第4版()
专栏：
苏联人民欢呼列宁运河正式开航
“约瑟夫·斯大林”号客船胜利完成通航
【新华社二十九日讯】据塔斯社莫斯科讯：苏联人民热烈欢呼列宁伏尔加河—顿河运河的正式开航。全国劳动人民纷纷举行庆祝大会和集会，向建筑运河的工人热烈致贺。在波罗的海海滨的拉脱维亚共和国各地的工人、集体农民和知识分子已举行了千百次的集会。到会的人都一致感谢建筑运河的工人，感谢他们给波罗的海的港口开辟了一条直通亚速海和黑海的水道；在拉脱维亚首都里加，成千上万的市民参加了在市郊公园举行的庆祝活动。许多地方都竖起了这条连接五海的新水道的大地图，人们就在地图旁边热情地讨论着苏联共产主义建设的第一个伟大的胜利。在格鲁吉亚共和国首都第比利斯，许多公园和花园里都举行了人民联欢大会。吉尔吉斯共和国的人民也欢乐地庆祝运河开航，今年吉尔吉斯境内吹河流域的集体农场收成极好，为了庆祝列宁伏尔加河—顿河运河通航，他们特别派了大队车辆，运送上好的粮食到国家收粮站去。乌兹别克人民也在欢庆运河的通航。最近已有大批乌兹别克的集体农民到运河的灌溉地区访问，帮助当地的集体农民掌握灌溉的技术。
苏联各报连日发表许多社论和论文，评论列宁伏尔加河—顿河运河开航的意义。真理报在二十八日发表社论说：运河的开航生动地证明了苏联人民建设性劳动的胜利，标志着苏联国力的加强。苏联人民认识到自己的力量和所走的道路的正确性，他们正以不可动摇的镇定和信心瞻望着未来，并坚忍不拔地从事伟大的建设性劳动。世界上没有什么力量能够阻止苏联人民向共产主义胜利前进。
【新华社二十九日讯】据塔斯社卡拉奇讯：满挂锦旗的莫斯科柴油引擎客船“约瑟夫·斯大林”号，已在二十八日清晨开到齐姆良海的卡拉奇港，完成了列宁伏尔加河—顿河运河的第一次正式通航。这艘客船是在二十七日举行正式开航典礼那天，由斯大林格勒的红军城首先开进运河的。和“约瑟夫·斯大林号”同行的船只还有第一次在莫斯科—罗斯多夫线航行的“斯大林宪法号”，以及“马克思主义者号”和“涅克拉索夫号”等。当这些船只在卡拉奇港口碇泊时，全体水手和乘客受到了运河建筑工人、邻近地区集体农民的热烈欢迎。现在，“涅克拉索夫号”已经向顿河下游进发。许多乘客正沿着齐姆良海开始他们的愉快的旅行。
第4版()
专栏：
伟大的斯大林和平建设鼓舞着全世界人民
各国进步舆论庆祝列宁运河正式开航
【新华社二十九日讯】列宁伏尔加河—顿河运河正式开航的消息，受到各国进步舆论的热烈欢呼。据塔斯社报道：德意志民主共和国一切报纸都以大字标题刊载运河开航的消息，并纷纷发表评论。“新德意志报”说：各国人民都以欢欣鼓舞的心情欢迎苏联人民在布尔什维克党和世界劳动人民的领袖斯大林同志的领导下达到的光辉成就。这个辉煌的胜利是社会主义劳动、社会主义科学和技术的胜利，是马克思、恩格斯、列宁和斯大林的伟大思想的令人信服的胜利。波兰各报也就这一历史事件发表评论。“人民论坛报”的社论说：虽然从维斯杜拉河与奥得河到伏尔加河与顿河相距很远，但是鼓舞列宁运河建设者和全体苏联人民做惊天动地事业的思想，对波兰的每一个工人、农民和知识分子都是很亲切的。捷克斯洛伐克报纸几天来连续刊载运河开航的消息。“红色权利报”说：只有鼓舞人民创造热忱的社会主义制度才能创造这样的奇迹。“劳动报”说：不论亚马孙河多么美丽，但它并未把幸福和繁荣带给流域内的居民。不论密士失必河多么雄伟，然而它只给人民带来泛滥。