第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
国营芦台农场使用割晒机试割水稻成功。这种割晒机每小时可收割水稻十八亩，只要两个人就可操作全部机器。这部割晒机正顺利地在稻田里收割水稻。
第1版()
专栏：
各地党委领导同志亲自动手
国家总路线宣传广泛展开
【本报讯】关于国家过渡时期总路线的宣传教育工作，已在各地广泛展开。本报已经先后报道了华东、中南、西北、西南等行政委员会分别进行传达和讨论，中央人民政府直属机关、东北一级机关和沈阳市一级机关干部积极开始学习，人民革命军事委员会总政治部向全军干部和战士布置学习总路线的消息。现各地中共党委负责同志正在亲自动手，直接领导这一宣传教育工作。
华东各地已广泛展开关于党在过渡时期总路线总任务的宣传教育工作。中共中央华东局第三书记谭震林曾亲到山东、安徽、江苏、浙江等省以及上海市和松江县等地向干部作了“关于过渡时期总路线和总任务”的报告。上海市举行的报告大会连续进行了四个半天，分别由陈毅、陈丕显、潘汉年等同志主持，由谭震林同志作了“关于过渡时期总路线和总任务”的报告。陈毅同志并在大会结束时对学习方法及应注意之点作了指示。参加报告大会的有华东区一级机关干部和上海市、区以及基层干部共一万四千多人。华东局和上海市委的负责干部已从十一月十二日起分别向机关、部队、工人、店员、文教界、科学界、工商界、里弄等各方面的干部传达“关于过渡时期总路线和总任务”的报告。十二日，中共中央华东局第二书记陈毅向上海的大学与专科学校教授、科学家、作家、艺术家、教育家以及其他文化、教育、艺术、医药卫生和新闻出版工作者共一万四千多人作了“关于过渡时期总路线和总任务”的报告。他号召上海市全体文化教育工作者努力学习和宣传过渡时期的总路线，为国家社会主义工业化的彻底实现而贡献最大的力量。目前，华东一级机关及上海市市、区两级机关的干部，在听过报告或传达后，已开始学习中央规定的关于总路线的几个主要文件。中共中央华东局和上海市委已决定将华东一级机关和上海市市、区两级党的报告员及临时报告员全部共约三千人分配到上海各基层单位，分别向人民群众作报告。中共上海市各区委、党委并将分别召开示范性的报告会，由各区委、党委负责人作示范性的报告，以供其他报告员及临时报告员参考。此外，中共上海市委宣传部并已印制了大批“宣传提纲”，分发报告员和宣传员使用。中国共产党江苏省委员会已组织干部学习党在过渡时期的总路线。中共江苏省委已在十月二十日举行的省委扩大会议上，传达党在过渡时期的总路线，并密切结合江苏省当前的工作任务布置学习。接着，省一级及地委和市委一级原来参加理论学习的高级组干部和省一级机关原来参加中级组学习的干部，普遍进入总路线的学习。中共江苏省委并在十月二十五日到十一月十日召开全省区委书记扩大会议，中共中央华东局第三书记谭震林在这个会议上全面地传达了党在过渡时期的总路线。这次会议在推动干部学习过渡时期总路线方面收到很大效果。到会干部明确了过渡到社会主义应该走的道路，并根据党的总路线布置了今后的工作。中共江苏省委并组织农村干部参观了工厂，使他们具体地认识了工业化的重要性，因而对工农关系也有了比较正确的认识。这次会议以后，各县将在十一月底以前组织全体党员学习党在过渡时期的总路线，然后再向广大农民广泛进行宣传。中共江苏省委宣传部召开的工矿宣传会议，也确定以过渡时期总路线为宣传中心。中国共产党浙江省委员会在十月下旬到十一月上旬召开了全省第四次党代表会议。中共中央华东局第三书记谭震林曾到会作了关于过渡时期总路线总任务的报告。会议着重讨论了“为在
