第2版()
专栏：
引黄灌溉济卫工程效益显著
河南省治淮后数千万亩秋田获丰收
引黄灌溉济卫工程的兴修，已使河南省京汉铁路两侧新乡、获嘉等六县七十余万亩缺水农田获得及时灌溉，新乡到天津九百多公里的卫河航运得以畅通。
引黄灌溉济卫工程是在黄河北岸京汉路铁桥附近开一总干渠，将黄河的水引出一部，使在新乡附近流入卫河。再在总干渠两侧开掘干渠和支渠，引水灌溉附近获嘉、新乡、武陟、原阳、汲县、延津等县雨水不及时的广大农田。由于黄河本身自然条件不好，又加以国民党反动统治时不修堤防、破坏山林，这一带经常遭受水、旱灾害的侵袭，农民无法生活，大批出外逃荒。解放后，在毛主席兴利与除害并重的治黄方针下，黄河水利委员会在一九四九年冬提出引黄灌溉济卫工程的方案，经过充分准备于一九五一年三月正式开工，修筑总干渠、西干渠、东一干渠以及水闸、桥梁等主要工程，十二月底第一期工程提前完工。一九五二年四月正式放水，除济卫外，东一、西一两个灌区也开始灌溉。第二阶段包括沉淀区及东三、东二、新磁、小冀四个灌区工程，于一九五二年六月开始，十二月完成。第三阶段为部分工程的加固和整修及沉淀区的建筑物工程，今年二月开始，八月完成，灌区全部工程至此基本结束。共计完成各级渠道一万二千一百七十六条，全长五千七百二十六公里，其中干渠四条，支渠十四条，计长二百六十三公里，各级排水渠计长二千一百余公里。全部土方约计一千六百余万公方。完成进水闸、分水闸、节制闸、跌水、渡槽、倒虹管、桥梁、斗门等各种建筑物一千四百九十九座，使用料物十三万零七百公吨。仅建筑施工即动员人工二十四万四千个日工。
引黄灌溉济卫工程已获得了巨大效益。一九五二年六月间大秋作物下种时，河南北部适逢干旱，七月至九月作物迫切需水时又一直没有下雨，但由于引黄第一期工程的完工，保证了东一、西一两个灌区二十八万四千亩农田的及时灌溉。浇过水的棉花、玉米、谷子比没浇水的每亩要多收一倍至四、五倍，增产总值在五百七十多亿元。由于当年秋季灌溉底墒足，小麦下种及时，今春小麦返青时，凡缺墒的又都进行了灌溉，因而水分足，地温高，麦苗旺盛，抗灾力强，四月间虽普降寒霜，灌区麦苗受灾很轻，而且经及时浇水抢救，又很快恢复原状。小麦灌浆时又进行了灌溉。因此，今年凡是经过灌溉的小麦，一般每亩比常年产量增加六、七十斤。东一灌区有二百多亩产量高达三、四百斤。今年，渠首加固后，渠首闸引水量由四十个秒公方提高到五十个秒公方，其中二十三个秒公方济卫，二十七个秒公方灌溉，灌溉面积从原计划三十六万亩扩大到七十二万亩。卫河从前水量不足，平时一般木船只能装载五成至七成，尤其新乡至临清段，河床浅窄，枯水季节，航运停顿。自引黄以来，就保证了卫河航运的畅通，一百吨的木船可满载。一九五二年完成卫河货物航运吨公里数约为一九五一年的百分之一六二，增加运费收入二百亿元。今年计划货运吨公里数较去年扩大了百分之二十，单是第一季度已完成全年计划百分之三十五点九。（刘造宇）
又讯：河南省在三年来治淮胜利的基础上，发动和依靠广大群众战胜了汛期洪水，洪河淮河干支流域秋季作物普遍获得丰收。
