第4版()
专栏：
祝贺伟大的十月革命三十六周年
中苏友好协会总会给苏联对外文化协会的贺电苏联对外文化协会杰尼索夫主席：
值此伟大的十月社会主义革命三十六周年之际，我谨代表中苏友好协会全体会员，向正在满怀信心向共产主义胜利前进的苏联人民，致以最热烈的祝贺和衷心的感谢！
四年来，苏联政府和人民对我国建设事业已经给予了大量的无私的援助；最近，苏联政府又答应给我国新建和改建一百四十一项企业以系统的经济的和技术的援助。这对于我们国家社会主义工业化，将起极其重大的作用；并大大鼓舞中国人民，更加坚定中国人民为逐步过渡到社会主义而奋斗的信心。中国人民非常珍视苏联政府和人民对我们的伟大的深厚的友谊，并将更加认真地学习列宁、斯大林的光辉学说，学习苏联人民以忘我的劳动建设祖国的精神，学习苏联先进的科学技术，来建设我们的国家。中苏友好协会必将遵循毛泽东主席的指示，为不断巩固和发展中苏两国人民的友谊、推动全国人民学习苏联而努力。
中苏两国人民最伟大的牢不可破的友谊万岁！
中苏友好协会总会总干事 钱俊瑞
一九五三年十一月五日
我保卫世界和平委员会给苏联拥护和平委员会的贺电苏联拥护和平委员会：
欣逢伟大的十月社会主义革命三十六周年节日，我们谨代表全中国人民向你们和全体苏联人民致热烈的祝贺。
苏联人民在从事共产主义建设中所获得的辉煌成就，和在维护与巩固世界和平事业中所起的伟大作用，大大地鼓舞了全世界人民保卫世界和平的信心。中国人民将坚定不移地和苏联人民团结在一起，为争取协商解决国际争端、进一步缓和国际紧张局势以确保世界和平而奋斗到底！
中苏两国人民牢不可破的友好团结万岁！
伟大的十月社会主义革命纪念日万岁！
中国人民保卫世界和平委员会
一九五三年十一月六日
我全国总工会给全苏工会中央的贺电全苏工会中央理事会：
欣逢伟大的十月社会主义革命三十六周年纪念，中国工人谨向在胜利地进行共产主义建设的伟大的苏联劳动人民致以热烈的祝贺。苏联的劳动人民在苏联共产党的领导下，在为完成和超额完成第五个五年计划而展开的社会主义竞赛中，不断地获得了辉煌的成就。这些成就使苏联国民经济达到进一步的高涨，也大大地增强了中国和全世界人民为人类美好的未来而奋斗的信心与力量。
中国工人与全体人民衷心地感谢苏联共产党、苏联政府和苏联人民所给予中国的伟大的、全面的、长期的、无私的援助，这对于使中国逐步地过渡到社会主义和壮大以苏联为首的和平民主、社会主义阵营的力量，都具有极其重大的意义。
中国人民的良师益友，世界和平的坚强堡垒——伟大的苏联万岁！
中苏两国人民牢不可破的友谊万岁！
中华全国总工会主席 赖若愚
十一月五日
我青年团中央给苏联青年团中央的贺电苏联列宁共产主义青年团中央委员会亲爱的同志们：
兹值伟大十月社会主义革命三十六周年之际，请接受中国青年热烈的兄弟的祝贺。十月社会主义革命的光辉，照耀着人类解放的道路，照耀着中国人民走向胜利的道路。中国人民和青年现在正沿着苏联所走过的道路，为在我国逐步实现国家的社会主义工业化与国家对农业、对手工业和对私营工商业的社会主义改造而斗争。我们感谢苏联对我国经济建设的伟大的长期的全面的无私的援助，并将继续努力学习你们建设社会主义的宝贵经验，用一切力量进一步去巩固我们两国人民与青年之间的伟大友谊。亲爱的同志们，我们衷心祝贺你们在执行苏联共产党发展农业生产的决议，进行共产主义建设与保卫世界和平的伟大事业中取得更大的胜利。
伟大的十月社会主义革命三十六周年万岁！
苏维埃社会主义共和国联盟万岁！
中苏两国人民与青年之间的永久的、牢不可破的兄弟友谊万岁！
