第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
鞍山市特等劳动模范、鞍山机械总厂工具车间的刨工王崇伦，在今年十二月九日完成了三年半的生产任务，并决定到今年年底做完一九五六年的工作。
第1版()
专栏：
中国人民志愿军全体指挥员、战斗员
向毛泽东主席祝贺新年
【新华社平壤三十日电】中国人民志愿军全体指挥员、战斗员在三十日打电报向毛主席祝贺新年。原电全文如下：亲爱的毛主席：
一九五四年的新年就要来临了，我们伟大的祖国，在向社会主义过渡中又前进了一步。我们志愿军全体指挥员、战斗员，谨以无比欢欣的心情，遥向您致最热烈的祝贺和最崇高的敬意。
亲爱的毛主席：在新年到来时，让我们向您报告一九五三年我们在您的关怀和您的领导下，在祖国人民和朝鲜人民全力支援下，在全世界爱好和平的人民的支援与声援下，和朝鲜人民军一道进行了胜利的斗争，赢得了朝鲜停战的实现。在停战之后，我们始终保持了高度的警惕和严密的戒备，迅速加强了新的防线，加紧整训部队，提高战斗力，使我军进一步正规化和现代化。现在，敌人正在竭力保持朝鲜停战的不稳定状态，阴谋扣留战俘和破坏政治会议的召开。我们向您和祖国人民保证：我们一定更加提高警惕、加强戒备，如果敌人胆敢背信弃义冒险进犯，我们一定能和英雄的朝鲜人民一起，给以无情的打击。我们一定为保障朝鲜停战协定的彻底实施，为争取朝鲜问题的和平解决，而不惜一切地奋斗到底。为了祖国建设，我们展开了紧缩开支、厉行节约、爱护祖国物资的运动，明年我们还要继续大力贯彻。亲爱的毛主席：我们认真地执行着您的教导，努力加强与英雄的朝鲜人民、朝鲜人民军的团结。一年来，全军又涌现了不少罗盛教式的国际主义战士——像史元厚、吕玉久、张明禄、王永维等。我们在帮助朝鲜人民修复见龙贮水池和重建平壤市的巨大工程中，在帮助朝鲜人民重建家园的工作中，更进一步发展了和朝鲜人民之间的友谊团结。我们在今后定将更加提高自己的国际主义的觉悟水平，为更加巩固与发展中朝人民之间的战斗友谊而奋斗！
亲爱的毛主席：我们全体指挥员、战斗员向您拜年，愿您新年健康，万寿无疆！
中国人民志愿军全体指挥员、战斗员
一九五三年十二月三十日
第1版()
专栏：
中国人民志愿军全体指挥员、战斗员
向金日成元帅祝贺新年
【新华社平壤三十日电】中国人民志愿军副司令员邓华将军、杨得志将军和全体指挥员、战斗员，于二十九日致电金日成元帅祝贺新年。贺电全文如下：敬爱的金日成元帅：
在一九五四年来临的时候，请您接受我们中国人民志愿军全体指挥员、战斗员对您崇高的敬意和热烈的祝贺。
在您的英明领导下，英雄的朝鲜人民已经赢得了抗美战争的巨大胜利，实现了朝鲜停战，并迅速开始了艰巨的战后恢复工作。我们中国人民志愿军的全体指挥员、战斗员，能亲身参加这一伟大斗争，与英雄的朝鲜人民军一道，在为打败我们共同敌人的斗争中尽一份力量，感到无限的荣幸。在停战后的短短时间中，我们又能亲眼看到英雄的朝鲜人民开始重建自己美丽的家园，使我们感到无限欢欣。最近，您亲自访问我们的祖国，并签订了两国经济及文化合作协定，更给了我们极大的鼓舞。我们深刻地知道：我们两国人民之间以鲜血凝结起来的战斗友谊，是我们打败共同的敌人的保证。当这新的一年来临，敌人正在竭力阻碍政治会议的召开和阴谋强迫扣留战俘的时候，我们谨向您保证：中国人民志愿军将继续坚定地和英雄的朝鲜人民军在一起，更加警惕地严守阵地，加强戒备，如果敌人敢于挑衅进犯，我们定将给以坚决的回击。我们深信：中、朝人民为和平解决朝鲜问题和保卫远东和平的共同事业，在新的一年中将取得更大的胜利！朝鲜人民重建自己和平生活的愿望定能胜利实现！