而苏联人民却要使小麦在草原上生长，使玫瑰在荒旱的土地上开放。匈牙利的“自由人民报”以“伟大的斯大林和平建设”为题发表社论说：七月二十七日全世界亿万爱好和平的人民跟苏联人民一同欢欣。在他们的心中，对幸福和平的未来的信心更加巩固了。罗马尼亚“工会生活报”说：全世界正直人民一致祝贺列宁运河的通航，因为它是苏联政府及人民爱好和平的无容争辩的证明。保加利亚“工人事业报”二十七日社论说：今天，全世界的视线再度集中到十年前曾经赢得斯大林格勒大会战历史性的胜利伏尔加河和顿河草原。“祖国阵线报”写道：对保加利亚全体人民说，运河隆重开航的日子是一个欢欣鼓舞的节日。阿尔巴尼亚“人民之声报”也指出正当美帝国主义使用大规模屠杀人类的武器的时候，伏尔加河—顿河运河开航的一天是整个和平阵营胜利的节日。蒙古人民共和国各报在二十七日发表了许多文章并刊载了运河的地图。乌兰巴托的“真理报”发表社论说：蒙古人民决心学习苏联人的榜样，以更大的力量争取在一切国民经济部门取得新的胜利。
法国“人道报”在二十七日以大字标题刊登了运河若干水闸的照片和介绍建设情况及其意义的文章，并且发表社论说：谁能怀疑那些以建筑这样的工程创造未来的人民对和平的意志呢？谁能怀疑这些人民和他们政府不仅不要战争而且是抱着和平可以拯救的信心生活着工作着呢？要是苏联准备侵略战争，它就不可能花费巨大的人力物力来进行这样的工作了。丹麦的“国土与人民报”说：苏联的科学和工程学，苏联的工人和集体农民能在空前短促的时间内合力完成世界上最大工程之一，这是社会主义制度的胜利。这一伟大事业，恰和资本主义世界里的情形相反。在资本主义世界里，民用工业减缩，除了制造原子弹，建立新空军基地和设营驻兵而外，从来听不到建设大规模工程的事。瑞典“新时代报”以“人类的凯歌”为题发表社论说：这个建设工程实现了自由人类多少世纪来的理想，这是他们的凯歌。
第4版()
专栏：
国际奥林匹克运动会田径赛结束
苏联选手在举重和角力等竞赛中获胜
【新华社二十八日讯】据塔斯社赫尔辛基讯：第十五届国际奥林匹克运动会田径赛已在二十七日结束。举重、角力、水球和篮球比赛继续进行。
四百公尺接力赛苏联选手队得第二名，成绩四十秒三、创苏联新纪录，并打破了奥林匹克四十秒六的旧纪录。美国得第一名，四十秒一；匈牙利得第三名，四十秒五；英国第四，四十秒六；法国第五，四十秒九；捷克斯洛伐克第六，四十一秒二。
十公里竞走决赛共有十二名选手参加。瑞典的选手米卡尔松以四十五分二秒八创奥林匹克新纪录，得第一名。苏联的选手容克差不多沿路一直走在第二。但快到终点时，瑞士的选手施瓦柏赶上了容克，他们同时到达终点，成绩四十五分四十一秒，但是第二名是施瓦柏，他比容克占先半个身躯，容克得第三名。
捷克斯洛伐克的萨托皮克，得到第三枚金质奖章，他在“马拉松”比赛中以两小时二十三分三秒二的成绩得第一名，创奥林匹克新纪录。
女子跳高比赛南非的布兰德获第一名（成绩一点六七公尺）；英国的勒韦尔得第二（一点六五公尺）；苏联的朱迪娜得第三（一点六三公尺）。
女子四百公尺接力赛跑美国队获胜，创造了四十五秒九的新纪录。苏联队第四名。
男子四人一千六百公尺接力赛跑结果，牙买加队获胜，创造了三分三秒九的世界新纪录。美国队第
二名。
个人十项运动锦标赛已经完毕，美国运动员马提亚斯、坎拜尔和席门斯得前三名。马提亚斯的分数是七千八百八十七分，这是新的世界纪录。苏联的沃尔科夫以六千六百七十四分赢得第四名。
