第4版()
专栏：时评
坚决维护无条件遣返战俘的权利
美方一直在继续不断地残杀我方被俘人员。仅拿最近一个月来说，就有：十一月六日，在蜂岩岛上打死打伤我被俘人员二十一名。十一月十日，据美方宣布：一名战俘“上吊自杀”（在九、十月间，美方也曾先后宣布在这俘虏营中有三名战俘“上吊自杀”）。十一月十六日，在巨济岛杀害我方战俘一人。二十五日，在巨济岛战俘营又打死打伤我方被俘人员三十二名，二十九日，在该岛又一名战俘被打伤。仅仅在十一月份内，而且仅仅是根据美方透露出来的消息，就已虐杀和打伤我方被俘人员五十六名。从去年十二月到现在被美方打死打伤的我方战俘，已经有三千余人之多，其中包括去年十二月二十二、二十三日美方在巨济岛战俘营六十二号营场因武力强迫“甄别”而打死打伤战俘七百八十四名，和今年二月十八日“重新甄别”打死打伤二百十四名战俘的两次大屠杀案。这样公然破坏国际公法、大规模屠杀战俘的凶残卑怯的行为，除了希特勒匪徒外，在世界历史上是没有先例的。
美国侵略者所以对已解除了武装的、赤手空拳的被俘人员进行这样惨无人道的屠杀与迫害，是因为它要蓄意强迫扣留我方战俘，不惜采取此种残暴手段来取消朝中被俘人员所应享受的为一九四九年日内瓦公约所维护的战俘权利。就连美国的报纸和通讯社、美国的御用工具“红十字国际委员会”也一致承认，美方是由于朝中被俘人员反对美方利用李承晚、蒋介石匪帮的特务们去强迫“甄别”，强迫他们声明拒绝回到祖国的土地上来过和平的生活，由于他们拒绝在手臂上刺上背叛祖国的标记和拒绝在“自愿遣返”的请求书上盖血印，由于他们歌唱祖国的歌曲和庆祝祖国的解放，由于他们要悬挂伟大祖国的国旗而撕毁傀儡的可耻的旗帜……，因而屠杀他们的。这些事实，充分证明美方所谓战俘不愿回到祖国来的谎话早已全部破产了，美方所谓“自愿遣返”、“不强迫遣返”完全是破坏停战谈判、阻挠和平实现的阴谋。用特务、用刺刀、用机关枪、用瓦斯弹、用棍棒来屠杀、迫害战俘，来威胁、强迫战俘“拒绝遣返”，这就是强盗们口中的“人道原则”！看到这些血淋淋的事实，全世界任何稍有正义感的人是不能够不表示愤慨的。至于我们中国人民，我们将记住这种血海深仇，我们的子子孙孙将永远也不会忘记这种仇恨，我们决心反对美国侵略者扣留战俘的阴谋到底。
美国这一野蛮、横暴的行为是明目张胆地违反了日内瓦公约的。即使英国报界也不能为美国政府这种恶行辩解，而参加历届联合国大会会议的美国代表团团员罗斯福夫人也只好坦率地公开说：美国不能过于彻底地遵守各种国际公约。这已经不是什么新鲜的事情了，稍有政治经验的人都会知道：一切强盗们要发动血腥的侵略战争的时候，都必然要首先撕毁国际公约，希特勒德国和日本都是这样。现在，美国已经一再地践踏它曾经庄严签字的国际公约了！世界的和平已受到严重的威胁。在这个时候，要保卫和平，就必须坚决维护国际公约的尊严。任何对撕毁国际公约的强盗们的纵容或姑息，都必然会使战火越烧越大，终至不可收拾。第二次世界大战前对德国和日本的惨痛教训，我们必须好好记取。因此，我们坚决拥护周外长十一月二十八日的声明，拥护维辛斯基十一月十日在联合国大会提出的关于朝鲜问题的演说，坚决反对在“不强迫遣返”的名称下实现强迫扣留战俘、破坏停战谈判的阴谋，对任何牺牲日内瓦公约来纵容侵略强盗的做法都决不能同意，我们决不能放弃朝、中被俘人员在敌人的刺刀和机关枪下面以鲜血来保卫的无条件遣返的权利。我们认为这次联合国大会居然在美方的狂暴压力下否决了苏联提案而通过了作为改头换面的美国提案出现的印度提案，是联合国的可耻行为。