今年汛期中，淮河平原雨量大而集中。六月到八月，颍河上游白沙一带降雨量达五百七十公厘，洪河上游石漫滩一带达五百四十公厘，都占平常年份全年总雨量百分之七十左右。但由于洪、淮干支河流经过三年来的整修、疏浚，堤防普遍加高加固，大大减轻了沿河两岸水灾威胁。特别是修好了洪河上游舞阳的石漫滩水库、汝河上游泌阳县的板桥水库、颍河上游禹县的白沙水库，三座水库共拦蓄洪水一亿七千九百多万立方公尺，不但直接降低洪、汝、颍三河的水位，对消除淮河流域水涝也起着重大作用。今春完成的颍河、包河、黑河等河道整理工程，也给今年汛期免除了四百余万亩耕地的洪水灾害。同时在河南为害最大、时间最长、主干长达八百余华里的洪河，今春又经三十三万民工完成了一千四百余万土方的裁湾、疏浚工程，夏汛前又突击完成春工遗留的四十多万土方，因而在八月初洪河班台流量达七百五十七个秒公方时，沿河堤防也没有发生漫溢和溃决（去年班台流量六百四十秒公方时，洪河干流两侧受灾面积即达二百余万亩）。
在防汛过程中，由于依靠和发动广大群众积极抢救，也使很多河流转危为安。今年各地都组成了大批群众性的防汛队伍，并准备了足够的防汛器材。在抢险时，各级党、政领导机关又抽出大批干部，帮助和组织群众和洪水作斗争。濮阳专区在一次抢险中，参加的干部有八百余人，领导群众连续抢救了五昼夜，保证了一百四十七公里长的堤防没决口。七、八月间，淮河支流颍河、泉河都超过警戒水位，由于群众积极抢修了堤防、抢救了险工，大部没有出险。安阳专区漳河最大流量达一千九百五十九个秒公方，超过保证四百个秒公方。洛阳专区洛宁长水镇超过安全水位一点一公尺，洛阳一点四公尺，流量也超过四百秒公方，也因守护努力、抢救及时，终免出险。
河南省由于在治淮胜利基础上发动群众战胜了洪水，使整个淮河平原和西北的洪河两岸，除部分内涝外，数千万亩秋季作物获得多年未有的丰收。现已收完的庄稼产量都比往年高，高粱产量一般每亩二百多斤，汝南最高产量达二百八十斤。
（范鹏）
（附图片）
淮河两岸早秋作物获得丰收，这是运东分水闸附近的农民正在晒稻谷。
新华社 程大道摄
治淮工程给淮河两岸人民带来了无限的幸福，这位青年愉快地盛起扬净晒干的稻谷准备缴公粮。 新华社 徐振炎摄
第2版()
专栏：
西北工业的新动力
——访问西北新建的自动化火力发电厂
丰野
西北新建的西安第二发电厂已经开始发电了。一年以前，到过这里的人都知道，那时还是一片空阔的旷野。可是现在，它的面貌完全改变了，新建的漂亮的厂房和整齐的宿舍，高大的冷却塔和耸入天际的烟囱，衬着蓝蓝的天空，构成一幅鲜明而优美的画面。从这个工程的巨大规模和它的进展速度上，人们可以看到：祖国西北工业建设的步伐，以超过寻常发展比例飞快前进的动力工业为前导，开始大踏步前进。随着这座新型电厂逐步扩展着的发电能力，将带动附近新兴工业提早投入生产。
这是一座完全新式的火力发电厂，它是运用苏联的先进技术，以最新式的机器装备起来的，它的整个生产过程已达到高度的机械化和自动化。在这个厂里工作的工人是非常幸福和愉快的，因为一切繁重的体力劳动都已减少到极小的程度，值班的人只要坐在他的操作盘前面，按一下电钮或转一下“遥远控制器”，机器马上就会动作起来，替人把所要做的事全部做好。煤，是电厂生产中最主要的燃料，每天要把成百吨的煤炭送进厂里打碎，再送到锅炉里去燃烧，这在旧式电厂确实是一件非常繁重的工作。在这个新厂里由于有了完全机械化了的输煤系统的一套设备，把这项工作变得简便了。火车可以把煤从产地一直拉到厂房的卸煤沟里，然后就通过一系列的自动装置，用运煤皮带把煤送到磨煤机弄成细粉，吹入锅炉去燃烧。如果用不了这么多煤，就在中途经过给煤机把多余的煤分配给另一条运煤皮带，送到堆煤场暂时保存起来。至于什么时候运进了多少煤，也用不着人去操心，装置在运煤皮带上的称煤机，就会自动把煤的重量记录下来。在这个系统里，只需要很少的工人操纵着各个电钮，
一系列的机器就都转动起来，协调地进行工作。
