家资金遭受损失。一九五一年五月间，中央卫生部指示华北人民医院在原有基础上增设二百张结核病床。这项任务要在一九五一年十二月或一九五二年一月间完成。该院即根据任务，提出基本建设（盖房子）和购买医疗器械与用具设备的预算七十一亿余元，当年拨款六十五亿八千余万元（基本建设款基本上已拨齐），余款（购医疗器械）一九五二年七月拨齐。但该院领导干部忽视基本建设工作，以致计划不周，几次改变设计，直到去年九月才把房子修好，但到去年十二月，还没有把新病床设立起来。这不仅造成国家建设资金的大量积压，也使许多肺结核病患者不能早日入院。该院不经上级批准，擅自将修补房屋费约一亿元，挪用来重建配电室，并把一幢走廊改为宿舍，这两项工程系属基本建设范围，这样作是违反财政纪律的。该院在更换病房门窗的工程上，也有严重的浪费现象。有些可使用的门窗也换了新的。仅七、八、九病房拆换门窗，即化费二亿四千余万元，其中有些是可以不化的。该院不按计划大修大补的结果，截至一九五二年十月份统计，已超支核定预算达二亿七千余万元。为了弥补超支数，该院竟挪用了购买医疗器械、家具、设备的费用。该院经常采取假报、多领、多报销的办法占国家的便宜。一九五二年十月二十一日该院提出购买X光机两架的预算，其实原有五架X光机，已够该院用了。该院为了买新的X光机，就说原有的X光机坏了三架，但经检查结果，仅一架小型机是坏的，其余都没有坏。该院原有旧电话交换机一台，只要稍加修理即可使用，但一九五二年又要买电话交换机，需款一亿元。类似事情还有很多。
中央财政部财政检查组发觉了华北人民医院上述违反财政纪律的行为，该院院长戴波、副院长严荣对错误事实还不虚心检讨，并且搅来搅去，抗拒检查。为了解决该院问题，中央财政部财政检查组曾数次与中央卫生部洽商。华北人民医院在中央卫生部的督促下，才提出了若干说明材料，但其中有许多是无中生有的。中央卫生部又派员到华北人民医院，指出他们提出的说明材料不符事实，并督促院的领导干部重作书面检讨。至此，华北人民医院才勉强作了检讨。但对抗拒财政检查的不正确态度，却未做半点检讨。
该院被检查出的错误，大部分发生在“三反”运动以后。直到中央财政部财政检查组检查揭发出来，该院领导干部戴波、严荣还没有很好的认识，并且继续持对抗态度，这种恶劣行为是不能容忍的。中央卫生部不仅应令他们作深刻检讨，并应予以适当的处分。
第2版()
专栏：经济工作述评
迅速纠正煤矿钻探工作中无人负责的现象
今天本报发表的几个矿务局钻探工作的混乱情况，以及据我们所知道的华北、华东以及中南地区大多数矿务局的钻探情形，都说明煤矿钻探工作中质量低劣的问题已经十分严重，应该引起煤矿工作者的严重注意。钻探工作的任务，是取得岩石、煤层、土壤、地下水等样本，供给设计部门分析研究地下情况的资料，设计部门就根据这些资料制订矿井的建设计划。因此，钻探工作质量的好坏，进度的快慢，关系着煤矿基本建设的成败。保证钻探工作的质量和速度，乃是煤矿建设工作者的头等重要的任务。