中国新民主主义青年团中央委员会
一九五三年十一月五日
我全国民主妇联给苏联妇女反法西斯委员会的贺电亲爱的波波娃同志：
欣逢伟大的十月社会主义革命三十六周年纪念，谨代表中国妇女向您和全体苏联姊妹们致以最热烈的祝贺。
中国妇女以极大的欢欣祝贺伟大苏联人民在从事共产主义建设和维护国际安全与和平的斗争中所获得的辉煌成就。我们衷心感谢苏联政府和人民给予我国的伟大的、无私的援助；我们将加紧学习你们的先进经验，百倍努力为我国的社会主义工业化，为保卫世界和平而奋斗。
祝中苏两国人民和妇女牢不可破的友谊更加巩固与发展。这种伟大的友谊是中苏两国人民的繁荣与世界和平的可靠保证。
中华全国民主妇女联合会主席 蔡 畅
我全国文联等六团体给苏联作家协会的贺电苏联 作家协会亲爱的全苏文学家艺术家同志们：
值此伟大的十月社会主义革命三十六周年之际，我们中国作家、戏剧家、美术家、音乐家们以无比的热情向苏联人民和苏联文学艺术界朋友们致以衷心的祝贺！
中国人民在中国共产党和毛泽东主席领导下以马克思、恩格斯、列宁、斯大林的革命理论为指针，取得了革命的胜利。现在我们已经开始第一个五年建设计划。我们深深感谢苏联政府和苏联人民对中国人民的革命事业和建设事业所给予伟大的、全面的、无私的援助，这种援助对于促进我国社会主义工业化和壮大以苏联为首的世界和平民主阵营力量，是具有极其重大的作用。中国人民充分地认识到苏联社会主义制度的优越性，因而更加巩固了对社会主义和共产主义前途的无限信心。
我们正以高度的热情学习苏联人民建设事业中的无比辉煌的先进经验，学习苏联文学艺术的卓越的成果，努力发展我国的文学艺术事业，为逐步实现我国的社会主义工业化和巩固世界的持久和平而斗争。
中苏两国人民和文学艺术家的牢不可破的友谊万岁！
中国文学艺术界联合会
中国作家协会
中国戏剧家协会
中国美术家协会
中国音乐家协会
中国曲艺研究会
第4版()
专栏：
莫斯科红场今日举行阅兵典礼
【新华社六日讯】塔斯社莫斯科五日讯：莫斯科卫戍司令、莫斯科军区司令、陆军大将莫斯卡连科，发布关于十一月七日莫斯科举行检阅的命令如下：
一九五三年十一月七日，是劳动人民的节日，是伟大的十月社会主义革命三十六周年纪念日。当日上午十时，红场上举行莫斯科卫戍部队的检阅。由苏联国防部部长、苏联元帅尼·亚·布尔加宁检阅部队，检阅总指挥是陆军大将莫斯卡连科。
检阅时，将鸣放礼炮。
第4版()
专栏：
赴朝慰问团和朝人民军英雄联欢
贺龙总团长向英雄们表示亲切的慰问
【新华社平壤六日电】中国人民第三届赴朝慰问团总团及第一总分团，五日在平壤市和朝鲜人民军陆海空军的英雄和战斗模范，举行盛大的联欢会。
到会的朝鲜著名的战斗英雄有：宋德万少将
（陆军）、金七星少将（海军）、朴宗植（空军）、韩桂天（坦克部队）、朴忠基（炮兵）、李锡九
（工兵）、金基一（汽车司机）和战斗模范等九十多人。
上午十一时，胸前佩戴着辉煌夺目的勋章和奖章的人民军英雄和战斗模范们到达时，全场响起了雷动的掌声和欢呼声。慰问团文工团团员们，敲着锣鼓，吹着唢呐，把一束束的鲜花献给英雄们。慰问团代表和文工团团员们和英雄们热情地握手、拥抱。共和国英雄金七星少将等十多位英雄，被慰问团代表和文工团团员们抬进会场。
会上，首先由慰问团总团长贺龙将军讲话。他说：亲爱的英雄同志们，我十分高兴能有这样好的机会来和你们大家见面。你们来自朝鲜人民军各个部队和各个兵种。你们是这些英雄部队杰出的代表。为了你们的崇高荣誉，我在这里，首先代表中国人民第三届赴朝慰问团全体同志对你们表示热烈的欢迎和亲切的慰问。
