第4版()
专栏：
苏联农村商店努力满足农民需要
今年头九个月的销售量比一九四零年增加二倍
【新华社十二日讯】塔斯社莫斯科讯：苏联消费合作社的六万多个农村商店努力推销各种货品，以满足集体农民的物质和文化需要。在今年头九个月中，它们的销售量为一九四○年一年的三倍。自今年年初以来，农村居民从这些商店购买了几十万个收音机，约一百万辆脚踏车，许多照相机、缝纫机和几千辆机器脚踏车和小轿车。他们用于购买书籍、运动器具、图片、乐器和家具的钱有几亿卢布。
农村商店的工作人员正在不断改进他们的工作。他们经常和群众保持接触以了解群众的需要。俄罗斯联邦沃罗涅兹州的佩斯科沃商店就是一个很好的例子。这个商店中备有一本意见簿，还经常记下顾客所需要的货名，这样就可使消费合作社批发处供应一切畅销的和顾客需要的货物。
苏联的农村今年新开了三千个销售家庭用品和文化用品的商店。
第4版()
专栏：
苏波两国签订关于科学技术合作的议定书
【新华社十二日讯】据塔斯社莫斯科五日讯：苏波科学技术合作委员会会议发表公报说：苏波科学技术合作委员会最近曾在华沙举行会议，讨论了当前两国科学技术合作方面的问题，并通过了彼此承担的新义务。
根据双方签订的议定书，苏联给予波兰人民共和国以各种科学技术上的援助，办法是：供给波兰以建设化学工厂和建筑材料制造厂所必需的设计书，制订波兰为生产最新式的冶金和电力设备、金属工作母机、运输和建筑设备以及日用品工业机器设备所必需的设计图表，供给波兰关于生产染料、药剂、陶器和其他物品的技术说明书，以及关于生产维他命和糖果的技术说明书。在帮助波兰人民共和国的农业方面，苏联将供给波兰以谷类作物、含油作物、豆科作物、蔬菜作物和其他农作物的样品种籽，同时在牲畜保健设施方面，将由苏联专家提供建议。
议定书还规定，苏联将根据波兰的请求鉴定波兰设计机构制订的各种设计图表。此外，苏联将接受一批波兰专家到苏联的工厂、设计局、科学研究所等机构进行生产实习，并派遣苏联专家到波兰人民共和国去进行现场的技术帮助。
根据苏联和各人民民主国家进行科学技术合作的原则，苏联对波兰的科学技术援助和提供的技术材料，都是无偿的。
第4版()
专栏：
朝鲜和平委员会设宴招待日本人民代表团
大山郁夫在平壤发表谈话赞扬朝鲜人民的伟大胜利
【新华社平壤十二日电】朝鲜拥护和平全国民族委员会委员长韩雪野十一日晚间在平壤举行宴会，欢迎以大山郁夫教授为首的日本人民祝贺朝鲜停战和平友好代表团。朝鲜方面出席宴会的有：朝鲜最高人民会议副议长金达铉，最高人民会议常任委员会副委员长洪箕畴，祖国统一民主主义战线中央委员会议长团议长金天海，朝鲜劳动党中央委员会组织指导部部长朴永彬、宣传鼓动部部长金昌满、社会科学部部长李清源，外务省副相李东建。朝鲜各人民团体与平壤市党政机关负责人及朝鲜科学、教育、文化、艺术界人士也参加了宴会。
苏联驻朝鲜大使苏兹达列夫和中国及各人民民主国家驻朝鲜的外交使节和外交官员也应邀出席了宴会。
韩雪野在宴会开始时致词，对代表团表示欢迎，对日本人民表示感谢，并祝日本人民在反对美帝国主义和国内反动势力的斗争中取得更大的成就。他提议为代表团全体人员的健康而干杯。
大山郁夫接着讲话，他感谢朝鲜人民的欢迎和接待。他强调说：金日成元帅在接见代表团时的讲话，将鼓舞日本人民和旅日朝鲜侨民保卫和平的斗争。日本人民和朝鲜人民的和平运动，与全世界人民的和平运动融合在一起，必将取得巨大的胜利。他又说，他在宴会上和苏联、中国驻朝鲜大使馆的人员相见，感到很荣幸；同时，朝鲜人民的热情款待使他想起了他在中国时所受到的热情款待。他提议为领导朝鲜人民走向胜利的金日成元帅和朝鲜劳动党干杯。
