第4版()
专栏：
法国总工会就胡志明主席的谈话发表声明
法国人民一致要求结束越南战争
美国军政首脑不顾广大舆论的要求继续叫嚣侵越战争
【新华社五日讯】据塔斯社巴黎四日讯：越南民主共和国主席胡志明就和平解决越南问题的可能性答瑞典“快报”主编问，在法国引起了反应。
法国总工会执行局发表声明，强调指出，举行谈判以结束违背法国民族利益的印度支那战争，完全取决于法国政府。声明说：“结束越南战争是我们全国人民，尤其是全体工人阶级的愿望。劳动人民和全体人民的斗争能够，而且应该通过与胡志明政府的谈判来取得这一成就。”法国总工会执行局要求劳动人民积极参加世界工会第三次代表大会所宣布的国际争取停止越南殖民战争斗争日（十二月十九日）的筹备工作。
据“人道报”讯，上加隆省省参议会一致通过决议，要求法国政府趁胡志明发表声明的时机举行“可能导致印度支那战争结束”的谈判。以社会党议员古尔东为首的福维（加尔省）市政委员会，圣保罗—拉罗西（多顿涅省）的退伍军人以及其他组织都主张越南的和平。
“人道报”报道，法国内政部不得不取消一九五三年四月十六日关于解散法国自印度支那遣返的士兵和越南战争阵亡士兵家属全国协会的决定。这个组织的目的之一是为和平解决法越战争而奋斗。该协会发表一篇声明指出：法国民主公众的新胜利将有助于在胡志明的具体建议的基础上取得越南的和平。
【新华社五日讯】据塔斯社巴黎四日讯：巴黎报纸的报道说明胡志明主席发表的谈话使保大越南内部形势极其紧张。
据“人道报”说，绝大部分给美国当走狗的越南资产阶级民族主义者反对法国和越南民主共和国政府举行可能的停战谈判。他们向保大提出最后通牒，要求他要不就继续进行战争“直到胜利”，要不就“退位”。“人道报”写道，保大和民族主义分子三日进行磋商，结果失败。“战斗报”报道，民族主义者决定在西贡再召集一次大会，以对保大施加压力。据“战斗报”报道，至于保大本人的态度，“胡志明的建议使得他极其手足失措。”“战斗报”指出，保大认为，保大的越南要是没有任何西方大国的坚决支持，就没有可能跟越南民主共和国仓卒进行斗争。
【新华社四日讯】越南民主共和国政府胡志明主席对瑞典“快报”发表的谈话，在极力煽动越南战火的美国政府首脑人物中间引起了震动。
华盛顿军政界首脑已在公开叫嚣继续越南战争。美国参谋长联席会议主席雷德福二日在纽约西点军校发表演说时，特别指出美国要继续干涉印度支那战争。他说，“美国正对这一地区（印度支那）提供军事援助。我们希望，靠着我们的援助计划，印度支那地区的军事活动将可增强”。
十一月间曾代表美国参院外交委员会到越南活动的参议员曼斯菲尔德，也公开要求法国政府要以“实力”来进行谈判。路透社说，曼斯菲尔德“表示了（美国）国会的反应”。
“华盛顿邮报”对胡志明谈话在法国国内产生的影响感到极大不安。这个报纸的社论叫喊说：“危险在于拉尼埃总理也许会感到法国内部各党派的压力无法抗拒。这些党派正在寻求一切藉口以放弃印度支那的战斗，以及避免德国在欧洲防务集团中重新武装。”
美联社一日从西贡发出的一则电讯说明了美国对越南问题的立场。它说：“每年用五亿美元支持印度支那战争的美国，一直在极力要求法国加紧作战。”
【新华社五日讯】在越南民主共和国胡志明主席关于和平解决越南问题的谈话获得世界舆论广泛欢迎的时候，美国竟坚持继续侵略越南战争，以保持国际紧张局势。
