第4版()
专栏：
苏联工人提出大批合理化建议
苏联科学院各部选举新院士和通讯院士
【新华社二十二日讯】莫斯科消息：苏联各重工业部门的工作人员继续提出大批革新建议和发明，在增产节约方面获得了显著的成绩。
在石油工业方面，苏联今年有二万四千项革新建议在石油工业中采用，每年可以节省九千万卢布。单是著名油田巴库的石油工人今年就提出了三千多项发明和革新建议。基洛夫石油托辣斯的一些工人和专家们，设计出了一种特殊的起重架，有了这种起重架，就不但可以修理一个多层油井的地下设备，而且可以修理两个多层油井的地下设备。据估计，应用这些发明每年可以节省五十多万卢布。
在冶金工业方面，各企业的工程师、技术人员和工人今年提出了几千项合理化建议。列宁格勒的冶金革新者今年采用的各种建议，使他们每年可节省一亿多卢布。“红色选举者”工厂初轧机操使者弗·沙姆辛改进了轧薄铜片的技术。该厂采用他的建议后，每年可节省三十吨有色金属。在莫斯科，
“镰刀与锤子”钢铁工厂今年已收到六百多项发明和合理化建议。仅实行其中的一半，该厂就在今年头九个月中节省了价值一百四十万卢布的资金。哈萨克共和国阿纠宾斯克铁合金工厂的工作人员发明了一种铸造精制锰铁的新方法，使劳动生产率提高了百分之十二，并可在一年中节省一百五十万卢布。
在机器制造业方面，列宁格勒的自动机器模锻工厂广泛展开了合理化建议和发明的运动。最近两年中，该厂的工作人员设计并制造了十二种自动机器和半自动机器，提高了劳动生产率，使工厂节省了好几百万卢布。该厂空心铆钉车间主任比奥涅克最近发明了制造空心铆钉用的自动机器。这种机器可以完成以前要用九种机床进行的九种操作。结果，在每一工作班的时间内可以生产十万只铆钉，而从前只能生产七万只。
在汽车制造方面，明斯克汽车工厂的工程师、技师和工人正在努力改进汽车零件和部件的结构，来减少制造每辆汽车所需的金属。由于采用了他们的建议，该厂出产的每辆汽车平均比预定连续生产的汽车重量减轻一百一十公斤。与此同时，该厂工人们还使汽车载重量提高了。例如，一辆改进了的七吨自卸卡车，可以比以前多装半吨货物。
【新华社二十二日讯】据塔斯社莫斯科讯：苏联科学院各部在十九日开始举行会议，选举科学院的新院士和通讯院士。这次选举是科学院有史以来规模最大的一次选举，总计要选出五十三个新院士、一百四十四个新的通讯院士。它将使科学院院士的数目增加约百分之四十，通讯院士的数目增加百分之五十。从十月二十二日到二十三日，科学院将举行大会，表决院士候选人并通过各部所选出的通讯院士。
这次选举的特点之一就是：科学院院士的候选人绝大多数是苏维埃时代培养出来的科学家。他们的工作在过去十五年到二十年中成效卓著。无线电工程、电子学、自动操纵与电气力学、水力工程和电气工程等部，都已登记了许多候选人。物理学、有机化学、普通地质学、地质化学和石油地质学方面的著名科学家，已被提名为科学院院士候选人。生物科学部已提出一些专家为候选人，这些专家的工作对于迅速发展农业各部门和生产充足的日用品具有重大的意义。
在科学院各部的会议上，将宣读苏维埃科学家最近在各个知识领域中的研究成绩的许多篇论文。
第4版()
专栏：
世界工会代表大会结束第三项议程的讨论
同时改选了世界工会联合会的领导机构
【新华社二十二日讯】据塔斯社维也纳二十一日讯：世界工会第三次代表大会二十日继续举行会议。首先由尤诺摩（印度尼西亚）宣布大会不断接到贺信贺电的情况。他说到十九日晚间为止，大会已收到二千九百四十五封贺电和贺信。