谨祝您新年健康！
中朝人民的战斗友谊万岁！
英雄的朝鲜人民万岁！
朝鲜人民英明的领袖金日成元帅万岁！
邓华、杨得志暨全体指挥员、战斗员
一九五三年十二月二十九日
第1版()
专栏：
在国家过渡时期总路线的照耀下
国营商业胜利完成今年国家计划
据新华社讯：国营商业已胜利完成一九五三年商品流转计划和利润上缴任务。到十二月二十九日止，已完成本年度销售计划的一百一十五。按扩大了的后半年销售计划检查亦已完成。销售总额比去年增加百分之三十二点四，其中百货增加百分之二十一点六九，五金机械增加百分之四十点八，医药下半年销售总额也比去年同期增加百分之三十三点四五。到十一月底，国营商业各专业公司（地方公司不在内）已缴入国库的利润，完成了原订利润上缴计划的百分之一百零四点九八。
国营商业超额提前完成上述任务，是在国家过渡时期总路线灯塔照耀下获得的。今年上半年国营商业由于对其在国家过渡时期的基本任务认识不足，对扩大商品流转这一中心任务注意不够，因而片面压缩库存、减少资金，影响了商品的生产和流通，使国营商业没有随着工农业的增产得到应有的发展。
今年夏季，在中共中央的具体帮助和领导下，国营商业部门纠正了上述错误，以扩大商品流转为中心，扩大了后半年的购销计划，并采取了各项有效措施。同时在国家增加资金、减低银行利息等帮助下，使国营商业在下半年有较大的发展。特别是九月间增产节约运动的广泛开展，更把国营商业的工作向前推进一步。
国营商业扩大商品流转，主要表现在各地国营商业部门能根据生产和人民需要的增长，积极地正确地组织货源。国营商业除对国营和地方国营工业产品基本上包销外，并通过加工订货包销等国家资本主义形式收购私营工业大部主要产品。上海棉布印染工厂几已全部为国营商业加工订货。天津市一千三百九十九个大型工厂有百分之七十五的产品为国营商业所掌握。虽然在组织货源工作上，国营商业还存在着很大的盲目性，有些商品不尽适合消费者的需要，特别是帮助合作社组织农民所需要的生产资料做得很差。经济作物、主要副食品和主要出口物资的组织收购还不够好。但由于国营商业已掌握充足的货源，因而在市场的领导力量已大大增强。九月底国营商业批发总量约占整个市场批发量的百分之六十五左右，第四季度更有发展。到十二月十一日止，仅从中国花纱布公司上海采购供应站调往全国各地的棉布数量比去年供应量多百分之四十。如用这些布做单衣，可分配给三亿人每人一套。最近，国营商业为了配合国家购粮工作，调拨到农村的商品数量正逐月增加，十一月份国营商业销售总额比十月份增加百分之十五点二七，其中绝大部分是供应到农村去的。
在组织商品供应中，为使商品的分配适合城乡消费者的要求，各地国营商业部门还召开各种消费者座谈会或举行商品展览会征求对商品供应的意见，并以此为依据来组织生产和供应。由于商品适合消费者的需要，国营商业的销售额下半年比去年同期增加了百分之四十。
国营商业在组织物资供应中，已进一步加强对合作社的结合和扶助。上半年双方业务上不够协调。七月以后，在各地党委的帮助下，有很大改进。不少省市召开了联席会议，举办巡回商品展览，有的并经常派出干部帮助合作社开展业务。合作社向国营公司进货大为增加，花纱布、百货公司对合作社的批发额一般都占到销售总量的百分之四十左右，有的达到百分之六十以上。
在紧密结合合作社的同时，国营商业还利用私营零售商、城乡之间的小批发商的力量来扩大商品流转。天津市国营百货公司日用百货批发部为了正确地发挥私营零售商的积极作用，召集私商举行各种座谈会，并和其签订供应协议。该批发部现已和天津市一半以上的私营百货零售商签订了定期供货协议。十一月份中国五金机械公司上海市公司亦与五金、搪瓷、电器等二十个私营工业四百八十多家工厂签订了供销协议，开始有计划地供应生铁、盘元等原材料。