但是，由于各个矿务局的领导干部对钻探工作没有重视，钻探工作陷于严重的无人负责状态，以致煤矿钻探工作在很多方面都表现了严重的错误和缺点。今天本报发表的大同、峰峰、淮南等矿务局的情况，就是很好的说明。第一，要在某一煤田进行钻探，首先必须对这一区域进行必要的普查和详查，把煤田的方位、倾斜和大致的构造弄清楚，作出这一区域的工程设计，而后严格根据设计中所规定的钻孔位置进行钻探。这样，才能保证所打的钻孔都能提供出最有用处的设计资料。而目前许多矿务局却常常还没有做好普查详查，没有完全弄清楚煤田的情况就开始钻探，因此经常发生钻孔设计位置或深度等不恰当的现象，结果是钻了不少毫无价值的废孔。第二，钻探的任务是细心地采取煤心、岩心和水文记录，以便在进行矿井设计时，准确地知道煤的埋藏量和岩石与水的情况。但是，许多单位在钻探工作中却是单纯追求进度，忘记了钻探的基本目的与任务，以致岩心、煤心的采取率极低，现在最低的煤心采取率只有百分之一、二左右（按规定应达到百分之四十以上）。去年鹤岗煤矿
一个钻孔，已钻过了两层煤，可是一点煤心也没有取出来，在钻探记录上就把这两层煤勾销了。至于不作水文调查的情况更为普遍。这就使得钻探的结果仍然不能提供出可靠的地下资源的情况。第三，岩心、煤心取出来了，还需要认真地加以验收、保管、化验、整理。岩心、煤心的记录发生错误或者顺序颠倒，就会使对地层的构造情况的判断发生错误，进而造成设计工作中的严重错误。但是，大同、峰峰矿务局等，却把岩心箱不加掩盖地放在院中，任人抢取，记录和实际情况也不符合，有的钻探现场连记录员都没有，原始记录是工人们根据自己的记忆每天下班后到办公室去填写的。有的地质人员不是及时地根据现场记录对照岩心、煤心情况，认真地制作钻孔柱状图，往往是积压很久，岩心、煤心已经混乱和失去作用后，才凭自己的主观推算来作柱状图。如果根据他们所搜集的资料进行设计，将会发生什么样的后果呢？这是不难明白的。
为什么钻探工作的质量如此低劣呢？有些人说，这是因为目前我们还没有经验，而钻探工作中的实际困难也较多。这种说法是没有根据的。因为，困难多经验少是我们今天进行大规模建设中任何部门工作的共同弱点，不能做为钻探工作质量低劣的借口。钻探工作的质量低劣，主要是因为从设计、施工、钻探记录、岩心煤样保管以至地质资料的制造，完全处于无人负责的状态。而这种情况，又是和领导干部没有认识钻探工作的重要意义以及领导工作的官僚主义作风分不开的。首先是各级煤矿部门的领导人员，他们没有很好地钻研工作，具体地分析钻探工作的特点，找出钻探工作中的规律，集中力量解决关键问题。相反的，他们在工作中一遇到困难，就推说是技术问题，目前没法解决，因之，对很多缺点与错误采取听之任之放任自流的态度。其次他们也不懂得钻探工作的特点是工地分散，而质量要求十分严格，因而必须有坚强的政治工作和组织工作，依靠群众的积极性和创造性来保证质量，提高效率。而只是忙忙碌碌东奔西跑，结果仍是一事无成。有些领导干部甚至采取极其恶劣的态度，对工人群众的意见和建议长期置之不理，严重地脱离了群众。钻探质量的低劣，中央燃料工业部煤矿管理总局也要负很大责任，因为他们也没有认真的抓紧提高质量的工作。例如在布置一九五二年的钻探任务时，该局没有把进度和质量当作一个统一的全面任务，向各个矿务局交代清楚，助长了下面的追求进度忽视质量的倾向。去年检查各矿务局的钻探工作时，钻探质量过低的情况已很严重，煤矿管理总局还是没有采取有效的措施来改变这种情况。
为了迅速改变钻探质量低劣的情况，煤矿管理总局和各矿务局都必须批判那些忽视钻探工作的思想，把这一工作真正放到首要地位，迅速调配干部和工程技术人员，充实组织机构，并指定专责局长具体领导钻探工作。