由于机械化和自动化的装设，生产过程中许多繁琐和笨重的工作有机械来代替，这就大大节省了生产人员的数量和发电成本。它只需原有旧厂四分之一的人数，就可以维持生产。煤在发电的成本上占着重要地位。这个电厂根据对燃煤的分析而特别设计的锅炉，可以“就地取材”烧用附近出产的非常便宜的煤炭；因为是磨成煤粉烧的，所以效力大，容易燃，也容易烧透。人力和燃料的节省，就使生产成本大为降低，进一步节省了工业动力所需的成本。
电厂里最重要的事情是不出事故，保证安全供电。这个新电厂的各种设备和自动装置，在极大的程度上对“安全供电”作了保证。一套精密的自动的“联锁装置”，把各部分复杂的机件组织成一个整体，它要求各部分机器只能协调地、均衡地运转，不能有任何失调和不正常的现象发生。如果某个操作人员违反了操作程序而开错了电门，这部机器就停止不动，拒绝工作；如果正在运转中某一部分机器出了故障，和它相关的机器都自动停止转动，并发出信号，叫检修人员赶快去修理。有些重要部分的机件，都是双套设备，这一套有了毛病，那一套就自动来代替。譬如：变压器出了毛病，备用变压器就自动合闸，不使电流中断。给锅炉送水的给水泵是极重要的机件，如若断水半分钟，就可能造成极严重的后果。这里的给水泵共设有四个，假如这个水泵坏了，另一个水泵就自己开动起来代替工作；要是两个都坏了，还有第三个、第四个水泵接替它的工作，保证锅炉用水源源不断。锅炉温度的调整，曾经是旧式电厂司炉工人认为很难掌握和最容易出麻烦的事情，一弄不好，就要影响发电甚或发生事故。但在这里，锅炉的用煤、用水和温度都是各部分机器互相适应，自动调整，司炉工人完全不必为此而跑来跑去地忙碌了。假如锅炉蒸汽的压力超过了规定限度，装在锅炉顶上的“安全门”，就都自动打开，放出多余的蒸汽，然后又自己关上。这些轻巧灵活的“联锁装置”和自动设备，把这样庞大复杂的生产过程安排得有条不紊，它尽可能地堵塞了事故发生的一切空隙，预防了事故的袭击；保证了安全供电，也保护了人身和机器设备的安全，而人的劳动也成了非常轻快省力的事。人，在这里真正成了机器的主人。
这个电厂的设备，处处都照顾了工人的安全和健康。厂房内设有宽敞的男女更衣室和浴室，工人上下班时可以换衣和洗澡。各个车间都装有通风筒，使室内空气经常保持新鲜。所有发热的管路都用石棉板包扎起来，以保持室内温度的凉爽并节约热量。在一切过道和需要经常检修的地方，都装置了栏杆、梯子和安全灯线的插座，便利检修人员工作。某些笨重的机件采用了“遥远控制器”来操作，如水路、汽路上为数众多的闸门的控制，操作人员只须拨动一下电门，就可使数十公尺甚至数百公尺以外成吨重的闸门轻轻地启开或者关闭，既安全又省力。在各个车间及操作室内，还装有紧急事故照明设备，万一因发生事故而停电时，厂房内也不会黑暗，以便工作人员进行工作。为了避免煤烟和灰尘的为害，在锅炉的排烟处还特别装置了除尘器。除尘器能把百分之六十的烟灰吸收下来，使残余的飞灰经过六十公尺高的烟囱散落到远远的地方去，保证了工人经常在清新的空气中工作。
出了主厂房北面大门不远，就是职工们的住宅区。这里已修建了六千三百多平方公尺的房屋，其余还正在继续修建。有宿舍、饭厅、学校、托儿所、俱乐部和诊疗室等等。每一个职工家里都有自己的卧室和厨房。根据绿化计划，这一带地区将来要变得像花园一样美丽，一个陌生人来到这里将辨认不出这里究竟是工厂还是公园。现在，为着绿化而培植的各种花草和树苗都生长得很好，有的已经开花，有的正在长大，人们不久就要把它们移植到各个地点去，把整个厂的面貌打扮得更加漂亮起来。