随后，大会继续讨论维佳佳萨斯特拉的报告。
邮电工人工会国际（世界工联产业部）副主席雷纳·杜阿梅说，从事分裂活动的工会反动领袖们极力想使邮电工人工会与其他工会组织对立起来，因此必须进行坚决的斗争，不仅争取邮电工人的行动一致，而且还要争取邮电工人与其他行业和其他工会的工人团结起来。将要举行的国际公务员工会会议，必将加强这些工人的行动一致。
法属赤道非洲工会联络委员会书记梅沃阿·贝克（喀麦隆）、阿根廷代表安东尼亚·德高纳、南非食品与罐头工人工会主席弗兰克·马奎恩德、加尔各答码头工人工会司库苏达·罗伊在讨论中先后发言。
接着，鲁斯兰·维佳佳萨斯特拉就第三项议程报告的讨论，作了简短的总结发言。他指出，讨论说明，在殖民地与半殖民地国家工会当前的任务以及执行这些任务的办法方面，大家意见是一致的。世界工联自成立以来，就一直为了殖民地与半殖民地国家人民的利益而主张废除殖民制度。它必须继续帮助殖民地与半殖民地的劳动人民进行争取民族独立的斗争。应该特别注意反对种族歧视的斗争，加强殖民地与宗主国的人民与工会组织之间在反对他们的共同敌人——帝国主义的斗争中的合作。
在印度尼西亚和罗马尼亚代表向大会献礼以后，大会听取并一致通过了世界工联会计审查员的财政报告。
路易吉·葛拉西代表资格审查委员会作报告。他说：参加世界工会第三次代表大会的代表，代表了八千八百六十万工人，比在米兰举行的第二次代表大会多一千七百万人。
八千零三十五万四千人是参加了世界工联所属的组织的，八百二十四万六千人是还没有参加世界工联所属的组织的。由于统治当局的阻挠，埃及、厄瓜多尔、波多黎各、菲律宾和泰国等国的三十四万六千工人的代表未能出席大会。
参加大会的有七十九个国家的工会代表——七百八十四位代表和列席代表，三十五位来宾。没有参加世界工联的工会组织的代表和列席代表有三百四十二位。在七百八十四位代表和列席代表中，有来自二十三个国家的六十七位妇女代表。
参加大会的还有七个国际组织的二十二位列席代表和特邀代表。资格审查委员会说：大会说明世界工联在殖民地和落后国家起着巨大的影响，并且得到它们的同情。代表中有一半是这些国家的工人代表就说明了这一点。这个数字也说明世界工联是工人运动史上所未曾有过的最强大、最有权威性的国际组织。
大会一致通过决议，对圭亚那工人阶级表示兄弟的支援。大会通过致联合国书，要求它谴责英国殖民者在英属圭亚那的暴虐行为。
大会改选了世界工联领导机构。
第4版()
专栏：
越南人民军在红河三角洲一带歼敌千余人
宁平和清化两省人民武装迎击进犯的敌军
【新华社二十二日讯】据越南通讯社讯：越南人民军总司令部在二十日发表公报说：据初步统计，越南人民军和游击队在十月的头十天中在北越红河三角洲一带歼灭敌军一千二百名，其中有一名少校和许多法军军官；击沉和击毁敌军大型炮艇一艘和摩托车十五辆；缴获敌军大批武器、弹药，其中有机枪二百多挺。
公报说：红河左岸地区的兴安和海阳两省的越南人民军，在胜利反击了敌军在禄江以北发动的大规模“扫荡战”以后，继续和当地游击队密切配合，用各种战斗方式来歼灭敌军的有生力量。在到十月十日为止的十天内，他们一共发动了十一次歼灭性的袭击，每次袭击都歼灭敌军一排多人。十月一、二两日，游击队在兴安省府巨县和先旅县击毁敌军卡车七辆。十月四日，人民军向海阳省清冕县的敌军发动一次突击，歼灭敌军八十七名；并在兴安省省会以北的米市歼灭属于伪军第七百零七轻装营的敌军一百三十名。十月五日，人民军在兴安省省会东北固丽进行的反“扫荡战”中，歼灭敌军一百名。十月六日，人民军击沉了禄江上的一艘敌军大型炮艇，在十月九日，又歼灭在兴安省天旅县的一连敌军伞兵。十月五日和十日，人民军又在兴安省摧毁每个据点都有一连人左右守卫着的两个敌军据点——河舍、富早。