一个相当长的时期内逐步实现国家的社会主义工业化，逐步实现国家对农业、对手工业和对私营工商业的社会主义改造而奋斗”的过渡时期党的总路线总任务。到会代表受到了极大的教育和鼓舞，一致拥护总路线。会议决定：全省党内外干部要普遍地深入地学习过渡时期的总路线总任务，同时要对广大人民群众深入地宣传社会主义。
华北一级机关干部，华北各省、市县级以上干部，都在十月份以后，先后听到了中共中央华北局、中共各省市委员会负责人关于国家在过渡时期总路线的传达报告。河北省人民政府委员会并对总路线作了讨论。中共中央华北局宣传部已指示各地，要求各地干部在学习联共（布）党史第九章的基础上认真进行一次总路线的学习。学习的要求是弄清总路线的道理，联系实际工作，划清资本主义与社会主义的界限。中共中央华北局经济建设理论学习班仍继续以总路线为中心，以两个月为一期，轮训各个岗位上的主要负责干部。各地党校也以总路线为必修课。为了在群众中广泛展开总路线的宣传教育，中共中央华北局宣传部正在分别草拟工矿企业中和农村中进行总路线宣传的计划与宣传要点。今年冬季的支部教育工作与冬学工作，都将围绕总路线进行。“华北人民”杂志从第二十一期起，紧密结合当前农村工作，编写总路线的讲话材料。对苏联的集体农庄的成长，也将进行较系统的介绍。华北人民出版社围绕总路线，重新明确了出版方针，除重点出版农业生产互助合作等方面的初级理论、政策解释、典型经验外，并将大力组织社会主义工业化的宣传材料。华北的美术文艺作家也已行动起来，正在创作宣传总路线的图画和有关宣传总路线的文艺作品。华北各地干部已普遍学习过联共（布）党史第九章，对苏联过渡时期所走道路的理论已有一定程度的理解，因而在听关于国家过渡时期总路线的传达报告时，感到异常亲切。许多机关干部在讨论中反映：我们的眼睛亮起来了，衡量工作的成绩与缺点找到了准确的标尺。中共中央华北局主办的第三期经济建设理论学习班，是以总路线作基础来学习苏联经济建设理论的，因而这一期的收效特别好。
中共中央华南分局和广东省、广州市各机关干部已开始学习国家在过渡时期的总路线总任务。中共中央华南分局在十月二十四日发出了“关于驻广州各机关十一、十二两个月干部理论学习的指示”，要求全市各机关参加理论学习高、中级组的干部在十一、十二两个月中，结合联共（布）党史第九章和列宁、斯大林论社会主义经济建设的一部分著作，对国家在过渡时期的总路线总任务和国家计划建设中华南党组织的任务进行一次有系统的、较深入的学习。接着，中共中央华南分局宣传部分别召集了中共中央华南分局直属机关、中共广州市委员会、广东省人民政府、中央人民政府对外贸易部华南特派员办事处和广州铁路管理局等系统的党委负责人开会，作了具体布置。中共中央华南分局宣传部为了督促高级组干部首先学好，对高级组的学习情况作了一次检查，并在十一月四日召开了广州各机关的高级组组长会议。中共中央华南分局代书记陶铸在会上作了重要指示。他说：要把党在过渡时期的总路线贯彻在每一项工作中，首先要依靠高级干部，所谓“关键在于领导”就是这个意思。他指出：首先要求高级干部提高思想水平，以便向全体干部进行思想工作。目前，驻广州市各机关的高级组已普遍传达了陶铸的指示，纷纷订出计划，并开始认真阅读文件。广州市人民政府委员会和协商委员会在十一月四日举行了联席扩大会议，听取广州市人民政府市长何伟关于“国家过渡时期总路线总任务”的报告。