席间，宾主并为以苏联为首的全世界和平民主阵营的友好团结干杯。宴会充满了友好、热烈的气氛。
【新华社平壤十二日电】日本人民祝贺朝鲜停战和平友好代表团十一日下午在平壤举行记者招待会。代表团团长大山郁夫教授发表谈话说：来到朝鲜，深深体会到朝鲜人民战胜美国侵略者的不屈不挠的力量。日本人民正在坚决反对美帝国主义积极复活日本军国主义的阴谋和“用亚洲人打亚洲人”的政策。日本人民决不会辜负朝鲜人民和金日成元帅对我们的期望。
大山郁夫教授谴责美国侵略者在战争中破坏朝鲜城乡与民族文化遗产、美国因不愿缓和国际局势而不遵守朝鲜停战协定的行为，并赞扬了朝鲜人民解放斗争胜利的巨大影响和朝鲜人民的恢复建设计划。
九日，代表团曾访问了朝鲜职业总同盟，与该同盟的领导干部及朝鲜模范工人座谈，代表团在听取了朝鲜工人阶级在战时所取得的辉煌的劳动成就的介绍后说：朝鲜工人阶级的爱国主义和革命英雄主义精神，鼓舞着日本工人反对美帝国主义和本国反动势力的斗争。日本人民将进一步加强和朝鲜人民的友谊团结，努力维护和平。
第4版()
专栏：
塔斯社发表声明
驳斥法新社根据谣言散布的消息
【新华社十二日讯】塔斯社莫斯科十一日讯：塔斯社发表辟谣声明如下：
法新社根据英国方面的谣传，发布了一个消息，硬说已有人向苏联部长会议主席格·马·马林科夫提出了一项建议，建议他参加四大国——苏联、美国、英国、法国——政府首长会议，并硬说格·马·马林科夫已通过维·米·莫洛托夫通知英国政府，表示他准备同意召开这样的会议。
塔斯社受权声明：上述消息是一点也不符合事实的，其目的显然是要转移人们对于计划中的美、英、法三国政府首脑在百慕大片面举行会议所追求的目的的注意。
第4版()
专栏：
世界工联书记处发表告世界工人书
号召各国工人参加国际支援越南人民日
【新华社十二日讯】塔斯社维也纳十日讯：世界工会联合会书记处鉴于越南人民反对法国殖民者、争取自由与独立的全国抗战日（十二月十九日）即将来到，特发表告世界工人书，文告说：
七十九个国家八千八百六十万工人的代表已经在世界工联召集的世界工会第三次代表大会上庄严地宣布，一九五三年十二月十九日——越南人民抗战日——将是国际积极支援越南人民日和争取停止越南殖民战争斗争日。
世界工联的文告指出，法国帝国主义者不顾重大伤亡，违反了各国人民的自决权，破坏了联合国宪章的原则，正想不惜用一切代价来保留它在越南的特权，扼杀越南要求民族独立、要求自由生活并按照自己的意志来处理这个国家的天然财富的权利、要求提高它的人民的生活水平的理所当然的愿望。
美国政府一方面想保持美国垄断资本的利润——它们拥有印度支那橡胶的百分之八十九、锡的百分之五十二，另一方面，在世界人民迫使它们结束了朝鲜流血战争以后，它们仍想与国际帝国主义狼狈为奸来保留越南作为亚洲的战争温床，以及对自由的、爱好和平的中华人民共和国进行侵略行动的军事基地，因此越南的战争仍在进行。
文告继续说，法国的工人阶级与民主力量坚决反对继续对越南人民进行这个“肮脏的战争”。越南人民的英勇斗争以及法国劳动人民的勇敢的态度，已使法国舆论公开要求停止对越南的敌对行动、通过谈判结束战争并建立和平。
在世界工会第三次代表大会上，和他们的越南弟兄团结在一起的世界劳动人民的代表，要求立刻结束越南战争，并通过一个关于国际积极支援越南人民日的决议。
世界工联为实现这一对保卫和平至关紧要的崇高目标，特号召各国工会中央、国际性的组织、所有工会与所有劳动人民，不分政治信仰与工会关系，在各国采取必要措施来使一九五三年十二月十九日成为一个为制止越南殖民战争、争取撤退远征军、争取承认越南得到自由与独立的合法权利而团结斗争的伟大日子。