在红河右岸地区，越南人民军九月底在南定省南部歼灭伪军十连多人以后，敌军又纠集更多的机动部队来“扫荡”这个地区，企图保存他们的伪军轻装营。但是，在许多地方都遭到人民军地方部队和游击队的截击，伤亡很大。例如，在南定省大同县和交水县，人民军在十月六日击溃了一个伪军轻装营，歼灭敌军三百四十名，缴获敌军机枪和步枪共一百四十九挺（支）。
【新华社二十二日讯】据越南通讯社二十一日讯：法军上周在宁平省和清化省发动攻势，遭到越南人民武装的迎击。
十月十五日晨，一支敌军从宁平省北部沿第五十九号公路往西向府儒关解放区进犯。十七日晚间，敌军到达距府儒关县城十二公里处的里亚。途中遭到越南游击队的袭击，被歼一个排。
同一天，又有一支法军从宁平北部的另一据点黄檀出发，向西进犯。越南游击队在距黄檀五公里的朗云地方截击敌军，杀伤敌军五十三人。
十六日晨七时，敌军四百名乘汽艇在清化省南部的巴浪村和都川村登陆。敌人在这里又受到当地游击队的攻击，当天晚上就慌忙撤走。
为了配合宁平和清化两省的人民武装对进犯敌军的迎击，人民军在十五日、十六日晚间加紧在裴朱和太平两地出击，使敌军遭受了严重的损失。
第4版()
专栏：
美方特务曾扣留和殴打印度看管军司令
逼迫他签字承认三个条件并允许特务在营场间自由来往
【新华社开城二十二日电】冒充战俘代表的国民党特务在战俘营内不仅曾殴打印度军官，而且还用木棒殴打了印度看管军司令托拉特少将，并逼迫他签字承认了三个条件。
从第三十一号营场回来的十个志愿军被俘人员，都曾目睹这一事件。这个事件发生在九月二十五日。这一天，三十一号营场的特务头子应祥云和刘文杰指挥特务扣押了印度军官和托拉特将军，要求印度看管部队送还已经冒死申请遣返的第三十一号营场代理副大队长兼翻译王旭。但是，国民党特务应祥云和刘文杰后来竟然还装作战俘代表，出席了十月十五日解释工作开始那天早晨蒂迈雅将军召开的中国“战俘代表”会议。在这次会议上，蒂迈雅将军试图“说服”这些国民党特务，要他们让战俘出营场来听取朝中方面的解释。
在解释工作第一天申请遣返回来的志愿军被俘人员朱书武说：“国民党特务们在扣押托拉特将军以后，逼迫他在特务提出的三个条件上签了字。这三个条件就是：第一，承认印度士兵在这次事件中剪破营场铁丝网是错误的；第二，限三天以内把王旭送回去；第三，允许美国派代表来解决‘战俘’们的问题。”朱书武解释说，刘文杰曾对特务们讲过：“要美国派代表来，既可以报告外面的消息，又可以随时给我们指示。”特务除了要托拉特将军在以上三个条件上签字外，还要他在口头上答应特务可以自由出入各个营场之间的铁丝网，互相通信，传达秘密指示，由印度部队代转给联合国军的信件。
在托拉特将军被迫签字的时候，朱书武离他只有几公尺远。他亲眼看见特务要托拉特将军三次改写条件，然后要托拉特将军盖章。托拉特将军说他没有图章。特务就要他签字并按上指印。托拉特将军都照办了。
朱书武说：“国民党特务殴打和扣押托拉特将军的行动，是完全违背战俘们的意志的。因为王旭所走的路，也就是我们要走的路。”
