第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
桦川水利农场第九农庄的妇女，在生产中起了很大的作用。去年全庄妇女劳动的收获，占了全部收获量的三分之一。现在农庄的妇女们生产情绪更加高涨，她们正在讨论今年的生产计划。
第1版()
专栏：
恢复发展中日两国人民间正常贸易的开端
中日贸易协议昨在京签字
双方规定进出口总额共值六千万英镑
【新华社一日讯】对于恢复和发展中日两国人民间正常贸易有重要开端意义的中日贸易协议，六月一日上午十一时在北京签字。协议规定签字双方在以货易货的基础上每方购入与售出各为价值三千万英镑的货物。
代表中国方面签字的是：中国国际贸易促进委员会主席南汉宸。代表日本方面签字的是：日本出席国际经济会议代表高良富、日本中日贸易促进会代表帆足计、中日贸易促进议员联盟理事长宫腰喜助。
参加中日贸易协议签字仪式的有：中国国际贸易促进委员会委员兼秘书长冀朝鼎，中国国际贸易促进委员会委员马寅初、薛暮桥、周荣鑫、章乃器、陈维稷、孟用潜、陈翰笙、刘子久，中国进出口公司副经理倪蔚庭。
参加的来宾有：亚洲及太平洋区域和平会议发起人、中国人民外交学会会长张奚若，中国人民保卫世界和平委员会常务委员沈钧儒、彭泽民、邵力子、梁希、许德珩，委员蔡廷锴、梅汝璈、章伯钧，中国科学院副院长陶孟和等人。
参加的来宾还有在北京的日本侨民仲小路静男、八木宽、八木敏子三人。
中日贸易协议签字后，南汉宸、高良富相继发表谈话，帆足计宣读了帆足计和宫腰喜助的共同谈话。
签字仪式在友好的气氛中举行。
南汉宸的谈话
中日两国在经济上过去有着极为密切的关系，恢复与发展两国间的正常贸易对于两国人民均属有利，特别是对于日本人民的经济恢复与发展更有重大意义。最近日本的高良富、帆足计、宫腰喜助三位先生来北京商谈恢复两国人民间贸易问题。根据平等互利原则，经过诚恳协商后，协议在今天正式签字了。双方议定在以货易货的基础上每方购入与售出各为价值三千万英镑的货物。
中日两国人民间贸易前途是十分宽广的。新中国工农业生产的迅速恢复与发展，使可供输出的农产品、畜产品、矿产品、其他土产及特种产品等大量增加，同时由于我国人民购买力的提高，国内市场的扩大与大规模经济建设的展开，更可以大量地吸收外国输入的工业机器、材料、原料、半制品及工业品。此次所签协议，仅为两国人民间贸易关系恢复的开始。我们相信这一协议的完成，将使两国人民间的贸易有可能继续扩大，并有助于中日两国人民新的和平友好关系的建立。为执行此一协议，我们欢迎日本私人工商业代表前来北京签订具体合同，以推进中日贸易更进一步的发展。
高良富的谈话
今天在此由双方代表所签订的中日贸易协议，是中国人民与日本人民间深厚友情的象征，是为了建设和平经过深刻考虑与长时间努力的结果所产生的。我们来自日本的代表三人（高良、宫腰、帆足）感到深深的感激和责任的重大。日本军阀曾长期侵略中国，当此对战祸记忆犹新的时候，他们不但不抵偿其应有的罪恶，不幸反而使战败后的日本人民对和平的热望落空，而被暗云遮蔽了。加以由于世界军备的扩大，更使日本和平产业破产，以致输出困难，引起失业人数的增加，使四个狭小岛屿上的八千四百万人口的生活陷于苦难的状态，如果这样下去，日本只有完全变成没有经济独立的前途。它将使日本人民卷入他们所最嫌恶的战争里面，走向愚蠢的自杀道路。国际经济会议的领导者，中国国际贸易促进委员会主席南汉宸先生，出于对邻邦的友情，因而号召日本实业家热心推动中日贸易。我们三人在欧洲旅行途中，被邀请从莫斯科来到北京，十余天来得到中国进出口公司专家的协助而终于签订了这个协议。能够缔结这个截至本年末止输出入总额各三千万英镑，两者合计共六千万英镑，并包括详细品目在内的协议，我代表全体日本国民深表感谢。它是本着国际经济会议的基本精神，即平等互利、尊重民族独立不干涉内政的，同时它是站在世界和平主义上，有意义的历史性的协议，所以我相信无论那一个国家爱好和平的人民，都会共同的对此表示高兴。特别是中国方面，为了照顾日本方面的特殊困难，曾表示出充分的谅解，贸易总额增加至三千万镑，以南汉宸先生为首，有关方面不分昼夜的这种努力，对日本人民来说，是不能忘怀的铭感，谨致深刻的敬意。