其次，必须认真建立健全和贯彻地质勘探过程中一系列的责任制度，譬如：地质人员对钻探设计的责任制，钻探施工过程中随时检查随时改正的责任制，钻探工程竣工时的验收、鉴定、分析、研究、总结以至计算埋藏量作出设计资料的责任制；在钻探工程施工方面的质量责任制（包括岩心采取率、岩心整理保管、钻孔地质记录和水文记录）以及钻探施工中技术操作的责任制等。同时必须加强钻探管理工作的计划性和组织性，制订切实可行的操作规程，解决工地的修配和供应问题等。
再次，就是要加强对钻探工人的政治教育，改进工地的各种福利设施，提高钻探工人的政治觉悟，启发他们以高度的责任心，自觉地保证工程质量。
一九五三年的钻探任务比一九五二年的更为艰巨。今年的钻探工作能否保证质量、进度，是完成五年计划的关键。各级地质钻探部门必须在保证钻探质量的条件下提高钻探效率，争取超额完成一九五三年的钻探任务。
第2版()
专栏：
鞍山钢铁公司炼钢厂的业余技术学习班
本报记者林沫
鞍山钢铁公司炼钢厂有很多老技工，他们有丰富的实际操作经验，但缺乏必要的科学技术理论知识，而炼钢这件事，几乎步步离不开化学、物理变化和一些数学计算。有很多工人只能根据自己的经验操作，不懂其中的科学道理，知其然而不知其所以然，因此，工作中就容易发生事故，影响钢的产量和质量。
一九五二年四月，炼钢厂在公司教育处的指导和其他兄弟厂技术学习空气的影响下，开始组织工人利用业余时间，学习技术理论。过去一提到业余学习，炼钢厂从上到下都会提出很多困难：炼钢工人是三班操作，业余学习时间不一致，工作累，开会多，有很多人还住的离厂很远；还有些人认为，没有初中的文化程度，根本谈不上学炼钢的技术理论，等等。这些问题，在这次学习中都获得了适当的解决。厂里抽出一个技术员作业余学习班的专任教师，按三班工人不同的业余时间，每天分三次上课；又设法在厂内腾出一部分房子，让参加学习的工人都搬到厂内住，节省了上下班走路的时间。学习班教师萧孝亲对教什么和如何教的问题，也预先作了调查研究。他根据炼钢的需要、工人的文化程度和实际知识水平（参加学习的绝大部分是平炉班长以上的工人，有四、五年的文化程度），编选了一套教材。教材内容包括：和炼钢有关的初中化学
（约等于初中二年的课程）；算术四则、分数、比例及代数一次方程式；初中物理的热学部分及度量衡的单位换算；最后一部分是常用的初步冶金学，包括耐火材料、煤气及平炉配料、脱氧等各种计算方法。这些都是一个炼钢工人所必须知道和常用的东西。在讲课的时候，教师萧孝亲尽量联系工人生产和生活中的实际事例，处处从实用出发，避免在抽象的原则上打圈子，注意引起工人的兴趣。每讲完一个单元之后，就组织工人联系自己的工作进行讨论，运用学得的理论知识，说明工作中所发生的问题，有时还领着工人到现场实习。
因为教材切合工人的实际需要，教学方法又比较生动、活泼，所以工人就容易领会和记忆，对学习很有兴趣。工人在课堂学习了，又结合着自己的工作，随时随地进行复习。这样学习得便很快，三个多月（每周上课十小时）就把预定的教材学完了。