朱书武还说，当特务把托拉特将军扣进铁丝网的时候，战俘们还在帐篷里。刘文杰就从靴子里抽出一把一尺多长锋利的刀子，朝着帐篷吼叫：“快出来，把帐篷杆子拿上，谁怕死就杀了谁！”战俘们只得拆下帐篷杆子走来，把托拉特将军和他的随从们围了起来，特务分子们就乘乱向托拉特将军的肩膀打了几棒。
托拉特将军被扣几分钟以后，一个印度上尉带着三十名左右全副武装的士兵，赶到铁丝网外边，剪开外层铁丝网准备救他。当印度士兵正要剪第二道铁丝网的时候，托拉特将军制止了他们的行动。他并且在最后被迫承认他的部队剪铁丝网是错误的。
和托拉特将军同时被扣的，还有另外的几个印度军官（其中有一名少校、一名上尉），还有保护他们的十多名手持木棒的印度士兵。当特务们包围他们的时候，印度士兵举起木棒准备自卫，这时候，托拉特将军就命令他们坐在地上。在托拉特将军被迫签字、将要被释放的时候，刘文杰要印度士兵把木棒留下，托拉特将军同意了。印度士兵不得不服从托拉特的命令，空着手走出了铁丝网。
托拉特将军被迫签字这件事，被特务们宣传成他们的一个很大的“胜利”。刘文杰逢人就说，印度兵不可怕。他把印度兵留下来的木棒，交给了特务警备队员，来殴打想要回国的战俘。
解释工作开始的那天和朱书武一块从三十一号营场归来的九名志愿军被俘人员都指出：应祥云和刘文杰开过“战俘代表”会议以后，还曾被带到解释场所去观察。他们回到营场时，在黑板上画了解释帐篷的图样，威胁战俘说：谁也不准走后门（指申请遣返的门），只能走前门回来，要是有人走后门，抓住了当场打死！在战俘们等待解释的时候，刘文杰还坐在印度士兵开的吉普车上，来回恐吓战俘。归来的被俘人员一致指出，如果不把特务们隔离看管起来，战俘们是没有办法自由表达他们要求遣返的意志的。
第4版()
专栏：
印度看管部队如何对付美方特务的挑战是中立国遣返委员会能否执行职权的关键
【新华社开城二十二日电】本社特派记者吴敏报道：中立国遣返委员会波兰代表和捷克斯洛伐克代表发表的声明，已使全世界的注意力集中在由于战俘营中的李承晚和国民党特务对委员会和印度看管部队进行严重的挑战而引起的严重局势上。在
“联合国军司令部”、李承晚和蒋介石匪帮的支持下，这些特务完全不理会中立国遣返委员会和它的执行者——印度看管部队——执行停战协定和“职权范围”中所规定的合法职务的权力。
解释工作已停顿四天，这件事进一步说明：这些国民党和李承晚特务已向中立国遣返委员会的每一项决定进行挑战，并撕毁了委员会所通过的“解释和访问工作细则”的每一条款。在李承晚政府的命令下，李承晚特务扬言要对印度看管部队使用武力，一连六天阻止朝鲜战俘出来听取解释。在十五日下午开始向中国战俘进行解释工作以前，朝中方面曾向中立国遣返委员会提出了在十月十六日向朝鲜战俘进行解释的计划。
中立国遣返委员会和有关各方在执行停战协定方面遇到了这样一个极关重要的问题：印度看管部队是否将接受战俘营中的特务头子的挑战——这些特务头子正在采取反抗行为以嘲弄它的权力。中立国遣返委员会和印度看管部队是否准备执行停战协定和“职权范围”，而不畏惧这种挑战呢？
中立国遣返委员会波兰代表和捷克斯洛伐克代表的坚定的回答是肯定的。他们指出：听任国民党和李承晚特务支配中立国遣返委员会的结果，已造成了危险的局势，必须立即采取坚决的行动来结束这种危险的局势。美方的宣传威胁说，使用武力要引起“重大的伤亡和流血事件”，这只不过是一种用来掩饰受美方指使的特务（这些特务正在使“职权范围”变成废纸）所采取的这种愚弄中立国遣返委员会和印度看管部队的行为的烟幕罢了。