国营商业胜利完成任务的另一重要环节，是改善经营管理，其主要内容就是加速资金周转和降低流转费用。一年来国营商业全体职工在这方面创造和推广了许多好方法。如车站直接拨货、口岸直接分拨、三员（营业员、保管员、会计员）联合办公室、直达运输、整运零分、直线调拨、用麻板纸箱代替木箱、仓库定额等等，大大缩短商品的运输时间和减低费用的开支。
坚强有力的党的领导是国营商业贯彻政策和胜利完成任务的主要因素。国营商业拥有专业公司十三个，职工四十多万人，机构遍及全国。为加强政治工作，中央商业部已于十二月初成立政治部。入秋以后，不少地方党的组织早已把领导商业工作作为经常的重要任务之一。中共天津市委对内贸易委员会自九月下旬起，即以领导对内贸易系统开展增产节约运动为中心工作。天津国营商业部门在十一月底就提前超额完成了全年增产节约任务。东北国营商业部门也由于当地党委的重视，经常帮助和检查商业工作，因之，提前十一天超额完成全年销售计划，并在去年基础上全年降低商品流转费百分之十五。
第1版()
专栏：
华北区增产节约计划超额完成
预计上缴国家的财政数字可超过四万亿元
【本报讯】华北区已超额完成增产节约计划。全区原计划上缴国家的财政数字为二万八千亿元，到十二月止，预计可完成四万亿元以上。其中工业、交通运输企业为二万亿元以上。
工业方面：华北全区四百七十四个国营、地方国营主要厂矿，预计到年底可完成产值计划百分之一百零五以上。基本建设工程中，一般建筑工程完成计划百分之九十三，国营厂矿的新建、扩建工程，一般完成计划百分之九十四左右，半数工程是在增产节约号召提出以后完成的。
华北区各工矿企业的增产节约竞赛与改善管理工作密切结合进行，取得了很大的成绩。机器、煤矿、冶炼等企业在竞赛中以加强计划管理为主，生产均衡率月月上升，产量也有增加。如天津自行车厂均衡率在八月份为百分之八十二，十一月份达到百分之九十六，产品由八月份的月产五千九百辆，增加到十一月份的八千辆。电力、造纸等企业，以加强技术管理为主，贯彻了技术、操作规程的教育，因而在保证安全供电上，在提高产品质量上，取得了进步。如天津造纸厂加强技术管理的结果，产品合格率由百分之八十以下，上升到百分之九十七。地方国营工业中，有某些正在改组与合并的工厂，管理制度混乱，竞赛中进行了思想整顿和组织整顿，建立了必要制度，生产面貌改观。如北京制药厂经过整顿后，十月份产量比七月份提高百分之六十四，废品率由百分之十三点二降到百分之八点四。
在增产节约竞赛中，华北区各工矿企业还特别注意了认真向苏联专家学习，以提高企业的技术水平。天津市许多工厂在中共天津市委聘请苏联专家解决铸件翻砂问题后，废品率大大减少。纺织机器厂铸件报废率由百分之十点二降到百分之一点一九。汽车制配厂毛坯报废率由百分之三十五左右达到全部合格，加工后的报废率由百分之五十九降到百分之十一。
各工矿企业的科室工作在增产节约竞赛中有了改进。据河北、山西两省的统计，百分之八十的技术人员和职员参加了竞赛。在竞赛中，各地根据工矿工作发展的不同情况与要求，普遍加强了生产小组工作，建立了生产会议的制度，并发动了同工种的竞赛。北京石景山发电厂等十五个单位一千零五十六个小组中，先进的生产小组在竞赛前只不过十分之一，现在上升到十分之三。天津九十七个工厂，有三千零一十二个小组，建立了生产会议的制度。
