第5版()
专栏：
抚顺矿务局职工提前完成九月份计划敬爱的毛主席：
在党和您的英明领导下，我们抚顺矿务局全体职工，通过增产节约竞赛，加强计划管理和建立责任制，发挥了高度的爱国主义热忱，提前四天完成了九月份国家生产计划任务的百分之一百十七点二。目前正继续努力争取提前两天完成第三季度原煤生产的国家计划，作为向国庆节的献礼。同时我们充满信心，再接再厉，为完成与超额完成国家计划和增产四十万吨原煤、节约一千二百亿元的增产节约计划而努力。此致敬礼抚顺矿务局全体职工九月二十九日
第5版()
专栏：
全国农业劳动模范
李顺达提出增产节约的具体办法敬爱的毛主席：
第四届国庆节来到了，我心里有说不尽的愉快和兴奋。祖国在您的英明领导下，开始了第一个五年计划。我们在农业生产战线上一定要增产粮食和工业原料，以支援经济建设和供应全国人民的需要。我们今年遭受了旱灾。为了战胜天灾造成的困难，胜利地、超额地完成我们农林畜牧生产合作社的增产计划，我要领导社员积极增产节约，保证在秋前做好以下几件工作：
一、做好秋收工作，保证几成庄稼几成收。除了严防鸡鸟和山害糟蹋庄稼外，最重要的是改变收打办法。往年是割倒谷子几天后才往回搬运，而且大部是牲口运；收割玉茭也是光图快，掉穗很多。今年要随黄随割、随用人力运，割玉茭做到不掉一穗（有专人检查记分）。我们计算了一下，全社谷子和玉茭二百六十一亩可以比去年减少损失一千零二十二斤。此外，我们要改变过去“收不收、吃一秋”的习惯，做到精打细算、细水长流。
二、我社的麦田比过去扩大了百分之十七，在白露节已全部下了种。每亩地上肥六十担（比去年增加五担）；播种量每亩增加到十斤到十六斤（去年是八斤到十二斤），做到适当的密植。争取明年小麦每亩增产到一百五十三斤。
三、做到早耕、深耕、普耕，百分之二十的地耕两遍；要收耕结合，随收随耕，在地封前耕完。
四、抓住秋前的有利条件，把所有杂草、秸秆等都压成肥料，还要勤垫圈。秋前要积肥五千担；并积野草二千斤，准备羊群过冬。
增产节约是个长期的任务。我们全体社员在完成秋前增产节约计划的基础上，还要开展冬前增产节约工作，大力积肥，并进行农业基本建设和副业生产。全体社员还要把所有余粮售给国家。我们要用以上实际行动来庆祝今年的国庆节。
山西省平顺县西沟农业劳动模范 李顺达
第5版()
专栏：
迎接祖国经济建设充分供给工业用电
西北、中南等地新建电厂将提前完工
西安许多工厂提前完成了九月份国家生产计划
为迎接祖国经济建设，充分供给工业发展所需要的动力，中央燃料工业部在西北、中南等区扩建和新建了新型电厂。除中南区大型自动化发电机已在今年七月一日正式参加运转外，在祖国伟大的国庆前夕，西北又有一座新建的新型电厂投入生产。此外，中南、西北两区还有几座新电厂也将提前于今年十月内安装完成。这些新电厂的发电能力比各该地电业原有的设备容量共大二点四四倍。特别是西北边疆兄弟民族地区，由于那里轻重工业都有大量发展的前途，那里的新厂比原有电业设备容量要大到十八倍以上。
这些新电厂的建设，从搜集资料到设计、施工，以至安装完成后的试运转，都是在苏联专家直接领导下进行的。在全体职工忘我的劳动和苏联专家帮助下，由于操作技术和管理水平的不断提高，都能提前完成任务。其中西北一个新厂建设已提前于八月底完成了一部锅炉和一部发电机及其他附属设备的安装工作，经过试运转，情况良好，决定在九月三十日正式发电。这些新电厂的主要装备都完全是自动化的。例如西北已安装完成的锅炉，就装有专门的运煤系统，煤从火车卸下后，经过一种特制设备，可以自动磨成粉末装进锅炉。还有电气车间主控制室值班员，坐在配电盘前，就可以完全了解和控制全厂的供电工作。在配电盘上都装置着自动信号，假如那里万一出了毛病，自动信号就立即通知值班员，以便进行检修。
