第3版()
专栏：
世界上从未有过的友谊
苏联保卫和平委员会主席
作家、斯大林奖金获得者 尼古拉·吉洪诺夫
当苏联人开始谈到中国的时候，他们不能淡漠地谈。他们激动地、非常兴奋地和热情地谈到它，像是谈到一个什么非常亲近的事物。
苏联人贪婪地听着关于新的人民中国的故事，听中国音乐、中国歌曲，看中国电影和话剧，读中国作家和诗人的小说和诗歌。
黄昏时，苏联的大学生们和他们的中国朋友——莫斯科高等学校的学生们——并肩站在广阔的莫斯科河岸大街上，他们欣赏着伟大的城市和奇妙的冬季的落日。在落日的衬托下，克里姆林宫的星和一些高建筑物的尖顶，在淡紫和淡蓝色的带有深红色的云彩的天空中显得更加清晰了。
中国所发生的一切新事物，是不能不激动苏联人的。苏联人一向是注视着中国人民的英勇斗争的。中国人民在共产党领导下，在经过考验的人民领袖毛泽东的领导之下，粉碎了压迫者和刽子手的抵抗，使中国获得了自由。
苏联人很久以前就喜爱美好的、爱好劳动的兄弟中国的人民，衷心希望他们获得彻底的胜利。胜利来到了，它非常美丽地在这样一个春天的最好的日子里来到了，这个春天虽然是日历上不曾有的，但是在人民的心灵中它燃烧起唤醒生活的巨大快乐。
真正的朋友难道会不为朋友的这种改变而欢乐吗？苏联人来帮助他们医治长期战争所带来的创伤，帮助他们从废墟上建起城市和村庄，重新建好工厂和矿山。
在需要勇敢地和有组织地推进新事物的各个地方，你都会看见朋友们——两国人民的普通技师们的相互关系是多么好，多么真诚相爱，他们是由对前途的伟大信念所联系在一起的，他们充满了伟大的思想——我们时代的先进思想。
互相帮助的真诚愿望，引导他们走向更加完善的道路，高度发展的道路，走向新的胜利。
我们看到，现在在工人阶级领导下的中国，过去最落后的部族都正在获得文化和社会主义的思想。
我们，苏联人，当读到以下这些事情时是不能不欢喜的：新生活的光芒照到了长期昏暗的西藏，人民解放军的战士把公路修过不能攀登的高山和雪地，并把自由中国的法律教给牧民兄弟，戈壁沙漠上建立起一座新的城市，山东省开凿灌溉渠，新疆省新建公路，各处都在建立学校，胜利的歌曲歌颂着胜利的人。
我们记得中国人民志愿军在不可征服的朝鲜的不朽功绩。这些功绩对苏联人民是非常亲切的，苏联人民非常了解这种英雄主义和无比的坚强的价值。
苏联人准备在各方面来帮助我们的中国朋友和兄弟。在中国人民最困难的时代，苏联人曾同情和帮助他们，而在胜利的幸福时代则和他们同享快乐，因为苏联人认为朋友的事业就是自己的切身事业，不可能有其他想法。
当伟大的中国挺起胸来的时候，生活要求有一个文件，要求巩固我们两国人民互相间长期的和忘我的友谊。这样，由伟大人民的伟大领袖的英明而产生了中苏友好同盟互助条约。这个条约的思想和规模是人类历史上空前所未有的。
历史上有过许多条约：正义的条约和强迫接受的条约，暂时的条约，强者和弱者之间、强者和强者之间的条约。
但是这个条约是两个曾在残酷的斗争中战胜了敌人的伟大人民的条约，这个条约表示出为和平事业而服务的这样的决心和反对一切战争挑拨者的这样的坚强意志，因而它就不能不在对和平国家最有利的情况下影响到国际局势。
苏维埃国家对外政策的伟大原则，充分反映在这个条约中。对于中国人民的民族尊严和民族权利的深刻尊敬，在这个条约中巩固下来。
热烈的和无私的支持，流露在这个从国际关系的观点看来是空前的文件的字里行间。为促使兄弟国家走向新的发展的和平目标所团结在一起的我们两国人民，巨人般地站立起来。
每一年，在这个条约缔结的这一天，我们将不由自主地会回忆起这些光荣的和有教育意义的事情，同时我们将是我两国人民日新月异的经济和文化进步的见证人，我们将是国家建设战线上新的胜利的见证人，将是科学和艺术中的新成就、我们文化交流的新发展的见证人。