据合众社华盛顿讯，美国“高级官方人士”三日说，“美国将在百慕大会议上告诉法国和英国，美国坚决反对与印度支那的共产党举行任何停战谈判”。合众社说，“美国的主张向来是，而且现在仍然是这样的：在印度支那已进行了七年的这个流动性的战争中，谈判一个行得通的停战协定是不可能的。”今年美国拨给法国的总额七亿八千五百万美元的“援助”，就是作为“加紧进行对越盟的战争”之用的。
法国“战斗报”驻华盛顿记者乔治·拉米—佩拉报道，美国政府竭尽全力阻挠和越南进行谈判。记者说，美国政府害怕可能的和谈，它竭力想继续战争。
【新华社五日讯】据塔斯社巴黎三日讯：越南民主共和国胡志明主席所发表的愿意经过谈判获得停战的谈话，也引起了马来亚的英国殖民者的严重忧虑。据法新社新加坡消息说：马来亚联合邦和新加坡的决策者对于可能在印度支那进行谈判的消息日益感到恐慌。他们认为印度支那的停战“比继续战争更加危险”。消息说，胡志明的谈话将成为英国在东南亚和远东的官方代表在新加坡会议上讨论的主要问题之一。
第4版()
专栏：
联大政委会结束关于缅甸控诉蒋匪侵略案的讨论
苏波等国代表谴责美国支持蒋匪海盗活动
【新华社六日讯】据塔斯社纽约五日讯：联合国大会政治委员会，于十二月四日结束了关于缅甸控诉国民党集团侵略案的讨论。
澳大利亚、印度、印度尼西亚、加拿大、新西兰、挪威、英国、乌拉圭与瑞典的代表团提出了一个联合提案，主张有关方面继续努力，使“外国军队”撤出缅甸，或把他们解除武装，予以拘禁。这个提案还坚决建议所有国家不要再给予上述军队任何援助，使他们得以继续留在缅甸领土上，或使他们得以对缅甸采取更多的敌对行动。这个提案同时还对美国与泰国表示谢意。据说，这两个国家曾作了努力来促使国民党分子撤退。而实际上，美国是正设法破坏撤退工作的。
美国代表与泰国代表一道对这个提案提出了一个修正案，建议设于曼谷的“联合军事委员会”可以就缅甸情况向联合国大会提出报告。这个非法成立的委员会有一个国民党集团的代表，一个泰国代表，而由一个美国代表担任主席。缅甸已拒绝参加这个委员会的工作。
波兰代表卡茨—苏希发言。他说：美国要为国民党匪帮侵略缅甸负责。美国政府把缅甸境内的国民党匪帮的武装配备起来。美国飞机曾经在而且继续在缅甸和台湾的国民党匪帮之间作定期的联络工作。
波兰代表着重指出：国民党集团在美国的帮助下，想威胁远东的航运。从今年八月到十月，国民党土匪攻击过希腊、芬兰、意大利和英国的商船以及波兰商船“布拉卡号”。
国民党海盗扣留了“布拉卡号”，抢走了货物，逮捕了船员，并威胁说要把他们交“军事法庭”审讯。波兰政府有证据可以证明，美国飞机参加了对“布拉卡号”的袭击。卡茨—苏希说，波兰政府要求美国政府采取措施来释放“布拉卡号”及其船员，发还货物。波兰政府并保留向美国政府要求赔偿损失的权利。
印度尼西亚代表汉尼法说，撤退国民党分子的工作的进行情况不能令人满意。他着重指出，美国代表所作的撤出二千名国民党军队的诺言还没有履行。而且，即使撤出二千名军队也还不能解决问题。在缅甸境内活动的国民党军队人数在一万二千名以上。最近从缅甸来的消息说明，国民党土匪正在整编，并正加紧对缅甸居民的掠夺。他说：联合提案“只是部分反映了亚洲国家”对国民党分子侵略缅甸的忧虑。印度与印度尼西亚代表指出这个提案的性质十分温和，并反对美国和泰国的修正案。