出席此次会议的市人民政府委员、市协商委员和应邀列席的各民主党派、工商界、少数民族、宗教界的代表，一致拥护国家过渡时期的总路线。湖北省协商委员会和武汉市协商委员会，在十一月三日联合邀请中共中央中南局统一战线工作部部长张执一作关于“国家在过渡时期的总路线总任务和国家资本主义问题”的报告。到会的有各民主党派省、市地方组织代表，科学技术工作者，市、区工商联委员，宗教团体代表，以及政府机关非党的中级干部共一千六百余人。张执一在说明国家在过渡时期的总路线总任务后，就私营工商业如何进行社会主义改造的问题着重地进行了分析。他号召私营工商业者在政府和国营经济领导下，积极改善经营管理，逐步向国家资本主义的方向发展。
中共四川省委会在十月三十一日到十一月六日召开全省第二次宣传工作会议。中共四川省委书记李井泉、副书记李大章、宣传部长杜心源在会上分别作了关于国家过渡时期的总路线以及如何大张旗鼓向广大群众进行总路线宣传的报告。会议着重讨论了如何大张旗鼓地向农民宣传过渡时期党的总路线，以及当前购粮工作的宣传问题。会议并研究了城市、工厂矿山中如何贯彻党的总路线的宣传问题。
第1版()
专栏：
东北区工业技术力量迅速增长
【新华社沈阳讯】东北区工厂企业的技术力量正在迅速增长。据沈阳、哈尔滨、旅大三市一九五三年上半年的统计，各工厂从工人中培养起来的工程师、助理工程师、技术员、见习技术员等技术干部，总共有二千零六十二人。东北机械工业系统的十七个工厂由学徒提升起来的车工、锻工、铣工、刨工等各工种技术工人，占原有技术工人总数的百分之二十七点七。由于新的技术力量的迅速成长，现在各工厂企业中技术人员和工人的比例已有显著变化。如东北机械和电器工业系统各厂的技术人员在生产人员中所占的比例，几年来已由百分之五增加到百分之八到百分之十。许多工厂已经有可能设立专门的技术机构来进行试制新产品和提高产品质量的研究工作。
从工人中成长起来的技术人材，具有丰富的实际工作经验和刻苦钻研的精神。他们在工作中能认真学习先进经验，积极发挥创造性。沈阳暖气器材厂一个具有三十多年工龄的老技工杨顺山，在提升为工程师以后，创造了一种熔铜反射鼓风炉，每年给国家创造的财富在十二亿元以上。该厂从翻砂工人提升为副工程师的沈元忠，积极研究苏联翻砂工人的操作方法，把翻砂车间生产设计成为半自动化，大大减轻了翻砂工人笨重的体力劳动。其他被提升起来的技术员和技术工人，也都突破了原来同级技术员和技术工人的水平。他们不但能够解决具体的技术问题，并且能够进行设计、排列施工程序和画制图纸。一九五二年由徒工升为技工的刘玉敏，先后已设计好大、小型卡具一百六十八套。由于他在设计时能接受工人意见，反复地实地试验和修改，因此他设计的产品制成后大部合乎规格要求。目前，东北区还在大力举办各种技术学校、训练班和业余学校，进一步提高工人的文化水平和技术水平，为大规模的经济建设培养后备力量。
第1版()
专栏：
志愿军努力节省粮食和各种资材
【新华社平壤十六日电】中国人民志愿军各部队继续展开节约运动。他们竭力节省粮食和各种资材。许多单位与个人并已订立了爱国节约公约。
志愿军各部队普遍展开了每人每天节约一两粮食运动。某部计划从十月到十二月底节约粮食二十四万六千多斤。为了节约柴代金和烤火费，许多部队和机关的干部和战士都上山打柴割草。某指挥机关的工作人员，每人打柴一千五百斤，作为冬季燃料。某部精打细算地使用各种经费，计划从十月到十二月底节约各种费用十一亿多元。