我们中国人民很熟悉我们祖先流传下来的“姑息养奸”的遗训，我们决不幻想屈服于强暴的势力下来求得苟安的和平，我们抗议美国侵略者卑怯可耻的屠杀战俘的残忍行为，我们坚决为争取合理地和平解决朝鲜问题，为保卫世界的和平和正义而奋斗！我们相信，我们的正义事业必定胜利，美国杀人犯对和平和人道主义的疯狂破坏必将完全失败。
第4版()
专栏：
我们到了上甘岭
中国人民第二届赴朝慰问团第三分团副团长 朱丹南
上甘岭被志愿军战士们称做“和平的大门”，为了守卫这座大门，他们和范佛里特率领的美国狼群进行了激烈的战斗。十月十七日这天，是上甘岭激战的第四天，中国人民第二届赴朝慰问团第三分团的一部分团员到了上甘岭地区，慰问这支守卫“和平的大门”的英雄部队。“毛主席派人来看我们啦！”“祖国人民的代表来啦！”——慰问团到来的消息，和前线胜利的消息传播得一样快，立刻一阵风似地传遍了这个英雄阵地的前后方。伟大祖国的形象，又立刻出现在前沿的坑道里，出现在后方的指挥所里和野战医院里；出现在这个英雄阵地的指挥员、战斗员、伤病员和一切工作人员的眼前。“祖国”，这个亲切的字眼，立刻被写在标语上，编到快板里；立刻变成了歌声，从每个人的心中飞出来。
正是这一天，这支英雄部队的一个排的勇士们，在上甘岭阵地上，和一个排到两个营的敌人进行了一整天的激烈的争夺战，打退了敌人四十多次的冲锋，然后，主动地转入坑道坚守。晚上，上级派人通过敌人的猛烈炮火的封锁和山头岗哨的监视，送来了慰问团带来的祖国人民的礼物——糖果、香烟……。这种高贵的礼物，使所有的战士都感动得流下了热泪，他们立刻举手宣誓：“坚决为祖国战斗到底！”两次负伤的战士、青年团员王志明激动地说：“我只要有一口气，就要坚决战斗到胜利！”就在这天晚上，他们配合反击部队，在我军强大炮火的支援下，不到三十分钟，就把敌人拚命争夺了一天的阵地又夺了回来，把盘踞在我坑道四周的敌人的一个加强连全部歼灭了。我们的马特洛索夫式的战斗英雄——通讯员黄继光同志就是在这次战斗中光荣牺牲的。黄继光在投入战斗之前对战友们说：“告诉祖国人民慰问团，听我胜利的消息吧！”正是祖国人民的关怀和支援——这种巨大的力量，鼓舞着我们的英雄奋不顾身地对敌人进行坚决的斗争。
十八日晚上，这个部队的直属队举行了一个隆重的晚会欢迎慰问团。一位首长对慰问团团员们说：
“我们要用胜利来欢迎你们的到来，我们还要以更大的胜利欢送你们回国，等着好消息吧。”第二天夜晚，慰问团团员们在睡梦中听到，从前面不远的地方，传来一阵阵的惊天动地的炮声。这是胜利的声音，这是我们的大炮惩罚美国狼群的声音。仅仅这一天——十月十九日，我们的英雄部队就歼灭了二千五百多名敌人。
慰问团派遣了两位代表——著名的工业劳动模范牛汝森和青年文艺工作者陆柱国到上甘岭前沿坑道里去进行慰问。坑道里的战士们听说慰问团的代表要来了，早已把坑道布置得整整齐齐。坑道里贴满了标语，每个柱子上都燃起了蜡烛。坑道口的扩音机里，传出来“志愿军战歌”与“歌唱祖国”的雄壮的歌声。代表们在热烈的掌声和欢呼声中走进了坑道，就在这个不大的坑道里，在这明亮的烛光下，开了一个意义重大的慰问会。牛汝森同志把一束鲜花献给祖国的英雄子弟——机枪班长卢河同志和他的六位战友。卢河刚刚和敌人进行了肉搏战，他顽强地坚持坑道战，打退了敌人二十一次冲锋，他虽然负了伤，但是仍然继续战斗，结果歼灭敌人七十多名。卢河忘记了创痛，他紧紧地握住代表的手，热情地向代表探听：“祖国建设怎样？”“毛主席健康吗？”当战士们听到代表报告三年来祖国人民在各种建设事业上取得了辉煌的成就，说到伟大的领袖毛主席身体健康时，坑道里爆发了震耳的欢呼声和口号声。祖国人民的代表和祖国人民的英雄子弟们，在这英雄的阵地上尽情地歌唱祖国，欢呼胜利。