危地马拉、墨西哥与南斯拉夫代表也指出这个提案没有力量，但是他们表示将投赞成票。
美国代表在发言中想为美国没有履行撤出二千名国民党军队的诺言辩护。
苏联代表马立克支持波兰代表对国民党分子海盗式的袭击的抗议。他说：国民党分子的这种在美国海空军庇护下的行动，悍然破坏了国际法中的一个重要原则——航海自由，并且使已经很紧张的国际局势更加复杂。马立克说：大家都知道蒋介石集团是美国军方的一个傀儡。因此，把国民党军队撤出缅甸的工作遭到破坏，以及国民党匪帮在公海上对外国船只进行海盗式的袭击而不受制止，美国都要负道义上的责任。联合国必须注意到这个最近的侵略行动，并谴责那些采取这个侵略行动的人。
马立克说：苏联代表团对缅甸人民表示同情，并坚决谴责那些庇护这些匪帮、资助他们并供应他们武器和弹药的人。苏联代表团坚决要求采取措施来立即执行联合国第七届大会关于把国民党军队撤出缅甸的决议。
苏联代表团指出：九国提案是不能令人满意的，苏联代表团建议：在这个提案中删去关于对美国和泰国表示谢意的一节，否则苏联代表团就不能支持这个提案。马立克指出：事实上美国曾致力于破坏这项工作的完成。留下这一节，只能发生掩饰的作用，使国民党集团对缅甸的武装侵略得以继续下去。苏联代表也反对美国和泰国的修正案。
波兰与捷克斯洛伐克代表支持苏联的建议。
缅甸代表吴敏登也发言反对美国和泰国的修正案。他说，从缅甸撤出国民党匪帮的工作，进行得非常不能令人满意。撤出的主要是些残废者、妇女、儿童和一些年纪太小的新兵。缅甸代表着重指出，假如美国真是有意解决撤兵问题，它早就可以叫台湾国民党从缅甸撤出军队了。他说，联合提案“非常没有力量”，是“蜜糖和蓖麻油的混合物”。但是他说，如果没有别的提案，他要投票赞成这个提案。
苏联提出的主张从提案中删去向美国与泰国表示谢意的一节的建议被美英集团否决了。苏联及人民民主国家代表团投赞成票，叙利亚、阿富汗弃权。
接着，通过了九国提案。苏联及人民民主国家的代表团弃权。
美国与泰国的修正案没有交付表决，因为美国代表鉴于许多代表的抨击，不得不撤回这个修正案。
第4版()
专栏：
迪安公然透露他拖延会谈是为了扣留战俘
【新华社开城四日电】本社特派记者报道：美国代表迪安今天毫不掩饰他之所以要拖延双方会谈，就是为了争取时间来实行强迫扣留战俘。
迪安在今天会议上宣称他要说些“题外闲话”。接着他用六十五分钟的时间诵读了一篇冗长的“闲话”。在这篇发言中他对于朝中方面的建议一字不提，却大谈其关于“中立国遣返委员会的职权范围”第十一款的所谓“一部分历史”。他假惺惺地说到什么关于战俘的“人权、人道精神和自由”，并且竭力替美方布置在东场里战俘营中的特务分子的谋杀罪行辩护。他硬说政治会议只有在一九五三年十二月二十二日到一九五四年一月二十二日举行的情况下，才能讨论战俘问题。这样，他是想破坏“职权范围”第十一款的规定，片面无理地不许在政治会议中讨论战俘问题。他说：“到了一九五四年一月二十二日，必须把战俘释放成为平民。”他蛮横之极地说：“你们不能改变它，政治会议或者任何旁的人也不能改变它。”
迪安的这种腔调和朝鲜停战谈判中美方代表哈利逊的腔调如出一辙。哈利逊也曾经坚持说政治会议不能解决处理战俘的问题。美方的计划显然是要不惜一切代价地蛮横破坏“职权范围”，强迫扣留两万余名朝中战俘。