各级党的组织在竞赛中发挥了监督保证作用。工厂矿山中的党员大部订立了带动群众完成增产节约计划的计划。据北京、天津、河北、山西等地的检查，百分之九十的党员完成了计划。现在，华北区各工矿企业生产管理中的主要问题是事故仍然严重。个别单位有时还依靠突击的方式来完成任务；全面完成国家各项指标的单位不太多；技术、财务、成本管理工作仍然是多数企业的薄弱环节。华北区各工业部门、各厂矿正在今年工作的基础上，积极进行明年的生产准备工作。国营煤矿准备的回采面，已足供明年半年生产之用；机器制造业制品有了一定数量的储备，一般都注意了机器的按期检修，原料、工具准备也较充足，并普遍编制了第一季度的生产计划，逐步发动职工讨论。
贸易合作方面：国营商业已超额完成上缴利润任务，合作社的资金积累也超过了原计划。增产节约竞赛开展以来，国营商业和合作社在加速资金周转、减低流转费用等方面有进步。特别是国营商业和合作社在经营思想和经营管理上有改进，双方加强了业务上的配合。在收购棉、粮中，国营商业认真执行了对合作社的优先、优待、赊销政策，并主动帮助合作社开展业务，因而扩大了销售额。合作社方面普遍注意了组织地方货源，加强生产资料的供应，带货下乡，送货上门，使货物能直接与群众见面。此外还组织了小型物资交流会、展览会、手工业者座谈会等，对推销商品、组织手工业品生产和调查群众需要方面，都发挥了作用。
财政收支方面：华北区财经部门在增加收入上，由于注意进一步掌握财源，挖掘潜力，依靠群众，坚决贯彻了“该征的坚决征，该减的一定减”的政策，进行了反偷税漏税的斗争，以及由于干部的作风有很大进步，今年收入增加。农业税虽受到部分地区歉收的影响，但除合法减免者外，由于农民热情交纳，保证了按国家的要求入库。在减少支出上，各地在增产节约竞赛中贯彻了精打细算的精神，核实开支，坚决削减可以削减的，同时注意集中财力保证国家的重点建设，加强了计划性，反对了盲目性，因而钱花少了，工作却有改进。财政管理上能开始为保证国家的重点建设服务，这是此次增产节约竞赛中的重大改进。
今年，华北区各级党委从全面改进工业领导与财经工作领导来推动增产节约竞赛，特别是深入地进行了总路线的教育，大大地提高了全体人民的积极性，因而不仅推动工矿企业和财经部门投入了为争取超额完成国家计划的热潮，而且推动其他部门围绕经济建设，积极加强工作，例如卫生部门注意改进厂矿卫生工作，文教部门组织工地演出等。私营企业的增产节约竞赛也有成绩，全区有八百多户、五万工人参加了竞赛，使增产节约在全区范围内形成了广泛的群众性的热潮。
为了有系统地总结增产节约竞赛的经验，争取更好地完成五年计划第二年的工作，中共中央华北局决定在明年一月下旬召开工矿企业的竞赛总结会议，二月上旬召开农业生产互助合作会议，以便能更好地动员全区人民，迎接一九五四年工农业生产的新高涨。
第1版()
专栏：
西北区今年各项建设有巨大成就
【新华社西安三十日电】在广漠的矿藏富饶的西北地区，今年资源勘探又找到了新的石油、煤田和有色金属的矿藏，新筑的铁路又增长了一百九十公里，新建和恢复的公路又增加了二千多公里，这就为今后大规模发展西北工业创造了有利的条件。
西北地区几年来曾有计划地进行了地质调查工作。在这个基础上，一九五三年西北区的资源勘探工作规模更大了，今年已钻探的进尺就等于一九五二年的四点八六倍。一九五三年在西北地区找到的新的石油构造、煤田和有色金属矿产，为今后发展燃料工业和冶金工业提供了重要的资料。有的地下资源经过一九五三年的钻探以后，并已确定了为建厂设计所必需的储量。