这些新电厂建设的所以能够提前完成，又是和当地党政领导机关的直接领导和大力支持分不开的。如中南区新厂由于电业领导上对基本建设的艰巨性与复杂性认识不够，在管理工作上形成相当混乱的局面，对于材料准备和其他准备工作也有轻重倒置或者缓急不分的现象。地方党委和人民政府即调配了很多得力干部参加管理工作，并帮助建立了各种专责制，加强了计划管理，这就扭转了过去的混乱现象，而使该厂建设在进度上、质量上都取得了很大成绩。因之这一座新厂建设工程现已基本完成，在十月份就可正式运转了。 （锺然）
西安市二十五个国营、地方国营和公私合营工厂，超额或提前完成了九月份国家生产计划，作为向国家五年计划开始后的第一个国庆节的献礼。西安人民面粉厂在开展竞赛两三天后，每小时产量就由过去四百袋左右提高到四百八十袋，创造了西北区的最高纪录；出粉率也提高了百分之十六；过去每周都要发生一些事故，现在已基本消灭。六零一工厂五车间创造了平均每人日产八点七套棉服的新纪录，质量达到百分之百。西安油漆厂自今年七月开工以来，没有完成过日度和月度计划，但在九月中旬开展竞赛后，平均每天较计划超额完成百分之二十八，质量也大有提高，估计到年底不但可以补齐七、八两月未完成的任务，且能达到超额生产。
在完成九月份生产计划过程中，各工矿制订了增产节约计划和产量、质量、成本等各项指标，并交给工人进行了深入讨论。许多工厂并编制与修订了作业计划，建立了一系列责任制。因此，西北农业机械制造厂便克服了九月开始时生产不平衡和停工待料的现象，西北矿山机械修配厂虽然临时接到制造十部钻塔的任务，但并未打乱原定工作计划和步骤，且如期完成了临时接到的任务。在竞赛中，绝大部分工厂改进了领导方法，进一步依靠工人群众，抓住关键、挖掘潜力、采纳合理化建议，推广先进经验。六零三工厂工人围绕着关键问题提出了四百十三件合理化建议，被采纳的达三百二十二件。该厂一车间冲床小组作棉皮鞋以钢丝代替铁板，成本减低，质量提高，今后三个月内可为国家节约两亿元。西北农业机械厂机工车间工人提出九件建议，一个月内就增加了价值三千多万元的产品。六零四工厂在进一步推行了平行流水作业法后，产品周转期由三十天缩短到十六天；由于减少了半成品的积压而加速了流动资金的周转，因而使工厂可以腾出六亿元资金上缴国库。
（吴裕章）
第5版()
专栏：
中国第一部一百吨桥梁式行车试制成功
新中国第一部一百吨桥梁式行车已在国庆节前夕制造成功了。九月二十九日试车结果良好。这部搬运战线上的巨大行车，是由国营上海锅炉厂职工们制造的。它不久就要在重庆一零一钢铁厂的新车间里出现。
这部一百吨桥梁式行车的梁架有五丈七尺长、一丈多高、三丈多宽，全身重约一百四十吨，一只吊钩有两个人高，吊钩上面有二十根钢丝绳，每根钢丝绳都是用六股三十七根钢丝编起来的，开动起来要用一百五十瓩的电力。它的吊重量等于一下子吊起二千二百担粮食或二十五辆卡车所装载的煤。这是大型的钢铁厂、机器制造厂等厂矿生产上不可缺少的重要设备。
上海锅炉厂去年年底才开始制造三十吨的行车，而今年却能制造一百吨的行车了。这是该厂职工们战胜困难对五年计划第一年所作的重大贡献。全部设计工作是由该厂总工程师李彼德、工程师杨立洲等为首的十多个技术员担任的。这些技术员中的大多数是刚从学校毕业出来的学生，有的还是第一次参加行车的设计。他们在得到工人们的帮助特别是行车车间的老工人袁毛囡的帮助后，不仅完成了一般的设计任务，而且作出了不少富有创造性的成绩。参加制造工作的工人们曾想出各种办法克服了设备不够、材料不全的困难。 （新华社）