经过这次学习，炼钢厂有很多工人对科学技术理论的学习有了兴趣和信心。在炼钢厂工作过十二年、最近由工人提升为技术员的石修贵，初参加学习时，总觉得自己年纪大，脑筋不行了，什么物理、化学的，学了也记不住。这次学习了两个月，他的看法就完全不同了，他说：“自己原来有实际，现在有了理论，两方面一结合，好懂，又好记。”比如补炼钢炉的炉底，规定用白云石，不许用黑云石。在学习以前，他一直不懂是什么道理，有时就用了黑云石。他以为反正都是云石，只不过是颜色不同，用那种还不是一样。经过学习，他才懂得，黑云石里边有焦油，补到炉底上，经过燃烧，会发生二氧化炭，这就会使炉底因烧结不严密而缩短寿命。这个道理他永远也不会忘记。石修贵过去对很多手里作的事情，心里总是迷迷糊糊的，不知道是什么道理，经过学习，他说：“心里像开了窗户，像有条马路，再不像过去那样装在闷葫芦里了。”因此，他对学习越来越有兴趣，同样的课，他一连去听两次；有时，考试他也参加两次；工作时和别人互相讨论，有时还主动地向别人讲述。他说，动一动脑筋，就能增加新的知识。他觉得学习像看电影一样，学了还想学。他到处向老工人宣传：“学习决不在年纪大小，就看你肯学不肯学。”
学习班的开办，使炼钢厂展开了学习技术的热潮。有很多工人，走路也在学，有时吃着饭就讨论起来。青年炼钢工人高贤再是这样进行业余学习的：他口袋里装着上课时所记的一些纸条条，在走路、吃饭的时候也拿出来念。工作的时候，他利用平炉操作的空闲时间进行复习，和实际相印证，不懂的就问技术员。有时他在地下划满了化学符号。上夜班的时候，他从夜晚十一点工作到第二天早上七点钟，下班后还要开会，回到宿舍已经九点来钟，这时，精神已经有些迷迷糊糊，但他照例还要拿出讲义复习一个钟头。他说：“一学习起来，精神就又来了。”学习完了，吃过饭，十点多钟睡觉，到下午四点钟，正是睡得正甜的时候，学习班上课的铃响了。他说：“这时无论多么困，一听到铃响，像遇到大事一样，心里一惊，翻身就起来了。”在学习班学习到六点钟，下课吃了饭，他还要抓紧时间把刚学过的功课复习一遍。到七点多钟，他走到一个空场上散步半小时。这时，他呼吸着夜晚清凉的空气，什么也不想，让自己的脑子好好休息一下。散步回去，再睡上两小时，十点钟起来去上班。高贤再原只有三年的文化程度，初参加学习班时跟不上，考试得零分，经过几个月的苦学，学习班结束时，他考试的成绩达到百分。
从工人操作技术的进步上，可以看出学习班的实际效果。炉长王振甲是全厂著名的快速炼钢能手。他说：“我也承认，过去我是一个好炉长，但我只是死板地根据操作规程的简单条文和自己的老经验进行操作，不明白其中的科学道理，也就不能根据炉内千变万化的情况处理问题。”譬如：炼钢时为使炉内有适当的碱度，要往炉里加石灰（氧化钙）。炼一炉钢需要加多少石灰呢？过去他是根据经验办事，大炉子加五槽子，小炉子加三槽子。他不明白石灰加入的多少，是根据铁水、矿石、锰矿石等材料中所含矽酸的多少来决定的。有时矽酸含的多，加入的石灰照例还是三槽或五槽，这就造成碱度过低，不但延长熔炼时间，还要缩短炉体的寿命。很多这样一些日常的操作问题，王振甲经过学习之后，懂得了它的原理，便不再犯经验主义的错误了。王振甲说，经过学习，他炼一炉钢的时间平均约缩短一小时，这一成绩是十分重大的。有的工人，讲他过去不了解空气里边含氧气，会帮助燃烧，当他发现炉内因温度过高，炉顶发生熔化现象的时候，他就开大空气管，想把炉内的温度吹低，但所得的效果恰恰相反，炉子却烧得更凶，炉顶熔化的更厉害了。很多工人，过去因为缺乏应有的科学知识，每逢遇到讲解炼钢操作规程的时候，都很难听懂，在工作中也就不能很好地执行。炼钢厂在一九五二年冬季新修订的操作规程，在操作技术上比过去提高了。