所有具体的措施都应该得到鼓舞与充分的注意。在准备阶段，世界工联建议组织展览会、集会与会议来揭发法国殖民者的罪行并要求停止敌对行动。
文告结语说，世界工会第三次代表大会表明，越南人民所斗争以赴的事业正是所有工人和全世界人民的共同事业。
第4版()
专栏：
为着生产丰富的农产品
——“伏罗希洛夫”集体农庄访问记
本报驻莫斯科记者 李何
苏联共产党中央九月全会关于进一步发展农业的决定发布不过一个月，从苏联的城市到农村，到处沸腾着为实现党的号召而努力的坚决的声音。十月二十一日，我们访问了莫斯科州乌赫托木斯基区“伏罗希洛夫”集体农庄。那里也呈现同样的情景。
“伏罗希洛夫”集体农庄是在一九五○年由三个集体农庄合并成的，一九五一年又有两个集体农庄并入。这个集体农庄的四百八十六户集体农民，包括五百八十六个劳动力，拥有九百公顷土地，其中耕地四百十八公顷、果园七十三公顷（一公顷合十五市亩）。这在苏联不算是大的集体农庄。它所经营的是蔬菜、马铃薯和饲畜业，生产很好，多年来都是“百万富翁”，去年现金收入达到五百二十万零九千卢布。
这个集体农庄约百分之八十耕地种的是蔬菜和马铃薯；用四架抽水机灌溉。莫斯科市和工厂使用过的水，经过十一公里长的水管运到这里利用。它已有五百六十平方公尺的温室和九千四百个温床柜架，种着早熟的蔬菜。它的马铃薯和蔬菜的收获量，一年年增加。去年每公顷马铃薯收获一百七十七公担（一公担合二百市斤），每公顷蔬菜平均收获三百十八公担。今年每公顷马铃薯收获了二百公担，早熟白菜——四百十五公担，胡萝卜——七百公担，洋葱——一百一十公担，黄瓜——一百一十公担，番茄——四百公担，晚熟白菜——七、八公担（约数，还没有收完），食用甜菜——二百五十公担，饲料甜菜和制糖甜菜——七百公担。
这个集体农庄已有两个牛场、三个猪场，喂养着三百零一头牛（其中一百六十八头是母牛）、八百五十条猪，还有二百只羊、一千只家兔、二千只家禽。马厩里养着一百三十六匹马。现在，它已做到平均每一百公顷耕地、草地和牧场有二十四头母牛，平均每头产牛奶三千九百八十七公升，每一百公顷耕地、草地和牧场去年得到八点六吨肉类，今年得到十吨肉类。
从这些农产品产量中，我们看到了，“伏罗希洛夫”集体农庄已经超过了赫鲁晓夫同志报告和苏联共产党中央全会决议中所指出的必须达到的全国标准（每一百公顷要有十头母牛，每头母牛产牛奶二千五百到二千六百公斤；从每一百公顷耕地、草地和牧场生产二点七吨肉类，每一百公顷耕地至少生产三吨猪肉。一九五四年生产任务：每公顷马铃薯收获量一百四十公担，白菜——一百七十五公担，黄瓜——一百一十公担，番茄——一百三十五公担，葱——八十五公担，胡萝卜——一百二十公担，食用甜菜——一百三十公担。）
但是“伏罗希洛夫”集体农庄庄员没有以已有的成就自满。集体农庄主席、社会主义劳动英雄伊·斯·马罗佐夫告诉我们，农庄为生产丰富的农产品，为保证供给首都居民更多的蔬菜、马铃薯、牛奶、肉类，采取了一系列的新措施。他并且带我们参观了农庄新进行的基本建设和牛舍猪舍。
离农庄管理部不远的地方，用砖盖起一座一千平方公尺的温室，在温室前面用混凝土筑着二千五百个温床柜架。这些建筑物已进行一个月，在今年十月革命节前完工。本来农庄依靠原有的温室温床，已经从四月到十一月经常不断地生产着蔬菜。新的温室温床将使从十二月到三月的期间也能生产。这样，将全年保证蔬菜的供应。