这个电厂的第一期工程已经完成。并将开始送电。按照它的全部安装计划完成以后，全西北的工业用电和生活用电将比现在增加一倍半。现在只待输电线路连接起来，电流传送出去，早已等待着供应动力的机器就会马上转动起来，附近的城市照明也因此获得了保证。
第2版()
专栏：
胜利完成早、中秋作物收割任务
华东区广大农民大力争取晚秋丰产
华东区广大农民，今年在不断与自然灾害作斗争并取得胜利的基础上，普遍完成早、中秋作物收割任务，现正大力争取晚秋作物丰收。
今年华东各地先后曾受到各种自然灾害的袭击，全区广大农民在共产党和人民政府的领导下，积极克服各种困难，坚持斗争。他们在遭受霜灾雹灾的田里，以浇水、施肥等办法，促进幼苗恢复生机，在缺苗的田里补上新种；在受涝的田里，大力排涝救苗；在受旱的田里日夜轮流车水、浇水；对于部分抢救无效的田，都及时的补种上荞麦等早熟作物或萝卜蔬菜等副食品。由于广大农民在以上斗争中不断取得胜利，为各种作物增产创造了条件。今年全区二千万亩早熟稻仍然获得比去年增产一成上下的收成，五千余万亩中熟稻，除部分受旱灾、台灾严重地区遭到不同程度歉收外，未受灾害或克服灾害的地区，仍可比去年增产，其它如玉米、高粱、谷子等九千余万亩杂粮，一般都比去年增产百分之十上下。如受霜灾较严重的安徽省宿县、阜阳等专区，农民战胜了灾害，玉米、高粱等杂粮，也普遍获得增产。目前，还在田里的三千多万亩晚稻，三千多万亩甘薯及荞麦等杂粮和副食品作物，连同已开始收花的二千万亩棉花，生长情况一般尚好，在收割前如不再遇到不可抗拒的灾害，亦可望比去年增产，如浙江省嘉兴专区平湖、嘉善等十四个县，在抗旱中抢救出来的八十四万亩“断水田”、“干白田”，也都可获得增产。 （本报记者朱学科）
第2版()
专栏：
东北全区展开秋收工作
东北全区普遍展开秋收工作。
目前，各地早熟庄稼已基本割完，晚熟作物的收割工作也在大力进行：辽西省南部的绥中、义县等地的谷子全部割倒，高粱割完百分之二十以上，靠山地区的高粱大部割完。吉林省的九台、永吉、磐石等地开始收割谷子、大豆、高粱等庄稼。辽东、热河两省的秋收工作进行得也很迅速，热河省的谷子大部已经割完，高粱也割完了一半多。气候较冷、每年收割较晚的黑龙江、松江两省的收割也普遍开始。
今年，东北地区的自然灾害较多，由于各级党委和人民政府领导各地农民坚决向自然灾害进行斗争，除少数地区受灾较重外，大部地区都保住了七成以上的年景，并有部分地区获得了丰收。热河全省一百五十多万垧高粱、谷子、大豆、水稻、玉米、糜子、落花生、马铃薯等农作物平均有八成年景，比去年增产一成以上。黑龙江省广大农民在党和人民政府的领导下，战胜了春旱、夏涝等等自然灾害后，又展开了护秋斗争。青岗、依安、绥棱、讷河等县领导方面，根据气象预报，积极组织农民预防早霜为害，保护庄稼，收到良好效果。该省白城县农民在战胜春旱夏涝之后，已获得了空前的丰收，据目前调查，全县实际收获量可达八十八万零六百六十石，超过常年产量百分之五十二点一，超过今年计划产量百分之七点八。农民都说：这是白城县好几十年来庄稼长得最好的一年。
第2版()
专栏：
西南区棉花烤烟等主要经济作物普遍增产
西南区今年棉花、烤烟、青麻、茶叶等几种主要经济作物普遍获得增产。据初步估计，棉花比去年增产约百分之十五；烤烟的产量也增加了许多，主要产地贵州省今年比去年增产百分之二十；茶叶比去年增产百分之十；青麻产量也较去年增加。由于各地加强了技术指导，品质都有所提高。