尽管美方进行攻击和叫嚣，中立国遣返委员会仍然采取坚定的态度，终于在上月通过了基本上符合于“职权范围”的规定的“解释和访问工作细则”。但是战俘营中的特务头子奉美军司令部、李承晚和蒋介石的命令，正在撕毁着“解释和访问工作细则”的每一条款。
以下是一些明目张胆破坏“解释和访问工作细则”的行为。
“解释和访问工作细则”规定：“禁止战俘任何阻碍解释与访问工作的行为。”但是使解释工作完全停顿达六天之久的李承晚特务仍然没有受到惩罚。
“解释和访问工作细则”第二款规定：“任何战俘不得对其他战俘施以暴力。”国民党特务曾挖出了一个中国战俘的心脏，凶殴有要求遣返嫌疑的战俘。李承晚特务则把要求遣返的战俘囚禁在看管营中的刑室里。然而对这些杀人犯和凶手并没有采取任何行动。
“解释和访问工作细则”说：中立国遣返委员会将保证每一个战俘有机会在任何时间与任何地点申请遣返。然而自从战俘被移交给中立国遣返委员会看管以来，国民党和李承晚的特务们不分昼夜在战俘营场周围站岗，殴打或杀害企图要求印度部队予以遣返的战俘。
“解释和访问工作细则”第四款规定：“禁止战俘任何有损于或妨碍本委员会执行其合法职务与责任的权力之行动。”第三十一号营场中的国民党特务曾用棍棒打印度军官，其中包括托拉特少将。他们甚至不允许印度看管部队到营场里去点名。营场里的国民党和李承晚特务完全不理会中立国遣返委员会主席和印度看管部队的命令和最后通牒，他们执行的是汉城和汶山指示的破坏解释工作的计划。
虽然“解释和访问工作细则”规定，解释代表有权在一天前向中立国遣返委员会提交有关解释工作的计划，然而，朝中方面每天提出的关于解释工作的计划，都被这些受美方指挥的特务阻挠了。
“解释和访问工作细则”规定，除星期天外，每日的解释工作应进行八小时，然而解释工作自从一星期前开始以来一共只进行了七个小时。
不仅战俘营里的特务嘲弄中立国遣返委员会的权力，而且美方观察员和所谓“拘留一方代表”也在解释帐篷内对中立国遣返委员会的权力进行类似的挑战。在三十二个解释帐篷的每一个帐篷里，每当解释工作进行到紧要关头，战俘们准备要求遣返的时候，美方观察员和“拘留一方代表”就打断了解释工作。他们不顾中立国遣返委员会小组委员会主席的命令，继续进行阻挠。“解释和访问工作细则”规定，在进行解释和访问的时候，观察员或拘留一方代表是不能对解释工作进行干涉的。
十分明显，除非中立国遣返委员会和印度看管部队坚决遵守“职权范围”及“解释和访问工作细则”的规定，否则战俘营中的国民党和李承晚特务将会依照美国批准的计划，对执行停战协定的工作进行彻底的破坏。这也是国民党和李承晚特务向全世界舆论进行的一种严重挑战。他们已经奉令要不惜一切代价使美国的“心理战”得到胜利。
第4版()
专栏：
民主德国政府赠给我国巨型起重机
【新华社二十日讯】德意志民主共和国政府已将在中国展览过的一座塔式巨型旋臂起重机赠送给我国。赠送典礼于二十日在北京市建筑工程局三五三八工地现场上举行。
代表德意志民主共和国政府赠送这座起重机的是德意志民主共和国驻中国大使柯尼希。代表我国接受的是中央人民政府建筑工程部副部长万里。参加典礼的，德方有：德意志民主共和国对外与国内贸易部部长格里哥尔，驻中国大使馆商务参赞杜尔伯等。我方有：中央人民政府建筑工程部办公厅主任陈永清，外交部办公厅副主任阎宝航，中国国际贸易促进委员会秘书长冀朝鼎。此外，尚有中央人民政府建筑工程部、北京市建筑工程局及三五三八工地干部和工人三百余人。