农庄的领导平常就很重视农艺。它常常派庄员到先进的农庄去学习新的经验，留心报纸上发表的新的事物，注意推广本庄内新的创议。例如，去年农庄为今年准备了二百万个泥炭与腐植土的泥块（不是容器），用来种花菜、早熟白菜和番茄的菜秧。它选种的是早期的、健康的菜秧。所以它比南方农庄还早供应莫斯科市以蔬菜：五月出花菜，六月出胡萝卜、洋葱和早熟白菜。
现在，农庄为农艺进行着更多的准备。准备所有作物百分之百地用优良品种。例如，用泥炭地长的马铃薯作种子，因为泥炭地的水分和温度比较稳定，马铃薯长得很整齐。我们在农庄新近建筑的两个各能储存四百五十吨的马铃薯仓库内，看到了这样的马铃薯。它们个个像圆蛋一样大小。农庄用这个种子，争取将来提高马铃薯的收获量到每公顷三百公担。农庄自己培育了各种蔬菜种子。它的经验证明：自己培育出来的种子收获量最高。它保证到一九五五年时所培育的种子，不但够自己用，而且可以供应邻近农庄。
农庄计划进一步提高劳动生产率，因为它所种的作物是费劳动的，它的人手是不够的。机器拖拉机站用七台拖拉机为它耕作，用四行点播代替二行点播。农庄将增加方形点播蔬菜和方形簇种马铃薯的面积；将增加有机肥料和粒状矿质肥料；在方形点播的菜秧上带着泥炭和腐植土的泥块。
农庄耕地的面积不大，所以还要高度利用地力。它将广泛地采用夹种的办法：在晚熟的白菜行间种上花菜，当白菜叶子长大时，花菜已经含苞，不需阳光；在种番茄以前，利用土地种水萝卜和小白菜；在种马铃薯的土地上，先种黑麦和牧草。这样保证土地有两次收获。
农庄将不增加牲畜的头数，但要增加畜产品，所以要增产饲料。我们看到它新建的牛舍、已经安装好的机械化的饲料厨房、水泥的青饲库。几个青饲库用百分之一的盐腌着九百吨胡萝卜、包谷、向日葵、燕麦和白菜。这些青饲和充足的牧草，保证着牛奶和其他畜产品产量的提高。
农庄今年已扩大了苹果园。它利用园间隙地每年种着五万株苹果和梨树苗。它将开发泥沼地，争取到一九五五年扩大果园总面积到一百五十公顷。
“伏罗希洛夫”集体农庄发展农业生产的建筑，正如其他集体农庄一样，进行得很快。新温室温床用了二百五十万卢布，新牛舍用了三百五十万卢布，改建马铃薯仓库用了一百万卢布。它新建了青饲库、贮粪库。它开始建筑莫斯科河上活动的抽水站，开始装置人工降雨设备。
除了响应党的号召以外，“伏罗希洛夫”集体农庄和其他集体农庄庄员这种高度的生产积极性，也由于苏联共产党和政府的鼓励措施。这个农庄过去以交售价格交给国家的马铃薯达五百九十吨，蔬菜达一千零五十吨；今年马铃薯只二十九吨，蔬菜只三十九吨。以前早熟的马铃薯的交售价格是每吨三十六卢布，现在提高到二百五十卢布。今年农庄以购买价格卖给了国家五百六十吨半马铃薯，比交售价格高百分之二十。它今年仅从供给国家的马铃薯和蔬菜上面就增加了二十万卢布的额外收入，从供给国家的商品上增加了四十六万卢布的额外收入。
这个集体农庄在头八个月中已经收入了四百五十万卢布。国家给它二百万卢布的贷款。加上往年雄厚的积蓄，它能够进行大规模的基本建设。
新的农业税也带给集体农民许多鼓励。农庄庄员阿甫洛辛家有四分之一公顷的宅旁园地，养着一头母牛，每年从这里收入几千卢布。去年他家纳税一千四百六十四卢布八十哥比。今年经营的情形没有改变，所纳的农业税减低到八百二十六卢布，明年将减低到四百卢布。他家的母牛每年产牛奶四千多公升，去年交给国家二百五十二公升，今年减到了一百八十三公升，明年将只交一百一十公升。新农业税实行后，集体农民私人园圃上的经济也有进一步的发展。
这个集体农庄在莫斯科市场上有五个铺子，经售自己的农业品。它和国家的牛奶总管局订有合同，一年供给首都一百十五吨牛奶。它准备在年底用牛奶的收入添置五辆卡车，这样它总共将有十七辆卡车和两辆小汽车。
