第2版()
专栏：
为了祖国建设，把粮食卖给国家
庞金海互助组一次卖粮十四万斤
松江省尚志县第十三区十四里村庞金海互助组的农民，认清了国家工业发展了，农业生产和农民生活才能更加提高的道理，并且接受了去年有的农民等价惜售结果损失了粮食的教训，全组组员一次就卖给国家十四万斤粮食。这个互助组的农民都认为，不论对国家或对自己，早卖粮比晚卖粮好，整卖粮比零卖粮好。像组员杨继文去年把两千二百斤粮食卖了四次，卖的钱一点也没得正用，到手随着就花了。他在最近开的一次互助组组员会议上说：“去年我为啥零卖了呢？主要是我想粮食以后能涨价，结果没有涨价，反而粮食掉了秤，钱也没攒下。今年我要把余粮一次卖给国家，买一匹马。”这个互助组除了已卖给国家的十四万斤粮食外，还准备再卖十万斤余粮给国家。
人民代表带头卖粮
黑龙江省瞻榆县第三区人民代表陈凤鸣、李江等七人，在十一月十一日参加县人民代表会议，听了关于国家过渡时期总路线和总任务的报告以后，坚决表示要沿着社会主义的道路前进，搞好互助合作，多把粮食卖给国家。李江说：“听共产党的话没错，这几年，要不是听共产党的话组织起来生产，能这样富裕吗？将来国家工业发展了，咱们能使拖拉机种地，生活就能过得更好。”他们决心以实际行动来带动农民群众卖粮，七人计划卖给国家一百六十五石粮食，用卖粮得到的钱买五匹马、四辆大车和十头牛。
王兴动员社员卖小麦
河北省丰南县第三区横古乡农业生产合作社主任王兴，是当地领导互助合作运动的能手，乡里人人都夸奖他。他们这个农业生产合作社，今年收了一万一千多斤小麦，除掉换了粗粮的，还剩下五千多斤。
十月下旬，王兴和社员们开了一个座谈会，向大家说明国家正在进行经济建设，需要很多粮食，农民应该把粮食卖给国家，帮助国家建设。他并且说：“咱们现在使用的新式七吋步犁，就是工厂制造的。国家的工业发展了，工人老大哥就能给我们生产更多的机器，帮我们多打粮食。”社员们听他讲的道理很对，纷纷发言表示应该把余粮卖给国家。开过会后，他们很快就把四千五百斤麦子卖给了供销合作社。 （魏建华 崔秉让）
郭凤才设法节约多卖粮
郭凤才是湖南南县大通湖区庆成乡的乡主席。他家种的田都很低洼，在国民党反动统治时代是“十年九不收”；解放后，人民政府帮助兴修水利，连年丰收。他们今年打的粮食，除了交公粮还剩二百多石谷。
十一月十二日，郭凤才参加了县扩大干部会议，学习了国家过渡时期的总路线，明白了努力的方向，了解了国家收购粮食的意义。他打算除了卖出现有的余粮，还要设法节省出粮食卖给国家。他初步计划了一下，把八分田的芋头拌饭吃，改用杂粮喂家畜，就可以节省几千斤粮食。他兴奋地说：“连余粮和节省出来的粮食，至少可以卖给国家一万五千斤。卖粮的钱，存在银行里，国家可以用来搞建设，我也可以得利息。明年春上取出来买肥料，扩大生产，就可以多打些粮食！” （严阳春 贵谷 夏鼎高）
第2版()
专栏：
全国农业劳动模范吕鸿宾
写信给毛主席表示坚决拥护国家总路线
并把一千斤余粮卖给国家，支援国家建设
全国农业劳动模范吕鸿宾听到国家过渡时期总路线总任务的宣传后，写信给毛主席，表示坚决拥护总路线总任务，带动周围农民群众走大家富裕的社会主义道路，并决定把一千斤余粮卖给国家，支援国家建设。他的信中说：
敬爱的毛主席：我听到国家过渡时期总路线总任务的宣传后，知道我们国家正向社会主义社会过渡，我真是从心里欢喜。因为您所说的话都是千真万确的，都是为了人民过幸福的日子。远的不说，就拿最近几年来说吧，您号召农民组织起来，发展生产，走社会主义的道路，我听了您的话，领导农民从互助组发展成为农业生产合作社，因此生产大大地提高了，社员们的实际收入增加了，生活也逐步改善了。现在您又明确地告诉我们国家在过渡时期的总路线总任务，我们正在向社会主义过渡，幸福的社会主义社会离我们是越来越近了，我们哪能不高兴呢！