借助于做为有力武器的这个条约，无垠的辽阔土地——由终年积雪的天山，由戈壁的广阔沙漠地带到太平洋和缅甸与越南的边境的遥远的暑热南方——都动起来了。
从此，这个广阔的土地上将响起生活和创造的声音，建筑工作队、勘察者和各种生产的技师都将从事改造它的工作。新的道路将把一些新的城市连接起来。
当新中国的人们说：今天的苏联就是明天的中国时，这并不只是一句漂亮话，这是预见。这句话将会实现，就像今天苏联技术的成就服务于解放了的中国人一样可靠。
一九五三年，中国国民经济的第一个五年计划开始实行，苏联人民在这个伟大的和最好的事业中也会帮助他们。
我永不会忘记去年我在中国的那些日子，在欢迎苏联人时成千成万的声音都在喊：中苏两国伟大人民的永久的牢不可破的友谊万岁！
我也愿意和他们共同欢呼，并着重指出两个永久光荣的名字：“毛泽东万岁！”“斯大林万岁！”（君强译）（附图片）
一九五○年二月十四日，在毛主席和斯大林同志亲自参与下，中苏两国签订了友好同盟互助条约。 （油画）
绘制者：苏联 维霍丁斯、茹克夫、列文、契尔诺夫、希马蒂柯。（新华社稿）
第3版()
专栏：
争取和平与各民族友好的斗争中的不可摧毁的堡垒
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民演员 斯大林奖金获得者苏军红旗歌舞团团长 鲍·亚·亚历山大罗夫
去年十月，以亚·弗·亚历山大罗夫为名的苏军红旗歌舞团全体团员们，怀着异常激动的心情出发到了中华人民共和国。在红旗歌舞团成立以来二十多年的时间内，我们曾多次到欧洲各国作巡回演出，但我们访问中国却是第一次。
我们永远不会忘记我们在我们的友邦中华人民共和国度过的那些日子，不会忘记那样热忱的招待，不会忘记这个伟大国家的劳动人民迎接我们时所怀的那种兴奋。自由中国的公民，将我们看作正在捍卫着亿万爱好和平的苏联人民与人民民主国家各兄弟民族利益与安宁的英勇苏军的代表。红旗歌舞团团员准备了丰富的节目到中国来，在这些节目里，不但有苏联作曲家献给苏联军队的歌曲，而且有关于苏联人民的和平建设性劳动的作品。在中国我们举行了六十次表演会，出席这些表演会的观众约有一百万人。
我们在中华人民共和国的旅行以及与中国人民各个不同阶层代表的见面，使我们认识到与中国人民建设幸福新生活相关的工作底巨大的、真正空前的规模。在极短的时期内，总共不过三年，这个伟大的国家在共产党及其领袖毛泽东同志的领导下，已经获得了巨大的成就。
我们看到了有成千成万工人和农民参加的许多巨大的人民建设工程，人们向我们讲述了防水堤坝建筑和恢复的情形，这些防水堤坝防止了曾给国民经济带来巨大损害的水灾。我们到处看到了建筑架，那里正在建造新的住宅、公用企业、工厂、学校和大学。这个推翻了多少世纪的压迫的民族，正怀着巨大的热情和力量，努力地建造着新的生活。
随着经济的发展，人民的创作也蓬勃地高涨起来。获得了工作的劳动人民，对于明天，对于自己国家底光辉的未来，满怀着信心。他们在歌舞中，在各种戏剧演出中表达自己的喜悦和幸福，赞美为他们争取新的生活的共产党和中国人民领袖毛泽东。差不多在我们所访问的所有城市中，我们都看到了各种中国业余艺术团体的演出，这些艺术团体都拥有许许多多的天才艺术家。
在访问中国的时期，我们参观了许多为人民所热爱的古典歌剧和现代歌剧的饶有兴趣的演出。北京人民艺术剧院演员所演出的歌剧“白毛女”给我们留下了深刻的印象。这些歌舞团在中国是非常受人欢迎的。在歌舞团的演出节目中，有那些爱国的、豪迈的歌曲，有的是描写勤劳的中国人民的忘我的工作，有的是描写新生活的建设，有的是描写和封建残余的斗争，有的是描写对那些企图阻碍人民和世界各国和平友好共处的敌人的打击。