在“伏罗希洛夫”集体农庄，我们不仅感觉到苏联蔬菜、马铃薯和饲畜业的基础的雄厚，而且看到了它迅速地强大地发展的缩影。
第4版()
专栏：
朝中方面坚决要求彻底调查张子龙被害案
我方归来人员指称还有主犯及帮凶多人尚未就捕
【新华社开城十二日电】军事停战委员会朝中方面代表团十一日发表公报如下：
关于坚持遣返的中国人民志愿军被俘人员张子龙在东场里战俘营惨遭蒋匪特务挖心杀害的骇人听闻的凶案，中立国遣返委员会印度看管部队在十一月二日进行了初步调查，逮捕了七名凶犯，初步确立了案情。但根据此次调查后突破特务控制陆续回至我方的战俘的报告，主谋与直接参加此项凶案的特务仍未全部落网。例如，惨杀张子龙的主犯与帮凶包括进行吊打、火烧、割肉、钉钉子、割耳朵、剖腹、挖心、挖肝、割臀等野蛮行为的特务除已逮捕的七名凶犯外，尚有原“一中队长”魏某、“三中队教育委员”邓玉宽、“十小队长”刘六等人；惨杀张子龙后煮心肝、吃心肝并强迫战俘吃心肝的特务除已逮捕的七名凶犯外，并有原“警备队三班副班长”冷维清、“十一小队长”杨某等人；进行埋尸、移尸、烧尸等灭迹行为的主犯与帮凶除已逮捕的七名凶犯外，还有原“大队部书记”张德成、“九小队长”杨志达、“八小队长”等人，这些特务迄今均尚未逮捕。
归来的中国人民志愿军被俘人员揭露了主谋此次凶案的特务第二十四号营场的王福田与第二十五号营场的张遵贤。已逮捕的凶犯在烧尸灭迹后，曾通过第二十七号营场“大队长”周玉成，向王福田报告“完成任务”。已被逮捕的特务张宇旺在执行凶案前，曾在一九五三年九月二十六日致函张遵贤请示，内称：“九月二十五日游行时，队员张子龙不唱歌、不呼口号，显然是共产党思想，不能教育改造。我准备把他打死或活埋，免得将来审查时回大陆，你以为如何？”张遵贤曾于九月二十九日致函张宇旺，内称：“如果有谁在大队里捣乱游行，就把谁的腿打断，你们以前认为张子龙是疯子，这是错误的。实际上，像张一样要回大陆的人很多，决不止一个，对这类人应特别注意，丝毫不能放松。……马老师在济州岛大队长会议上曾提出过，无论那一单位不准跑走一个人。我们也都曾在他面前下过保证。对那批想回大陆的人，必须通知警备时常严防注意”。但迄今为止，王福田与张遵贤均仍逍遥法外，而张遵贤在上述函中称为“马老师”的蒋匪特务，仍以美方所提供的“行政人员”的名义，在东场里战俘医院中进行特务活动。
归来的中国人民志愿军被俘人员并报告称：十一月一日，印度看管部队第一次对此次凶案进行现场调查前，特务分子即已获得调查即将进行的消息。他们于十月二十九日将原埋在帐篷下的尸首挖出分尸后，即在伙房中予以焚烧。但原埋葬地点如作足够深度的挖掘，仍能发现埋尸的痕迹。焚烧尸体之处如经仔细的检查，亦能发现烧尸的遗迹。
朝中方面坚决认为：中立国遣返委员会与印度看管部队对张子龙惨案必须予以彻底的调查。决不能容忍任施酷刑、杀人乃至于吃人的主犯及帮凶逍遥法外。调查进行前向特务分子通风报信的线索，亦应予以严密的调查，以明确责任。朝中方面已向中立国遣返委员会提出，愿提供一切有关人证，以便中立国遣返委员会与印度看管部队迅速进行进一步的调查。
第4版()
专栏：
十一日解释工作因特务捣乱又未能进行
【新华社开城十一日电】十一日解释工作仍然没有进行，这已是六日以来解释工作连续停顿的第四天。美方显然正指使东场里战俘营中的特务加紧破坏解释工作，企图借此完全剥夺战俘听解释和要求返回祖国的权利。决非偶然的是：正当解释工作遭到不能容忍的阻挠的同时，美方宣传机器兴高采烈地叫嚷解释工作就要“一笔勾销”。