志愿军各部队还普遍展开了搜集废品运动，搜集了大量炮弹壳和子弹壳。某部布置了一个“爱国节约搜集废品室”。战士们白天出去割草或工作，晚上就挑着搜集到的废铁放进室内。某部利用工作和学习空隙，在几天内就拾了一万一千多斤炮弹壳。“杨连第连”也搜集了废弃钢轨三万二千多斤。某部第五连副连长杨清义，走路时也留心搜集，在很短的时间内就拾了五百多斤废铜废铁。战士们说：一个人拾一斤，把千万个人拾到的汇集在一起，就能为国家节省许多吨铜和铁了。许多部队还把拾到的废铜、废铁送到自己建立的铁工厂里，制造各种工具。
后勤供应部门的节约运动也在继续展开。各兵站、仓库都认真清理了物资，改进了物资的保管方法。某兵站在工作空隙中，从空油桶中一点一滴地倒出剩余机油一千五百多公斤，汽油八十公斤。某汽车连利用工作空隙修补旧轮胎，改造旧器材，在两个多月内就节约了一亿九千五百万元。他们还用阵地上的旧器材装配了一辆新的大卡车。
此外，各运输部队提高运输效率和节约汽油的事例也不断涌现。特等功臣、汽车司机卢耀文每加仑汽油平均行驶十六点九公里的经验，已经在某些汽车连队中开始推广（按规定每加仑汽油行驶九点五八公里）。某部汽车一连学习卢耀文节约汽油的经验后，每加仑汽油可以行驶十二点七六公里，在一个月中就节省了一亿多元。某汽车部队有些车辆现在每加仑汽油已经可以行驶十五到十六公里。
第1版()
专栏：
我方要求中立国遣返委员会和印度部队
切实执行职权范围和工作细则
【新华社开城十六日电】朝鲜军事停战委员会朝中方面代表团十五日发表公报如下：
由于朝中方面一再的努力，自十一月六日以来陷于中断的朝中方面向其所属战俘进行解释的工作，将于十一月十六日重行开始。
由于蒋匪特务在美方指使下自十一月六日起阻挠朝中方面继续向第二十二号营场的中国人民志愿军被俘人员进行解释，而中立国遣返委员会印度看管部队又未能根据“中立国遣返委员会的职权范围”第七款的规定采取必要措施，以保证朝中方面进行解释工作的自由与便利，致使朝中方面的解释工作，十天来又一次陷于中断状态。根据“职权范围”与“工作细则”的规定，朝中方面有完全的权利向它所指定的第二十二号营场的战俘进行解释；但是，为了使解释工作不至继续处于停顿的状态，朝中方面已于十一月十四日向中立国遣返委员会表示愿意再作一次努力，同意暂不向第二十二号营场的战俘进行解释，而改向其他营场的战俘开始进行解释。朝中方面并即于十一月十五日通知中立国遣返委员会，定于十一月十六日向第五十三号营场的朝鲜人民军被俘人员进行解释。
朝中方面同时向中立国遣返委员会指出：如果解释工作恢复的结果，仍然只是使蒋、李特务可以在解释营场内像过去一样地任意破坏解释，则解释
工作的恢复亦将有名无实。朝中方面一贯认为：要保证“职权范围”和“工作细则”的实施，中立国遣返委员会与印度看管部队必须采取实际有效的措施，逐步清除特务，打破特务控制，实现中立国遣返委员会印度看管部队对战俘的名符其实的看管。为了使即将恢复的解释工作得以严格按照“职权范围”与“工作细则”的规定正常进行，朝中方面坚决要求中立国遣返委员会与印度看管部队切实保证：
一、按照“职权范围”第七款、第八款及“工作细则”第五款与第十八款的规定，严禁特务任何阻挠解释工作的行为，负责维持解释营场的秩序，解释帐篷内不得再有蒋、李特务挟制战俘大吵大叫、侮辱甚至殴打解释代表的非法行为。任何破坏解释工作、殴打解释代表的特务，均必须予以隔离与惩办，并将处理情况向全体战俘宣布。在解释营场内，特务公然乘坐印度看管部队之吉普车往来指挥并胁迫战俘的情况，绝不许再行发生。