苏联运动员波丹诺夫在满膛步枪射击比赛中荣获冠军，他在可能得到的一千二百分中得到了一千一百二十三分，创奥林匹克新纪录，比瑞士的格朗涅希所保持的奥林匹克纪录多三分。瑞士的贝区勒第二，苏联的范因斯坦第三。
参加二十七日中量级举重比赛的，有苏联、美国、伊朗、法国、阿根廷、意大利、波兰、加拿大和其他国家的二十多名选手。苏联选手罗玛金、伏罗比也夫二人和美国选手斯丹齐克展开了紧张的竞争。结果在推举、抓举、挺举三项动作中，罗玛金共举四百一十七点五公斤，得第一名；斯丹齐克共举四百一十五公斤，得第二名；伏罗比也夫共举四百零七点五公斤，得第三名。必须提到这次比赛时一个裁判员的奇怪的（最低限度这样说）行动，他不顾其他裁判员的抗议，毫无理由地不许苏联选手伏罗比也夫作够合乎规定的次数的尝试，实际上打断了伏罗比也夫的表演。
在中量级举重竞赛中，美国的乔治在古典式三项动作中赢得第一名——共计四百公斤，加拿大的克拉顿得第二名——三百九十公斤，南朝鲜的金氏得第三名——三百八十二点五公斤。苏联运动员没有参加这项比赛。
在古典角力比赛中，苏联已得到四枚金质奖章，一枚银质奖章和两枚铜质奖章。苏联选手古列维奇在蝇量级中获第一名，他的成绩大大超过第二名的意大利选手法伯拉。苏联选手蓬金在羽量级中得第一名，他在三分二十八秒中就摔倒了国际上著名的埃及选手法夏特。苏联选手萨芬在轻量级中得第一名，他摔倒了瑞典选手佛莱琪。苏联选手柯特卡斯在重量级中得第一名，他在全部比赛中没有输过一分。观众在萨芬和佛莱琪的一场比赛中特别兴奋。佛莱琪曾经三度赢得世界冠军头衔。报纸上说佛莱琪是一个“铁人”，并预料他的取胜一定“轻而易举”。但是在比赛的头几分钟中，大家看得很清楚，这位世界冠军遇到了劲敌。萨芬勇猛而巧妙地进攻佛莱琪，迫使佛莱琪一再退出台席或采取跪的姿势。到终场时，佛莱琪显然精疲力尽了。萨芬曾两度把他按在台席上，如果不是评判员宣布终场，佛莱琪一定要被摔倒。评判员一致评定萨芬获得胜利，观众热烈欢呼击败世界冠军的苏联青年运动员萨芬。
毛量级角力赛结果，匈牙利的霍多斯获得金质奖章，黎巴嫩的契哈勃获得银质奖章，苏联的吉尔扬获得铜质奖章。
次轻级角力比赛结果，匈牙利的斯席尔伐西获得金质奖章，瑞典的安得森获得银质奖章，黎巴嫩的泰哈获得铜质奖章。
苏联古典角力选手贝洛夫二十七日在中量级比赛中得铜质奖章。金质奖章为瑞典的格龙堡所得，银质奖章为芬兰的劳哈拉所得。在次重级比赛中，芬兰选手格龙达尔和苏联选手齐赫拉泽决赛，格龙达尔得分，因此获得了金质奖章。齐赫拉泽获得了银质奖章，瑞典的尼尔森获得了铜质奖章。
在水球比赛中，比利时队胜西班牙队——五比四；美国队胜英国队——八比三；南斯拉夫队胜阿根廷队——九比一；埃及队胜西德队——五比二；意大利队胜奥地利队——八比一；匈牙利队胜苏联队——五比三。
在篮球比赛中，苏联队胜墨西哥队——七十一比六十二，获得它所属一组的第一名。其余的比赛情形如下：法国队胜智利队——五十二比四十三，捷克斯洛伐克队胜匈牙利队——六十三比三十九，保加利亚队胜芬兰队——六十五比六十四，阿根廷队胜加拿大队——八十二比八十一，巴西队胜菲律宾队——七十一比五十二。
第4版()
专栏：
国际奥林匹克运动会
连续发生裁判不公平事件