朝中方面已经作了一切努力，使解释工作不再被拖延下去。为照顾印度看管部队的困难，朝中方面已经同意在向一个营场的全部战俘解释完毕之后再向另一个营场的战俘进行解释，而且自七日以来就通知中立国遣返委员会要向第二十二号营场全体战俘进行解释，而不是如美国通讯社所捏造的，坚持要印度军队单独把这个营场中没有听过解释的战俘带到解释场所。
美方现在正威胁着必须限制对每一个别战俘解释的时间，并必须每天解释完一个营场的全部战俘，美方并指使营场中的特务威胁中立国遣返委员会：如果不是这样，解释工作就将停顿。实际上美方的这种要求只是为了掩饰它破坏解释工作、以便强迫扣留战俘的另一种花样而已。
根据“职权范围”和“工作细则”的规定，对每一战俘进行解释的时间是由战俘所属国家的解释代表决定的。如果每天必须完成对一个营场的全部战俘的解释工作，按每一营场五百人而每天进行解释的时间是足足八小时计算（事实上过去没有一天真正解释了八小时），每一战俘听取解释的时间仅有三十分钟，而且这三十分钟的时间也被美方所布置的各种扰乱和恐吓所抵消。
美方要限制解释时间的原因，从归来人员的经验中可以找到说明。据归来的我方被俘人员说明，仅仅在非军事区战俘营中，他们每天就必须听取十五个小时的反解释“教育”和恐吓，把他们摧残得精神十分紧张，所以在进入解释帐篷时，头脑都昏昏沉沉，根本听不见任何解释，必须约一个小时之后，才能逐渐清醒过来，考虑问题。志愿军被俘人员岳黑旦就是显著的例证，他在开始时不敢申请遣返，经过近三个小时的解释，他才敢要求遣返。没有这三小时的解释时间，岳黑旦就不可能回家。
从“职权范围”规定的解释开始之日起，实际上只进行了不足四十个小时，就是还不到五天的解释时间。在这样短短的时间中，解释工作是在美方特务极度的扰乱之下进行的，而在进行中又不断为美方人员违反“工作细则”的行为及瑞士、瑞典人员所中断，这种中断的时间，在许多解释帐篷里都超过了实际进行解释的时间，例如：十一月四日第二十号解释帐篷的瑞典人员在我方向同一名战俘进行解释时，曾中断会议七次，其中最后一次中断时间长达四十多分钟，这个战俘在帐篷里呆了两个小时，但实际听取解释的时间全部加起来仅仅只有四十分钟。有好几个帐篷的瑞士和瑞典代表都曾以退出帐篷的行动来中断解释。
第4版()
专栏：
美方直接指挥李蒋特务进行捣乱的新证据
印度看管部队搜出美方偷运给营场特务的收发报机
【新华社开城十一日电】本社特派记者报道：现在又有新的证据，证明美国军事当局直接指挥着战俘营中的李承晚和蒋介石匪帮特务。在美军司令部送给非军事区南部战俘营的一袋粮食中，印度看管部队搜到了一部无线电收发报机。这显然是美国军事当局偷运给战俘营中的特务分子，以便加紧指挥他们破坏解释工作和迫害战俘的。
突破特务控制遣返归来的朝中被俘人员早就在板门店揭露美方利用供给战俘粮食的机会偷运武器等物品给李、蒋特务。在战俘被移交给印度看管部队时，特务们就已经带进去了不少无线电收音机。可以断言，在过去这个时期中，美方已经将更多的无线电通讯器材偷运进了战俘营。因此，美方对特务的指挥现在十分及时。在十一月五日，美方和瑞士、瑞典的代表叫嚣说朝中方面对每个战俘的解释时间太长，要求限制解释时间，第二天，蒋匪特务就提出同样的要求，并且以此为藉口拒绝让战俘出来听取解释。这清楚地说明了美国军事当局和特务之间有着密切的电讯联络。
印度看管部队所发现的事实，彻底揭穿了美国宣传机器所散布的诬蔑朝中方面拖延解释工作的谎言。这个事实证明：对于目前解释工作因李、蒋特务的阻挠而一再停顿的局面，美方应该负直接的完全的责任。如果美方不停止布置和指使特务破坏解释工作的阴谋，如果混在战俘中间的特务不被彻底清除，那末中立国遣返委员会决不能完满执行它的职务，解释工作也将不能正常进行。