第5版()
专栏：
国营东北第八水泥厂已完成恢复工程
在遭受日寇严重破坏后的废墟上恢复起来的国营东北第八水泥厂，已在九月二十七日投入生产。这个水泥厂不仅出产一般水泥，而且出产防止海水浸蚀的特种水泥。这种特种水泥，可以用来修筑海防工事、沿着海边的工厂、海堤、港口和船坞，是我国国防建设和经济建设上很需用的建筑材料。
第八水泥厂，原来是一九四五年日寇投降时遭受严重破坏的一个旧水泥厂。恢复工程自一九五一年四月开始到今年九月十日，提前十天完工。由于尽量修复破损设备，少添新设备，全部恢复工程只用了新建一个同样规模的厂所需要的四分之一投资，并使原计划投资节省了一百九十亿元。
在恢复工程进行中，为充分发挥设备效率并改善工人劳动条件，回转窑上增添了自动化电气操纵设备。其他机械和皮带外围，增添了安全罩、安全栏杆和漏电表示灯。包装和煤粉车间增添了收尘设备和安全气筒。另外，这个厂还新建了职工宿舍四十八幢和医院、学校、浴室、俱乐部、合作社、理发所各一处。医院里有X光机、太阳灯和电疗设备。
建筑工人们，在该厂的恢复工程中，发挥了高度的劳动热情和创造精神，克服了很多不易解决的技术困难。工程队机务车间主任高振邦，创造一种特殊车床和刨床，解决了在重达十六吨的大牙轮上加工的困难。 （新华社）
第5版()
专栏：
华北各国营煤矿提前超额完成九月份任务
唐山钢厂主要车间、启新水泥厂等也提前完成计划
华北区各国营煤矿九月份提前三天超额完成了全月国家生产任务。全区各矿截至二十七日止完成九月份生产计划百分之一百零二强。其中大同矿完成百分之一百二十五；阳泉矿完成百分之一百一十三；峰峰矿完成百分之一百零一；潞安矿完成百分之百；京西矿完成百分之一百零一。此外，开滦矿完成百分之九十六；井陉矿完成百分之九十四，估计可提前一天完成任务。
现在全区煤矿职工在党的领导下，已展开了增产节约竞赛，为完成增产原煤四十万吨，节约九百五十亿元而奋斗。（华北煤矿管理局生产管理处）
唐山市唐山钢厂主要车间、赵各庄煤矿和启新水泥厂，提前完成了九月份的生产计划。唐山钢厂炼钢、轧钢、铸造等主要车间的产量都超额完成国家计划，钢锭的合格率达到百分之九十九点七七，超过定额零点八七，钢材合格率达到百分之九十九点九三，超过定额零点六三，生铁消耗低于定额百分之二点六五。启新水泥厂提前两天完成了八、九两月的竞赛计划。九月份水泥质量比上月提高百分之五十一点九。
九月以来，这些厂矿职工结合检查八月份生产情况，订出了小组、车间保证计划，并展开了增产节约竞赛。唐山钢厂轧钢部职工开展组内小型竞赛以后，各种钢材每小时的产量平均比八月份提高了百分之十一。炼钢部工人蔡连成经过钻研，创造出一套转炉操作法，使吹损降低百分之三十六，生铁消耗降到百分之六点二。启新水泥厂磨灰车间建立了巡回检查制，并开展勤摸、勤看、勤浇油等三勤运动，保证了机器安全运转，产量超过该厂历史上的最高纪录。赵各庄煤矿实行循环作业指示图表后，九月中旬煤的日产量比月初提高百分之五点四八，煤车运转率提高了百分之二十五。比外，这些厂矿在竞赛中还注意了推广各种先进经验。
（新华社）
第5版()
专栏：
吉林省延吉县黎明集体农庄
制订了秋冬两季农副业增产计划敬爱的毛主席：
在庆祝中华人民共和国成立四周年的时候，我们向您报告建庄以来的生产成绩。