国家对种植经济作物的农民给予的大力扶持，是今年获得增产的主要原因。各级人民政府除大量发放贷款加以扶助外，并在各种经济作物的主要产地设立技术指导站或指导所，在增产的各个技术环节上给以具体指导。四川省遂宁、简阳、三台及云南省建水与贵州省施秉、思南等重点产棉县份的棉农一般都接受了选种、浸种、单株密植、摘心整枝、开排水沟、合理施肥、防治病虫害等先进生产经验和田间管理技术，因而今年的棉花产量大为提高。云南省保山专区今年的棉花将比去年增产百分之二十六点八。在烤烟、茶叶方面，由于改进了育苗、种植、采摘、烘烤、制作等技术和垦复了大量荒茶，不但在产量上有所增加，在质量上也大大提高。贵州省贵定专区各县及四川省简阳县烟农在技术干部指导下，改进了烘烤技术，改善了烘烤燃料，使上、中等品质烤烟大大增加，下级烟显著减少。贵州省湄潭县所产的红毛茶一级的占百分之四十五，二级的占百分之四十，二级以下的仅占百分之十五；该省平坝县所制的外销绿茶，今年的品质则全部达到一级，保证了出口规格。青麻的质量今年也有所提高。四川省大竹县今年所产的青麻一般均已达到出口标准。
西南区国营商业部门和合作社在这些经济作物收获后便及时开展了收购工作。
第2版()
专栏：
江苏省人民政府派出工作组
进行秋耕秋种的技术指导
江苏省人民政府派出六个工作组到徐州、淮阴、南通、松江、镇江等地区进行秋耕秋种的农业技术指导。这些工作组由八十多个农业技术人员组成。在长江以北地区主要是指导种麦技术。农业技术工作组人员深入农村，指导农民选种和适当密植。在长江以南晚稻地区，工作组主要是指导农民快收和脱粒技术，并指导农民边收边耕，不误农时播种小麦和绿肥作物。在棉区主要是指导棉农减少霜后花，提早使棉花成熟，并教种棉农民学习种麦技术。 （新华社）
第2版()
专栏：
广东省农民积极准备冬耕
广东省农民为尽最大力量增产粮食，充分利用亚热带气候的优越自然条件，正抓紧完成晚稻中耕后的农闲时间积极准备冬耕，争取全省冬耕面积扩大到一千万亩左右，以便种植小麦、荞麦、红薯等作物。
今年，中共中央华南分局和广东省各级人民政府都很重视农民的冬季生产。早在八月间，中共中央华南分局就指示广东省要把今年的冬耕当作一季生产来进行，并指示各有关部门及早调查研究农民原有的冬耕方法和经验，为解决种籽和肥料、改进耕作法等作好准备。接着，粤东、粤北和粤中等地区都分别召开有关部门会议，研究了今年的冬耕工作。广东省人民政府农林厅、粮食厅九月份曾协同将小麦、豌豆等种籽拨到各行署，加上政府发出的购买种籽的贷款，共约可解决二百万斤种籽的问题。这样可使缺乏种籽地区的问题有所解决。九月底，广东省人民政府农林厅还组织了三个工作组到粤东、粤北和粤中等地具体帮助解决种籽、肥料等问题。
现在，广东省各地农民冬耕生产准备工作已有
一定成绩，潮安县福塘乡陈宝龙互助组已订出冬耕计划，并在十天内就为冬耕积得绿肥两万八千多斤，带动村里每天都有六、七十人外出积肥。新会县杜阮乡全乡结合爱国卫生运动，短期内就为冬耕积得杂肥和绿肥三十五万多斤。
广东省冬季气候温暖并有适当雨量，宜于冬耕生产，农民也普遍有冬耕习惯，仅去年耕作面积就有七百万亩左右。每年冬耕后的春季收获量，相当于全省一年粮食总产量的四分之一。 （新华社）
第2版()
专栏：
东北带岭森林工业局
林间育苗获得成功