毛主席！我们农业生产合作社坚决响应您的英明号召，要进一步地创造条件向完全社会主义性质的合作社过渡。同时我们更要积极增产粮食，支援国家发展工业。只有工业发展了，才能建设起强大的国防力量，保住国家的大门，安稳地进行建设；也只有工业发展了，才能为农业制造出许多机器，使农业走向集体化、机械化。前天我召开了一个家庭会议，全家都乐意将一千斤余粮卖给国家，支援国家的建设。
毛主席！这些日子我天天拿着报纸，在社员当中宣传国家在过渡时期的总路线总任务。社员们听了宣传后，也都十分高兴。因为社员们的情绪高涨，所以生产劲头更大了，现在许多社员正准备将余粮卖给国家。全社二百五十五亩冬耕地已全部耕完，冬季农副业生产也热烈地开展起来了。目前全社正计划总结评比一年来的生产成绩和经验，进一步打下明年农业增产的基础，为多产粮食支援国家建设，建设社会主义的新农村而奋斗！（附图片）
吕鸿宾
第2版()
专栏：
把三百多石粮食一次卖给国家
——黎明农业生产合作社进行总路线宣传的成效
中共辽东省委宣传部宣传处副处长 陶贵春
辽东省东丰县四区卧牛山村黎明农业生产合作社，是今年春天由三个互助组组成的，共二十五户，一百零四口人，有五十四垧地，另外还租入十垧。今年社里打粮五百余石，产土豆两万余斤。最近，省委宣传部工作组在社里召开座谈会，进行总路线宣传后，提高了社员的生产积极性，推动了全村卖粮。社员一致决定：把三百多石粮食一次卖给国家。事实证明，进行总路线宣传是作好当前农村生产和购粮工作的关键。
一、决心奔社会主义
社员们首先讨论了苏联农民的幸福生活。该社副主任周力增引导大家讨论了苏联农民生活好，是因为粮食打得多，及苏联农民为什么打粮多的问题。会计常照永说：“因为人家用拖拉机种地。”于是展开了拖拉机种地能否多打粮的讨论。常照永举出吴凤岐集体农庄的拖拉机每天种十五垧多地，和该社因使用铲趟机、硫安农药，比伪满时产量提高一倍的事实，使一般社员相信了苏联农民用拖拉机和新耕作法种地，确能省力气，打粮多，生活好。但李保文却认为该社的山地不能用拖拉机，没办法多打粮。主任又用吴凤岐到苏联参观，亲眼看见万能机能种山地，还能铲果园子的事实，说服了大家。同时又用本村洪振斗买粮窝子剥削别人的事实，引导大家回忆了旧社会受剥削的痛苦。由这一讨论，全体社员一致认为不能再走老路了，要走“毛主席的路，共产党的路”，反对剥削人，坚决奔社会主义。
二、弯钩犁对比拖拉机，树立工业化思想
接着讨论怎样奔社会主义。许多社员都说：
“组织起来，下力干，就可多打粮食。”但是，没有把工业和农业联系起来。这时党员曹培福说：“光组织起来，还是使弯钩犁，提高生产有限，要更多打粮，非得工人老大哥给造出新农具、拖拉机不行。”这一提，大家又展开了讨论，王国全说：“咱们从老辈就使弯钩犁，出老力啦，还没多打粮，看电影（幻灯）上，苏联种地割地全是机器，打粮多，出力少，劳动力真是‘解放啦’。”接着就你一句我一句的说，“要奔社会主义非得有新农具、拖拉机不可”，“有了新农具、拖拉机就再不出这么大力了”，“咱们多会能有许多新农具、拖拉机啊！”党员曹培福说：“地里可种不出这些来，得工厂出。”有的社员说：“可不是，镰刀还得工人打呢！”曹培福接着说：“要奔社会主义使拖拉机，就得发展工业，多开工厂。”大家都说：“对啊，老农民下力能生产粮食，可不能出新农具、拖拉机！”以后，又谈起几年来由于国家工业发展，布匹又好又便宜的事实，于是大家明确认识了要奔社会主义，就得发展工业。