印度看管部队还截获了一封李、蒋特务的密码信。这封信是包在一块石头上，从一个战俘营场投到所谓“医院”营去。朝中方面归来人员早已揭露：这个所谓“医院”营实际上是美方就地指挥特务活动的大本营。
第4版()
专栏：
关于政治会议问题
双方顾问继续开行政性会议
【新华社开城十二日电】朝鲜民主主义人民共和国与中华人民共和国参加关于政治会议问题双方会谈的代表团发表公报如下：十一月十二日，关于政治会议问题的双方会谈继续举行行政性的顾问会议。
第4版()
专栏：
蒂迈雅否认美国通讯社的歪曲报道
【新华社开城十一日电】中立国遣返委员会主席蒂迈雅将军在十日向报界发表谈话时，否认美国新闻处和其他美国通讯社的报道，这些报道引用他的话说：向战俘接连解释几个小时“是不人道的”。
蒂迈雅将军说：这些据说是他所说的“不正确的谈话”，只不过是他对第二十二号营场内的头子们不让战俘出来听取解释而提出的“各种理由”的叙述而已。
这些所谓“理由”表明：美国指挥的国民党特务又在企图逼迫印度看管部队在他们答应让战俘出来听取解释以前接受他们的条件。这些特务和瑞士委员一样，要求把个别解释的时间大大缩短，这样，战俘心中的疑惧就不能够消除。据蒂迈雅将军说，这些特务头子“还对印度卫兵非常反感”，因为他们为了阻止“战俘”攻击朝鲜人民军和中国人民志愿军的解释人员，“总是在解释营内把他们强捺在座位上”。这些特务头子显然企图获得更多的自由来侮辱和攻击解释代表，破坏解释工作。
第二十二号营场内的特务头子们为了破坏解释工作和使解释工作变为滑稽剧，已经有四天不让该营场中的战俘走出营场了。
第4版()
专栏：
美国歧视性的贸易政策严重损害了英国的出口贸易
英国企业界人士要求取消东西方贸易限制
【新华社十一日讯】据塔斯社伦敦讯：英国工业联合会（英国最大的企业组织）最近在巴克斯顿召开出口贸易问题会议，该会主席哈里·皮尔金顿在会上发表演说，号召取消东西方之间的贸易限制。
皮尔金顿说：“最近我们亲眼看到，由于限制贸易的结果，英国接连地失掉了市场。我们要求在全世界市场上、在平等的条件下进行竞争……我们认为，唯有政府能解决这些问题，但现在政府却没有作充分的努力，进取心也不够，而且对于这种情况将导致的后果认识也不够明确。我们坚决要求在这一方面作具体的改进。”皮尔金顿斥责美国限制贸易的政策，使英国商品难以向美国市场上销售。
皮尔金顿谈到东西方之间的贸易时说道：“我认为，政府应该向工业界代表作比较明确的解释，政府在这一方面究竟采取怎样的政策，并应提出一些办法，来发展和鼓励这种贸易。”
十一月二日，会议发表了英国工业联合会出口政策的声明。声明中写道：“第一、目前英国企业家所处的情况是：他们出售的货物要比市场所能立即容纳的多，一系列的问题就发生在这里。现在，实际上，任何一个企业家都无法选择市场。他们不得不见到一个市场就钻进去。第二、在任何情况下都不应使企业家与某些市场所长期建立起来的联系受到损害，但是，要遵守这个条件，就必须尽可能地扩大市场……第三、随着英国英镑情况的好转，越来越没有必要给某些市场，即美元区市场以优先了。”
【新华社柏林十二日电】十日伦敦“工人日报”报道：一批英国商人公开反抗英国政府限制东西方贸易的措施。该报说，“由于西德和其他国家的竞争，英国商人大有丧失市场的危险，因此他们要求普遍放宽贸易限制。”
该报说，目前有四十名著名的公司经理正准备到莫斯科去，艾登打算阻挠他们前往而遭到他们一致的反对。看到西德最近对苏联和中国出口的数字，他们不能不采取坚决的态度。
汽车工业的代表人士质问，为什么限制输出货车和其他车辆的措施还不取消。