新操作规程不仅包括操作方法和某些基本原理，还吸收了苏联先进的快速炼钢经验。在学习此项操作规程时，在业余技术学习班学习过的工人，绝大部分人都能听得懂，能记笔记，在讨论时也发言最多；没有在学习班学习的工人，很多人步步感到困难。谢玉朴和石修贵两人都是由工人提升的技术员。谢玉朴的文化程度原来比石修贵还高一些，但他没有参加学习班学习，在学习操作规程时，一听到化学名词、物理变化就头痛。石修贵不但自己学习的好，还可以帮助别人。这说明，炼钢厂业余技术学习班三、四个月的教学，可以使一个炼钢工人学习到工作中必须具备的、初步的科学技术理论知识。炼钢厂在去年冬季学过操作规程以后，又有二十多个工人自动要求参加业余学习班学习。
鞍钢炼钢厂业余技术学习班的成效说明：如果教材切合工人的需要，教学得法，工人结合自己的工作和实际经验，可以利用业余时间，迅速地学到工作所必需的科学技术理论知识。而这种学习，对很多工人来说，又是急不容缓的。鞍钢炼钢厂的工人就一再说明，由于自己缺乏基本的科学技术理论知识，使工作受到了不少损失。而目前很多厂矿的领导干部，只是习惯于用一般性的号召，开会，发动竞赛等办法来提高生产，却不注意如何认真地、有计划地提高工人的科学技术知识。这种作法，已到应该改变的时候了。
当然，炼钢厂的业余技术学习班开办的时间还很短，成绩仅是初步的，还存在着急待克服的缺点。如各种会议过多，影响工人的学习时间，工人缺了课跟不上，学习班对他们又缺乏帮助，以致不少工人中途停止学习，等等。这些问题，都需要炼钢厂的领导方面加以适当的解决，以便使业余技术学习班更加巩固和完善。
第2版()
专栏：读者来信摘要
编者按：下面摘要发表的，是少数民族人民提出关于生产和学习的意见的两封来信。伊克昭盟自治区蒙族牧民冒瑙海建议人民政府，协助他们用苏联各种优良种畜改良当地畜种的问题。中央农业部畜牧兽医总局对于这个建议很重视，已嘱绥远省人民政府农林厅，根据当地实际情况提出意见。湖南省宁远县紫荆河瑶族自治乡盘荣辉来信，反映该乡人民对于建筑校舍的要求，我们希望该县人民政府加以重视，并迅速予以解决。
少数民族人民来信提出有关生产和学习的两个要求
伊克昭盟自治区蒙族牧民要求人民政府协助改良畜种
冒瑙海来信：我是绥远省伊克昭盟自治区郡王旗二区三行政村（乡）的蒙族牧民。在有一次读报学习后，我们曾谈起了改良牲畜的问题。大家认为我们现有的牛、羊、马等牲畜都不够好。如本地的山羊几乎尽是黑的，毛、绒、皮的用途都比白山羊少。绵羊每年只能产毛一斤多，每只只宰肉二十来斤，比苏联的次盖羊的毛、肉产量差得很多。我们乳牛的产乳量只有苏联好乳牛的产乳量十分之一。因此，我们希望能够有一批苏联好种畜来改良一下我们的牲畜。建议人民政府帮助我们解决这个问题。宁远县紫荆河瑶族自治乡人民
要求人民政府帮助建筑校舍
盘荣辉来信：我是湖南省宁远县第四区紫荆河瑶族自治乡大地坪村的人。我们瑶族人民在过去几千年来的封建统治之下没有书读，老老少少都是睁眼瞎子。解放以后，我们在中国共产党和毛主席的领导下政治上翻了身，学习文化的要求也一天天迫切起来。可是，我们乡里缺乏校舍，没有地方安置学生。现在学校暂时借用简陋的杉皮茅草民房，容纳不下几个人。要新建校舍，又受着经济与建筑技术的限制。我们要求上级人民政府帮助我们克服这个困难。
第2版()
专栏：读者来信摘要
新疆哈密专区农产丰收