三、踊跃卖粮支援工业建设
当社员认识到要奔社会主义，制造新农具、拖拉机，就得多开工厂的道理以后，周力增就引导大家讨论农民对发展工业有什么责任。从这一讨论中，社员很快就认识到工厂多了工人就多，吃粮也就多，农民责任是供给粮食。王国全说：“要走社会主义的路，咱们就要好好干，增产节约粮食，把粮食都卖给国家。”常照永说：“为了今后更幸福，就是苦一点也甘愿，咱们除了公粮、牲口料、种子和每人的吃粮，把所有粮食都卖给国家好不好？”大家异口同声说：“好呀！”经过计算，全社能打粮五百多石，除自用外决定卖给国家三百多石。并决定把社员要卖的粮食由社一起卖，卖得的钱暂时不用就存到信贷社。
四、推动全村，影响不愿卖粮的富裕户
原先，该村赵明玉互助组对卖粮给国家有顾虑，姚海互助组组员也叫苦。但是，他们自参加了该社社员大会后，回去就召集组员开会，讨论社会主义怎样好，怎样奔社会主义……。结果，赵明玉组决定卖粮八十石给国家（全组打粮一百六十八石）。村干部感到总路线教育作用大，就又召集赵、姚二组组员和全村互助组长、行政组长开会，进行同样教育，加上支部扩大会的影响，全村各互助组、行政小组都先后召开了骨干分子会和小组会，讨论怎样奔社会主义的路和卖粮给国家。十六日晚召开了全村大会，村里的中共支部副书记传达了全县村干部大会的精神，村干部、军属都在会上表示了为奔社会主义要卖粮给国家的态度。这时，群众奔社会主义的劲头更高了，十七日晚各行政小组还开会讨论酝酿。目前很多互助组都初步研究并提出了卖粮给国家的计划。
群众觉悟提高了，不愿卖粮的富裕户也跟着卖了粮食。如富裕户赵成章本来不想卖粮，专等粮缺时卖高价钱，群众都对他很不满。很多群众都说：“到社会主义使拖拉机他们（富裕户）也有一份，他们为什么不卖粮给国家？”赵成章经过教育，也向支部副书记王殿祥说：“我种一垧四亩地，打十四石粮，除自用外保证把余下的七石粮都卖给国家，大家看着，我怎能不爱国不听共产党的话！伪满时，我也受过压迫啊！”接着，年惠丰老头子也自动去动员富裕户丁福田等卖粮。
五、看到了远景，提高了生产和互助合作的积极性
黎明农业生产合作社这次对全体社员进行总路线宣传以前，就先召开了骨干分子会议，进行了酝酿准备；在开全体社员座谈会时，又由该社副主任亲自领导，所以能够密切联系实际，充分发动大家讨论，收效比较显著。此外，该社社员平日就对苏联农民的幸福生活和对吴凤岐集体农庄的情况有较详细的了解，“学习苏联”“走苏联道路”“奔社会主义”，早已成为推动社员、干部积极生产和工作的动力。社里进行批评、表扬时，都联系到“奔社会主义”的问题，社的副主任周力增说：“为了奔社会主义，我们社从春起到现在，社员们的劲头越来越大。”这次进行总路线宣传以后，全社和全村农民更清楚地看到了远景，生产和互助合作的积极性更提高了。他们除把余粮卖给国家外，还积极进行冬季生产，计划扩大明年再生产。王国全说：“要快点到社会主义，咱们还得加劲干，多生产，多打粮食卖给国家。”张照祥说：“我们四个人编筐，一个人一天能编四五个，从现在到明春种地前能挣七八百万元，这钱可以买硫安，扩大明年生产，打更多的粮食卖给国家……。”放羊的、喂牲口的、赶车的和妇女们都纷纷提出了增产节约计划。大家都说好好干，好早成立集体农庄。赵明玉互助组也订出了计划，要进行冬季生产和扩大来年生产，多打粮食，支援国家工业建设。
第2版()
专栏：
中央燃料工业部指示全国煤矿系统
进一步作好明年生产准备工作