我们在您的教导下，去年制订了五年建设计划。在去年成绩的基础上，根据生产发展的需要和全体社员的迫切要求，我们的农业生产合作社发展为集体农庄，在生产上也有了很大的成绩。今年农庄的粮食得到前所未有的丰收。五十三垧四亩七分旱田和三十二垧六亩水田的稻子、谷子、大豆、高粱都长得很好。稻子一垧可打一万一千斤，比去年多打三千二百斤，超过增产计划百分之二十。谷子一垧可打六千斤，比去年多打三千斤。高粱、大豆等都比去年多打。旱田增产计划超额完成百分之三十四。在副业生产方面：农庄所养的五只母猪共下了一百只小猪；去年买进的十三头牛犊养大后已换买了十一头乳牛，其中九头乳牛经过配种快要下牛犊了。在文化学习方面，庄员们都上农民学校或在读报组内学习，有的已经能读报纸和“新农村”杂志了。
我们能够这样超额完成第一年的计划，是和您的正确领导分不开的。我们在您的领导下，改进了农业技术。我们学习了肇源丰产经验，百分之七十的旱田做到了等距宽播，分期追肥；学习了水田丰产经验，全庄水田做到综合性育苗和等距密植。由于推广了这些新的耕作法，水旱田共能增产十万斤。在您的领导下，我们和各种灾害进行了斗争。在夏季有一次下暴雨时，眼看山洪要将一片田地的稻子冲去，全体男女庄员就奋不顾身地在暴风雨下把稻子全部救了出来。地里发生天幕毛虫时，我们及时组织剩余劳动力在地周围挖了八百公尺长沟，把虫子全部扑灭。在七亩黄豆地和七垧谷子发现夜盗虫时，我们又用“六六六”粉将虫全部消灭。这样，虽然今年各种灾害多，但除了一垧五亩谷子地因受到虫害而减产外，其它庄稼全部可以丰收。在生产中，我们体会了集体农庄的优越性。今年推广新耕作法，再加夏锄时下了四十多天雨未能及时锄草，需要更多的劳动力。我们实行了工作定额制，全体庄员发挥了高度的劳动纪律性和积极性，解决了劳动力不足的问题。
自从延边朝鲜族自治区成立以后，我们与汉族兄弟的团结也通过生产过程而更加巩固了。在我们学习肇源丰产经验时，汉族同志热情地把“耲耙”的作法和马的饲养法教给我们。我们也教给汉族同志水田耕作法，今年他们的水田稻子很不错。
敬爱的毛主席，我们根据增产节约的精神，订出了秋季增产计划，保证细割、细拉、细打、细保仓，增收五千多斤粮食。现在我们已准备好镰刀、农车、打稻机、仓库等，全体庄员都保证做到随熟、随割、随捆、随拉、随打、随秋耕。为了给明年增产作好准备，我们已经积肥三千车，选好各种良种，并计划在今年冬天召开小型技术训练班，使庄员学会先进农业技术。此外，今冬我们还要组织庄员进行木材运搬和织草袋等副业，为更好地完成增产节约计划而努力。
吉林省延吉县黎明集体农庄全体庄员
第5版()
专栏：
张志全农业生产合作社
精打细算争取完成增产计划亲爱的毛主席：
俺社在党和人民政府的领导下，纠正了急躁冒进的偏向，总结了组社以来的经验，全体社员认识了农业生产合作社的优越性，树立了“大家办好社”的观念，使合作社更加巩固提高，稳步前进。
在生产方面，俺村虽然八个多月来受了三次灾（春季冻灾，夏季水灾，秋季旱灾），但仍然做到了增产粮食。在春季有二十五亩岭地麦受冻灾后，张志全（农业劳动模范）马上组织社员对麦田加工普锄、上追肥，保证了小麦丰收；每亩产一百七十三斤三两，比去年每亩增产六十四斤九两。在夏季河滩四十五亩黄豆地受水灾后，张志全马上组织社员找补产办法，把全社二百六十一亩六分谷田多锄一次，增加了上追肥的数目；其他各种杂田二百六十一亩也多锄了一次；又在地边、地头与水浸地边堰上种萝葡、菜根十五亩。现在看来，虽然立秋以来四十天未下雨，但谷子每亩还可以增产二十斤，杂粮每亩可以增产十斤以上，萝葡、菜头每亩可以产三百斤。此外，由于今年抓住了包工，促进了社员积极性，除了在土地上加工改进技术外，还能抽出十五个泥木匠进行手工业、副业生产，在九月一日结账，共赚了一千四百万元，未到秋季结束，已超过原计划百分之四十。