刘流来信：新疆哈密专区去年农业得到很大发展。哈密县各种粮食比前年增产百分之六十六强，每亩平均产量三百六十市斤。过去当地农民认为草是麦子的母亲，从不锄草；有些地区的农民还不犁沟下种，而是骑在马上撒种；因此在麦子黄熟的时候，草比麦子还高，麦子收成很坏。去年在人民政府大力号召和帮助下，农民们积极兴修水利，改良耕作法，犁沟撒种，多上粪，勤锄草。全县出现了农业丰产互助组十一个，产量最高的每亩平均八百十六市斤。三堡区一乡宫上村丰产模范杨茂之（汉族）创造了每市亩一千零四十市斤的春小麦丰收的纪录（丰产地有三点七五市亩）。镇西县是个半农半牧区，去年人民政府组织贫苦的哈萨克牧民进行农业生产。牧民们有了粮食吃，就不再随便宰杀牲畜，再加上人民政府下乡收购牧民的土特产，牧畜业也有了很大发展。
第2版()
专栏：读者来信摘要
应该尊重少数民族人民的生活习惯
中央人民政府民族事务委员会办公厅人民来信组来信：我们不断收到少数民族人民来信，反映有些单位对他们的生活习惯不够尊重。如长辛店某厂回民工人刘世英等五人、湖南省宜章县白石渡车站公安驻在所回民战士佟秀泉、河北省大兴县第四区青云店师范学校回民学生于臻祥等都给我们来信说：他们所在单位对他们的饮食等生活习惯很不照顾，影响他们很好地进行工作和学习。还有一些来信中反映了个别干部任意违反民族政策的严重情况。如松江省依兰县人民政府一个姓朱的科长竟威胁当地回民群众说要撤销清真寺；安徽省肥西县马河湾焦婆农场场长郝庆云任意占用回民清真寺做办公室，并在大殿食用猪肉（此事已经处理），引起当地回民很大不满。
上述情况是值得重视的。各机关、团体、学校应该切实照顾少数民族人民的生活习惯，使他们能安心工作和学习。至于像依兰县姓朱的科长这种违反民族政策的行为，该县人民政府应该迅速进行检查和纠正。
第2版()
专栏：
用“倍”来说明数量减少是错误的
向林来信：报纸杂志上有很多文章用“倍”字来说明数量的减少。这种说法是很不明确的。像我们在报上读到马林科夫在苏联共产党第十九次代表大会上所作报告的译文中，就有这样一句话：“由于在一九四七年到一九五二年五次降低国家零售价格的结果，目前食品和工业品的价格平均比一九四七年第四季低两倍。”我们一直弄不清物价降低了多少。直到读了一九五三年一月号的学习杂志后，我们才知道原来是降低了一半。
为了正确使用祖国的语言，建议翻译界和语文工 作者将“倍”字的用法作一次研究。我个人的意见是“倍”字只能用来说明数量的增加，数量的降低应用“几分之几”来说明。
编者按：读者向林的意见是正确的。用“倍”来说明数量的减少是不恰当的。这种错误的用法到现在为止还经常在报纸刊物上出现，不但使读者看不懂甚至引起误解，而且造成祖国语言的混乱。建议语文、翻译、新闻、出版工作者都注意这个问题。
第2版()
专栏：答读者问
有关牲畜保险的几个问题
编者按：我们曾收到不少读者来信，询问有关牲畜保险的一些问题。现请中国人民保险公司总公司综合答复如下：
问：什么叫做牲畜保险？
答：牲畜保险是一种千家万户帮一家来补偿意外损失的好办法。有牲畜的老乡们向保险公司保了牲畜险，交了保险费；保险公司就把这些保险费集中起来做保险基金。如果有一位老乡的牲畜因为生病或遭到意外而死掉，或者永久全部丧失了劳动能力，或者得病后当地人民政府为了防止兽疫传染而命令宰杀的时候，保险公司就负责赔偿这位老乡的经济损失。这样，他就可以用赔款再买上一头牲畜，不会因此影响了生活和生产。