中央人民政府燃料工业部，最近向煤矿总局和各大区煤矿管理局、各矿务局发出了关于“为进一步作好明年煤矿生产准备工作的指示。”自增产节约运动开展后，全国国营煤矿都按月超额完成了国家计划。一至十月累计，已完成十个月生产计划的百分之一百零一点四，完成增产节约计划的百分之一百点二，基本上扭转了由于去年生产准备不足而造成的今年一至八月欠产的严重局面。但是，掘进工作落后的情况还没有彻底好转，以全国计，一月至十月份只完成掘进计划的百分之九十七点七三，主要巷道只完成百分之七十二点七八。其中有的矿虽然超额完成了掘进计划，但工作面总长度及获得煤量还没有相应地增加；有的从全局来看，获得煤量不少，但分矿分区又极不平衡。煤矿系统生产事故还很严重，特别是十月份以来，又有上升趋势。由于运输和机电事故的频繁，更直接影响生产不能均衡进行。另外，有些单位在计划管理、调度机构、煤炭的质量、劳动组织、工资制度等方面都还存在不少问题。
指示指出：一九五四年国家要求全国煤矿的生产任务比今年提高了，为了完成这一艰巨的任务，就必须在保证完成今年增产节约任务的基础上，作好明年第一季度的准备工作。指示要求各局、矿要争取时间进行以下工作：第一，继续贯彻加强掘进工作的各项决定：壮大掘进力量；独立掘进区；固定掘进工人和工具；指定专责副矿（井）长领导掘进工作。为作好这一项工作，特别要抓紧下列几点：一、切实编制掘进计划和设计计划，并要求各局、矿长及主任工程师亲自主持审核；保证明年第一季度有足够的采煤工作面、预备工作面和足够的获得煤量。二、负掘进专责的副矿（井）长及工程师应切实负责严格执行验收制度，保证巷道合乎规格、质量。三、某些因地质变化而影响掘进任务的矿井，必须指定专责人员加强地质工作，详细研究现有地质资料，采用钻探、巷探及其他有效方法，迅速弄清情况，以便赶上掘进发展的需要。四、建立与健全快速掘进队的领导。全国煤矿系统掘进工作的先进经验很多，各矿应根据本矿的具体条件，吸收对本矿行之有效的先进经验，拟订计划，限区限期贯彻推广，提高掘进效率。第二，改善安全情况。今年已批准的安全措施工程及生产维持工程，务必于今年内完成。有些矿山照例的年关检修维护工作，应立即拟订计划，组织力量，贯彻执行。第三，各管理局应选定一两个矿务局进行试点，制定明年的合理调整劳动组织的方案。并加强职工教育工作，以防止历年第一季度内（特别是春节前后）出勤率突然降低的现象。第四，各矿务局及时总结一年来计划管理工作的经验，定出明年第一季度的要求。并进一步加强井（区）级调度机构。
指示最后要求各煤矿管理局、各矿务局以及各矿领导干部，都应在最近期间，结合检查今年计划执行情况，对明年的生产准备工作进行一次认真的研究和布置。
第2版()
专栏：
西南区许多厂矿提前完成全年生产计划
西南区有一批厂矿提前完成了今年全年国家计划。这批厂矿包括云南锡业公司个旧选矿厂、成都市前进铁工厂、成都市食品公司、地方国营重庆度量衡厂、重庆电工器材厂灯泡车间和蓄电池车间、自贡久大公司贡井副产处硼砂车间、重庆五○一电厂、綦江铁矿、重庆一○四厂炼钢场、隆昌炭黑厂等，都相继在十月下旬和十一月中旬，提前完成了今年生产任务。
上述各厂矿今年的生产计划比去年一般为高，完成计划也较好。隆昌炭黑厂除百分之百地完成今年产量任务外，生产率比去年提高了百分之四百零九点一六；质量合格率由今年一月份的百分之四十点六四提高到十月份的百分之九十九点三七；灰粉含量由去年十二月的百分之零点七六下降到百分之零点零六，突破了上级规定的不超过百分之零点三八的指标；着色力提高到百分之九十八，产品成本一至十月份平均比国家计划指标降低了百分之四十点一六，上缴利润超额完成国家计划百分之七十二点六六。自贡久大公司贡井副产处硼砂车间已超额完成上缴利润任务，并降低了成本达百分之十六。