朝中方面当场揭穿了美方这个阴谋，并且指出，无论政治会议何时召开，都必须讨论战俘问题。奇石福对迪安说：“你最好还是收起你对战俘的那种假慈悲吧。”奇石福指出美方强迫扣留战俘使他们不能和家人团聚，并且问迪安说：“你方想要破坏成千成万战俘的家庭。这就是你的所谓博爱和人道主义吗？”黄华举出中立国遣返委员会最近截获美方偷运进东场里战俘营的无线电收报机和美方给特务分子的秘密指令，用事实有力地驳斥了迪安给特务分子的辩护。他指出，迪安要想抵赖这些事实，正如中国俗语所说：“吃了羊肉一身膻”，是抵赖不掉的。
迪安在三日双方会谈中大谈其停战协定第三十七款的历史，今天又大谈其“职权范围”第十一款的历史，这显然是他的拖延策略中的一部分。迪安今天在会后公开对美国记者们说，他之所以直到现在不肯认真讨论朝中方面的建议，为的是要“强调”美方的态度，即战俘必须在明年一月二十二日“释放”。这句话拆穿来说，就是他要把会议拖到明年一月二十二日以后，以便不经政治会议的讨论就片面处理战俘，把它们强迫扣留。他今天以所谓“行政性理由”为借口要求休会一天。据国际新闻社说，这是因为他要去和李承晚举行会谈。人们记得，在十一月二十六日，迪安曾经以“过感恩节”为借口，要求休会一天。那天他和李承晚举行了秘密会议，第二天，李承晚就到台湾去和蒋匪商讨如何强迫扣留战俘。迪安的所谓“行政性理由”，显然就是不可告人的强迫扣留战俘的阴谋。
第4版()
专栏：
日共向各工会组织和人民团体提出建议书
号召共同行动反对重新武装日本的阴谋
【新华社五日讯】东京消息：日本共产党中央指导部于十一月十八日向日本各工会组织和人民团体提出建议书，号召它们团结起来，为反对美、日反动派重新武装日本的阴谋采取共同行动，打倒吉田政府。
建议书指出：吉田的特使池田勇人和美国负责远东事务的助理国务卿罗伯逊关于日本重整军备的联合公报说明，吉田政府已屈服于美国，在重整军备问题上和美国取得了基本上一致的意见。建议书进一步指出：接受美国共同安全署“援助”的道路，就是走向战争和亡国的道路。它将延长美国对日本的占领，加强美国的侵略部署，加强对日本人民的法西斯镇压，全面执行日本产业军事化，从根本上破坏日本人民的生活和蹂躏日本人民的人权。
建议书在指出吉田政府在和美国缔结“共同安全援助协定”的谈判中蔑视国会时强调说：现在，吉田政府正在破坏着日本的和平宪法，并在勾结改进党和鸠山自由党，企图混过第十八届临时国会会议。建议书最后说：日本共产党号召全国人民，为了追究吉田政府欺瞒人民进行重整军备的责任，为了维护民主、自由和人民生活，要紧密地团结起来，反对池田—罗伯逊联合公报，反对吉田政府接受美国共同安全署“援助”，参加打倒吉田政府的共同行动。
第4版()
专栏：
向全世界控诉
内科教授 张孝骞
美帝国主义违反国际公约，在朝鲜以极端残酷凶暴的行为虐待我方被俘人员，已经迭有揭发。我现在以医务工作者的身分，把这次在中国人民志愿军归来伤病被俘人员的健康检查中所看到的一些事实作一简单的陈述，使全国人民和全世界人民更认清美帝国主义的狰狞面貌，并对美帝国主义的滔天罪行加以严正的声讨。在停战协定签字已经四个多月的今日，阴险的美帝国主义还处心积虑破坏我方的解释工作，直接指挥特务迫害现在中立国遣返委员会看管中的我方被俘人员。为了及时制止这些新的暴行，美方的罪证的揭发尤其是必要的。