东北带岭森林工业实验局的林业工人实行林间育苗获得成功。几年前，他们就在采伐过的地方播了红松种籽，几乎是埋下的所有的种籽都为松鼠、鸟雀、野猪吃掉了。他们又在红松种籽上涂上臭油，在播种的地带敲锣警卫，因为面积太大，也仍然被吃掉了。后来，他们便种植在带岭的一个苗圃上，但因一个苗圃面积有限，赶不上实际需要，而且成本也高。去年，他们在深林地带耕出地来，实行林间育苗，这一方法已获得成功。在离带岭北五公里一个林间苗圃里，他们播种了五百多万棵黄花松、红松、水曲柳等种籽，这些小树苗，已经密密麻麻地长起来。有的已有半人多高，明年就可移植到山上去。林间苗圃也容易防护，有时只要一两个人敲敲锣鼓来惊吓偷吃种籽的野兽就行了。带岭森林工业实验局由于林间育苗的成功，再过二年就可全部做到随采随种。 （陈勇进）
第2版()
专栏：
先进生产者报告增产节约情况
向马六孩、连万禄快速掘进组应战
编者按：大同煤矿马六孩、连万禄快速掘进组为了完成国家第一个五年建设计划的头一个年度计划，订出了增产节约竞赛计划并向全国各兄弟矿掘进组（队）提出友谊挑战（见十月十二日本报“先进生产者报告增产节约情况”栏）。这一挑战，现在已经得到许多煤矿的掘进组（队）的热烈响应，下面发表的是焦作矿王金生、许诺、龚马车掘进组和京西矿务局城子矿第十二组、第九组等向马六孩组应战的来信。
马六孩、连万禄快速掘进组向全国提出挑战这件事是有重大意义的。掘进工作是煤矿生产的首要工序和重要的准备工作，是保证均衡地完成国家计划的先决条件；特别是在全国大部分煤矿掘进任务完成得不够好的今天，通过友谊竞赛推广马六孩、连万禄快速掘进组的先进经验，以便普遍地提高各矿掘进效率，这就显得更加迫切重要。为了使得这个竞赛有组织、有领导地胜利进行，中央燃料工业部华北煤矿管理局、中国煤矿工会华北区筹备委员会已经联合成立了竞赛检查办公室，将定期在所属各矿中进行挑战竞赛的检查、总结和评奖工作。这一做法值得其他矿区的领导部门参考。
第2版()
专栏：
焦作煤矿王金生等来信
焦作煤矿王金生、许诺、龚马车掘进组全体工人来信：共产党和人民政府领导我们恢复和发展生产，彻底改变了焦作煤矿的面貌。以前我们窝别在小小的煤洞里，用手镐一下一下地掘煤，每一个直接工平均还掘不到一吨半；现在我们井下的工作面都是用现代化的割煤机采煤。去年我们全矿以十个月零二十天的时间，超额完成国家全年的生产任务，从而也改善了我们的生活。我们已经完全体会到开展广泛、深入而持久的增产节约竞赛，对于祖国和我们自己都具有重要意义。因此当祖国发出增产节约号召的时候，我们兴奋地订出今年第四季度的增产节约计划，决心向大同煤矿马六孩、连万禄掘进组应战。我们的条件如下：
在保证安全和节约材料的原则下，保证全月掘进七百二十公尺，较国家计划提高九十公尺，并争取达到七百六十五公尺。保证每月产煤七千二百吨，争取达到八千零一百吨。保证每掘进一公尺节省一个炮和两个雷管，每月增产节约一亿三千零七十八万八千元。
为了实现上述条件，我们采取以下办法：（一）继续推广马六孩的先进经验，保证执行图表管理和认真贯彻作业计划；（二）保证严格执行“三固定”（位置固定、炮眼固定、装药固定）制度；（三）严格遵守保安操作规程和加强煤气检查制度；保证巷道工程的规格达到百分之九十五以上；（四）认真执行铁梁管理顶板制和专责制；（五）大家共同想办法，找窍门，发挥集体力量。此外，我们决定每五天召开一次技术研究会议，以提高大家的技术水平；按时召开小组会，开展批评和自我批评，提高政治觉悟，以保证完成和超额完成增产节约计划。
第2版()
专栏：
京西矿务局城子矿第十二组、第九组来信