二、按照“职权范围”第四款、第八款、第十八款和“工作细则”第十四款的规定，严禁美方人员在解释帐篷中扰乱并中断解释工作，甚至公开威胁战俘不得申请遣返，特别是绝不应再容许不属于朝鲜交战一方的蒋匪特务冒充美方的代表出现在解释帐篷之内。
三、按照“职权范围”第八款、第二十四款与 “工作细则”第二十三款的规定，立即终止若干附属机构的瑞士或瑞典委员擅自与任意多次并长时间地中断朝中方面解释工作的情况，保证朝中方面按其所提计划进行解释工作的自由与便利。
解释工作能否顺利进行，端视中立国遣返委员会能否切实保证上述要求的实现。
第1版()
专栏：
朝鲜军事停战委员会朝中代表团发表公报
痛斥美方剥夺战俘听取解释的时间的罪行
【新华社开城十五日电】朝鲜军事停战委员会朝中代表团就十一月四日和五日进行个别解释的时间问题发表公报如下：
自十一月四日和五日朝中方面进行解释工作以来，中立国遣返委员会的某些委员或代表即强调声称解释时间太长，认为是对于战俘的所谓“精神虐待”。瑞士委员曾威胁要求修改中立国遣返委员会所规定的“解释和访问工作细则”，以便限制战俘听取解释的时间。他甚至曾一度威胁要退出中立国遣返委员会，使“职权范围”根本无法实施。
在此时期中，美方也指使其在第二十二号营场中的国民党匪帮特务分子藉口解释时间太长，不许战俘出营场听取解释，以致解释工作从十一月六日起即第四次陷于中断，迄今为时已有八天。
这一次关于所谓解释时间太长的攻击，是美国方面阻挠破坏解释工作的策略中的一部分。其起因是中国人民志愿军被俘人员岳黑旦在十月十七日经过较长时间的解释之后，终于打破顾虑，决定要求遣返。岳黑旦听取解释和要求遣返的过程，使美方看清：较长时间的解释将有助于打破战俘的恐惧，使之敢于要求回家。因此，美方即坚持限制解释时间，并以之为他们破坏“职权范围”的又一武器。这可由美方汉布伦准将在十月十九日对该事件向中立国遣返委员会提出的抗议，以及中立国遣返委员会在十月三十日对于该项抗议的答复加以证明。
十一月四日，中国人民志愿军被俘人员余万明经过两小时的解释以后决定要求遣返。这一事件促使美方更加藉口解释时间太长而进行指使特务不许战俘出营场听取解释的新的破坏活动。美方企图以限制时间来剥夺朝中方面被俘人员听取解释、考虑遣返的机会。如果不能达到这一目的，美方即准备借上述破坏活动根本破坏解释工作，撕毁“中立国遣返委员会的职权范围”，而将责任推卸于朝中方面。
但是，美方所谓解释时间太长的荒谬攻击是毫无根据的。事实证明：并不是朝中方面进行解释的时间太长，而是美方特务及美方“代表”的阻挠和中断活动致使朝中方面不能按照计划，完成其每日对战俘的解释工作。因此，美方必须对这种破坏解释、破坏“职权范围”的罪恶行为及其后果负起严重的责任。而中立国遣返委员会某些委员对于美方的破坏行为不仅不加以制止，反而时时参加来中断解释，这样，他们对于目前情势及其后果，也是不能逃避他们应负的责任的。
所谓解释时间太长的说法，完全不合乎事实。解释时间的长短应以战俘实际听取解释的时间为准。在十一月四、五两日解释工作进行中，有的战俘虽然在解释帐篷中停留的时间较长，但其中大部分时间均为特务或受特务胁迫的战俘的阻挠活动以及美方代表和各附属机构中某些瑞士、瑞典代表的中断解释的活动所占去，因此，战俘实际听取解释的时间并不长。其事实如下：