苏联的艺术家们在中国受到了热诚而殷勤的招待。我们朋友的关心和照顾，深深地感动了我们。中苏两国艺术家的互相访问和演出，在进一步发展伟大的中苏人民的友谊与文化联系上，是具有重大意义的。两国人民在更好地和更深刻地相互了解艺术与文化方面的成就，彼此学习好的经验，并运用在自己的工作中。
举例说，我们曾经学会了并在中国表演了一些中国歌曲，特别是歌唱毛泽东的民歌，瞿希贤的“全世界人民心一条”。我们很高兴，看到许多苏联作曲家作的歌曲，特别是莫拉特里为献给中苏人民友谊而作的“莫斯科——北京”受到中国劳动人民极大的欢迎。
我们正在开始准备一个新的节目单，其中有中国作曲家的作品和中国的民间歌曲与舞蹈，同时也有苏联作曲家的作品。这关于两大民族的友好的节目，将在今年五月里演出。
苏联和中华人民共和国的人民几乎占了地球人口的三分之一！全世界善良的人们都为我们两个雄强、伟大的民族的友好而祝贺，他们把这种友谊看成为争取和平与各民族友好的斗争中不可摧毁的堡垒。这种友谊标志着保卫和平事业中真正坚强的力量。祝这两个伟大民族的友谊，两个英雄民族的友谊继续发展和繁荣！ （文杞译）
第3版()
专栏：
祝中苏友谊日益巩固和扩展起来
苏联人民演员 格琳娜·乌兰诺娃
自从苏联和中华人民共和国间的伟大友好同盟互助条约签订以来，到二月十四日已整整满三年了。苏联全体人民满怀着真正满足的心情庆祝这个条约的签订。
苏中人民间的友谊和真挚的相互关系，是远东和全世界持久和平的保证。它们保证着自由人民的经济和文化空前发展的可能性。
在我们到中国长期旅行的时候，我们苏联演员们每个人都已相信，中国人民的文化顺利发展到怎样程度和他们在做了自己国家的主人后、近年以来达到了怎样的卓越成就。我们到处看到了建筑起来的大工厂和公有建筑物的大厦，我们看到了许多所崭新的住宅大楼、学校和医院。我们感觉到从封建奴役和外国压迫的长期羁绊下解放出来的中国人民巨大建设性的热潮。
我们曾为在国民教育和文化方面所实行的巨大工作和改革的规模而感到惊讶。工农子弟们和渴求光明与知识的各工厂、制造场的工作人员们已走进小学校、高等学校和各种专科大学中学习。我们到处看到的事实可以证明，中华人民共和国政府对国内艺术的发展表示着真正动人的巨大关心，并力谋使它成为最广大劳动群众的真实财产。我们历访了各戏剧学院，曾和在学院中培养着的演员、导演、音乐家、舞蹈家、演剧装饰家们会了面。并且，到处都告诉给我们，被为争取和平而斗争的崇高思想所鼓舞的这个伟大国家，正在竭尽心力地建造着和人民接近的、使人民了解的并符合人民的思想和期望的新的艺术。
我们并且认识了享有中国人民群众热爱的古典歌剧的著名演员们。我们曾和中国著名戏剧家梅兰芳举行了座谈。
我们访问了中国许多座城市，和极其不同的住民阶层会了面，我们亲眼看到中国人民对我们苏联人所表示的那种真挚的同情心和友谊。这种友谊情感曾使我们无限地感动，我们到处看到了这种表示。我们非常高兴地知道，在中国国内到处设立了学习俄文的学校和讲习班。在我们演奏会的时候，在我们到达各城市欢晤的时候，当他们用我们国语向我们欢迎的时候，使我们感觉到这个学习的成果。
我趁着这个机会，通过你们的报纸，请把我们的真诚敬意转达给我们所有观众，并向他们祝贺我们伟大人民间友好同盟互助条约三周年纪念日。
我们在长久地记忆着在中国滞留的时候，和它的伟大的、热爱劳动的人民对我们的殷勤招待。
祝中苏友谊日益巩固和扩展起来！
第3版()
专栏：
在斗争中成长起来的朝鲜铁道艺术团
洪流
朝鲜铁道艺术团是一支在炮火中成长起来的战斗的艺术部队。在艺术团中，有七位团员在朝鲜反对美帝国主义侵略的解放战争中荣获三级国旗勋章、三十位团员获得军功章、十位团员获得荣誉章。他们都是朝鲜人民所热爱的卓越的艺术家。可是在战争开始前，他们中间还有不少人是朝鲜铁路的普通工人。