关于我方归来伤病被俘人员的健康情况和美军在他们身上所施的医疗暴行，详情将有正式公报，我不拟赘述。我现在只提出几个数字和几个简单事实来说明一切。成千的归来伤病被俘人员中，所患的内科疾病百分之九十以上是慢性呼吸系病，其中几乎半数是肺结核，约四分之三是活动性肺结核；其余的慢性呼吸系病也大多数达到了严重的和不易恢复的程度。结核性和非结核性慢性呼吸系病二者合计在全体归来伤病被俘人员中差不多占三分之一（百分之三十二点四）。这些数字，从分析美方罪行来说，是有特殊意义的。
这批伤病被俘人员在刚归来时都是面黄肌瘦，呈现重病容，他们很多缺损了肢体，绝大多数成了残废（伤员残废的就达百分之七十二）。这些情况很明显地说明，美方军医不仅没有尽到他们应尽的责任，反而造成了很多的医疗错误及暴行，折磨和伤害我方被俘人员。这从医务工作者来说是不可能想像的，是应该予以严正声讨的。
经过了深入的检查和研究，我们完全证实了，造成归来伤病被俘人员的疾病和残废的主要因素就是他们在美方战俘营中所遭受到的非人待遇。美方彻底违反了关于战俘待遇的日内瓦公约，以极端不人道的待遇加在战俘的身上。我方被俘人员在拘留期间，吃的不能充饥，穿的不能蔽体，住的不能御寒暑、不能遮风雨，战俘营不只实际等于污秽、拥挤、潮湿、寒冷、黑暗的牢狱，而且由于特务的横行和美军的屠杀、酷刑，而充满了恐怖、威胁的气氛。当然，在这样的生活环境下，经过漫长的岁月，无论身体怎样强健，没有能免于疾病的侵袭的；一经患病，若是幸而免于牺牲，也没有不转成慢性的。
我方被俘人员在美方的长期饥饿政策下，从来没有吃过一顿饱饭。因此，他们普遍地患着营养不良症。伤病被俘人员当然不用说，就是在非伤病被俘人员中，营养缺乏症同样是惊人的高。例如，甲种维生素缺乏和核黄素缺乏分别达百分之九十和百分之八十，百分之八十以上有不同重度的贫血（即血色素在每一百毫升十二克以下），许多人现有或患过营养不良性水肿。至于体重的显著下降尤其毫无例外。在这样恶劣的营养情况下，美方战俘营还经常强迫被俘人员服劳役，并且时常借细故断绝集体或个别战俘的口粮，使他们消耗更大量的体力。此外，如各方多次揭发的，美军还不断在战俘身上施行各种惨无人道的体罚和暴行。我们知道，疾病和人体内外环境的改变是有密切的关系的，营养不良和营养缺乏尤其是招致疾病的重要因素，甲种维生素缺乏就是各种呼吸系病的诱因。所以，我方被俘人员在美方战俘营中所受到的生活待遇和迫害，包括身体上的折磨、精神上的压迫、慢性的饥饿、长时期的劳役等，完全足以说明为什么他们中的重度慢性病百分率会达到这样的高。
现在让我们看一看美方是怎样对待患了病的战俘的。美军战俘营中的医疗设备和医疗环境显然是异常的恶劣。我方被俘人员生病时得不到及时的检查和正确的诊断，当然更谈不到早期的和合理的治疗。美方军医处理战伤不只不符合治疗原则，而且违反人道主义，以致造成大量的残废。结核病患者和其他呼吸系病患者杂处，病室没有隔离和消毒的设备，无疑地传播了许多新的感染。在所谓休养所中，伤病员根本受不到任何护理上的照顾，护士反而打骂伤病员。在这样的环境下，伤病员的疾患自然会日趋恶化，会由轻病转成重病、由急性病转成慢性病。