按：这座塔式旋臂起重机高达三十公尺，它的起重能力最高可达六吨，能把不同轻重的物件运离机座七公尺半到二十公尺。它的起重高度最高可达四十点三公尺，因此很适用于高层建筑。目前，这架起重机已在北京市建筑工程局三五三八工地上应用。
第4版()
专栏：
朝鲜最高人民会议常任委员会批准对李承烨等叛国罪犯执行死刑的判决
【新华社平壤二十二日电】据朝鲜中央通讯社报道：朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会审议和讨论了最高裁判所对于李承烨叛国匪帮的判决，在十四日通过决议，批准对李承烨、赵一明、林和、朴胜源、李康国、裴哲、白亨福、赵镛福、孟钟镐、薛贞植十名罪犯执行死刑。
第4版()
专栏：
日本“全学联”举行中央执行委员会会议
决定下月为“反对重新武装、反对征兵月”
【新华社二十二日讯】东京消息：全日本学生自治会总联合会（“全学联”）于十月十三日在东京举行了中央执行委员会会议，会上决定了当前日本学生和平运动的任务。
中央执行委员会确定以从十一月一日开始的一个月为“反对重新武装、反对征兵月”。在这个月里，“全学联”将和各和平团体一道展开反对征兵签名、反对吉田政府接受美国共同安全署“援助”和建立“自卫军”的运动。在这个期间，“全学联”并将进行各种宣传活动，以便使世界和平理事会布达佩斯会议的“用和平协商方式解决国际争端”的号召，普遍地深入群众。
中央执行委员会并规定在展开上述运动的基础上，以十二月一日到八日的一周为“建立海神像（按：海神是流行于日本学生中的和平象征）、反对征兵周”。海神像建立在京都立命馆大学校园中，十二月八日将举行揭幕典礼。同时，预定在明年春天召开全日本学生和平会议。
第4版()
专栏：
毛泽东农业生产合作社
德意志民主共和国 盖哈特·保利
在德意志民主共和国马克州中部的一个小湖边上，有一个名叫保尔斯霍夫的新农村。从德国的首都柏林到那里只要一个多小时的路程。
从前，这里的土地是属于地主卡诺夫的。一九四五年五月苏军解放了这里以后，原来被压迫的雇农就变成了土地的主人。在国家的关怀和机器拖拉机站的帮助下，保尔斯霍夫村的农民们建立了新的美好的生活。在旧的、阴暗的农庄旁边，新建了有洁净的窗户和宽敞房间的新农舍。
保尔斯霍夫村的劳动农民们认识到通过共同经营土地就可以更好地使用农业机器和改善生活，因而他们在经过详细的讨论后，于一九五二年六月二十四日成立了一个有五个社员的农业生产合作社。在成立大会上，社员们接受了机器拖拉机站政治主任凯赛尔的建议，决定以中国人民的伟大领袖毛泽东的名字来命名自己的合作社。
一年多来，这个合作社有了很大的发展。现在合作社社员已经增加到十四名，经营的土地共有一百多公顷。从一九五二年的收获中就已经显示出合作生产的好处。由于机器拖拉机站的大力帮助和支持，毛泽东农业生产合作社的社员们在全县最先完成了全部秋收工作。庄稼收割完以后，立刻就着手耕地，并播种了中间作物。
保尔斯霍夫村的合作社农民较往年提前一个月完成了今年的春耕工作。全部春季播种的谷物和豆类早在今年三月二十日就已经种完了。四月二日他们已开始种马铃薯了；共种了十公顷的早熟马铃薯、五公顷中熟的和五公顷晚熟的马铃薯。在苏联马铃薯播种机的帮助下，只用五天时间就完成了播种工作。当旁的农业生产合作社还在开始种植马铃薯的时候，保尔斯霍夫生产合作社的农民们都已在进行马铃薯地的保墒工作。他们已成了县里所有劳动农民中的先进者了。