这个团体在最早时期，是仅有三、四十人的业余性质的“朝鲜交通省俱乐部”；到了一九四七年春天，俱乐部已经团结了七十名喜爱艺术的铁路职工；到一九四八年一月，人数扩大到一百人，他们就脱离生产，正式从事艺术活动。这些活动包括歌唱、小型剧和舞蹈。但是，那时这一百人中间却还没有一个作曲家。
一九五○年六月，美帝国主义发动了罪恶的侵朝战争之后，这支由铁路工人组成的年青的艺术部队，立即和朝鲜人民一道，投入保卫祖国的正义的战争。一九五○年十月，美李匪军在遭受中朝人民部队的沉重打击而溃退时，这支年青的艺术部队，就随着人民军和铁路职工深入到南朝鲜，以艺术来鼓舞铁路职工和人民军。当一九五一年一月四日重回平壤时，这支艺术部队已在战争中壮大发展到二百二十六人，正式改组成为“铁道省艺术剧院”，而且已经有了人民的作曲家、诗人和作家，设立了创作部和艺术指导部，又分设了合唱团、管弦乐团、舞蹈团和剧团四个部门。当时，平壤以南的农村居民遭受李伪军溃退时的破坏和恶意宣传，对春耕的信心不足，于是朝鲜民主主义人民共和国政府组织了农民突击队去鼓励农民春耕，铁道省艺术剧院也奉命到农民突击队去工作了一个多月。他们在深入农村后，演唱了为农民所喜爱的朝鲜民谣，这些表现朝鲜劳动农民对丰收的热望的歌谣，结合着他们对政策和时事的宣传，大大地鼓舞了当时朝鲜劳动农民对春耕的信心。
一九五二年“五一”节后，艺术团的全体人员分成三个大队：一个大队挺进到“三八”线以南，为坚持斗争的铁路职工和人民军演出；一个大队到满浦地区演出；一个大队到经常遭到敌人猛烈炮火袭击的东海岸地区演出。
当时朝鲜的前后方同样处在敌机的轰炸下，而演出大队却选择敌人炮弹轰得最猛烈、飞机炸得最频繁的地区去为铁路职工演出。他们乘坐着像坦克一样的火车，在枪林弹雨里奔驰；给运输人员唱：
“为了那胜利的一天，将军，我们宣誓，我们一定完成你给我们的争取胜利的任务！”给车站的职工唱：“现在我们的熔接杆成为机关枪，站长的信号灯成为进击的信号！”
在前线，他们看到和听到：冒着敌机猛烈轰炸，在燃烧的弹药车旁把未着火的大量弹药车分离开的朝鲜英雄司机韩南洙的英雄气概；在敌机轰炸和定时炸弹爆炸的一片火海中，价川站站长崔致正双手接连推开了十七辆弹药车，最后自己被爆炸弹炸伤而壮烈牺牲的不朽事迹。张洛喜把这些英雄事迹创作出有名的剧本“自由独立勋章价川站”，在几百次的演出中，大大地鼓舞了铁路职工的斗争。
在战争中荣获三级国旗勋章的诗人金常午所作的“我们一道儿开火车”，是他带着有病的身体，在朝鲜前后方，和担任向前线运输弹药任务的英勇的朝中两国铁路战士们共同生活创作出来的，这支歌深刻反映了高度的国际主义精神和兄弟般亲密友谊的作品。
在这次访华演出中，李玉顺编舞的舞蹈“友谊之花”和舞蹈剧“宣誓”，都是很出色的剧目。“宣誓”描写了平原县高原地区一个小车站上的一个勇敢的女游击队员韩东俊在执行自己任务中，不幸被俘，而她在敌人的酷刑拷打面前始终不屈。编剧人通过韩东俊被捕后的一个梦境的场面，深刻地表现了朝鲜人民坚决不屈的斗争意志和对和平、幸福的渴望和对胜利的信心。这个舞剧的主题是单纯的，而表现力却是强有力和异常深刻，结构也是完整的。在音乐和舞蹈中，又处处表现了朝鲜民族的特具的风格，并且由于剧作者和表演者都在朝鲜前后方深入生活的结果，舞蹈表现了高度革命英雄主义的特色，它丰富了朝鲜古典舞蹈的内容，这是朝鲜现实主义舞蹈创作的辉煌成就。“友谊之花”又很成功地表达了走向幸福的国际的友谊与团结。