【新华社二十九日讯】据塔斯社赫尔辛基讯：据芬兰报纸报道，在国际奥林匹克运动会比赛中，某些裁判员的裁判曾有不公平的情事。例如现在正在进行的举重比赛，有些裁判员故意阻挠一些国家的运动员获得优良的成绩。美国中量级选手斯丹齐克在挺举时犯了规，但却被认为是正确的。芬兰报纸
“自由谈”报指出：负责中量级比赛的裁判员显然是“不公平的”。该报说：美国运动员斯丹齐克想达到一百二十七点五公斤的纪录，但是三个侧面裁判员一致不通过他的挺举，因为他的脚跟离开了地面，并且在挺举的动作中间显然停顿过。但是裁判委员会修改了侧面裁判员的一致决定，通过了斯丹齐克的挺举。而委员会的主席正是一个美国人。在同一次比赛中，苏联杰出的运动员伏罗比也夫被非法禁止试作第三次的推举。诸如此类的事实很多。
应该指出：某些国家的代表还对裁判委员会施行粗暴压力，这不仅引起了许多观众的愤慨，而且也引起了一些裁判员的强烈愤慨。例如，法国裁判员容达姆曾愤而离开裁判席，以示抗议。裁判员哈康南（芬兰）、克尔莱葛（英国）也曾退席。许多裁判员都不愿接受聘请。因此，国际举重联合会主席、美国人华斯曼和美国队领队根曼不得不物色其他裁判员，以便使比赛得以继续进行。
在角力比赛中也有裁判得不正确的情形。二十七日下午苏联角力选手吉尔扬和黎巴嫩角力选手契哈勃比赛就是一个例子。裁判员以二票对一票判定黎巴嫩选手获胜。“芬兰社会民主主义者报”在二十八日指出：“这种裁决至少应该说是可以怀疑的。我们曾仔细观看这场比赛，我们认为这种裁决是完全错误的。”
许多芬兰报纸都指出机巧运动比赛中裁判不公正的情形。“芬兰社会民主主义者报”强调说：裁判员不是故意这样裁判就是裁判得不称职。这样的裁判员不适宜在如此重要的比赛中担任裁判。这种情况很不符合各国运动员所宣誓遵守的奥林匹克运动会的运动道德。
第4版()
专栏：
美钢铁罢工结束
【新华社二十八日讯】华盛顿消息：坚持达五十四天的美国全国钢铁工人大罢工，已在取得部分胜利后于二十五日宣告结束。举行罢工的联合钢铁工人工会主席莫莱和美国六大钢铁公司代表“美国钢铁公司”总经理费尔勒斯，二十四日在总统杜鲁门的亲自监督下就工资问题达成协议。钢铁工人已于当晚复工。美国钢铁工人所进行的长期斗争，迫使资方终于不得不作若干让步。但是，由于杜鲁门政府的干涉和右翼工会领袖的妥协政策，钢铁公司的这些让步还远不能满足工人们的要求。工会和资方的协议中规定：钢铁工人每小时工资增加美金一角六分，额外津贴每小时增加五分，从三月一日算起。而工人原来的要求是每小时增加工资二角六分，从一月一日算起。为了增加工资，钢铁公司资方同时还获准把钢铁价格每吨提高五元二角。据美国报纸说，由于钢铁涨价而引起的物价上涨将使工人得到的利益为之抵消。
虽然这次罢工并没有获得完全的胜利，但是它已显示了美国工人雄伟的力量。美国报纸把这次罢工叫做“美国历史上历时最久花钱最大的一次钢铁罢工”。截至二十五日为止，美国钢铁生产已损失一千七百万吨。复工以后，还要一个星期到两个星期的时间等鼓风炉生火和设备修整以后才能完全恢复生产。因此，全部损失的钢铁达两千万吨左右。
钢铁生产的停顿不但造成了美国许多工业部门的减产和停闭，而且使美国军火生产受到了严重的打击。在钢铁工会和资方达成协议的前一天，美国国防部长罗维特曾在记者招待会上承认局势“非常严重”。他说：“军火生产已开始趋于停顿。……这是一个大灾难，我们决不能等闲视之。”罗维特谈到美国侵朝军总司令克拉克曾来电“对钢铁罢工的影响表示忧惧”。罗维特又谈到：罢工已使为海军工作的五十四个工厂停闭，并且严重地延滞了制造F八十六式喷气机所需要的四百二十二项零件的生产。在圣路易的陆军最大的炮弹制造厂也因缺乏钢铁而停工。据罗维特估计，由于钢铁罢工引起的军火生产方面的损失，总值在二十五亿到五十亿美元之间，今年的美国军火生产将减低百分之二十至三十。