保尔斯霍夫生产合作社农民们的成绩还不止此。他们在全县第一个完成了向国家缴纳的鸡蛋数额。在七月中他们就缴纳了全年应缴的牛奶量，然后就将剩余的牛奶自由出售，由此而获得了额外的收入。此外，今年他们还准备额外缴纳十头猪，以进一步改善劳动人民的生活水平。
生产合作社主任赫维尔特是外地来的移民。几年以前，他和他的妻儿背着背包来到保尔斯霍夫村的时候，只分到了土地和一条小母牛，而现在他们除了已经入股的土地之外，还有一座漂亮的新农舍，有了一匹马、六头牛和十六头猪，并在今年六月份就完成了应缴纳的猪的数量。
赫维尔特高兴地说：“现在我们是为自己工作了，所以在下地干活时总是很愉快的。我们的生活也变样了。今年五一节，我们社里举行了一个隆重的庆祝会，还宰了一头小牛。我们的文化活动也丰富起来了。在我们挂着中国人民领袖毛泽东像的那间文化休息室里，常常有跳舞和音乐会。那些还没有参加合作社的农民们也常常上这里来。”
别的合作社社员也有着和赫维尔特家庭类似的生活。
由于所有的社员都带着差不多相等的土地（八公顷）加入合作社，所以他们从共同耕种的工作中所获得的收入也是差不多一样的。不过先决的条件是大家也都要平均地干完同样劳动日的工作。按照合作社的生产计划和分配计划，入股的每一公顷土地可以分配到一百四十四点五公斤谷物（包括稞麦、小麦、饲料和燕麦等），一点五公斤油籽，马铃薯和萝卜各四百公斤。除此之外，社员们还能得到一些现金的收入。如果再把饲养牲畜以及果园和自由销售所得的收入计算进去，那么社员们的收入就比从前多得多了。这是因为耕地合并以后能够更好地耕种，并且可以广泛地运用最先进的农业科学和技术的经验——尤其是苏联的经验的缘故。
保尔斯霍夫合作社的农民们和工人们有着直接的密切联系，并在各种工作上得到了他们的帮助。他们和柏林东火车站的铁路管理处的工人们签订了一个友好合同。在友好合同内规定，柏林东火车站的工人兄弟们保证在收割工作最繁忙的时候，利用休息时间派人协助合作社的农民，使他们不致耽误秋收和缴纳公粮的期限。此外，东火车站的工人们还帮助合作社的农民修理小规模的机器和农具，并在文化教育方面提供人力上的帮助。工人们曾赠送给生产合作社一面写着“毛泽东农业生产合作社”的锦旗和一块题着“毛泽东农业生产合作社在这里讲话”的墙报板。他们并且保证指导和协助生产合作社社员哈斯的会计工作。
另一方面，合作社的农民则在友好合同内保证如期完成生产任务，并将第一批粮食缴纳给国家。他们决定要通过改进劳动组织和运用先进农业科学和技术——特别是苏联的农业科学技术，来不断地提高单位面积产量。合作社除了向国家缴纳一定的产品以外，就用剩余的产品供应给东火车站的工人兄弟们，使他们得到更多的食物供应。工人和劳动农民就这样真诚地互相帮助。每逢什么节日盛会的时候，他们还互派代表举行友谊联欢。
德意志民主共和国的工人和劳动农民正在愉快地、满怀信心地共同创造着更加幸福美好的生活。他们以中国的工人和中国劳动农民和他们伟大的领袖毛泽东作为自己的榜样。中国和德意志民主共和国的城乡劳动人民在以苏联为首的世界和平民主阵营里为进一步改善人民生活和保卫世界和平而共同奋斗着。（附图片）
毛泽东农业生产合作社举行命名典礼大会时的情形