在表演中，我们明显地看出朝鲜艺术战士的现实主义战胜形式主义的巨大成功。朝鲜铁道艺术团的许多作家、诗人、演员和艺术领导人都谈过，这个年青的艺术团的成长是在金日成将军的领导下，在反对盲目崇拜西欧资产阶级艺术至上主义思想的斗争中，和在保卫祖国的解放战争中锻炼成长和壮大起来的。音乐指挥、三级国旗勋章获得者崔龙磷在一次谈话中告诉我：“我们团体有人认为朝鲜自己的艺术水平低，只有学西欧的东西才有前途；我们在金日成将军领导下，坚决反对了这种资产阶级的艺术思想。”一九五一年六月，金日成将军指出：“文艺的方向必须是要为祖国解放战争的胜利而服务，必须反对艺术至上的资产阶级思想。”毛主席的“在延安文艺座谈会上的讲话”译成朝鲜文出版后，朝鲜艺术界人士人手一册时，也帮助艺术团坚定了为卫国解放战争服务的思想。艺术团创作部长吴铁淳告诉我：“我们每创作一个剧，或编一个舞蹈节目，都是经过长时期的生活的体验，再在不断的演出中，接受群众的意见进行修改；我们是在向现实学习，向群众学习的过程中成长起来的。”他们去年一年即创作了五十余个剧本，他们的创作经验是作家必须深入到朝鲜前线，像司机一样地在枪林弹雨中生活、工作，紧紧和实际结合。他们的古典舞“出征”，虽是朝鲜人民的古典的民族的舞蹈，但是它却是紧紧地结合着朝鲜人民目前正在进行的正义的战争的现实，它已丰富和提高了朝鲜民族的古典舞蹈艺术。
正由于朝鲜铁道艺术团是在反对美帝国主义侵略的正义的祖国解放战争中成长起来的，他们演出的节目都能有力地宣传了劳动党和政府的政策，能在朝鲜前后方鼓舞英勇战斗的铁路员工们。尤其是在
一九五二年徒步走了三千多朝里巡回演出时，大大地激发了朝鲜铁路员工的爱国热忱，使一九五二年朝鲜民主主义人民共和国的国家运输计划能够超额完成。在这样为祖国服务过程中，而艺术团本身，有的团员在战斗中负了伤，有的团员得了病，但他们仍然坚持工作。有一次，他们到东海岸的一个山洞去为坚持斗争的铁路员工演出，敌船上的猛烈的炮弹正打过来，团员们已隐避到安全地区，但他们望到山洞那边已是一片火海，而他们的乐器、道具还在山洞里时，他们又重新冒着危险去抢救出这些包括他们自己在困难条件下亲自创制出来的演出工具。当敌人炮火停息后，他们又重新为铁路员工演出时，许多观众感动得掉下泪来，他们说：“这是我们战斗的艺术家，这真正是我们人民的好演员！”
朝鲜铁道艺术团的战斗的艺术家们在战斗中成长和壮大起来，他们使每一个干部都到前线的斗争生活里去锻炼，每一个作品都是经过实际的体验才写出来的。每天有一定时间的训练，又采用了批评与自我批评的方法，每月进行一次研究表演会，从不断纠正缺点中提高自己艺术水平，培养了大批优秀的艺术干部，保卫和发扬了朝鲜民族艺术光辉的优秀的传统。
第3版()
专栏：
暴同花
齐仁画 湘一编
（根据林钢所作“一个农家的悲喜剧”改编）
二十五、两口子又在一起过了一年多，越过越和美。地里家里，分工合作；秋麦两季，男女一齐下地；扬场放滚，男的领着做，女的搭把子。官印也早已上学了。
二十六、地里的活大多由男的做了，暴同花就省出时间来多纺花、织布。一家子冬天棉的，夏天单的，样样都换上新的了。
二十七、现在，张同廷对老婆可真好：女的要做鞋，男的就种了半分地麻，女的急着去开会，男的就说：“我来涮锅。”张同廷自己识字，也动员暴同花上冬学。
二十八、这时候，忽然暴同花的婆婆病了，她马上自动去侍候。婆婆看到了媳妇，也明白过来了。从此，婆媳关系也就完全好起来。
二十九、前年冬天，检查婚姻法执行情况的中央检查组到鲁山的时候，区干部与乡妇联干部帮助暴同花他们开了个家庭会议。会上，决定把全家合在一起，而且和和气气地订出了一个生产计划。
三十、婚姻法使一对冤家夫妻变成了一对好夫妻，使一个破碎了的封建家庭变成了和睦的民主家庭。暴同花十三年前生了官印，去年又生了个胖娃娃。 （完）