这些厂矿的职工，在完成我国第一个五年计划第一个年度计划中，表现了高度的积极性和创造精神。重庆五○一电厂职工在华氏一百三十度的高温车间坚持工作。线路工区的职工，在酷热的太阳下或在大雨中赶工，有时连饭都顾不上吃，终于提前完成了机炉和线路的检修维护工作，提前四十四天完成全年发电任务。隆昌炭黑厂的职工，从今年年初到目前为止，已提出六百六十五件合理化建议，已经实现了一百二十六件，创造价值约三亿元以上。其中较大的一项，是该厂二车间老工人赵远卿建议打开火房日光窗，和全车间职工集体建议开火房白铁皮的合理化建议，经试验成功后，日产量平均提高了百分之三，全年可为国家增产了二亿一千余万元的财富。綦江铁矿的职工共同努力，先后创造出二十二项先进经验，如“一字梯形开采法”、“V形阶段采矿法”、“三角形掏槽爆破法”等等，大大提高了生产率，保证提前完成了全年生产任务。自贡久大公司贡井副产处硼砂车间青工邱泽顾，创造了“硼土过滤法”，使以前每天蒸发六锅提高到八锅。八月份，工人又把灶身升高，灶心铺平，改进烟巷，加大了火力，每天可蒸发九锅到十锅。降低了煤耗百分之一点八一，并消灭了废次品，提前两个月全面完成了国家计划。上述这些成绩和各厂矿在生产改革与增产节约运动中深入发动群众，解决生产关键问题是分不开的。
现在这些厂矿的职工正积极努力，争取为国家创造更多的财富。重庆五○一电厂正在紧张地进行安全查定工作，争取超额完成发电量一千六百万度，以增产节约三十亿元，超额上缴利润一百一十亿元。隆昌炭黑厂进一步深入开展劳动竞赛，提出超额完成国家生产计划百分之十五的口号，争取超额完成今年下半年增产节约五十亿元的光荣任务。成都市食品公司的职工，修订了增产节约计划，由原订的三十亿元增加到七十亿元。重庆一○四厂炼钢场工人表示要继续努力，缩短炼钢时间，延长炉子寿命，与其他车间工人一起，为超额完成全厂今年增产节约三百三十七亿元的任务而奋斗。
第2版()
专栏：
开展机械化运动发挥生产潜力
沈阳广大职工的创造越来越多
随着增产节约运动的深入发展，沈阳市广大职工的机械化半机械化创造越来越多。沈阳线材厂学习鞍钢小型轧钢厂经验，在创造了大小压延机安装反正围盘、“双管出料”和“翻料导板”等机械化装置之后，最近又研究立围盘、电磁制动器成功，毛轧机工人使用立围盘以来，每日三班可多出方钢十吨以上，而且大大减轻了体力劳动，做到安全生产；电磁制动器是安在翻料导板操作台上的自动装置，有了它，只要一按电钮便可掌握翻料；此外该厂工人还提出了改进大炉自动跑道、出料自动装置等三十一项重大建议，沈阳变压器厂自徐振国创造冷压围管机以后，又出现了老工人陈恩立创造的自动瓦斯器和自动上水器（每月可节省一千斤瓦斯），老工人尹万里、李桂春、董景春创造的自动翻转机（可节省一台吊车），老工人高永祥创造的对散热器自动工具，大大提高了生产效率。沈阳第二机床厂青年木工研究轮锯机成功，使包装工人不必再用手锯拉木料了，用它截方料提高效率百分之七十六，截板材提高效率百分之五十三。沈阳矿山机器厂翻砂车间工长周建昌研究电力逛桶机成功，提高效率十一倍，研出来的磷片铅粉（刷铸型芯子用的）又细又好，使该厂制造某种钢锭模的废品率由百分之六十到七十降低为百分之二十。沈阳市自来水厂工人严文堂与刘永安、林长清等改进沉井装置，实行半自动化的滑车重力支离沉井法，由定额十三人减为四人操作，使原来的沉井装置由三、四分钟抓一次土加快为每一分二十秒抓一次，给该厂完成全年基本建设任务创造了重要条件。沈阳重型机器厂工人于显德创造一种新的拧铁工具，提高效率二倍半，同一工厂老工人于顺兴去鞍钢参观回来后，先后在躺镟和刨床上研究出自动送刀装置，代替手摇送刀，提高了大型设备的运用率，并且便于实行多机床操作。沈阳扇风机厂工人秦世禄和技术员王知声、工人杨忠厚研究出一种掐钨金瓦的胎具，以前加工一个钨金瓦，连掐活带找正需要两个多钟头，现在只要五分钟就干完了。