京西矿务局城子矿第十二组、第九组全体工人来信：大同煤矿马六孩、连万禄快速掘进组关于增产节约向全国各兄弟矿掘进组（队）挑战的来信在人民日报上发表后，有力地鼓舞了我们京西矿务局城子矿的全体职工。我们第九组和第十二组全体工人都充满信心地愿向他们应战。去年我们曾到大同煤矿学习马六孩组的先进工作方法，回来后第一次在矿内推广，获得了很大的成绩。现在，我们在现有的工作基础上，根据本矿的具体条件，订出了今年第四季度的增产节约计划作为应战条件。我们热望在今后不断互相鼓励，提高技术和改进操作方法，完成并超额地完成今年国家给我们煤矿职工的光荣任务。并为一九五四年生产更多的原煤打下基础。
第十二组的应战条件是：保证每月掘进五百公尺（现有煤层厚度为一点三至一点八公尺），较国家计划提高二百四十八公尺，争取掘进五百五十公尺。保证月产量较国家计划提高一千一百三十吨。保证掘进每公尺节省两个火药和两个雷管，并尽量利用废料，每月节约五百四十万元。保证消灭一切人身事故。
第九组的应战条件是：在多岩少煤的条件下（煤层厚度零点四公尺至一点三公尺）作到每月掘进三百一十五公尺，较国家计划提高一百公尺；每掘进一公尺节约二个火药。消灭一切工伤事故。
为实现上述条件，我们两组决定采取以下措施：
一、巩固和提高学习马六孩多孔道循环掘进先进经验的成绩。打眼放炮使用独眼拉槽龟裂法，在空心爆破阶段装药。使用风镐，并发挥它的作用，大量减低火药消耗。
二、学习并继续研究深空作业法，由二点二公尺提高到二点五公尺。
三、小组各工种明确分工，并订出互相保证条件，认真按照正规循环图表作业进行操作，每小班保证打三茬炮，达到均衡生产。
四、认真执行保安规程和操作规程，并严格执行交接班制度，保证巷道合规格，质量合标准。
五、严格执行轮休制度，绝不无故旷工。定员人数保证达到百分之百。
六、在四十六号斜坡修好前，为了克服向工作面运木材的困难，保证在上班时每人背一根木材，以保证供应工作面需用的木材。
七、和行政互订合同，保证不因工具、通风、运输、检修等出漏子而影响生产。
第2版()
专栏：西藏通讯
丰收
——参观甘孜农场
周浪声
进藏部队以无比英勇的战斗毅力，忍受和克服了天寒地冻及物资补给的困难，忘我地和大自然搏斗，除了把康藏公路已迅速地修筑到怒江流域外，并在雄伟的雪山底下，辽阔的草原上，开垦了成千成万亩的处女地，建立了许多农场。甘孜农场就是其中的一个。
九月的康藏高原，气候宜人，金黄色的青稞麦浪，随着微风荡漾，藏族人民都唱着丰收之歌，辛勤愉快地在自己的土地上劳动着。一天早晨，金色的太阳光芒，刚透射在雪山顶上的时候，我和其他同志，被邀请到甘孜农场去参观。
甘孜农场在雅砻江的“河套”平原上，土地肥沃，灌溉便利，面积共有一千七百多亩。农场负责同志给我们介绍说：“进藏部队远在一九五一年，就选择在这块肥美的土地上，开辟一个规模宏大的、负有培养高原农业人材、选择优良品种和推广生产经验使命的农场。”他说：“两年来，我们丰收的农作物，不但改善和提高了驻甘孜部队的生活，而更重要的是给藏族同胞在发展农业生产上开辟出一条崭新的道路；帮助他们摆脱和改进了原始落后的生产方式和生产工具。”
农场的外围是一片一百公尺宽的豌豆地，成熟下坠的豌豆藤斜卧在农场四周。豌豆种籽虽然来自成都平原，但它在高原同样得到丰收：一根豌豆苗可以生四十多对豆荚，而每荚又可长十八颗大豌豆。当我们走进豌豆地时，成熟的豆荚被脚碰得啷啷作响。劳动大军正在这里愉快地收割着自己的劳动成果；运输队的同志，嘴里哼着轻快的小调，赶着牲口，一车车地把豌豆运到晒场上去。