对新中国人民这种不计较过去的怨恨并且帮助日本人民提高生活的温厚友情，日本的工人团体和工商业人士都将欣然地决心制造有信用的商品。同时，许多公司都将以新生的日本人的身分到有史以前就与日本有经济关系的，同文同种的新中国来参加交易。以使大陆丰富的资源与日本的潜在工业技术相结合，并迫切的希望完成确定和平的使命。
我在深切的感谢同时，并祈望本贸易协议会成为中日和平、共存共荣的坚强纽带和基础。
帆足计和宫腰喜助的共同谈话
这次我们三人（高良、宫腰、帆足）来到北京，有机会亲自访问以中国国际贸易促进委员会南汉宸氏为首的贸易方面的各位人士，并有机会充分讨论关于促进两国间贸易的问题。看到作为中日两国人民深厚友谊的标志的贸易协议之成立，我们衷心感到高兴。
如所周知，中国人民与日本人民，无论在地理上、历史上以及文化上都有不可分割的关系。我们日本国民愿意彻底反省和痛改过去军阀对中国所犯的罪恶，站在严肃反省的基础上，憎恶战争，要求和平，向新生的道路前进。日本国民的这种诚意往往被阴云所遮蔽，这种现状，实在是很遗憾的。
如你们所知的，今天世界到处存在着许多政治上、经济上、社会上的困难问题。可是我们认为不管有任何困难，如果有理性和友情，则不会有不能和平解决的问题。我们相信由于我们的努力，一定能保障和平。而促进自由的国际经济的和平的交流，有助于各国人民的自由与独立和生活的提高，有助于确立世界和平的基础。不久前在莫斯科召开的国际经济会议的宗旨也就在这里，我们是本着该会议的精神来到贵地的。
这次南汉宸先生与我们之间所缔结的贸易协议是以私人资格缔结的，它不是政府的协议，然而正因为它是民间性质的，所以它象征着两国人民对亲睦与和平的愿望，因此是强而有力的。
这个协议不仅在中日双方平等互利的原则上，具体地指出了今后中日贸易前进的目标和开辟了今后推进的道路。我们确信：由于两国人民的理解和努力于提高国民生活的民间产业贸易界的援助，它是会逐步实现的。我们相信无论任何人也不能阻止中日两国人民之间的友谊。
以上简单的谈谈我们的感想来代替声明。
中日贸易协议内容
中国国际贸易促进委员会主席南汉宸（简称甲方）与日本出席国际经济会议代表高良富、日本中日贸易促进会代表帆足计、中日贸易促进议员联盟理事长宫腰喜助（简称乙方），为促进中日人民间贸易，经双方商讨后，在平等互利的基础上达成下列协议：
一、每方购入与售出的金额各为叁仟万英镑。
二、经双方同意以同类物资相互交换。双方输出之商品分类（另附详单）及其所占总值之百分比如下：
由中国输出：
甲类占总值四○％。
乙类占总值三○％。
丙类占总值三○％。
由日本输出：
甲类占总值四○％。
乙类占总值三○％。
丙类占总值三○％。
三、双方贸易系在以货易货基础上进行，仅以英镑计价。
四、为促成此协议之具体执行，有关售出与购入之商品数量、规格、价格、交货时间及地点等事，乙方派代表与甲方谈判；乙方代表应为日本民间之正式工商业代表，只限于谈判贸易。
五、运输与支付办法俟在签订具体合同时另议之。
六、双方执行合同时，如发生纠纷，双方设立仲裁委员会，其仲裁在中国境内举行。
七、本协议须于一九五二年十二月三十一日以前执行；如到期，贸易额尚未全部完成，经双方同意后再酌量延长。