在十一月四日，朝中方面原定向将近五百名战俘进行解释，但是由于在解释工作进行中，除了各附属机构主席例行的“开场白”和“结束语”费去
一部分时间外，还遭受到各种不应有的阻挠，因而只解释了二百零二人。除去中午休息时间，将战俘从等候解释地点带到解释帐篷的时间，以及战俘未进入帐篷的其他时间以外，这批战俘停留在解释帐篷里的时间一共是一百六十六小时又五十八分钟，每个战俘平均停留时间是四十九分钟强。但是在这一天的解释工作中，中立国遣返委员会在各解释帐篷的附属机构主席对战俘讲的“开场白”和
“结束语”，一共用去了十三小时又二十五分钟。由于美方的所谓“代表”以及瑞士、瑞典代表的阻挠，解释工作一共中断了九小时又三十六分钟。由于特务分子以及受特务胁迫的战俘阻挠以致解释工作无法进行而占去的时间，共达四十七小时又十一分钟。中间休息时间为二小时又五十二分钟。这些算在解释时间之内，但实际上没有进行解释的时间，一共有七十三小时又四分钟。因此，朝中方面进行解释工作的实际时间，只有九十三小时又五十四分钟，平均每个战俘实际听解释的时间只有二十七分钟强。而实际上，许多战俘听取解释的时间还没有这样久。例如，在十四号帐篷，一名战俘实际听取解释时间只有一分钟；二十九号帐篷一名战俘只有六分钟；一号帐篷一名战俘只有五分钟。这种情况在各个解释帐篷普遍存在。
十一月五日，朝中方面由于与四日同样的原因，在计划对之解释的五百名战俘中，只解释了一百二十四人。这批战俘停留在解释帐篷里的时间一共是一百五十八小时，每人平均停留时间是七十六分钟强。但是在这一天解释工作中，附属机构主席的“开场白”和“结束语”共用去了十小时又三分钟。由于美方“代表”以及瑞士、瑞典代表阻挠以致解释中断的时间一共是十小时又五十五分钟。由于特务分子以及受特务胁迫的战俘的阻挠以致解释无法进行而浪费的时间一共是四十三小时又五十分钟。中间休息四小时又四十分钟。这些实际上没有进行解释的时间一共是六十九小时又二十八分钟。因此，朝中方面实际进行解释的时间只有八十八小时又三十二分钟，平均每个战俘实际听解释的时间只有四十二分钟强。而实际上，许多战俘听取解释的时间很短。例如，在十三号帐篷，一名战俘听取解释的时间是七分钟；二十九号帐篷一名战俘根本未听解释就走掉了；十一号帐篷一名战俘只有四分钟；十四号帐篷一名战俘只有七分钟，另一名战俘只有九分钟。
对于在美方战俘营中受了三年迫害、欺骗、毒化的战俘，平均每人只进行了二十七分钟到四十二分钟的解释工作，这显然不是“太长”而是太短。何况，有许多战俘连这样短时间的解释都没有听到。以二十五号解释帐篷为例，在这个帐篷中，朝中方面四日向六名战俘进行了解释。各个战俘实际听取解释的时间是：十五分钟者两人，二十分钟者一人，三十分钟者一人，三十三分钟者一人，三十五分钟者一人。在同一帐篷中，朝中方面五日向六名战俘进行了解释。各个战俘实际听取解释的时间是：十分钟者两人，十二分钟者一人，十五分钟者一人，三十三分钟者一人，只有一人是七十五分钟。其他各解释帐篷中的情形都和二十五号帐篷中的情形大致相同，只有个别战俘表面上在解释帐篷内的时间较长，但实际上他们听取解释的时间并不长。