贺龙总团长在赞扬朝中人民部队对朝鲜，对中国以及对全世界爱好和平的人民所作的巨大贡献后，勉励人民军的英雄和战斗模范们，在金日成元帅的英明领导下，继续前进。
朝鲜人民军英雄模范代表金七星少将讲话。他代表朝鲜人民军全体将士和英雄、模范，对于中国人民的全力援助，和慰问团的热情慰问，表示热烈的感谢。他说：朝鲜人民和朝鲜人民军，从来没有忘记过中国人民及其伟大领袖毛泽东主席给予我们的巨大援助。这种援助，是我们获得胜利的重要因素之一。
接着，英雄们分成十五个小组，分别和慰问团代表进行座谈。慰问团总团的各位副团长也分别参加了座谈会。英雄们在座谈会上叙述了他们的英雄事迹。慰问团的代表们都为英雄们所创造的动人事迹所感动。
中午，慰问团代表和英雄们举行会餐。会餐后，慰问团文工团为英雄们演出了精彩的节目。演出后，继续进行座谈。下午九时许，英雄们才在热烈的掌声和欢呼声中离去。
第4版()
专栏：
关于政治会议问题的双方会谈举行第十一次会议
我方同意由顾问会议确定会谈的合理议程
【新华社开城六日电】朝鲜民主主义人民共和国与中华人民共和国参加关于政治会议问题的双方会谈的代表团发表公报如下：
十一月六日，双方关于政治会议问题的会谈举行第十一次会议。朝鲜民主主义人民共和国代表奇石福先生首先发言，对美方昨日提出的将确定双方会谈议程的问题交由双方顾问会议去解决的建议提出我方意见。奇石福先生指出，由于对方固执其从议程上抹煞成员问题的无理态度，以致双方会谈经过十天的讨论，还不能确定一个合理的议程。现在，对方终于承认确定议程是双方会谈所必须立即解决的问题了。既然对方提出这一建议，朝中方面本着一贯主张经过协商解决问题的精神，为了迅速确定一个合理议程，以利双方会谈的进展，同意对方的此项建议。同时，奇石福先生声明，只有对方放弃抹煞成员问题的无理主张，才能使顾问会议获致结果。如顾问会议因对方继续坚持无理主张而仍然不能确定一个合理议程，则我方保留权利随时将议程问题交回双方代表会议解决。我方并建议顾问会议于十一月七日十一时举行第一次会议；在顾问会议期间，双方代表会议休会，直至顾问会议向代表会议提出关于议程问题的报告，或任何一方要求终止顾问会议而举行代表会议时为止。美方对我方建议表示同意。随即休会。
第4版()
专栏：
美方公然出动飞机配合特务恫吓战俘
五日听取解释的我被俘人员受到极大威胁
【新华社开城五日电】朝中方面五日对第二十二号营场的一百二十四名中国人民志愿军被俘人员进行了解释。美方除了继续利用国民党特务恫吓战俘外，还公然出动飞机来对战俘进行威胁，企图加深他们的疑惧心理，使他们不敢要求遣返。在五日的解释过程中，有五架美军飞机先后在东场里营场附近上空盘旋，对战俘施加威胁。几天以来，美方布置他们进入解释营场的人员，在一排十六个解释帐篷的后面，即申请遣返的门外，来回走动。有的美军人员则被派在自解释营场通往申请遣返者等待帐篷的路上走来走去。这显然是为了使战俘记起深深镌在他们记忆中的巨济岛上血腥“甄别”的景象，因此不敢要求遣返。
在解释工作进行中，第十二号解释帐篷的美国
“拘留方代表”，在一名战俘被带进帐篷以后，他就伸出四个指头，并且把头向未申请遣返的门口摇幌，这时战俘马上就大叫大闹起来。以后当印度卫兵站在他与战俘之间时，使战俘看不见他时，他就伸出一只脚去，让战俘看见。我方译员把美方“代表”这种威胁战俘的卑鄙举动报告附属机构主席后，主席对美方“代表”一再提出警告。有一次，主席对他说：“这一次是我亲眼看见的，你不要再这样做！”但他仍然矢口抵赖。在下午开始解释时，他竟蛮横地向我方译员说：“我要揍你的鼻子！”我方提出抗议以后，中立国遣返委员会附属机构当即宣布把这个进行人身侮辱和威胁的美国“代表”驱逐出会场。