我社农业收入虽然比去年平均每亩增产十五斤，但比起原增产计划还不足三十五斤。我们决心继续努力争取完成原增产计划。
首先，我们要战胜天旱，做好秋季生产。一百三十五亩正茬麦在白露前两天开始下种，现已全部种完。麦田除原已耕三耙五、边堰普修，在下种时和下种后三天又各耙耢一次。种籽都经过发芽试验和温汤浸种，下种比过去深半寸，并做到密植。现在麦苗全部出土，不缺一株。我们还扩大了赶茬麦地。经组织男女社员在三天内收割了四十五亩早熟作物，并且做到一面收割、一面耕耙担粪修麦地，现在已经准备好四十亩赶茬麦地和所需的肥料；其中有五亩地太干，我们也决定要担水赶种。秋田收割方面保证黄一块，割一块，打一块，避免庄稼损失。有四亩密植丰产谷因为天旱，有一半籽还发青绿，张志全已带着四十个社员担水一千三百担灌溉。十五亩萝卜和菜头也全部担水灌溉一次。
其次，要搞好副业生产。除了农业生产所需要的劳动力外，我们又抽出了十六个泥木匠进城修盖房屋一个半月，估计可以增加收入六百万元。要养好现有的一百二十只羊，在秋季准备好羊草和修好羊圈。此外，我们还把现在全社十五口肥猪卖了五百万元，又拿出六十万元买回二十口小猪，进行家庭副业生产。
最后，我们全体社员还要防止铺张浪费，减少不必要的开支，保证把增产收入投入再生产。
山西省榆社县大寨村张志全
农业生产合作社全体社员
第5版()
专栏：
中国百货公司天津采购供应站等
超额完成第三季度购销计划
中国百货公司天津采购供应站、中国百货公司辽西、辽东、松江、吉林省公司及大连、哈尔滨、长春三市公司，热河省所属七个商店，和河南漯河商店以超额完成国家第三季度购销计划，作为向国庆节的献礼。
中国百货公司天津采购供应站、中国百货公司所属辽西、辽东、松江、吉林省公司及大连、哈尔滨、长春三市公司，在当地党、政领导机关的正确领导和全体职工的积极努力下，以掌握货源、扩大收购、大力推销、扩大销货的实际行动来光荣地提前完成和超额完成了国家第三季度销售计划。中国百货公司天津采购供应站在九月二十五日提前超额完成第三季度国内采购供应计划。根据金额统计：该站七月份仅完成月计划百分之九十七点一三，八月份完成月计划百分之一百零五点四九，九月份截至二十五日，不但弥补了过去未完成的数字，且超额完成月计划百分之八点七四，全季进货计划超额完成百分之四点零三，供应计划也按原计划超额了百分之十三点四一。松江省的三十二个市县国营百货商店于九月二十五日提前完成第三季度销售计划，全省并已超额完成季度计划百分之零点二四。中国百货公司辽东省公司至九月二十五日已完成了第三季度销售计划。中国百货公司辽西省公司在九月二十四日提前六天完成和超额完成了第三季度销售计划百分之一点一。中国百货公司吉林省公司提前十天超额完成季度销售计划百分之一点五。大连市百货公司第三季度销售计划已提前至九月二十四日完成，并超额百分之零点四。哈尔滨市百货公司在九月二十七日提前超额完成国家第三季度销售计划百分之一点三。长春市百货公司截止九月二十四日上午提前五天半完成第三季度销售计划。辽西、辽东、松江等省国营百货系统的全体职工为争取更大的光荣，以不骄不傲的精神，在胜利的基础上，继续努力，扩大推销，满足有计划的经济建设时期人民的需要，并为争取超额完成第三季度销售计划百分之十而奋斗，以此做为对国庆节的献礼。