第4版()
专栏：
日本“总评”“国铁”和煤矿工会举行大会
【新华社二十八日讯】据塔斯社东京二十八日讯：拥有会员约三百万人的日本工会总评议会所属工会第三届代表大会，已于七月二十二日至二十四日在东京举行。在大会上，代表电气、化学、煤矿和其他工会的左翼，与控制了海员、纺织和矿业工人工会的右翼进行了斗争。
大会通过了工会总评议会领导机关所提出的行动纲领草案。该纲领草案指出，必须对围绕在美国垄断资本家周围的统治集团的挑拨战争的行动的危险进行斗争，反对单独和约与“安全条约”，反对重新武装和把日本的军事基地让给美国人，争取民族独立和独立的对外贸易——包括对中华人民共和国的贸易，反对镇压性的立法以及资本家对劳动人民权利的进攻，争取确定最低限度的必需工资。
但纲领草案也反映了总评议会领导机关的犹豫态度，并且忽视了日本工人阶级的同工同酬等许多重要要求，同时却对日本反动派的政策与口号低头。
日本工会总评议会加入分裂分子的“国际自由工会联合会”的问题，引起了激烈的斗争，工会总评议会的右翼坚持加入。
但这种建议被否决了，在二百二十一票中，仅有四十二票赞成。大会决定把加入“国际自由工会联合会”的问题交给工会总评议会所属各工会讨论。
在总评议会领导机关的选举中，左翼获胜。代表全国电气产业工会的藤田进当选为主席，代表合成化学产业工会的太田薰、代表日本教职员工会的今村彰（前误译为今村明）和代表全国煤矿工会的诸富义高（前误译为诸富吉隆）当选为副主席。高野实重新当选为事务局局长。
在日本工会总评议会举行代表大会以前，两个大工会——拥有会员约四十万人的国营铁道工会和拥有会员约二十七万人的全国煤矿工会——举行了代表大会。
在国营铁道工会最近举行的第十一届代表大会中，该工会的前领导机关受到尖锐的批评，因为他们在工人争取改善生活条件的两次斗争中向政府作了让步。代表大会决定为反对重新武装、争取与中华人民共和国贸易、为争取废除反动的“防止破坏活动法”而斗争。领导机关的选举中，左翼获胜。土门康一（译音）和相泽分别当选为该工会的中央执行委员会的正副主席。
全国煤矿工会最近在鬼怒川举行了第六届非常代表大会，大会就最近反对镇压性立法的斗争的结果进行了热烈的辩论。该工会的领导机关遭受了尖锐的批评。代表大会批准关于提高矿工工资的要求。据报纸“劳动者”说，参加代表大会的代表们在要求立即缔结朝鲜停战协定、反对细菌战、反对日本重新武装和反对征兵的呼吁书上签了名。列席代表大会的美国劳联代表地佛拉尔也不得不在呼吁书上签名，因为他害怕他的声誉会完全丧失。
日本劳工运动的左倾，以及“国际自由工会联合会”在日本的影响的衰减，使美国工会的领袖大为不安。在这两个大工会举行全国代表大会的前夕，“国际自由工会联合会”代表、美国产联执行委员会委员唐森及劳联代表地佛拉尔被仓卒地派到日本来。他们并没有隐瞒他们的意图。“每日新闻”指出，地佛拉尔发表声明，强调他来日本是为了组织亚洲的“反共力量”，并强调日本工会必须成为这些力量的中心。“每日新闻”还说：“唐森随身带了七十万美元，作为分裂分子在日本工会运动中的活动费。”