从上述情况看来，在战俘停留于解释帐篷内的全部时间中，朝中方面大约只有一半多一点的时间实际向他们进行解释。显然，如果解释时间太长，其责任应属于蓄意阻挠和破坏解释工作的美方。实际问题是美方利用各种阻挠活动，剥夺了战俘听取解释、考虑遣返的时间，而不是朝中方面拖长了解释时间。余万明事件就充分证明了这一点。十一月四日，余万明在第三号解释帐篷听取解释。解释工作从上午十时四十四分开始，到下午二时三十分，以余万明要求遣返而结束。中间除吃午饭八十四分钟，附属机构主席的“开场白”和“结束语”以及休息时间外，实际听取解释的时间约为一百二十分钟。余万明在开始听取解释时心怀疑惧，按着特务分子的命令叫嚷“回台湾”，但经过半小时解释以后，他就说“回台湾”并不是他自愿的。以后经我方解释代表反复耐心解释，劝他回国过和平生活，他才逐渐消除疑惧心理，最后自动要求遣返。
在余万明事件发生以后，美方就大肆渲染所谓解释时间太长和所谓对战俘的“精神虐待”。然而余万明事件所证明的，却和美方所叫嚷的恰恰相反。余万明事件证明：久受美方特务暴力控制的战俘，其中有许多人正是需要有充分时间来听取解释，才能驱除恐惧和疑虑而要求遣返的。在十一月四日，就有一名和余万明同样情况的战俘，曾经多次显露要求遣返的愿望。但是，在他停留于解释帐篷的一
小时又四十分的全部时间内，每当他流露遣返愿望时，瑞典代表即提议中断解释，最后这个战俘并不经朝中方面同意就被带走，以致实际对他的解释时
间仅仅有七分钟。显然，这个战俘是由于被剥夺了
听取解释的时间，因此不能实现其遣返的愿望的。
第1版()
专栏：
彭真市长设宴欢送大山郁夫教授
【新华社十六日讯】北京市人民政府市长彭真十六日晚设宴欢送即将离开我国的日本杰出的公众领袖大山郁夫。
出席宴会的有：中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若，副主席陈叔通，秘书长刘贯一，常务委员吴耀宗、沈雁冰、许德珩、廖承志、罗隆基、萧三；中国人民保卫世界和平委员会北京市分会主席张奚若；世界和平理事会理事章伯钧、蔡廷锴；文化教育界人士王学文、艾思奇、金仲华、周培源、胡锡奎、孙晓村、梁思成、华罗庚、汤用彤、蒋南翔、钱伟长等人。
出席宴会的还有：亚洲及太平洋区域和平联络委员会秘书长刘宁一，副秘书长龟田东伍、万徒勒里；越南保卫世界和平委员会主席黎廷探等人。
出席宴会的还有：北京市人民政府副市长张友渔，秘书长薛子正。
宴会在友好空气中进行。
第1版()
专栏：社论
为明年第一季度的工业生产做好准备工作
各工业企业目前在生产方面最主要的任务，就是要在继续深入开展增产节约运动的基础上，超额完成国家计划和增产节约计划。在这一方面，我们已得到显著成绩，只要我们切实按照中央的指示，继续努力，依靠全体职工群众，改善企业的管理工作，我们是有充分的信心实现中央的号召和完成国家的计划的。我们预祝第一个五年计划的第一个年度在工业生产上的胜利。
由于大工业生产不同于农业季节性的生产，也不同于手工业的生产，它具有连续生产的特点。大工业生产的这一特点，就时刻要求这一个生产周期中同时要为下一生产周期作好准备。这也就是说，从现在开始，我们就应该注意为明年的生产特别是为明年第一季度的生产进行各项准备工作。但根据最近某些工业部门的检查，若干工矿企业在增产节约运动中，忽视了这一方面的工作。有的为了增加生产，使应该及时检修的生产设备不进行检修，而继续运转，甚至加速运转；有的忽视原材料的储备，动用应该储备的原材料，又不积极想法解决原材料的来源；有的则不注意为下一步生产准备在制品和半成品等等。这种现象如果不迅速加以纠正，这些企业单位就有极大可能虽然完成了今年的计划，但却严重影响到明年第一季度的生产，甚至可能造成生产的中断。那就会打乱生产部署，使企业的领导工作陷于被动，并使国家造成极大的浪费。同时，根据以往经验看来，许多工矿企业在生产进行中，常是前松后紧，第一季度的生产计划总是完成得不好，只好在今后的季度中以加班突击来补足，这就造成生产上不均衡的现象。如果目前我们忽视明年第一季度的生产准备工作，那么，过去的那种生产不均衡的现象不仅不能克服，而且可能继续发生甚至更加严重。