中国百货公司热河省公司所属丰宁、滦平、乌丹、兴隆、承德，及宁城六个县百货商店和承德市商店，都在九月二十六日提前超额完成第三季度国家销售计划，中国百货公司河南省公司漯河百货商店向许昌专区百货系统提出挑战后，提前五天完成第三季度销售计划。全体职工并为争取更大的超额而奋斗。 （王书田）
第5版()
专栏：
贯彻执行苏联专家建议解决关键问题
鞍钢钢管厂增产计划有保证
鞍钢钢管厂增产节约竞赛开始以后，认真贯彻执行苏联专家建议，加强计划管理，集中力量解决了今年一连八个月未完成生产计划的关键问题——加热炉待热问题，为超额完成全年计划打下了基础。
钢管厂今年一连八个月未完成国家计划，关键问题是加热炉的待热问题没有解决。今年七月间苏联专家曾指出钢管厂加热炉的待热问题不是客观原因，是因为没有按照计划生产造成的。他指出待热的道理很简单：炉内装料太多（十七、八片），炉温必然下降，一半会烧不好，同时装的太密，钢坯又容易压尾，装一炉，休息一会儿，这样就大大降低了产量，影响了质量。根据这种情况，他建议采取“空三片，装九片，出一片，装一片，始终保持着有节奏的联系操作方法”。这不仅能提高产量，而且能大大降低废品率。但苏联专家这一科学的建议下到车间时，在部分干部和职工中碰到了严重的思想障碍。有些人认为待热主要问题是发生炉煤气供给不足；有些人认为从日本统治时期就这样干下来的，装多了还完不成计划，装少了更完不成计划。这就使专家建议得不到贯彻。
增产节约竞赛开始后，该厂领导上仔细地研究了生产情况，认为要保证完成全年生产计划，必须解决造管工段八个月没有完成轧出量计划的问题，即必须解决加热炉待热的关键问题。于是便召开了党总支委员会。认真研究了苏联专家的建议的优越性，检查过去对苏联专家建议的不负责态度，统一了干部思想，并组织工作组深入造管工段具体帮助乙班贯彻执行专家建议。
工作组下到车间后，即请专家作了技术上的解释，发动工段长、值班主任、技术员等耐心地向群众解释专家建议的好处，亲自动手做出样子，带动群众。同时，在班长和技术员的领导下，每一小班工作后组织工人开三十分钟的研究会，主要是研究把苏联专家建议执行得好的经验和执行得不好的原因。然后发动工人们展开了找窍门运动，十几天的功夫共找出了快扔、快挟、快捅、快套、快摘、快调整及开车准、挟的准、捅的齐等三十多个窍门，这就使专家建议更加具体化了。工作组利用黑板报、漫画、贺信、指示图板等宣传方式，进行了生动、有力的宣传，及时地鼓舞了职工情绪。
经过上述工作，专家建议得到了彻底贯彻，使八个月来从没有解决的关键问题解决了。产量提高百分之八点六，拉废率降低百分之六点三七，水漏率降低了百分之六点一六，小时产量提高了百分之八点七（以上数字是按四天平均算的）。
现在该厂正在全面地推广这一经验。如果三班都能很好地学习，到年底不但能补上以前几个月没有完成任务的亏欠，而且完全有可能超过国家计划。
第5版()
专栏：
江西省瑞金县沙洲坝乡人民
保证发扬革命传统争取更大光荣敬爱的毛主席：
您离开我们瑞金县沙洲坝乡已经十九年了。在第四届国庆节来到的时候，我们向您报告一下我们的生产和生活情况。
解放后的沙洲坝乡充满了新气象。现在我们乡四周山上长满青郁的松树，塘边的菜园长满着各种菜蔬，田间的庄稼长得粗壮喜人。今年，全乡比去年增产了百分之十的粮食；杨荣富互助组早稻比去年增产百分之十三还多。我们的生活也在生产提高的基础上改善了。全乡农民生产劲头很大。前些时候，豆田里生了卷叶虫，全乡男女老少都拿着竹帚、簸箕到地里治虫，从天刚亮忙到日落。经过三百十三人两天紧张的劳动，共捕捉了一百九十多斤虫子，保全了一千一百三十多亩豆子的丰收。又如七、八月间有四十多天没下雨，稻田旱了，秋季作物种不上。但我们在人民政府帮助下修好了十九口塘、十四条圳、六座陂，并新开了三条圳，战胜了旱灾。