慰问团派遣代表去慰问住在阵地后方野战医院里的伤员。这里有些人是参加了上甘岭战斗，刚下火线不久的。大家听到祖国人民慰问团来了，兴奋地连觉也睡不着了。轻伤的跑了老远来迎接代表，重伤的点起灯来坐着等待代表到来。一位重伤员不能坐起来，就拿蜡烛照着代表的脸，一定要看看祖国人民的使者。他像诗人一样地向代表说着充满热情的话：“祖国的人民，我好久都没有看到你们了，我的母亲啊！”他一定要代表唱一支歌颂伟大祖国的歌，他说：“我要听听祖国的歌声。”一位双目失明的重伤员，当他分得了慰问品，知道里面有一张毛主席的照片时，他就把这张照片摸了又摸，先把它放在胸口上，然后又把它装进棉衣的小口袋里。他说：“和他在一起，我的眼睛就亮啦。”亲爱的祖国，伟大的领袖，还有什么比这更能给予英雄的战士们以更多的勇气和力量的呢！志愿军战士珍惜祖国人民赠给他们的礼物，他们一看到这些礼物，就想起它们是如何的可贵。当上甘岭志愿军高射炮某连接到祖国人民的慰问品时，政治指导员任小生把漆着“赠给最可爱的人”红字的白瓷茶缸高高举起，对炮手们说：“同志们！这是敬爱的毛主席和祖国人民，隔着千山万水，从遥远的祖国派慰问团给我们送来的。咱们该怎样回答毛主席和祖国人民呢？”炮手们一齐举手高呼：“用胜利来回答！”就在第二天——十一月一日早晨，太阳刚刚出山，十二架美国F—二六型海军战斗机，一组一组地排成三角队形，向我炮兵阵地飞过来。炮手们看到用胜利回答祖国的机会到了，都把着瞄准镜等着。可是挨打挨怕了的美国空中强盗，一飞到我阵地上空，就加大油门，从五千公尺以上的高空快速地飞过去了。炮手们正在惋惜错过了机会，飞在后面的四架，掉回头就向我阵地俯冲下来。炮手们对准了投弹后正向上冲的敌机猛烈射击，一架敌机立刻燃起熊熊的火焰，从二千公尺的高空，倒栽到离开炮手们二百公尺处的山沟里去了。过了一会儿，其余的八架敌机又飞过来，在三千公尺以上的高空向我阵地盲目扫射。沉着的炮手们架高了距离，组成交织的火网向敌机射击。正在这时，敌人的地面炮火也向我阵地打过来。一位炮手喊道：“同志们，沉着气呀！不要忘记祖国人民送来的香烟上写的‘打击美国侵略者’呀！”经过五分钟的激烈战斗，他们又击落了两架敌机，另有三架也被击中冒着浓烟逃走了。就这样，我们神勇的炮手们，在半小时内一共击落击伤敌机六架。炮手们在战斗结束后拾回来一顶美国空中强盗戴的帽子和一个烧去了半边的美国空军的降落伞，他们把这两件战利品和他们写的一封信交给慰问团带给毛主席和祖国人民，作为他们回敬的礼物。
在慰问团离开上甘岭地区之前，接到了上甘岭五九七点九高地坚守坑道的全体勇士们的一封长信。那里就是战斗最激烈、山头几乎被敌人的炮火削低两公尺的地方。这封信因为通过敌人炮火的封锁，展转传递，已经磨破了数处，缺了十几个字。勇士们在这封信里向毛主席和祖国人民报告他们如何战胜困难、坚持战斗的情形，答谢毛主席和祖国人民的慰问。信上写道：“我们处在距敌五十公尺、上下相持的情况下，也遭受了不少的困难，但是，我们想了办法，发扬了艰苦的精神。为了保卫光荣阵地，为了保卫祖国，为了保卫世界的和平，我们忍受了和战胜了困难。”一切的困难都不能动摇勇士们战斗的意志，“十天的战斗生活，是紧张而愉快的，我们不分昼夜地警戒敌人和出击敌人，前仆后继地战斗在坑道里。我们的同志负了伤不下火线，如青年团员赖发均同志，在反击战斗中，连续负伤两次，不下火线，裹好伤口，继续战斗，打掉敌地堡