这些分裂分子的到来，引起了日本工会普遍的愤慨。“劳动者”刊载了一篇致工人书，号召他们把这些美国代理人赶出日本。
“劳动者”还报道，全日本产业别工会会议就日本工会总评议会的事发表声明，指出有通过总评议会建立劳工统一阵线的可能性，只要把以星加要和武藤武雄为首的一批卖国贼、所谓爱国劳工运动协议会的头目和代表所谓“新产别”（按即全国产业别工会联合会）的一帮人驱逐出去就成。
全日本产业别工会会议建议下列行动方案：
（一）为反对低工资、争取确定最低限度工资和实行同工同酬而斗争。
（二）外交独立，经济独立，跟中华人民共和国与苏联进行贸易，无限制发展和平工业与企业自由。
（三）为反对镇压性的立法，争取言论、出版、集会、结社、罢工、示威、宗教信仰的自由和废除
“防止破坏活动法”而斗争。
（四）保卫和平宪法，反对重整军备，结束占领状态，立即撤退占领部队，缔结全面和约，废除单独和约和“行政协定”，反对美国在日本建立军事基地，反对制造和运输战争物资，争取朝鲜和平，立即撤退在朝鲜的侵略军。
（五）争取工会的团结，加强日本工会总评议会。
（六）退出“国际自由工会联合会”，参加人民的世界工会联合会，参加亚洲及太平洋区域和平会议。
（七）打倒吉田内阁，解散国会，建立民族解放统一战线的政府。
第4版()
专栏：
马赫尔重新出任埃及首相
埃及国王法鲁克退位赴美
【新华社二十七日讯】据塔斯社伦敦讯：马赫尔已重新出任埃及首相，组成了他的“非常内阁”。他自己担任了陆军及海军大臣、外交大臣、内政大臣等重要职务。大家知道，马赫尔曾在今年年初担任过首相。外国报纸指出：他的执政是和美国外交人员作过“协商”后决定的。美国外交人员的目的是要把埃及拖进侵略性的“中东司令部”去。马赫尔曾为此事和美国驻埃及大使加佛利会晤。
按：自希拉里在六月二十八日辞去埃及首相职务以后，即由西里组织新政府。但到七月二十一日，西里又告辞职，由希拉里重新出任首相。希拉里上台不过一天，埃及陆军就在纳吉布将军领导下发动政变，占领了开罗，迫使希拉里在二十三日辞职。马赫尔重新出来组织新政府，是得到纳吉布的同意的。埃及多变的政治局势，说明美国已加紧实施对中东的侵略计划，也说明英美之间的矛盾日趋尖锐。
【新华社二十七日讯】据塔斯社讯：法国电台广播，埃及国王法鲁克已于二十六日离开埃及，乘他自己的船从亚历山大离国。据说，法鲁克前往美国。
据开罗电台称，法鲁克是在这次政变的领导者纳吉布将军的要求下退位的。纳吉布要国王退位，并要他于二十六日下午六时以前离开埃及。
伦敦电台报道，马赫尔在二十六日曾两度会见国王法鲁克，每次会见以后又和纳吉布将军会晤。马赫尔同时和美国驻埃及大使会见。
第4版()
专栏：国际简评
庆祝列宁运河正式通航
以伟大的列宁命名的苏联伏尔加河——顿河运河，已在七月二十七日正式通航了。这是苏联人民在列宁——斯大林党领导下，在共产主义建设中所取得的一个伟大胜利。
列宁运河是世界上第一个共产主义的建设工程，它的完成显示了人类在社会主义与共产主义制度下发展生产力和改造自然的无限可能性。这条运河使苏联整个欧洲部分的水道运输形成了一个单一的系统，从而加强和更加便利了社会主义国家的物资交流。苏联欧洲部分水道运输的货运量到一九五五年将增加到七倍。同时，它的灌溉系统，将使面积达二百七十五万公顷的土地得到灌溉和供水，这几乎等于比利时全国的面积。此外，齐姆良水电站所发出的电力，将成为它的周围广大地区改造自然和农业电气化的重要因素。由此人们可以看出列宁运河对于进一步发展苏联国民经济的极大重要性。