敬爱的毛主席，我们所以能够不断地增产粮食，是因为有了人民政府的领导和帮助，使我们解决了生产中的困难；是因为我们听了您“组织起来”的指示（现在全乡已有三个常年互助组、十一个季节性互助组和三十一个临时换工组），提高了劳动效率。我们决不满足于现在的成绩。我们向您保证：我们一定要牢记您的指示：“发扬革命传统，争取更大光荣”。我们除了做好今年的生产外，还决定在最近积肥二千担，为明年增产做好准备工作。我们要切实准备好缴爱国公粮的工作，以保持去年被评为全县缴爱国公粮模范乡的光荣。
江西省瑞金县沙洲坝乡全体人民
第5版()
专栏：
辽西省锦西初级中学教师何世琛
保证努力钻研业务作好教学工作敬爱的毛主席：
我们伟大的中华人民共和国成立已经四周年了，祖国建设事业飞跃地进展着，人民的物质和文化生活普遍地在提高，这是和您的英明领导分不开的。在这国庆节的时候，让我向您报告一下我心里的话。
我是贫农成分，今年四十多岁。在旧社会所受的剥削和压迫真是一言难尽。东北解放后，我家八口人分到一垧多好地，穷苦的日子一去不复返了。我由教小学而教上了中学。因为我文化水平较低，专业知识不足，今年学校领导方面又让我参加东北师范大学中国语文函授专修班学习。我感到万分高兴，做梦也没想到四十多岁的人又当大学的学生了。党和人民政府这样关心地培养我，我一定好好学习，做好教学工作。我的两个女孩子现在都在中学学习，一个男孩子在小学念书，享受着人民助学金的待遇。他们都深切认识到人民政府的关怀，决心响应您的伟大号召：“学习好，工作好，身体好”，做个全面发展的学生，将来成为祖国的保卫者和建设者。
我向您保证：努力学习，钻研业务，提高教学质量，教好学生，完成祖国交给我的教学任务。
辽西省锦西初级中学教师 何世琛
第5版()
专栏：
秋季市场的繁荣景象
上海东站货运空前频繁
上海东火车站是上海陆路货运的门户，货运历来频繁。今年秋季，这个车站更出现了建站四十多年来从所未有的热闹景象。
六条长月台，经常满堆着准备运往各地的物资。在这里，人们时常可以看见：运向兰州的热水瓶、橡胶鞋和调往东北的绒衣、手套等紧紧地挤在一起；昆明需要的花布还没有装进车厢，旁边便有一卡车一卡车调往北京的绒线在等着卸上月台。车场内，数十条纵横交错的铁轨上，几乎每分钟都有满载货物的车厢驰过。其中有到西安的、到鞍山的、到广州的……；满载着调往内蒙牧区的靴鞋的车厢刚刚驶过，为新疆天山南北路各族人民装运呢绒、毛毯的车厢又跟着疾驰而去。
同时，其他地方载运物资的火车也不断来到这里。满载着大量木材远从东北林区开来的列车，从河南棉区运来棉花的列车，从无锡运来大白菜的列车……；四面八方来的列车都载运着大批的物资来到这里，供应上海工业生产的需要。
小清河上货运繁忙
山东省小清河地区在九月初就进入了一年当中最繁荣的季节。每天有数百只大小木船满载物资在河上往来航行。济南郊区黄台码头每天有二、三百吨物资装船东下，其中有新式农具、肥料、煤、煤油、布匹和其他日用百货。这些来自上海、青岛和济南等地的工业品沿河运销到历城、高青、桓台、邹平、齐东、博兴、广饶和寿光等县的广大农村去。沿河各县出产的粮食、棉籽、油类、海产鱼虾、土硝、苇货和羊角沟的海盐，每天约有二百吨运往济南以及沿河的中、小城镇；土硝等许多土产、特产品还远销上海、东北和广东等地。