一个，歼敌五十多名，最后他光荣壮烈地牺牲了。又如班长崔含弼同志，两手负伤后，还要冲锋，负伤共四次，仍在继续战斗，打退了敌人五次反扑，歼敌三十八名，破坏敌火力点一个……像这样勇敢顽强的事例，是不能尽举的”。我们的勇士们是充满了革命的英雄主义和乐观主义的精神的。虽然敌人每天在他们的头上倾泻几十万发的炮弹，但是我们的战士呢？他们说：“我们除了战斗以外，就是说笑和娱乐，谈着我们的胜利，谈着祖国的伟大，还唱着歌曲……我们的心情永远都是愉快的，丝毫没有因被敌人封锁和闭塞坑道口而感到恐惧，因为我们知道任务的重大，明确战斗的意义，坚信我们一定胜利。”
当我们带着这封信回到祖国的时候，上甘岭前线传来了已经歼敌两万多名的胜利消息。我们的勇士们已经用比这封信更生动、更有力的言语，来答谢他们对祖国人民的关怀和支援了。（附图片）
守卫在上甘岭前线阵地上的勇士们，顽强地击溃敌人的进攻。十一月十日这一天，就歼灭了敌人一千多名。
解放军画报社黄宋祥摄
上甘岭前线的志愿军某部炮兵第五连第六班的勇士们正在猛烈地轰击敌人。他们曾以二十三发炮弹，击毁敌坦克五辆、火药库一处，杀伤大量敌人。全班在阵地上立了集体二等功一次。
解放军画报社孟昭瑞摄
十一月十一日，上甘岭阵地我军在强大炮火掩护下，向北山阵地的敌人发起猛烈的反击。这天，我军歼灭阵地守敌并击溃增援的敌军两个营。
解放军画报社高亚雄摄
战斗在上甘岭阵地的志愿军战士们，举着慰问团送去的毛主席像片，向毛主席和祖国人民宣誓：“彻底粉碎美李匪军的新攻势，坚决守住中朝人民的五圣山。”
解放军画报社孟昭瑞摄
第4版()
专栏：
“回到了自己的家里”
——记志愿军战斗英雄访问军属白玉珍
陆光泽
十月十九日，十位回国参加国庆节观礼的志愿军战斗英雄访问了北京西郊正黄旗村的志愿军军属白玉珍。
正黄旗村紧依着西山，早晨的阳光把它照得金黄。英雄们还没有下车，村里男女老少就蜂涌上来，把汽车围得水泄不通。一位军属老太太握住了高射英雄梁振龙同志的手，把他从车上拉下来，抚摸着他胸前的勋章，说：“看到了你们，就像看到了我的儿子回来了！”英雄扶着老太太边走边说：“看到你老人家，就像看见了自己的父母。”
在欢笑声里，一位穿着一身崭新的深蓝色衣服，态度和蔼，举止稳重的年青妇女出现在人群中。她来不及和每个英雄握手，用一双手捧住了好几位英雄的手，笑着说：“你们回到了自己的家里可真乐！小兰（她大女孩）天天在盼望着志愿军叔叔们回来，今天可把叔叔们盼回来了！”
这就是英雄们特地来访问的白玉珍同志。她是一位年青的优秀的共产党员。自她丈夫林国全出国作战以后，在缺乏劳动力的困难情况下，她不仅把自己的家庭建设得很美丽幸福，而且在政府号召的各个运动里，都以身作则，带动群众，不辞劳苦地工作。全村的人民选她当了副村长、并推举她为北京市人民代表。今天看见了和她丈夫在一起战斗的这么多的英雄，怎能不欢喜呢！她一面笑嘻嘻地询问着前线的情形，一面把英雄们领到她的家里。
这是两间瓦平房。院子里打扫得很干净，一切东西都安放得有条有理。屋檐下面放着一大堆白薯和一箩一箩的玉米，肥猪在猪棚里睡着。她指着那堆白薯说：“这是预备给肥猪吃的。”旁边的一位老乡插嘴说：“同志，我们的生活比过去好多了。国民党在时，人吃白薯叶都不容易；现在我们拿白薯喂猪了。这都是毛主席领导得好，是同志们打美帝国主义保卫我们，使我们能够顺利地进行生产的功劳。”白玉珍把英雄们引进她的屋子，屋子里整洁清新。床上垒着几床花被。她兴奋地一面倒茶、拿香烟，安置大家坐下；一面指着屋子说：“这房子、粮食和土地，都是毛主席给我们带来的。”她把林国全同志寄回来的喜报、家信和照片拿出来给同志们看。高射英雄梁振龙同志看到信上的番号，高兴地说：“林国全同志和我是在一个部队，这次回去我一定要去找他，把见你的情形告诉他。”接着，他又介绍道：“他们那个团是个英雄团，打了许多漂亮仗。林国全同志又立了功，你们真是英雄夫妇！”