问：人民政府为什么要办牲畜保险？
答：牲畜是现阶段农业生产的重要工具之一。人民政府办牲畜保险就是为了保障和促进农业生产的发展。保险公司除了在保了险的牲畜得病或遭意外而死了时要负责赔偿外，还要积极协助兽疫防治机构进行牲畜防疫工作，指导农民注意牲畜的饲养管理，来减少牲畜的死亡。中国人民保险公司已经办了三年多的牲畜保险，在这方面收到不少成绩。很多地方的牲畜死亡率已逐步降低。
问：怎样参加牲畜保险？
答：凡是健康、有正常劳动能力和得到适当饲养管理的牲畜（包括牛、马、骡、驴、骆驼五种，保险公司根据各地具体情况酌定各种牲畜的年龄限制）都可投保。畜主说明牲畜的颜色、高低、性别、口齿等后，保险公司就组织畜主、村干部和有经验的老乡评定畜价，按八成承保；保险期是一年。保险公司发给保险证，作为凭证；而畜主必须按规定时间交清保险费。
问：参加牲畜保险后应该怎么办？
答：保险只是对牲畜因疾病或其它人力不可抗拒的意外灾害而致死亡时的一种补偿。在有些地方，因为保险公司的干部没有很好和群众说明白，有些农民就误解为保险就是包险，对牲畜不好好饲养管理，甚至任意虐害，想让它死了好领赔款。这不但使国家农业生产的发展受损失，对畜主也是不利的。因为牲畜如果是因饲养管理得不好或者被虐害死的，保险公司是不赔偿的。因此，牲畜保了险后，畜主还是要好好饲养管理，并接受当地兽疫防治机构的指导，保障牲畜的健康和安全，减少牲畜的死亡率。牲畜有病时应该到兽医处去诊治。保险的牲畜死了，畜主应通知保险公司，经查验属实即可领取赔款。如果牲畜是害传染病死的，应该将它的尸体埋掉或用火烧掉，以免把病传染给其它牲畜。
问：牲畜投保后，如牲畜市价有上落怎么办？
答：在不同的季节，农民对牲畜的需要不同，因此牲畜的市价就可能有上落。为了保障畜主和国家的利益，牲畜投保后如遇价格有上落时，必须及时向保险公司办理加保或退保的手续。这就是说：投保后牲畜价格落了，应该向保险公司退去落价部分的保额，由保险公司照章退还保险费；价格涨了，就应申请增加保额，交纳增加部分的保险费。
第2版()
专栏：对人民日报读者批评建议的反应
河北省商业厅已检查定县油脂公司蚀耗存油事件
河北省人民政府商业厅来信：二月一日“读者来信”栏发表了林三、曙风两同志建议我厅严肃处理定县油脂分公司蚀耗存油的来信后，二月四日，我厅和定县专署工商科、河北省油脂公司监察科一起派人到定县油脂分公司深入检查。结果证明该分公司存油意外的损失四千余斤，除了油池裂损漏掉的和池壁纸与油起了化学作用蚀耗掉的以外，是否还有其他原因，现时无法肯定。发生这种情况的原因，是该公司前任经理韩城璧、现任经理武寅生、副经理任介侠（前任公司秘书科长）、储运科长杨春喜等对工作不负责任。我们已建议河北省人民政府监察委员会根据情节轻重给以应得处分。
第2版()
专栏：对人民日报读者批评建议的反应
建筑工程部机械总队已处理奉贤境内的筑路机械
建筑工程部直属工程机械总队来信：去年十月二十五日“读者来信专页”刊载了原苏南日报记者董国平同志的来信，建议迅速处理奉贤境内弃置的大批筑路机械。存放奉贤砂碛乡的二十二部机械，是由前中国建筑企业总公司在去年移交我队筑路机械整修处（原属中央交通部）接收的。因当地公路桥梁载重量不够负荷，闵行轮渡亦无法通过，这批机械提运时困难较多。去年十一月，我队上海整修处已把这批机械拆卸分件装运到上海整修处理。