在同一帐篷中，附属机构的瑞士委员竟用竹棍戳我方观察代表的后背。经我方代表向中立国遣返委员会人员提出后，据说这位瑞士委员承认是“误会”，但有一位亲眼看见当时情形的印度看管军中尉证明说，这种向人身施行袭击的行动是有意的。
五日解释工作的情形显示：美方两、三年来对战俘所施行的骇人听闻的恐怖统治和精神折磨，已使战俘产生了极深的疑惧心理。可以理解，这种疑惧心理决非在美方特务猖狂干扰下的数十分钟或几个小时的解释所能轻易解除的。在第十六号帐篷，有一个战俘除了念书似地背诵了几句特务预先叫他说的话以外，呆呆地在帐篷里坐了三个钟点。当我方解释代表告诉他祖国人民关怀他们在美方战俘营中所受的痛苦时，他眼睛里泛出了泪水。离每天解释终止的时间只有三分钟时，附属机构的主席催他决定，他头上突然冒出了一粒粒的汗珠，把左腿搁在右腿上，又把右腿放在左腿上，反复十多次，两眼盯着申请遣返的门，连连叹气，但还不敢说话。因此，我方解释代表要求附属机构主席予以隔离看管，六日继续向他进行解释。
另一个申请遣返的被俘人员李天才在听到解释代表对他说“只要你说一句要回国，马上就可以遣返”时，他虽然激动地说：“我长期得不到一点自由，现在可自由了！”可是，当他听到邻近帐篷中的叫嚷声时，便惊慌地问解释代表：“我从遣返门出去安全吗？有没有人护送？”解释代表告诉他安全有保证后，他才敢大胆申请遣返。长期的恐怖影响使他在走出门口时，还是恐惧地低着头，双手抱着后脑，急急忙忙地奔去，好像生怕被什么人抓住似的。
李天才和另一名申请遣返的战俘王文喜，已在今天遣返我方。
朝中方面在五日对八名战俘的解释工作尚未进行完毕。此外，还有原定在五日进行解释的三百多名二十二号营场中的战俘尚未听取解释。这些战俘将在明天继续听取解释。按照“解释和访问工作细则”的规定，中立国遣返委员会应把他们和已经听过解释的战俘分别看管。如果他们又和已经进行过一次解释的战俘一并被送回原营场，则将造成对“解释和访问工作细则”的又一次破坏。朝中方面五日上午已通知中立国遣返委员会，六日继续对二十二号营场中国人民志愿军被俘人员进行解释，以便看管部队有足够时间作分别看管的安排和准备。
第4版()
专栏：
六日的解释工作因特务阻挠又陷于停顿
【新华社开城六日电】由于美方特务阻止战俘听解释，今天的解释工作又陷于停顿。
朝中方面原定今天对第二十二号营场的战俘继续进行解释，营场中的国民党特务藉口昨天已有一部分人听过解释，而抵制今天的解释工作。这表示美方指挥特务对“职权范围”和“解释和访问工作细则”的破坏已达到了新的高峰。
昨天，二十二号营场只有一少部分战俘听过一次解释，他们并未与尚未听取解释的战俘分别看管，而一并被送回原营场，这是第二次违反了“解释和访问工作细则”第二十款的规定。第一次是发生在四日对二十八号营场战俘进行解释以后，该营场二百零二个听取过解释的战俘和二百多个没有听过解释的战俘都被送回到了原来的营场，以致原定五日继续对该营场未听取解释的战俘进行的解释工作无法进行。
今日上午八时五十五分，又有一架美军直升飞机飞至东场里上空，低飞盘旋后飞去。在解释场所的一个印度军官说，他不知道它是“干甚么来的”。连续几天来，美国阴谋家在东场里用尽了一切法宝：军事威胁、对战俘打手势、不断插话、中断会议、与中立国遣返委员会附属机构主席吵架、强迫战俘戴鬼脸面具等等。它企图用这些卑鄙手段完全破坏“职权范围”和“解释和访问工作细则”，掩饰美方强迫扣留战俘的罪行。