朝鲜前线能否吃到青菜？棉衣厚实不厚实？从祖国送去的东西需要多少时间才能运到？白玉珍和军属们非常详细地问着这些问题。英雄郭金声说：“在朝鲜前线，我们也有青菜吃。我们的青菜是在炮火枪弹下面生长的。我们利用战斗空隙，在山上山下种上菜，经过几次战斗的时间，青菜长大了，和祖国的青菜一样肥大。”扫雷英雄姚显儒告诉军属们：
“我们在零下三十度也不怕冷，就是因为祖国人民送来的棉衣顶暖和。”
英雄们也问起军属的生活，白玉珍说：“政府对我们的照顾和关心，是无微不至的。每逢过年过节、刮风下雨都想到我们。民政局局长和优抚科科长，亲自下地检查，看军属的庄稼长得是高是矮，苗子是胖是瘦，地是旱还是涝。农忙时节，无论春耕播种，送粪浇水，收割打场，只要自己忙不过来时，都有人来帮助我们。春天就组织代耕队。秋天白露刚过，我们军属的麦子早就种好了。那家地里都长得青腾腾的。冬天快到，现在政府又给军属的老人们发来了冬衣费和烤火费。”她又向英雄们报告自己生产的成绩说：“今年的收成比往年增加了三分之一，收了一千多斤玉米；收的红薯已经卖了一百多万元，买了两头肥猪；谷子也打了五六石。不愁吃、不愁穿。孩子在学校念书，老师和同学都敬爱她，说她是志愿军的孩子，上课让她坐在前排。”
同来的民政局的罗科长，向英雄们介绍了白玉珍团结军属，组织生产的事迹。他说，白玉珍同志帮助政府做了很多工作。她想了许多办法，组织军属自己解决困难。比如，她带头组织了妇女洗衣组，给驻在本村的部队同志洗衣服、补鞋袜。部队同志很感谢她们，他们组织起来帮助群众生产，解决了村子里缺乏劳动力的困难。
这些“家常话”好像是谈不完的，“一家人”越谈越热闹起来。白玉珍同志叫英雄们盘坐到炕上，换上一壶新茶，把苹果、香蕉、梨、花生、葡萄等送到每个人的面前。她的孩子小兰和慧兰也来了，大家一把抱住了她们。小兰忽然像想起了什么，跑到桌子跟前从抽屉里拿出一封信。这封信原是她在国庆节时给志愿军叔叔们写的，还没有寄走。她放下手里的大苹果，拿起信来就念：“……我一定在学校里听老师的话，好好学习。……”英雄们含笑听着，兴奋地把她抱着举了起来。高射英雄梁振龙同志说：“好孩子，你爸爸和我一起在打美国鬼子。信由我带回去，一定也给你爸爸看看，他看到后一定会消灭更多的美国鬼子！”
已经是下午了。橘红色的太阳照在松软的麦田里，一阵欢笑声把英雄们送到汽车上。走的时候，梁振龙同志还问：“白玉珍同志有信捎给林国全同志吗？”她站在黄土坡上，脸红了，笑着说：“等我完成了速成识字，就给他写信，告诉他，在前方把工作做扎实，要功上加功！”
第4版()
专栏：
世界人民和平大会开会前夕
和平火炬奔向维也纳
英国、法国、意大利和奥地利的青年们正在筹备一项国际马拉松接力长跑，把一个和平火炬从苏格兰一直送到奥地利首都维也纳，以迎接世界人民和平大会的开幕。接力赛跑由苏格兰的克莱班市出发，穿过大不列颠到达英国南部海岸。在那里，由法国的运动员接着越过法国送到意大利边境。意大利的青年们再把它送到奥国边境而达维也纳。长跑的参加者在沿途还要收集各国的青年们给和平大会的信件和祝词。各国的青年一齐起来擎起和平火炬奋勇前进，就能照亮通向和平的大道，驱散战争威胁的阴云。
英国人民的和平呼声