铁路建设是发展西北工业的先行步骤。今年工程艰巨的兰新铁路已从兰州铺轨到乌鞘岭，共长一百九十公里。由于铁路线的延伸，著名玉门油矿的石油已开始源源东运。陇海铁路宝鸡—天水段今年继续进行了彻底整修，新建天水—兰州段也有很大改善。这些措施保证了兰州以西地区今年建设所需成千万吨器材的运输。新铁路的建设工作也在不断地发展，兰州到银川的铁路今年已开始勘测，宝成铁路北段定测工作已经完成，明年就要施工了。全区今年又新建、改建和恢复了二千二百公里长的公路，特别是青藏公路和兰郎公路的加紧修建，对于发展西北少数民族地区的经济和文化，将起重大的作用。
为发展工业准备动力条件，今年西北区的电力工业建设也有很大成绩。新建西安和迪化的火力发电厂已先后开始供电了，一些中小城市今年也建设了小型发电厂。全区公用电厂的发电容量因而比去年增加了一点三倍以上。
计划建设的某些规模宏大的新厂矿，一九五三年已着手搜集设计基础资料。在陕西、甘肃两省，有些新厂矿的厂址已经初步勘定，一九五四年就可以开始设计了。
与建设重工业的同时，西北地区一九五三年还相应地发展了人民生活和国家建设所急需的地方工业，特别是轻工业。今年新建的三个纺织厂有两个已投入生产，另有三个纺织厂完成了扩建工程。目前全区的纱锭数已比一九五二年增加百分之五十一，布机数增加百分之一百二十三。有的城市还建设了大型面粉厂，使全区面粉工业生产能力比一九五二年增长百分之三十七。为供应建设需要，各地一九五三年并增建了一些小五金、砖瓦、石灰、油漆、木材加工等工厂。
为了保证建设工作的顺利进行，一九五三年西北地区的党政部门曾抽调大批干部到工业建设战线上来，使基本建设力量飞跃增长。如地质勘探人员比去年增加了四倍多，电业工程公司人员扩大了四倍，纺织工程公司人员扩大了六倍。一九五三年西北地区的建设并得到了苏联专家的热诚帮助，学习了苏联的先进经验。如西安新建的发电厂在苏联专家帮助下，只十一个月就建设成功，质量合乎标准。石油、煤炭和金属矿产的地质勘探人员，学习苏联先进的地质工作经验后，也都胜利完成了今年的勘探任务。
第1版()
专栏：
为了世界和平！
——苏联“真理报”社论
一九五三年就要过去了。新的一九五四年就要来到了。在这些日子里，千千万万的男女都在回顾过去的一九五三年，并以锐敏的眼光瞻望着将来。善良的人们、把自己的全部精力贡献给神圣的保卫和平事业、防止新的流血威胁的人们，都在生气勃勃和满怀信心地迎接新年。他们有充分的权利说：是的，过去一年中，争取和平的斗争有了相当大的成就。千千万万的男女老少英勇地大声疾呼反对战争和侵略政策，他们常常因此而牺牲自己的地位和自己家庭的幸福，在许多场合下甚至牺牲自己的性命，他们的努力并没有白费。这些平凡的、往往是无名的英雄的自我牺牲的斗争已卓著成果：和平事业在不断地巩固着。国际和平捍卫者的大军在反对战争和侵略的黑暗势力的斗争中一年年地壮大，一年年地锻炼坚强了。
世界人民保卫和平的运动是历史上最年青的运动。这个运动的诞生只不过四年，然而，它在这段短短的时期中就已成长为一种壮大的、真正不可战胜的力量了！
起先，战争的挑拨者和他们的御用鼓吹者曾经轻视和平运动，想对它充耳不闻，置之不理。后来，他们又对和平拥护者进行恶毒的诬蔑，用警棍和法庭来迫害和平拥护者。但是，这对和平的敌人没有什么帮助。他们现在以更加恐惧、惊慌和困惑不解的心情注视着：席卷各国、各洲的世界和平运动是如何成为坚不可摧的堡垒，阻挡着和平敌人的罪恶的道路。
这个运动的力量和不可战胜性在于：这是一个最广泛的人民群众的运动，它所代表的不是某一个党派或组织的利益，而是世界各地亿万人民的利益。这是真正的人民运动，是那些创造历史的人们的运动。正因为如此，尽管反动势力和黑暗势力是如何猖狂，国际的和平阵线不断地扩展，不断地巩固。一九五三年特别明显地证明了这一点。今年，和平运动扩展得更为深入更为广泛了。为和平而斗争的崇高思想越来越普及了。那些不久以前还在袖手旁观的集团和阶层，也投入了防止战争威胁的积极斗争中。西方和东方各国的各种政治人物和社会人物加入和平拥护者行列的一年比一年增加。壮大的世界和平运动使和平的敌人不得不采取守势，不得不在和平力量的压力面前退却。