第4版()
专栏：
全印和平理事会常务委员会通过决议
号召印度人民要求让印度参加政治会议
【新华社布拉格六日电】世界和平理事会书记处发表公报说：全印和平理事会常务委员会在最近举行的会议中通过决议，号召印度人民“一致要求让印度参加政治会议，并且要求保证不在没有亚洲人民的参与的情况下决定亚洲人民的事务。”
决议说：“为了世界和平，印度应全力支持真正为协商解决国际争端而作的一切努力，并且不断地控诉和揭露现在正尽力拖延和阻挠大国间和平谈判的那些势力。”决议并反对利用印度领土或资源进行战争，要求禁止大规模毁灭的武器。
第4版()
专栏：
苏联对外政策—为保卫与巩固和平而不倦斗争的政策
苏联“真理报”人民民主国家部主任 哈尔拉莫夫
最先进的爱好和平国家的光荣，反对侵略保卫和平的无畏战士的光荣，使各族人民免于帝国主义的侵犯并获得自由和独立的不倦的保卫者的光荣，是公正地属于苏联的。苏维埃社会主义国家的全部历史，就是为了建立普通人民和劳动者的新的光辉生活而进行不懈的、彻底的斗争的历史。
苏联人民在牢不可破地团结在共产党和苏联政府周围的情况下，来迎接开辟了人类历史新纪元的伟大十月社会主义革命的三十六周年。苏联人民精力充沛地、满怀信心地沿着共产主义的道路迈进，并以巨大的热情去实现经过了数十年考验的、为苏联共产党所制定的苏联对内和对外政策。
伟大的十月革命所缔造起来的苏维埃国家是一个完全新型的国家，这里已永远地消灭了民族压迫，各族人民在团结友好的、骨肉相亲的大家庭中享有真正的平等权利。苏维埃国家已成为全世界人民在反抗反动派和帝国主义的压迫、争取自由和独立的斗争中的坚强堡垒。
苏联的对外政策是与苏联共产党和政府的对内政策密切相联的，而且对外政策是对内政策的继续。
苏维埃国家对外政策的主要内容，从她存在的第一天起就是要为持久和平与国际安全、为建立国际友好关系而斗争。
年轻的苏维埃政权的第一个法令即是一九一七年十一月八日第二次全俄苏维埃代表大会所通过的列宁的和平法令。在这个法令中苏维埃政权宣布了以坚决反对侵略战争，建立和平与国际友好关系的政策为自己对外政策的基本路线。从那时起，苏维埃国家一直严格地遵循着自己对外政策的这些基本原则。这种政策不仅符合于苏联人民的切身利益，而且也和全世界人民的衷心愿望相一致，因为它服务于巩固世界和平的事业。
苏联爱好和平的对外政策绝不是暂时的现象，它的执行是基于苏联人民的切身利益、他们使国民经济不断增长的愿望和在和平条件下他们能够加速地实现建成共产主义的伟大任务的坚定的信心。
苏联爱好和平的对外政策是从社会主义社会和国家制度的本质出发的。在苏联永远消灭了人对人的剥削和阶级压迫。在苏联已经没有这种拥护推行反动的对内政策与奴役其他民族的对外侵略政策的社会阶层和集团。社会主义的目的就是一切为了人，为了人的幸福，而在资本主义制度之下，人——千百万劳动人民只是一小撮财主的剥削与压迫的对象。
苏维埃国家在与其他民族和国家的关系上反对任何的侵略意图。苏维埃国家在对外政策方面的全部活动都是旨在消除战争，保卫和巩固世界和平。最近数十年来的历史再清楚不过地说明了社会主义是给人民带来和平与友谊，而资本主义则给人民带来仇恨、压迫和战争。
苏联政府的领袖格·马·马林科夫曾经指出：
“对苏联政府，对我们全体苏联人民说来，巩固和平和保证世界人民安全的事业不是一个策略或外交手腕问题。这就是我们在对外政策方面的总路线。”