列宁运河工程的宏大规模和完成这一工程的惊人速度，生动地表现了社会主义制度的优越性和苏联人民无穷的创造力。人们知道，苏彝士运河建造了三十五年，巴拿马运河建造了十一年，德国基尔运河也建造了八年，而列宁运河只四年就完成了。在建设过程中，苏联技术人员解决了许多困难的技术问题，有了辉煌的创造。世界上最大的人工水库——齐姆良水库的堤坝是在沙地上建筑起来的，并且一部分堤身是用沙土筑成的，这在世界水利建设史上还是第一次。苏联人民的这种成就不仅证明了苏联社会主义经济的伟大潜力和它的科学技术已远超过了资本主义世界的水平，并且对于苏联尚在进行中的其他共产主义建设工程也是一个光辉的示范。
苏联从事造福人民的大规模和平建设的事实，和帝国主义国家由于进行疯狂的扩军备战而使劳动人民的生活水准日益下降的事实，适成鲜明的对比。例如有巨大的运输、灌溉之利的美国密士失比河，由于年久失修而常常泛滥成灾，仅一九五一年的一次水灾，就使五十万人流离失所，无家可归。苏联列宁运河的修建完成，充分地体现出苏联对和平事业 的忠诚和对于人类福祉的关怀。这对于正在为保卫世界和平、争取美好生活而斗争的各国人民，无疑地是一个极大的鼓舞。
我们中国人民把苏联人民的这一伟大胜利，看作为人类和平事业的胜利。我们将从苏联人民的光辉榜样中汲取经验和力量，为建设我们伟大的祖国而奋勇前进。
第4版()
专栏：
在列宁运河上
伟大的建设工程完成了。工地上正在拆卸着掘土机、机器和机械。各种各样的复杂的机器正在运去建造斯大林格勒和罗斯多夫州的灌溉系统，建造古比雪夫、斯大林格勒水力发电站和土库曼大运河。这些机器仍然要为改造自然的事业做许多工作。这几天，无论在车站上、在铁路的待运线上，到处都可以看见装着机器设备的车箱。在短期间内就把这个伟大斯大林时代的美妙的、令人惊奇的建筑物建造起来的人们，正在热情地和伏尔加河—顿河告别。
这里，在水闸上、堤坝上和许多水利工程建筑物上，都表现着运河建筑者的劳动、力量、精力和创作。
第十三号水闸也像第一号水闸一样雄伟，人们把它叫做列宁伏尔加河—顿河运河的大门。一切都改观了！仅仅半年以前，在这里的辽阔的工地上，卡车还来回跑着，掘土机和开路机在走动，翻松着土壤，活动掘土机和起重机的长臂高耸在天空中，在建筑现场上到处都堆积着棕黄色的泥土、沙石和土壤。
现在水闸的工地上是一片寂静。
一条通达水闸的柏油路已经铺设好了。在路旁，栽了各种花卉，不久以前栽种的三叶草已呈现出绿色。水闸的附近移植了多年的树木。斜坡上覆满青草。在水闸的前边，高高地矗立着两座雪白的操纵闸门的塔楼。这两座塔楼上镶着青铜制成的装饰品和雕塑物。距水闸数百公尺的地方，伸展着一条停靠着轮船和驳船的钢筋水泥壁。
你一定首先就看到耸立在水闸上的宏伟的拱门。拱门和十二层楼一样高。它的面上铺着白色大理石。拱门的上方，装置着四个雕塑物。其中每一个都有五公尺高。
在拱门面向顿河的一面，有两个描画苏军战士的浮雕。在三角顶上，我们可以看到金字的题词：“光荣属于常胜的苏军！”
第十三号水闸是应用最新技术建造起来的。自动操纵机安装在塔楼上，船只借助自动操纵机就可以通过水闸。