八、本协议中日文各一式两份，两种文字同等有效。
中国国际贸易促进委员会主席 南汉宸
日本出席国际经济会议代表 高良富
中日贸易促进会代表 帆足计
中日贸易促进议员联盟理事长宫腰喜助
一九五二年六月一日
中日贸易协议（附件）
商品分类详细名单由
中国输出：
甲类：煤、大豆、锰砂、镁砂、猪鬃。
乙类：盐、杂豆、花生仁、桐油、镁石、矾土、砩石、耐火黏土、芝麻、焦宝石、磷灰石、羽毛、石绵、棉花、羊毛。
丙类：棉籽饼、猪皮、滑石、石墨、石膏、雄黄、五倍子、松香、甘草、草药、生漆、废棉、萆麻籽。由日本输出：
甲类：紫铜、钢板、钢管、建筑钢材、铁路钢材、马口铁、黑铁皮、镀锌白铁、油桶铁皮、铅锭。
乙类：纺织机器及零件、轮船（冷藏船）、小型机关车、杀虫剂、磺胺密定、磺胺呱定、磺胺塞坐、非那昔丁、烧碱、石炭酸、硼砂、高级油墨、起重机、无线电器材、卡车（载重）、电工器材。
丙类：农业器械、自行车、汽车零件、打字机、计算机、显微镜、测量仪器、轴承、超短波医疗器械、纯碱、肥田粉（硫酸胺、过磷酸钙、石灰氮）、人造丝、布、纱染料、照像器材、理化仪器、昆布、杂纸、录音器、扩音器。
原则上以同类物资相互交换，具体地同类中什么物资交换什么物资，俟谈判合同时，由双方协议行之。
第1版()
专栏：
美方阻挠解决战俘问题蓄意拖延谈判
南日将军痛斥美方无耻阴谋
重申我方合理方案为解决战俘问题的基础
【新华社开城一日电】六月一日朝鲜停战谈判双方代表团大会上，我方首席代表南日将军指出，阻碍朝鲜停战的实现的只有一个战俘问题。在这个问题上，我方作了多次重大让步，提出五月二日的折衷解决方案，保证双方战俘回家过和平生活，绝对公平合理。但对方不仅坚持其扣留战俘的非法荒谬主张，未作任何让步，而且在会内拒绝进行任何谈判，在会外不断屠杀战俘，有意阻挠战俘问题的解决。对方此种行为，显因对方根本不愿朝鲜停战，蓄意拖延谈判，阴谋扩大战争。南日将军强调指出：我方在战俘问题上已走了一半以上的道路，如果对方有意实现停战，没有任何理由拒绝以我方合理折衷方案为解决战俘问题的基础。南日将军的主要发言如下：
“目前阻碍朝鲜停战的唯一原因是你方企图扣留我方被俘人员。我方在战俘问题上，连续多次作了重大努力，但你方不仅从最初提出一比一的荒谬原则时起，就立意扣留我方被俘人员，未作任何让步，而且出尔反尔，公然推翻你方自己曾经作过的明确表示，使问题的解决倒退了一步，甚至采取捏造诬蔑的手段为扣留我方被俘人员的企图作辩护。停战后释放并遣返全体战俘是天经地义无可动摇的原则，但为了解除你方所谓防止一方增加军力的藉口，我方在二月三日建议双方保证战俘遣返后重过和平生活，不再参加战争。我方从未承认将原居住于南朝鲜的我方被俘人员分类为被拘留平民，但为了在合理范围内互相让步的基础上协商解决问题，我方在三月二十一日建议，以一九五一年十二月十八日交换的战俘名单为基础，确定双方释放并遣返其所收容的战俘的原则。由于你方一再明确表示愿在我方三月二十一日原则建议的轮廓内解决问题，同时鉴于双方收容的战俘中有原居住在收容者一方的事实，我方在三月二十七日提出了使双方战俘在停战后得以立即回家的折衷调整原则。我方三月二十七日折衷方案规定双方相互全部遣返南朝鲜军原居住在南朝鲜的被俘人员或朝鲜人民军原居住在北朝鲜的被俘人员，以及所有联合国军或中国人民志愿军被俘人员，朝鲜籍被俘人员原居住在收容者一方地区内者，如本人愿意在停战后直接回家，双方可以不予遣返。根据这项明白无误的调整原则，我方建议校正名单，确定双方遣返的概数。事实的经过全部记载在会议记录之内，不容曲解。我方为解决战俘问题作了如此重大的努力，但你方不仅没有作相应的努力，而且公然推翻你方愿在我方三月二十一日原则建议轮廓内解决问题的明确表示，使进一步的协商失去基础。