美方战俘营当局对于伤病战俘所施用的暴行，是极端残酷的。这些暴行包括毒气、电刑、棒打、刀刺、禁闭等。被俘人员在病前已经普遍受过美军的暴行，因而更损伤了健康，形成了疾患。他们在病后仍然继续遭受迫害，病况怎能不更加严重？例如，四十八例严重活动性肺结核患者中，不下三十例在进了休养所，被美方军医诊断为结核病以后，还遭受各种各样的迫害，包括断食、断水和毒气的袭击；平均每人受迫害二点二次以上，许多达三、四次；以致他们的肺病更形恶化。这种对待重度肺结核病人的残酷手段，是有史以来没有前例的。
以上所举出的，就是在归来伤病被俘人员身上所发现的美方战俘营的罪行，它实际上已远超过了第二次世界大战期间德、日法西斯的战俘营罪行的程度。让我们用这些具体的罪证来揭发美帝国主义的残暴的实质，戳穿美帝国主义的假面具，向全世界人民控诉美军违反日内瓦公约、违反医学道德、违反人道主义的血腥暴行。
第4版()
专栏：
返国的美军战俘赞扬我方宽待战俘的政策
美国战争势力百般恐吓他们不许他们说出事实真相
【新华社六日讯】塔斯社纽约五日讯：“国民前卫周刊”最近一期刊载了从孟菲斯（田纳西州）寄来的一篇题为“我们回国的战俘怎样了”的文章。文章写道：“那些旨在把迷糊了的美国人拖进第三次世界大战的阴谋的最令人愤慨的现象之一，就是恐吓归来的战俘，不让他们说出真相。报纸、美国退伍军人团和联邦调查局互相串通一气……。贝宁·史密斯是美军中的一个下士。当他被俘时，他很害怕，因为他一直认为，他要被枪毙或是要被拷打。在转移到战俘营去的时候，有些战俘的脚冻坏了，因为他们不听他们的押送兵的劝告，而在过河时把靴子脱掉了。他们在第一战俘营经一个操英语的中国上尉的个别讯问，他向他们说，不会待他们不好的。贝宁说，迪安将军在战俘营的广播演说中感谢中国人民志愿军对待战俘的态度。贝宁叙述说：‘我从来没有看见过中国人或是北朝鲜人有过什么暴行。’有一些空军飞行员，包括中国人控告他们进行细菌战的奥尼尔和奎恩在内，在各个战俘营讲了话，他们号召战俘们抗议他们自己曾做过的这种非法的罪行。显然，飞行员们是神态正常地在讲话，并没有受到任何影响和压力。当贝宁回到孟菲斯的第一天，‘斯吉米达尔根’记者就访问他。他说，根本没有什么暴行，他也没有受到拷打。这些话立即就轰动一时。这时，‘商业呼声报’的缪勒就来访问贝宁。因写污蔑当地慈善机关的一些文章而为孟菲斯居民所愤恨的缪勒向贝宁说，他的报纸可以捧起一个人，也可以使一个人倒霉，这样，他就借间接的威吓而达到了他采访的目的。一周来刊载的那些除了企图把贝宁·史密斯说成是一个受共产党欺骗的傻子和一个可能的卖国贼以外没有其他内容的文章，就是他访问的结果。缪勒写道，贝宁·史密斯‘背弃了美国思想’。由于这些文章，贝宁曾接到了许多恐吓的电话和信件。贝宁为自己辩护说：‘我没有想到，一谈和平，就是非美的行动。我认为，为表达这些意见而自己受到恐吓，这是非美的。缪勒在这些污蔑造谣和厚颜无耻的文章中把我说成是一个卖国贼。在能让缪勒这样一些人来诽谤无辜公民的名誉的国家里，出版自由的意义究竟何在？当我回家之后，我发现了比我以前想像中更凶的战争歇斯底里和战争宣传。我认为……无线电和电视只是在作战争的呐喊；电影事业和可以观察到的生活的各个方面，主要的都是在反映着战争歇斯底里。我是才从遭受战祸的国家回来的，所以我对战争的恐怖和危险记忆犹新。当我想起那些受到轰炸的灾难、失去了亲人的成群的难民时，我悚然地想到，这种战争会给我们的祖国带来什么东西，而我是这样爱我自己的国家，我认为保卫祖国，使它免遭一切危险，包括我在朝鲜所看到的那种战争的危险在内，就是我的责任。’”