因此，在完成与超额完成今年生产计划的基础上，切实准备明年第一季度的生产，是增产节约运动中一项不可忽视的任务。那种将开展增产节约运动、超额完成今年生产计划与做好明年生产准备工作相割裂的看法和做法——只注意增产，不注意为明年生产作准备等等，显然是不正确的。
做好明年第一季度工业生产的准备，就要进行以下工作：
首先，正确编制一九五四年年度及第一季度的工业生产计划。目前各地区各部门正在进行一九五四年计划的编制工作，这个年度计划，从企业的基层单位编制到上级审批，而后再下达到基层厂矿，将需要一个相当的时间；为了不耽误明年第一季度的生产，各工矿企业及其管理部门在编制年度生产计划的同时，应编好明年第一季度的计划，并按月份列出，以便各个企业能及时按此计划进行生产。这种季度计划，经各该工业部门的领导上批准即可执行。如果年度计划确定之后需要作修改时，则可作适当调整。这样，就能使明年第一季度各厂矿的生产有计划地进行，并及早进行各项准备工作，避免某些基层生产单位因等待年度计划而可能发生的生产上的脱节现象。
其次，要求各工业企业注意加强生产过程中所必须的准备工作，主要的有：凡是应该进行检修的生产设备，必须按计划进行检修，不能马虎拖延，否则不但影响到生产设备的效能和寿命，而且很容易招致尔后重大人身事故和设备事故的发生，因之，各工业企业必须根据明年生产计划的要求，做好设备的维护与检修工作。同时，必须按照生产计划的要求，准备好必要数量的在制品和半成品，防止某些企业因赶任务，把下一生产周期所需要的在制品、半成品用光，以致由此而造成下一周期生产的中断。在采掘工业部门中，必须做好采掘前的地质工作和掘进工作，这是保证这一部门生产的重要环节。去年煤矿由于没有完成掘进计划，以致影响到今年生产任务的完成，这一教训应该记取。此外，凡是今年有新产品试制任务的企业，如试制已经成功，明年可以转入成批生产者，在经过鉴定和批准之后，应积极为转入正式生产作充分的准备，对生产该项产品的设备、工具以及劳动组织等作妥善布置。
再次，要求每个工业企业及其领导部门，应即着手研究明年供、产、销的结合问题，以保证明年生产的正常进行，避免生产过程中的停工待料或产品呆滞现象。各个企业对于明年第一季度的产品，现在就要找好销售对象，并与用货部门订立协议，按照用货部门的要求组织生产，以便产品一经制出即可立即交货。这样，既能满足用货部门的需要，又可避免积压。同时，各个企业应按生产的要求，订出原材料供应计划。在编制原材料供应计划之前，要求首先清理本单位的库存，然后把自己所缺的物资，向有关方面提出申请，以防止停工待料或材料积压的现象发生。所有供销工作，均应通过合同关系，使双方严格执行，以保证计划的实现。
为了配合各工业生产部门的明年生产准备工作，使工业企业在供销方面减少困难，交通运输与贸易合作部门亦须根据生产部门的需要，改进自己的工作，加强计划性。
各工业部门和所属各管理局，以及各企业的领导干部，都应在最近期间，结合检查今年计划执行的情况，对明年的生产准备工作进行一次认真的研究和布置，以超额完成国家的计划和做好明年生产的准备工作，来迎接第一个五年计划的第二个年度！