最近你方更歪曲会议记录，诬指我方曾经同意过你方企图扣留战俘的所谓甄别，这是和这一会议的尊严完全不相称的彻头彻尾的谎言。历史上很少见过像你方这样背信弃义的行为，你方这样作，只能被认为是你方根本不愿解决战俘问题。我方五月二日的方案是一个完全合理的折衷方案，它保证双方战俘回家过和平生活，不再参加战争，它是由我方多次的重大让步形成的。我方方案的合理性是无可怀疑的。成千成万的战俘都渴望着立即回家，包括你方被俘人员在内。根据我方的方案战俘们在数星期以内就可以在回家途中。但自五月二日以来，你方在会内坚持扣留战俘的片面无理主张，拒绝进行任何谈判，在会外则不顾我方的一再抗议和世界人民的愤怒谴责，不断杀害战俘，故意制造紧张空气，使战俘问题的解决成为不可能。你方这种在会内外的公然挑衅行为，显然旨在阻挠战俘问题的解决，拖延停战谈判，阴谋扩大战争。为了在合理的基础上协商解决战俘问题，实现朝鲜的停战，我方已经作了多次的重大让步，提出了五月二日解决战俘问题的完全合理的折衷方案。我方在这个问题上所走的道路已超过一半以上，而你方却未作任何让步。如果你方是有意达成朝鲜停战而不是蓄意拖延停战谈判，你方就没有任何理由拒绝以我方的折衷方案为基础迅速解决战俘问题，实现朝鲜停战。”
第1版()
专栏：
首都儿童欢度“六一”国际儿童节
【新华社一日讯】幸福的新中国首都的千千万万的儿童，今天在无比的自豪和欢乐中，度过自己的节日——“六一”国际儿童节。
今天，首都所有的名胜古迹，故宫、北海、天坛、劳动人民文化宫、中山公园、西郊公园、颐和园等地，都为儿童和带着儿童的父母们免费开放了。
从清晨起，就有专为儿童免费开行的三十二辆电车和十一辆公共汽车从全市各个角落一批一批地把儿童们载向节日活动的地点去。近郊村庄里的四千多个儿童也乘汽车或火车到首都来欢度节日。
今天，首都的天空是晴朗的。各个公园里，彩旗迎风飘扬，绿树丛中到处有成群结队的带着红领巾的健康活泼的少年儿童队员，还有穿着节日新衣的儿童和他们的父母们。一群一群的快乐的儿童们，在不绝的欢笑声中，载歌载舞地展开各种各样的游戏、联欢等游园活动。
今年首都“六一”国际儿童节的活动是空前热烈和规模巨大的，参加活动的有组织的儿童就有三十多万人；此外，全市各学校、幼儿园、保育院、托儿所还都有分散的形式不同的庆祝活动，有些学校在今天有少年儿童队新队员入队典礼。这样热烈地来庆祝“六一”国际儿童节，显示了生长在毛泽东时代的儿童的无限幸福；也显示了首都人民保卫儿童保卫世界和平的力量的巨大。我国出席国际保卫儿童大会的部分代表、出席国际保卫儿童大会后来我国参观的越南、缅甸、澳大利亚等国代表团的代表和出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议的澳大利亚、加拿大、印度、美国等国代表也参加今天首都的“六一”庆祝活动。
到各公园去和儿童们联欢的有：北京市人民政府市长彭真、副市长吴晗、中央人民政府最高人民法院院长沈钧儒、教育部副部长钱俊瑞、青年团中央书记处书记荣高棠、青年团北京市委员会书记杨伯箴、北京市民主妇女联合会主席张晓梅等以及人民解放军、人民志愿军的陆、海、空军战士和英雄，工人和劳动模范，作家、艺术家等数百人。
英雄战士和模范工人们给了儿童们极大的鼓舞。他们在和儿童们联欢或讲自己的英雄故事时，都得到儿童们异常的敬爱和一再的欢呼。儿童们都向他们表示：要努力学习，准备以他们为榜样，去建设祖国、保卫祖国和保卫世界和平。千千万万的新中国首都的儿童，不仅感到自己现在的幸福，也看到自己无限远大的前途。