由于机械化的创造不断出现，大大丰富了增产节约竞赛的内容，并且有力地保证了增产节约计划的完成。冶炼厂、线材厂、变压器厂、沈阳市电机厂等单位已有计划地加强对这一工作的领导。线材厂十月份曾二次组织老工人、技术人员、管理人员和党群干部到鞍山参观，学习那里的经验，回来后便检查了贯彻苏联专家建议的情况，研究本厂开展机械化运动的方向，确定首先从压延部着手。十一月八日该厂召开职工代表大会，动员围绕薄弱环节改造旧的设备，接着又召开了老工人技术人员座谈会，按照完成生产计划的要求和平衡生产的原则拟定讨论提纲，以便把职工的智慧和力量有重点地集中起来。此外，并重新健全了合理化建议委员会，配备专职干部和专职技术人员负责这一工作，研究与审查合理化建议，加强技术指导。变压器厂自从徐振国创造冷压围管机之后，引起领导方面对机械化创造的注意，先后召开老工人座谈会和技术表演会，动员技术人员下车间协助工人解决创造上的技术问题，并在车间里设立了先进经验推广组，同时领导机械化运动，并在每个工段设立专人，负责审查、统计等工作。事实证明，凡是这样做的单位，机械化运动就开展得饱满，特别是线材厂，群众性的机械化运动已成为他们改进陈旧设备，实现增产节约计划的重要方法。 （张兆福 张作舟等）
第2版()
专栏：
国营广东紫坭糖厂提前完成建厂工程
我国新建的一座新型的机器制糖工厂——国营广东紫坭糖厂的建厂工程已在十月底提前一个月基本完成，现正紧张地进行生产前的一切准备工作，以便在全面试机完成后，立即投入生产。
从顺德、东莞、市头、揭阳四大糖厂调去的工人，已经全部到达。他们将成为这个新建糖厂生产队伍的骨干。十一月十五日，生产工人开始走进漂亮、宽大而光亮的车间，各就岗位，紧张地进行生产前的准备工作。他们细心检查机器的每一个零件、每一条管道，了解和熟识机器的每一个部位，以保证今后进行安全的生产。化验室里的工作人员也正紧张地做着化验工作。
工厂里最重要的生产原料——甘蔗与油类、麻包、硫矿等必需材料，已基本上准备好了。
农务科工作人员深入蔗区，已将三十多个乡的农民组织起来，帮助他们成立交蔗小组，并和他们签订交蔗合同。各乡的农民都提出一定要努力增产，把好蔗交给工厂。古坝乡农民协会主席黄生说：我们今年甘蔗长得很好，普遍增产；我们要把好蔗送到工厂里来。单他们一个乡，就要把八十八万九千多公斤的甘蔗卖给糖厂。该厂农务科并准备在正式开榨前召开蔗农会议，听取蔗农的意见。
为了迎接即将到来的生产任务，工人已经以车间为单位，讨论了一九五三年底至一九五四年度的榨季生产指标。大家一致表示有信心完成任务。
第2版()
专栏：
鞍钢大型轧钢厂
本报记者 朱波摄
加工线操纵工于桂凤过去是家庭妇女，在七、八个月中学习技术进步很快，现在已能熟练地掌握操作技术，这是她在试转镟床时的情形。镟床的作用是把钢轨的两端镟平。
这是大型的热锯，如果没有自动化设备，就不可能操纵这样大的机器，它的作用是根据要求把钢轨、管胚、型钢锯断。
这是面积巨大的中央冷却台，工人只要在远处的八号操作台上搬动着电钮，就能使钢轨和型钢在台上翻身或移动。