小清河地区的国营商业部门和合作社都在忙着装运大批工业品下乡，供应各地农民。如国营煤业建筑器材公司最近从博山各煤矿运了大量烧煤，供应齐东和博兴等产棉、产烟地区的农民。
（据新华社讯）
淡季不淡，旺季更旺
重庆市场今年由于附近地区农作物丰收，国家经济建设投资增加，人民生活逐渐提高，改变了过去淡季交易下降的现象；贸易旺季提早到来，公私商业交易更加兴旺。中国百货公司重庆市公司中心商店九月份以来，每天从早晨八点钟到夜晚十点钟，整天都有川流不息的人群来选购各种商品。该商店每天供应人民的各种大、小百货和毛呢、毛线、花布、棉布等商品有三十多吨，可装十多辆卡车。
九月以来，重庆市公私商业的营业额比八月上旬增加百分之四十七点五一，比去年同时期增加百分之五十。其中食糖的销售量比去年同时期增加三倍，胶鞋增加两倍，布匹增加百分之九十一，毛呢、毛线增加更多。全市私营商业的营业额也有显著增加，一般比去年同时期增加百分之二十到四十。
群众这样强大的购买力，交易这样旺盛的季节，是重庆市场上历年来所没有过的。
做不赢的好生意
长沙市臬后街是小百货工厂、商店集中的一条街。这些工厂、商店拥有来自湖南全省许多县城、集镇、农村的老顾客。现在农村充满欢乐的收获季节已经来临，臬后街也就特别热闹起来。从各县乡村、集镇来买货的农民和小贩，背着袋子，挑着篾篓，从这家到那家，仔细地选购各种小百货。
臬后街上的商店有的开了几十年，提起臬后街的“生意史”，他们便数着说：从清朝末年到国民党反动统治的几十年中，从来没有做过像解放以来这几年的好生意。上吉斋帽庄的老板喜笑颜开地向访问者谈着帽子生意。他说：拿去年打比，蓝色工作帽、棉帽、童帽、小围涎总是做不赢，顾客们很多是先交钱，后拿货。今年上半年是所谓“淡月”，可是也有盈余；现在旺月来了，一个月生产四百八十打还是供不应求。陈泰记帽庄的老板和工人们抢着告诉访问者：我们的生意好得很。臬后街几家帽店和帽工业联营处一个月可以出产六千打帽子，还是不能满足顾客需要。今年早稻、中稻收成好，生意越发做不赢！
多卖粮食，多买工业品
近来四川省双流县粮食收购站的凉棚下、空场上，排满了农民们装着粮食的箩筐和车子；人们不断地说着、笑着，彼此询问和互相告诉今年丰收的情况。同时，国营百货公司和合作社里，又挤满了购买农具、肥料和布匹、百货的农民。双流县百货公司门市部九月上旬的营业额是一亿六千余万元，比八月上旬增加了五千多万元，比去年同时期增加了七千多万元。城关一区供销合作社仅在九月十日到十二日三天内，就卖出骨肥三千多斤，葫豆种籽两千多斤。
卖了粮又买了货的农民，算过细账后都说：“今年粮价确实提高了，工业品价钱的确降低了！”维新乡八村农民杨茂廷在百货公司买了半匹工农蓝布，用了七斗米，而在去年就要八斗多米。许多农民在盘算着：多卖些粮食，多买些工业品。
荆江两岸的集镇热闹起来了
新修的荆江分洪工程和加固的荆江大堤，保卫着荆江沿岸农民的安全和生产。两年来，荆江两岸大部地区连续获得两个丰收。一向被称为“沔阳沙湖洲，十年九不收”的沔阳、洪湖两县，今年水稻平均比去年增产三成以上。
随着荆江两岸的丰收，荆江两岸的集镇已经热闹繁荣起来。在通往每个集镇的道路上，来往的手推车、驴子、担子增多了，河道内的小木船也增多了。农民们纷纷到集镇去把新收的粮食、棉花卖给国家，换回耕牛、犁耙、水车、锄头、轧花机、肥料和油盐、布匹、百货等。为农民修配和制造轧花机的沙市利民机器厂，秋收以来日夜开工，仍供不应求。（据新华社讯）