各个名胜的场所还有儿童们的学习成绩、生活图片等各种展览，和儿童阅览站，供儿童自由观览。儿童们游览首都名胜古迹时特别感觉到祖先的伟大劳动创造和祖国的可爱。
今天，首都有十七家电影院放映了“新中国的儿童”、“幸福的童年”、“小海军”等电影片，免费招待儿童；并有十一个电影队到郊区为儿童放映电影。全市有十七个文化馆向儿童放映幻灯。中国青年艺术剧院、中央民族学院文工团等艺术团体也在今天对儿童作了多次的文艺表演。今天全市各书店、文具店和玩具店都减价优待儿童。石景山钢铁厂的工人今天曾邀请了首都六个学校的二百多儿童到钢铁厂去联欢。
“六一”前夕，三十一日晚，首都儿童曾举行一个五千人的代表性的“六一”庆祝大会，在北京的苏联等十二个国家驻我国的大使馆和外交使团的小朋友也应邀参加。许多机关首长、战斗英雄、劳动模范、科学家、作家、艺术家曾出席大会，向儿童们庆贺。大会向毛主席、斯大林大元帅及中国人民志愿军写信致敬，表示对他们的无限热爱。
第1版()
专栏：
为儿童们更美满的生活而努力
——“六一”国际儿童节在中山公园游园会上的讲话
沈钧儒同志们，儿童的家长们，亲爱的小朋友们！
今天是国际儿童节，全世界儿童都在热烈地庆祝自己的佳节。但这一天对于我们—儿童的父亲和母亲、青年人、中年人、老年人、在各种岗位的工作者，尤其是负责儿童保卫、福利、教育的工作者，也有同样的重要意义。因为儿童的幸福是要靠我们这些人去努力的。所以，每年到儿童节的时候，儿童们开会庆祝，我们也要开会，一面庆祝儿童们的节日，一面要检查自己有没有做好儿童工作。
今年的国际儿童节，正当国际保卫儿童大会胜利闭幕不久。在这次大会上，有几十个国家的代表参加，作了许多关于保卫儿童问题的决议，在这些问题上大家有了一致的看法和信念。今年我们庆祝儿童节，所以更应该热热烈烈。我们同时也庆祝国际保卫儿童大会的胜利成功。
现在世界上存在着两大阵营：一面是在争取和平，一面是在发动战争。在这两大阵营里的儿童们，也过着两种不同的生活。在帝国主义及殖民地半殖民地国家里，儿童们遭遇着饥饿、愚昧、死亡的命运。例如：美国失业的工人们，因为穷困把儿童当成了商品出卖；苏丹儿童的死亡率高达百分之五十；希腊少年监狱里关着一万五千名儿童，他们正在受着折磨过着地狱的生活；英、美、法帝国主义政府，拚命地增加军费，使人民捐税担负过重，儿童健康状况恶化，死亡率提高，人口繁殖率不断降低，大量儿童被迫失学，甚至被造成“罪犯”。在和平阵营里，情况恰恰相反，苏联、中国以及人民民主国家，由于和平建设事业一天天地增强，生产一天天地提高，儿童福利也在一天天地改进，例如在苏联我们亲眼看到的，儿童都有了入学读书的资格，政府奖励母亲们多生娃娃，婴儿的产量每年可增加到三百万数字，因此也出现了不少“母亲模范”和“母亲英雄”。苏联社会很注意家庭的生活，每一个婴儿的诞生，对于母亲和家庭都是极大的快乐。
在我们中国新民主主义的国家里，对于儿童是非常关怀爱护的。在法律上，共同纲领及新婚姻法规定了有关儿童的生命、教育等种种权利。两年来各级人民政府认真地执行婚姻法，对于坠胎、溺婴、早婚、虐待杀害童养媳，及其他在身体上精神上残害儿童的罪行，进行了坚决的斗争。对于仍然敢于虐杀残害婴儿和儿童的不法分子，给了他们以严厉的法律制裁。各级人民法院在处理婚姻案件中，贯彻了保护子女利益的政策，并为那些一向被旧社会侮辱与损害的非婚生子，争得了应有的权利。而且，我们的政府，仍在不断地努力消灭封建残余，改变社会风气，给新中国的儿童创设了生活与生长的良好条件。在另一方面，我们也可以看到，解放以来，新中国的儿童读书的机会增加了，卫生设备逐步改善了，托儿所、保育院，更加普遍地创办起来了，少数民族地区的儿童生活水准，也比以前大大地提高了。