第4版()
专栏：
我方解释工作再次中断是因为美方直接指挥特务进行破坏
印度新闻处的一条电讯歪曲了事实的真相
【新华社开城四日电】本社特派记者报道：朝中方面的解释工作第五次中断以来已达十八天之久。美方指挥特务控制和威胁战俘、破坏解释工作的罪证与日俱增，而中立国遣返委员会和印度看管部队在美方的猖狂破坏活动下未能按照“职权范围”与“工作细则”采取坚决行动以履行其职责，使美方一手造成的解释工作的僵局至今未能打破。人们对于解释停顿的真相和美方特务形形色色的罪行与贯穿其中的扣留战俘的重大阴谋，早已十分熟悉。破坏解释工作的责任何在，已经无可置疑。
但是，印度新闻处二日发自新德里的一条电讯却说：“据说解释工作在十一月十七日又陷于停顿，是因为朝鲜人民军司令部和中国人民志愿军司令部坚持在他们对中国战俘进行解释以前，首先应把未听取解释的北朝鲜战俘交出来。据说，这个要求是违背解释工作细则的，解释工作细则规定在进行解释工作以前二十四小时提出通知。”印度新闻处关于解释工作停顿的这种说法，是和举世周知的事实毫无共同之处的。
朝中方面一再指明：十一月十七日解释工作再次停顿，是美方及其指挥下的特务进行阻挠和破坏的直接结果。十一月十六日，朝中方面按照预先提出的计划向东场里第五十三号营场的朝鲜人民军战俘进行解释，由于美方特务对战俘的控制未被解除，特务及其挟持下的战俘在解释帐篷内吵闹行凶，而解释帐篷中的美方人员又一再阻挠和中断解释工作，耽搁了很多时间，以致当天解释工作未能按照预定计划与速度进行，结果只有少数一部分战俘听到解释。根据“工作细则”第二十款——“申请遣返之战俘，按照本工作细则第七款经过解释但尚未提出申请遣返之战俘，以及尚未经解释又未提出申请遣返之战俘，应予分别看管。”——的规定，当天朝中方面解释代表发现原定解释计划难于完成时，即两次向中立国遣返委员会指出，应将未经解释的战俘与经过解释尚未申请遣返的战俘予以隔离看管，当天解释工作完毕后，朝中方面第三次向中立国遣返委员会提出这一要求，以便向五十三号营场中尚未经过解释的战俘继续进行解释。而中立国遣返委员会主席早在十一月六日已向朝中方面明确表示，准备修建另一营场，以隔离那些已经解释和未经解释的战俘，只要朝中方面同意在完成一个营场的全部战俘的解释前，不开始对新的营场进行解释。朝中方面当时同意了这一建议，而且事实上是按照中立国遣返委员会主席蒂迈雅将军十一月六日提出的上述条件来要求继续对第五十三号营场未听解释的战俘进行解释的。但是，中立国遣返委员会和印度看管部队在十一月十六日却并未按照“工作细则”的规定和中立国遣返委员会主席的诺言，对五十三号营场未经解释和已听解释的战俘加以隔离看管。在美方特务声称不允许隔离已听和未听解释的战俘，以免打乱其严密组织的情况下，中立国遣返委员会和印度看管部队自食其言，表示无法按照朝中方面合法的解释计划进行隔离安排。这样，朝中方面的解释工作才不能继续进行，解释工作才陷于停顿。