我们登上拱门。从这里了望四周，可以清楚地看到远处的一切。卡尔波夫卡水库伸展在我们的面前。辽阔的海洋上起伏着微波。忙碌的汽艇跑来跑去，汽船和自动驳船自在地行驶着。水库的岸上闪烁着鲜明的白光，那里就是哥萨克的伊里耶夫卡农庄。从前这个村庄的所在地，现在建起了第十三号水闸。国家帮助哥萨克人移居到那里去，并安置了新的家园。
一座抽水站的建筑物耸立在我们右边。它也像操纵水闸的塔楼一样，在阳光下闪耀着大理石的白光。正在工作的联合机传来了隆隆的声音。一道泛起泡沫的碎波从抽水站延伸到海上，强有力的抽水机把顿河的水不停地抽进运河去。自从抽水站开动以来，数万万立方公尺的水都抽过去了。
吹过来一阵清凉的，夹杂着湿气的微风。
“这是从齐姆良海吹来的，”建造者们解释说。
运河的长带从水闸到顿河有好几公里，运河的斜坡上均匀地铺砌着石块。冲过来的波浪击打着石岸，随后分散成跳跃的小星点。运河穿过了草原，流入顿河。这里耸立着庄严的白色建筑物。这是灯塔。在灯塔的脚下，象征性的雕塑物好像是从建筑物底下伸出来的两个船头一样。灯塔在探照着。每天夜晚，探照灯的明亮的光都照耀着驶到运河的船只的道路。
宽阔的柏油路从卡拉奇镇沿着运河直达斯大林格勒。
前面就是贝利拉夫卡水库。这个辽阔的海比运河其他两个水库小些，但是它仍然是伟大的。
这里，运河的两岸栽植着枫树。堰坝门旁有两道林荫，好像已栽种许多年了，实际上，这些树木是在今年一月才栽上的。
贝利拉夫卡水库的尾部是第十号水闸。在它的操纵塔楼的脚部，牢牢地系着几条巨大的铁锚。
年青的水闸工程主任哥列塔·谢克拉诺娃迎接我们。她的这段工程的人们已经完成了全部建筑工程，现在正准备出发到其他的伟大建筑现场去。哥列塔·谢克拉诺娃也要离开这里。她告诉我们说：
“现在已有一百多只航船通过了第十号水闸。船只通过水闸证明机械在不停地开动。船只通过水闸的时间正在逐日缩短。”
在第十号水闸后面，展开了宽广的瓦尔瓦罗夫卡水库。在停泊地点建有码头和客运站。我们的汽车翻过分水岭，驶上架在运河上的桥。从这个地方可以看到好几个水闸的塔楼。它们的三角顶上都装饰着雕刻和浮雕。
第二号水闸后面是伟大的伏尔加河。准备开往顿河去的船只都停泊在运河进口附近的停泊场上。载运着石头、木材的两只驳船正在通过水闸。轮船、汽船和拖船的汽笛声和在水上回声应和着。船只沿着运河日夜行驶着。
距伏尔加河二百公尺，在运河的进口处，建起了第一号水闸。
列宁伏尔加河—顿河运河是从对着萨尔宾岛的伏尔加河开始的。伟大的共产主义建筑师斯大林的宏伟的雕像标志着运河的起点。修建伏尔加河—顿河运河的全体人员过着愉快的日子。政府关于运河通航的决议和以列宁命名这条运河的法令，令人欢欣鼓舞。在水闸上、在抽水站上举行了许多次大会和会议。
“历史性的事件完成了”，领导修建第十三号水闸的德拉切夫同志说，“两条伟大的俄罗斯河流——伏尔加河——顿河连接在一起了。俄罗斯人民数世纪来的梦想实现了！船只沿着把黑海、亚速海、里海、波罗的海和白海贯通起来的新水道上航行着。”
第二号水闸的工作人员普罗托波波夫同志说：
“一百多条船只已通过了我们的水闸。在最短期间内建造起来的这条绝妙的运河，是在共产党领导下，在伟大的领袖和导师斯大林同志领导下，走向共产主义的我们人民的卓越的胜利。”
列宁伏尔加河—顿河运河的修建者都异口同声说：
“我们要光荣地保持着代表忘我劳动范例的运河建造者的光荣传统！”
修建运河的全体人员正在热烈地迎接运河通航的美妙日子。
（原载七月十三日苏联“真理报”，波哥金、罗斯托夫西科夫作，刘竞译）