以上这些事实说明，由于国家政治制度的不同，儿童生活也是显然不同的。谁是幸福的？谁是痛苦的？做父母的应该看得最清楚了。我们为了保卫儿童们的幸福，我们就必须保卫我们的政治制度，保卫我们的国家，发扬我们人民民主专政制度的优越性。同时，我们必须对那些企图破坏我们政治制度，侵略我们祖国的国内外反革命分子，展开无情的斗争。这不是儿童的责任，而是我们的责任。
我到处听到儿童们唱着“中国人民志愿军战歌”这支歌，他们喜欢唱这支歌是有道理的。就像各位家长们，你们在二三十年以前的儿童时代，唱“打倒日本鬼子”歌曲一样的心情，这种心情是完全可以理解的。从另一个事实也可以说明：自从美帝国主义在朝鲜和中国发动细菌战以后，北京及其他各地的学校儿童发起了清洁卫生，捕苍蝇、捉老鼠的运动。许多儿童在星期天努力地捕杀苍蝇，有的一天捕杀几百只。从这些小事，使我们很受感动。他们是如何的仇视和憎恨美帝国主义。是的，美帝国主义是人类的死敌，更是全世界儿童的死敌。他们存在的地方，儿童们的幸福就受到威胁和残害。我们看看美国的儿童，他们受的是什么教育？过的是什么生活？朝鲜的儿童是怎样被美帝国主义强盗们所屠杀的？在它所管制下的许多国家里，除了给儿童们饥饿和死亡以外，还有什么呢？这一点，做父亲母亲的应该看得很清楚。从儿童们的心情上，从这些血的事实上，我们找到了真理。为了自己的孩子们的幸福，为了拯救世界上那些在美帝国主义残害下的孩子们的幸福，“打倒美国野心狼”是我们今天天经地义的一件大事。这不是下一代的责任，而是我们这一代的责任。
在我们国内，解放以来，对儿童教育福利事业确有惊人的成绩。前面我已经简单地介绍过了。但我们不能满足于现在的儿童生活水准，必须为儿童的更美满的生活而努力。为了做好这一项的工作，首先我想提出一点，就是我们每个人必须要有足够的思想准备，换一句话说，就是我们本身必须加强学习，认真地进行自己的思想改造。
我们都这样说：“儿童是人类的未来”。是的，一点不错。我们的未来，就是繁荣、幸福的社会主义和共产主义的社会，儿童就是未来社会的主人。为了建设我们的未来，我们就应该在今天准备一些不但在物质上，而且在思想上的必要条件。
同志们！儿童的家长们，我们这些做父母的人们，大都是来自旧社会，或多或少地带来一些旧社会的思想残余。我们知道，这些残余在未来的社会里是不容许存在的。因此，我们决不能够把这些残余传给我们的下一代，叫他们带到未来的社会里去。这就是我们每个从事儿童教育、福利工作者，以及每个儿童的父母们，为什么要进行思想改造的一个极其重要的理由。
今天，我们每个人都有权利保卫自己的孩子不受任何侵害，但是我们也应该注意，不要用自己旧社会有毒素的思想来侵害孩子。要叫我们的孩子养成爱祖国、爱人民、爱劳动这种高贵的品质和善良的人性，那么首先就要我们自己在这方面痛下功夫，锻炼自己，改造自己。我可以这样说：我们参加这次思想改造运动，是为了我们自己、我们的孩子以及我们美好的未来。
同志们！儿童的家长们！要想叫我们的孩子永远过着幸福的生活，那就必须有个和平的环境，否则，幸福是毫无保障的。我们这些做父母的，可以说久经战争的场面了，我们都亲眼看到，每次战争以后，不晓得造成了多少孤苦零丁的孩子。战争对于人类是残酷的，对于儿童尤其残酷。今天我们庆幸我们的国家已取得了和平，儿童们可以过着幸福快乐的日子。但我们必须认清，中国的和平，和世界的和平是分不开的。只有争取到世界的和平才是永久的和平。为了我们的孩子，为了全世界的孩子们，我们必须反对美帝国主义正在制造的新的战争。全世界善良的父母们一致起来反对战争，永久和平才有真正的保障。战争是和平的敌人，也就是儿童的敌人。