印度新闻处的报道对于解释工作陷于停顿的根本的和直接的原因，显然未能给以正确的和符合事实的说明。事实是，中立国遣返委员会在其十月二日发表的声明中，早已指出东场里战俘营中的美方特务组织以暴力控制和威胁战俘，使战俘无法表达其遣返的愿望。最近中立国遣返委员会发表的美李蒋方面给战俘营中特务的秘密指令，更进一步证明美方直接指挥特务分子有计划地破坏解释工作、杀害要求回国的战俘和强迫扣留战俘的阴谋活动。印度新闻处的上述报道与中立国遣返委员会的这种认识，互相矛盾，而这种与事实矛盾的报道，对于扭转当前“职权范围”遭到蓄意破坏的严重局面，是毫无裨益的。
第4版()
专栏：
日本红十字会代表团离苏回国
【新华社四日讯】据塔斯社莫斯科二日讯：日本红十字会代表团于二日由莫斯科动身返国，他们曾就苏联遣返已经服刑期满、被宽赦或提前释放的日本战俘和平民问题，和苏联红十字会与红新月会联合会执行委员会举行谈判。
代表们在留苏期间，曾在莫斯科访问和参观。代表们还得到机会去访问了一个正在服刑的日本战俘的营场。
在动身前，代表团团长、日本红十字会会长岛津忠承对代表团在苏联受到的热诚招待表示感谢，并表示十分满意谈判的结果。他说：“十分遗憾，苏联和日本在战后许多年来没有正常的外交关系。但是我深深相信：我们在莫斯科的逗留和我们谈判的结果，对于苏联与日本人民间的进一步了解将有所贡献。”
第4版()
专栏：
保举行农业生产合作社代表会议
保加利亚农业的社会主义改造获得很大成就
【新华社布拉格三日电】据保加利亚通讯社消息：保加利亚第三次农业生产合作社代表会议，于一日在索非亚开幕。保加利亚农业部部长斯·托多罗夫在会上作了报告。他指出：由于保加利亚人民政府的经常关怀和苏联多方面的无私帮助，自一九五○年四月第二次农业生产合作社代表会议举行以来，保加利亚在农业的社会主义改造方面已获得了巨大的成就。从上次代表会议到现在，全国的农业生产合作社已由一千六百三十三个增加到二千七百四十七个，参加农业生产合作社的农户已由十七万五千个增加到五十六万八千九百多个。它们拥有的耕地面积由六百万狄卡尔（每一狄卡尔合一市亩多）增加到二千五百一十二万五千狄卡尔。换句话说，目前参加农业生产合作社的农户已占全部农户的百分之五十二点三，其耕地面积占全部耕地面积的百分之六十点五。与此同时，农业机械化的程度也在逐步提高。今年有百分之五十八的春季田间工作是由机器拖拉机站完成的。人民政府已为农业生产合作社成立了一百四十九个机器拖拉机站。按照计划，今年农业生产合作社的百分之五十六的秋播准备工作由机器拖拉机站完成。今年农业生产合作社的小麦单位面积产量平均比个体农民多百分之二十一点七，玉蜀黍多百分之十八点五，向日葵多百分之三十点二，甜菜多百分之二十七点七，棉花多百分之三十二。目前农业中的社会主义部分——农业生产合作社和国营农场等，供给着国家采购粮食的三分之二。农业生产合作社已成为工业原料的主要供应者。它们供应全部棉花需要量的百分之七十五以上和甜菜需要量的百分之八十四。托多罗夫最后并提出了今后在政治上和经济上加强农业生产合作社的任务。
【新华社布拉格五日电】据保加利亚通讯社消息：一日在索非亚开幕的保加利亚第三次农业生产合作社代表会议，已于三日闭幕。保加利亚共产党中央委员会总书记、部长会议主席契尔文科夫参加了闭幕会议。在二、三两日的会议上，代表们讨论了保加利亚农业部部长托多罗夫的报告。会议最后通过了关于农业生产合作社模范章程的修正案。