由共产党所制定的苏联对外政策乃是根据了列宁—斯大林关于社会主义和共产主义可能在一个国家内首先建成的学说的。如所周知，列宁发现的在帝国主义条件下经济和政治发展不平衡性的规律使社会主义不可能在所有的国家内同时胜利。人类历史按照这个客观规律发展的结果，社会主义业已胜利的国家就必不可免地应当在一定的历史时期内与资本主义国家共同相处。
苏联过去认为，而现在仍然认为，两种不同的社会制度——资本主义与社会主义的同时存在，不可能、也不应该成为在相互遵守平等原则的基础上发展国际合作与经济、文化交流的障碍。
爱好和平的进步人类和苏联人民一致公正地认为，两种社会制度长期和平共处的可能性是完全可以实现的，一切国际争端和悬而未决的问题是能够、而且应该通过和平的方式加以协商解决的。
热爱和平的苏联人民绝不害怕社会主义与资本主义的和平竞赛。社会主义制度存在的全部历史证明了社会主义对于资本主义制度的巨大优越性。在苏联已经没有那些资本主义的痼疾与灾难，如经济危机、失业、群众的饥饿和贫困。社会主义国家中国民经济的发展使劳动群众和全体人民的生活水平不断增长。和平的国际关系也符合于绝大多数人类的利益。苏联忠实于无产阶级国际主义的原则，积极地捍卫着全世界的和平事业。
与苏联一道，中华人民共和国以及强大的社会主义阵营的所有国家都在为和平与国际事务合作，为全世界人民的安全，为防止新战争而斗争。
民主与社会主义阵营各国对外政策的一贯爱好和平的特点，是它的成就的坚固基础。历史上的决定性的力量——全世界的人民群众都是站在这个政策一边的。相反，以美国统治集团为首的帝国主义集团所奉行的准备发动新战争的政策，其最后的结果是必然失败，因为它是完全违反广大人民的利益的。
今年这一年，将作为人民在争取和平与民主的斗争中获得新的成就的一年而载入史册。
曾经蕴藏过极其严重的国际纠纷威胁的朝鲜战争停止了。在停战协定签字的事实中，所有的正直人民都看到了英勇的朝鲜人民和外来援助他们的英雄的中国人民志愿军的胜利，以及全体爱好和平人民的胜利。所有的正直人民也公正地认为这一事实就是美国军事冒险者们反对朝鲜人民的失败。从海洋彼岸来的干涉者们想很快地使朝鲜人民屈服，但他们是再一次大大地失算了。他们遭受到了惨重的损失以后，不得不进行谈判。前美国国防部长马歇尔不得不这样承认：“神话破产了，我们原来并不是像人们所认为的那样强大的国家。”
爱好和平的人们清楚地理解到，停战只不过是和平解决全部朝鲜问题的开端，因此他们不放松自己的斗争，以巩固和平事业在朝鲜已取得的这个成就。
侵略势力在西方也遭受了失败。如所周知，美国主使法西斯分子在柏林组织了骚动，企图用这种卑鄙的挑衅行为来实现他们反对德意志民主共和国和欧洲和平事业的深远阴谋。苏联政府在保卫和平事业中所表现的坚韧和刚毅，粉碎了侵略者在柏林的诡计。
苏联政府在战后的整个时期内，过去和现在都做了很大的努力，来谋求德国问题和其他主要的悬而未决的战后问题的公正而符合于世界和平事业利益的解决。
关于美国垄断氢弹的臭名昭彰的神话的破产，是和平事业的一项重要成就。在第二次世界大战刚刚结束之后，美国侵略集团便采取了臭名远扬的 “实力政策”，加紧了原子讹诈。美国垄断原子弹的神话，被苏联政府关于苏联已经握有原子武器的声明所粉碎。于是，美国的原子弹拥护者们跟着又展开了关于他们握有氢弹的狂乱叫嚣，企图以此来恫吓那些神经衰弱的人。但是，在马林科夫关于美国对这一武器的垄断已不复存在的著名声明之后，这个神话也就不能长期存在了。
海洋彼岸的讹诈者的新失败，对于进一步发展国际关系来说具有重大的意义。全世界保卫和平的人们从这个事实中看到保卫和平事业是可靠地掌握在自己的手里。