今天庆祝国际儿童节，我希望儿童的家长们，一面用爱国主义和国际主义教育，教育我们的儿童；一面我们要在各种不同的岗位上用行动保卫我们的祖国，争取世界永久和平，为建设繁荣、幸福、和平、自由的美好未来——社会主义社会而奋斗吧！
我祝我们民主团结的大家庭里的儿童们和儿童的家长们的进步和健康！
第1版()
专栏：短评
中日贸易协议的签订
在莫斯科召开的国际经济会议闭会以后，我国出席国际经济会议的代表团曾先后与英国、法国、比利时、荷兰、瑞士、锡兰、印尼、巴基斯坦、芬兰、意大利等国经济界代表签订了贸易协议。各项协议中规定的进出口总额共值美金二亿二千三百余万元。现在我国国际贸易促进委员会主席南汉宸又与日本出席国际经济会议代表高良富、日本的中日贸易促进会代表帆足计、中日贸易促进议员联盟理事长宫腰喜助等在我国首都北京签订了中日贸易协议。此项协议中规定的进出口总额共值六千万英镑。这是我国人民和各国人民之间，在平等互利、互助合作的原则下，建立和平的国际贸易关系的一贯主张的又一证明。
中日贸易协议的签订是符合于爱好和平的我国人民和日本人民的共同愿望的。我国人民愿意看到日本能够健全地发展自己的和平经济，能够正常地恢复和发展中日两国间的贸易关系，使日本人民能够避免军国主义再起侵略所造成的灾害，使日本人民的生活条件能够得到改善。具有和平愿望与民族自尊心的日本人民，久已不能忍受日本工商业的痛苦境遇和日本人民生活的危困状况了。
日本工商业所面临的严重灾难和日本人民生活的困苦是从何而来的呢？这是因为目前的日本经济正日益被迫走上重新武装和备战的道路，使日本经济变成了美国经济的附庸的缘故。近几年来，在日本人民身上负担着庞大的战争预算。今年日本的军事预算约占国民总收入的五分之一。日本兴业银行经理川北祯一在今年一月一日出版的日本“经济学人”杂志上说：“一九五二年度的八千五百亿财政规模，将给予国民经济以相当压力是完全可以预测的。”在这样的压力之下，日本的和平工业就不能不日趋萧条了。据同一杂志二月一日刊载的材料，从去年春季到十一月间，日本纺织公司和商号倒闭的已达二百六十家。日本与我国及亚洲主要地区的经济联系更被强迫切断了，使日本工商业失掉了正当的原料来源和国外市场。一九五○年日本的对外贸易额，只等于一九三四年至一九三六年平均对外贸易额的三分之一。这就不可避免地使日本的和平工商业完全陷于萧条状态，使日本劳动人民的生活水平不可避免地降低到饥饿线上了。这种情况反转过来又使日本的国内市场更加萎缩，经济危机愈加严重。
改善目前日本的经济情况和日本人民的生活状况，首先应该使日本与亚洲主要地区的经济关系恢复起来。现在中日贸易协议的签订应该成为恢复这种正常关系的一个开端，而这种正常的贸易关系的恢复与发展，还需要中日两国人民继续共同努力。
中日两国正常的贸易关系的恢复与发展是有很大可能的。日本工业需要中国的煤、盐、大豆、油脂原料及其他产品，中国也能容纳日本的工业机器、材料、原料、半制品及工业品。一九五○年中日两国的贸易也曾有某种程度的恢复，但因日本政府受了美国的限制，又使一度开始恢复的中日贸易关系陷于停顿，以致日本工业不能得到中国较便宜的物资而必须以高价向美国购买。美国极力控制日本，强迫日本进行军火生产，而扼杀日本的和平工业，完全限制了日本对外的正常贸易关系。这种不合理的不自由的状况是必须加以改变的，日本人民不能忍受美国的蛮横控制是极当然的。日本人民和日本工商界人士要求恢复中日贸易的呼声，不能不引起我国人民的同情。我国人民对于各国的经济关系，都愿意在和平友好、平等互利的基础上加以建立和发展；对于中日贸易关系的恢复与发展的愿望，现在则已经由中日贸易协议的签订而表现出来了。
我国人民愿意看到以这个协议为开始的中日两国人民间贸易关系的恢复，愿意看到两国人民间的贸易能继续有进一步的发展。