三年多来，战争力量一直阻挠停止它们所发动的朝鲜流血。然而，它们终于被迫退却了。朝鲜停战协定的签订是爱好和平的国家和人民在一九五三年所获得的伟大的胜利。侵略政策和冒险的“实力政策”遭到了极其严重的失败。朝鲜停战协定的签订明显地证明了那些爱好和平的国家和人民的立场是极端正确的，这些国家和人民肯定：一切国际问题是可以而且应该不是用“实力政策”、而是在达成大家都能接受的协议和协定的基础上解决的。
朝鲜土地的大炮已经停止了带来死亡的狂吼。然而和平的敌人绝没有放下他们的武器。相反，他们更加狂热地进行颠覆活动来破坏各国人民的和平与安全。一切正直的人们闻悉美国代表退出板门店谈判的消息，莫不愤慨，他们公正地认为，这个行动再一次证明了美国侵略集团不想彻底和平解决朝鲜问题。
华盛顿某些人士竭力维持国民党残余在联合国的地位，而阻挠中国人民唯一合法的代表——中华人民共和国政府参加联合国，这一行动，除了引起世界人民的深刻的公愤之外，还有什么结果呢？
各国人民都看到：与和平为敌的势力企图扩大印度支那战争；他们置亚洲人民的意志于不顾，想把巴基斯坦变为新战争冒险的跳板，他们正在把日本推上军国主义的死亡道路。
战争贩子在德国的极其危险的勾当还没有停止。他们居心要加速扶植西德的侵略和复仇势力，给这些势力以武器，从而把德国人民、连带欧洲各国人民一起重新推入战争的深渊。
美国统治集团鉴于法国及欧洲其他国家的人民日益反抗这个罪恶的政策，竟喧宾夺主地蹂躏法国的权利和利益，企图把它变成德国化的“欧洲联邦”的一个毫无权利的省份。
西方国家的政治家用满口和平的词句来掩饰他们敌对和平与国际安全的行动。这些人士已不敢公然反对爱好和平的人民的愿望，于是不得不侈谈“和平”以遮掩他们执行的侵略政策。
和平保卫者警惕地注视着和平敌人的各种阴谋圈套，毫不畏惧地揭穿它们。
苏联共产党和苏联政府执行的外交政策赢得了世界一切正直人们的无限爱戴与感激，因为这个政策以维护和平，缓和国际紧张局势，巩固和发展各国人民和各国之间的友好联系为目的。
苏联政府曾就美国总统艾森豪威尔一九五三年十二月八日的演说发表了一个声明，苏联政府在这个著名的声明中所提出的建议，得到了全人类爱好和平的人们的热烈支持。大家知道，苏联政府建议缔结一个禁止使用原子武器、氢武器及其他大规模毁灭性的武器的国际协定。各国爱好和平的人们都公正地认为，苏联政府的这一新建议，对于争取巩固的、持久的和平的事业，在使人类免受杀人的原子武器和氢武器的灾难方面，又是一个重大的贡献。
与强大的、爱好和平的苏联并肩为和平而斗争的有欧洲的和亚洲的各人民民主国家。中华人民共和国已成为和平与民主阵营中的一支强大力量。欧洲的人民民主国家一年比一年强大，成为世界和平的可靠的捍卫者。国际和平保卫者的阵营是强大的。它完全有力量来捍卫和巩固世界和平的事业。所有国家的无数和平保卫者的队伍因为意识到这一点而获得了新的力量，所有善良的人们因为意识到这一点而满腔热情地以更加坚忍不拔的精神，以更加巨大的力量为制止新战争的威胁，为保卫各国人民的安全而斗争。
今天“真理报”发表了各国的著名社会人士、和平战士的新年谈话。在这些人士的谈话中贯穿着一个意志，就是：和平事业在日益壮大，各国人民充满着无限的信心，制止人类的敌人——新战争的祸首实现他们的阴险的计划。