我们刚越过豌豆地时，农场的西尽头突然驰过来两辆汽车。原来这是藏族自治区甘孜县人民政府组织了藏胞来参观的，他们穿戴着艳色服装和眩目的首饰，而且带了“哈达”作为对农场同志们丰收的献礼。我们和他们汇合成一支参观的队伍，在农场负责同志的引导下，一块儿进入了丰产区。
首先展示在面前的是一片四百多亩起伏不平的
“麦海”，金黄色的麦穗，在微风里一起一伏，好像对参观者鞠躬。麦秆最高，穗子最长和最惹人注意的要算苏联的伏尔加冬性小麦。去冬经农场品种研究班的同志试验，这种麦子在康藏高原一年可以收种两次。藏胞罗斯美通，看到一公尺七高的麦秆和三十公分长的麦穗，就向农场负责同志说：“你们种的苏联麦像牦牛尾巴似的，我们的青稞麦像老鼠尾巴似的，给我几个麦穗做种籽吧。”农场同志立刻帮助他挑选了十几个穗子既长、颗粒又稠的品种。麦地中间长得最壮实的一片，是北方铭鉴冬小麦品种，虽然是今年刚开始播种，但产量同样不亚于内地。经过选种后的本地青稞麦，麦芒四展，颗粒丰满，每亩地平均可收净麦二百斤，超过当地藏胞收成的五倍。农场所种其他各地区和各品种的麦子，都已成熟，现在已收割了二百多亩，晒场上已堆起了一座庞大的麦山。
越过一条三尺多宽的灌溉渠，就是丰产区的蔬菜地。黄色的油菜花和白色的萝卜花还盛开着，野蜜蜂嗡嗡地在花蕊里忙碌地钻进钻出。农场负责同志指着绿油油的菜圃对我们说：“今年我们共种有莲花白菜、苋菜、芜菁、萝卜、马铃薯、油菜、小白菜、莴苣、菠菜、葫豆、黄秧白、大葱、蒜苗等二十八种蔬菜。蔬菜对驻甘孜部队来说，已经供过于求，所以，我们还可以大量供应藏胞和市面上的需要。”莲花白菜已经开始包成球形，最大的每颗可有二十斤。北京的种籽生长起来的小白菜和无籽菠菜，是最逗人喜爱的两种菜蔬。由于高原多酸性砂质土壤，所以它们生长起来，枝叶淳厚而硕大，小白菜每棵可有六斤；菠菜不易结籽，叶长二十公分，茎高三十余公分。这两种菜已经收了一季，现在菜苗又青葱可爱地长满了菜圃。拳头般大的大蒜刚收好，我们好奇地用秤称了一下，每个蒜头净重有六两多。马铃薯还开着乳白色的花，粗壮的枝秆，盖蔽了大地，象征着秋后的丰收。蔬菜圃的尽头是萝卜地，农场的同志为了避免干燥空心，正在加土。这时，女藏胞札玛拿着农场同志给她的一个萝卜，拔出腰中的佩刀，一边削皮，一边感动地说：“像小猪一样的萝卜我今天亲口吃上了，过去连做梦也不会想到咱们高原的土地上会长出它来。以前人们都说，高原土地不肥，气候不好，不能种蔬菜，藏族人民的命注定就该吃生牛肉和带血的羊肉，可是，我今天亲眼看到农场种植的蔬菜，谁也不会相信他们那种说法。我回到妥坝后，一定叫藏族同胞好好地向解放军学习先进的生产经验和生产方法，在自己的土地上也长起大萝卜来。”
最后，我们还参观了品种培养区。品种区的范畴虽然只有三十亩地宽，但这里选择了国内外的、适合寒带和高原气候的、一百七十多种农作物的品种在培养。农场品种研究班的雷益清同志，指着各种培养成功的品种给我们介绍说：“已经培养成功而得到丰收的，除了苏联伏尔加冬麦，北京小白菜、无籽菠菜和内地的一般蔬菜等三十八种外，还有苏联的“心里美”（萝卜），这种萝卜，滋味甘美，含水分多；东北的葫豆，剪头后可长二十四对豆荚，而且可以早熟，不受严寒的袭击；其它如朝鲜的唐山红，石家庄的白菜，四川的南瓜等，在康藏高原都可得到丰收。苏联的紫花苜蓿，也很适合在高原生长，它既能作为牲口的饲料，又解决了“一年收后八年荒”的高原有地没有肥料的困难。最后雷益清同志说：“从培养成功的品种上和今年丰收的成果上看，我们相信康藏高原的农牧业是有前途的。”