苏联在第八届联合国大会上“关于消除另一次世界大战的威胁和缓和国际紧张局势的措施”的建议，是苏联始终如一的爱好和平的对外政策的新表现。这一建议受到了所有民主舆论的热烈同情和支持，人民从这一建议中看到保持和巩固和平的有效纲领，看到苏联政府关心保障各族人民和平生存的确证。苏联政府的这个提议包括无条件禁止原子武器、氢弹和其他大规模毁灭性武器，以及美国、苏联、英国、法国和中国在一年内把武装部队裁减三分之一，同时在最短时期内召开国际会议，以实现裁减各国军备。通过这一建议毫无疑问就会使国际紧张局势得到进一步的缓和，就会帮助联合国摆脱由美国侵略集团的过失而面临的深重危机，从而回到为和平与各族人民的安全事业服务的道路上来。
全部历史经验令人信服地证明，侵略势力越是顽强地反对缓和国际紧张局势，“冷战”政策的策划者和煽动家们，美国统治集团及其仆从国家，在政治上也就愈加孤立。
美国和依赖于它的各资本主义国家的统治集团空谈他们倾向于和平，其目的是想把造成国际紧张局势的责任推卸到苏联和各人民民主国家身上去。他们企图在这种虚假的藉口下，向人民隐藏起自己侵略政策的真相。
但现在能够被虚妄的煽动宣传所欺骗的天真的人们是愈来愈少了。千百万人们已清楚地看到：美国侵略集团正在资本主义世界煽起战争歇斯底里，继续实行国际贸易的歧视政策，进行反对苏联、中华人民共和国与各人民民主国家的诽谤运动，在西欧与远东复活两个主要的战争温床，在民主阵营各国的周围疯狂地建立军事基地，竭力破坏朝鲜问题与其他国际问题的和平合理解决，阻挠中华人民共和国进入联合国与其他国际组织，扩大军备竞赛与新战争的宣传。美国侵略势力就是国际紧张局势的制造者，它正力图把人民推入新的世界战争的血腥深渊中去。而这个战争的目的只是为了美国百万与亿万富翁的发财致富，为了在全世界建立美国的霸权。
但是在侵略者准备新战争的道路上有着不可克服的障碍，这就是以苏联与中华人民共和国为首的伟大而强有力的和平阵营的大大巩固，就是全世界和平保卫者阵线的发展与扩大，就是殖民地与附属国民族解放运动的巨大力量，就是帝国主义阵营内部矛盾的更形尖锐化，首先是北大西洋侵略集团各国之间的矛盾的尖锐化。
历史是发展的，并且绝对不会按照丝毫不吸取过去历史教训的现代帝国主义冒险家们的愿望而发展的。人类历史的现阶段是一个紧要的与严重的阶段。全世界人民全心全意地热望着和平与安全。在目前的力量的对比之下，在苏联、中华人民共和国与各人民民主国家坚决保卫自己的切身利益的情况下，在国际舞台上实行两个制度的和平共处的政策，就不仅是民主阵营各国的责任，而且也是一切国家的责任。但在帝国主义阵营中，顽固不化的疯狂势力却正在把自己的国家拖向另一条道路——进行无望的冒险与必然失败的道路上去。
新的世界——民主阵营各国人民团结的自由世界正在日益壮大和巩固。在从帝国主义奴役下解放出来的各国人民所组成的统一的民主阵营中间，已经奠定了一种新型的国际关系。这种关系是建立在无产阶级国际主义、大小各民族平等与兄弟般的友好互助的基础上的。自由人民正在提高他们对于和平与民主的敌人——帝国主义阴谋的警惕性。正在从事伟大和平建设的自由人民清楚地知道，人类前进的步伐是不可能阻挡的，正如无法阻止太阳出来一样。
和平民主与社会主义的事业是正义的事业，它是不可战胜的。伟大的十月革命的光辉照耀着所有的人民走向灿烂的未来！
在庆祝我们伟大的节日——伟大的十月社会主义革命三十六周年的时候，苏联人民这样说：
为了苏中两国人民的利益及和平与国际安全的巩固，祝苏联与中华人民共和国的牢不可破的兄弟友谊与密切的合作日益巩固和发展！