值此新年前夕，矢忠于和平事业的苏联人民，向一切国家的善良的人们，向在争取和平与各国人民的友谊的斗争中的战友们，致以热烈的祝贺，并祝他们在伟大的、崇高的斗争中取得新的胜利。
（新华社据塔斯社莫斯科三十日电）
第1版()
专栏：
中央人民政府财政部委托中国人民银行
发行一九五四年国家经济建设公债的规定
一、一九五四年国家经济建设公债（以下简称本公债）的印制、发行、经收债款、还本付息、债券收回销毁及其他有关事宜，均委托中国人民银行办理。
二、本公债以一九五四年一月一日至九月三十日为发行时期，自十月一日起计息。在发行期间缴款者，为照顾其利益起见，采取贴息办法：凡在一九五四年一月份缴款者，贴给全年利息十二分之八；二月份缴款者，贴给全年利息十二分之七；三月份缴款者，贴给全年利息十二分之六；以下类推；九月份缴款者不再贴息。在本公债起息后缴款者，其应补缴利息，准免予补缴。十二月起停收债款。
三、本公债债款应一律以人民币缴纳，如有以黄金、白洋、白银、外币或外汇购买者，应先向指定银行按牌价换为人民币缴纳。
四、我国境内的各国侨民及其企业愿购本公债者，与我国人民享受同等待遇。
五、债款入库手续按中央金库条例之规定办理。
六、各地人民银行及其所属机构办理本公债之发行和收款，如在开始时债券尚未领到，得先开临时收据，交缴款人收执，随后再换正式债券。
中央人民政府财政部
一九五三年十二月三十日
第1版()
专栏：
鞍钢全面超额完成全年国家计划
【新华社鞍山三十日电】鞍山钢铁公司全面超额完成了一九五三年国家计划。到十二月二十五日止，鞍钢十四种主要产品的产量都超过了全年国家计划产量；其中贫铁矿和富铁矿超额百分之十六点八以上，烧结矿超额百分之十五点七，生铁超额百分之七点六，钢胚超额百分之三点三，中型钢材超额百分之十七点二，薄板超额百分之二十七点九。各种主要产品的质量都达到或超过了国家所规定的指标，并比去年有了显著提高。例如今年国家规定优质钢的合格率要有百分之九十五点六四，而实际上合格率已达到百分之九十六点一三，比去年提高了百分之二点四六。全公司今年的成本计划也完成得比较好，预计全年可为国家节省数百亿元，劳动生产率也将比国家计划提高百分之十以上。
第1版()
专栏：
捷沃西安副主席和尤金大使回京
【新华社三十日讯】应我中央人民政府邀请特来参加鞍山钢铁公司大型轧钢厂、无缝钢管厂和第七号炼铁炉开工典礼的苏联部长会议副主席兼冶金工业部部长伊·费·捷沃西安，苏联运输和重型机器制造工业部计划管理局局长鲍贝列夫，对外贸易部第二出口管理局局长布西金和冶金工业部负责工作人员奥布洛姆斯基，于二十七日晚离鞍山，在沈阳等地参观后，三十日下午乘专车回到北京。
同车回到北京的还有：苏联驻我国大使尤金院士，大使馆参赞华司考、阿希波夫，商务副代表那维琪。
参加鞍山钢铁公司大型轧钢厂、无缝钢管厂和第七号炼铁炉开工典礼的我中央人民政府副主席兼国家计划委员会主席高岗，重工业部部长王鹤寿、副部长吕东，外交部副部长伍修权，地质部副部长何长工，燃料工业部副部长刘澜波，第一机械工业部副部长汪道涵，国家计划委员会秘书长马洪等，也同车回到北京。
到车站欢迎的有：国家计划委员会副主席贾拓夫，重工业部副部长赖际发，国家计划委员会委员安志文、副秘书长王光伟，燃料工业部办公厅主任刘向三，地质部办公厅副主任习东光，第一机械工业部办公厅副主任秦泽，外交部办公厅副主任阎宝航等。
到车站欢迎的还有苏联驻华大使馆外交官等。
捷沃西安副主席和尤金大使在沈阳期间，曾在我中央人民政府重工业部部长王鹤寿、外交部副部长伍修权等陪同下，参观了沈阳第一机床厂等工厂，游览了沈阳的名胜古迹——北陵，并去著名煤都——抚顺，参观了露天煤矿和工厂。