世界人民和平大会英国筹备委员会在居民中间散发了几千本名为“你对和平的呼声”的记事本。英国人把这种小本子叫做“和平记事本”，他们纷纷写上自己对和平大会筹备工作的希望和意见。伦敦北部史密特工厂一个车间组长尼古拉的妻子写道：“你看见过被凝固汽油弹杀死的朝鲜儿童的照片吗？这只是战争的恐怖景象之一。我不愿意我的儿子或者任何别的小孩子遭受这样的灾难。这就是我为什么要拥护世界人民和平大会的原因。”英国各地都在召开和平拥护者大会或代表会议。北明翰的和平集会有五万人参加。会上选出了出席世界人民和平大会的代表。英国各地、各团体选出参加大会的代表已有一百二十人，其中一半以上是工党党员。在英国人民保卫和平的坚强意志面前，工党执行委员会和英国职工大会的右翼领袖们宣布禁止他们的党员和会员参加世界人民和平大会的可耻行为，悲惨地失败了。
维也纳的景象
奥地利反动政府无耻地诬蔑世界人民和平大会。十一月中旬，它发出公告，恐吓奥国人民，要他们不得在支持世界人民和平大会的宣言上签名。但奥国人民不顾这些阻挠，他们热烈欢迎和平大会在维也纳召开。各政党中的许多工人、工厂工人、农民和自由职业者都热烈地参加大会的筹备工作。维也纳的艺术家们展开了一种竞赛，互相比赛着设计出最好的宣传画来迎接和平大会。大会开幕前夕，维也纳街头到处都将挂着世界和平运动中最卓越的人物的像片，每家窗户上都将插上旗子，每个人的衣服上都将佩上和平徽章。
意大利的和平宣传
在筹备参加世界人民和平大会的工作中，意大利和平拥护者散发了一种“和平与建设手册”，其中记载着战争所造成的破坏、死亡和受难者的数字等等，唤醒人们起来消除扩张军备和新战争的威胁。意大利和平拥护者并把法奇所写的证实美国在朝鲜和中国进行了细菌战的文章，在居民中分发了二十五万份，作为各个家庭聚集在一起的读物。意大利和平工作者还印发了大批的画片，揭露细菌战和凝固汽油弹的罪行。
法国的和平明信片
法国妇联印行了一种和平明信片，上面印着毕加索的一幅画——一个脸上带着天真和充满了信任表情的小孩抱着一只美丽的白鸽。法国妇女通过这幅图画发起了“公众协商”运动。有五十万妇女将到法国各地家庭妇女特别是母亲当中去分发这些明信片。她们将和家庭主妇们解释危险在威胁着每一个家庭，并讨论怎样避免这个危险。许多小型的家庭集会组织起来了，妇女们一边喝着咖啡，一边宣传着世界人民和平大会。
美国政府的丑行阻止不住人民的和平要求
美国国务院在十一月中旬发表了一项无耻的声明，恶毒地诬蔑世界人民和平大会。它把这样一个代表全世界亿万人民要求和平意志的庄严的大会称为“苏联的侵略计划”。这个声明倒给美国国务院平常的言论作了很好的注解：原来各国人民要求和平共处就是对美国的“侵略”；而美国的炸弹、凝固汽油弹、细菌武器等却是“和平”！
美国政府看到真正的和平简直像猫头鹰看见太阳一样害怕。他们已经急急忙忙地发出一项“适用于全世界范围”的通缉令，要逮捕参加了亚洲及太平洋区域和平会议的美国代表。
不过，不管诬蔑声明也好，通缉令也好，都阻止不了美国人民的和平要求。不久以前，在克利夫兰电业、无线电和机械工人联合会第十七届大会上，芝加哥的一个母亲讲了话。她有两个亲爱的儿子，都被送到朝鲜去了，一个已经宣布“失踪”，一个在火线上受伤变成了瞎子。到会的代表着三十万工人的代表们听了这个故事，有百分之九十二投票要求在朝鲜停战。在纽约市，百分之九十五以上被征询意见的工人赞成在朝鲜停战。“芝加哥妇女争取和平”组织所征询意见的人中，有百分之九十七以上支持朝鲜停战的要求。
这千千万万普通美国人的意志，正通过他们的和平代表带到世界人民和平大会上去。
第4版()
专栏：
民族独立与世界和平
出席亚洲及太平洋区域和平
会议越南代表团团长黎廷探博士
为了给垄断资本集团带来最大的利润，帝国主义者不仅残酷地压迫和剥削本国人民，还用尽一切办法侵犯其他民族的独立，借以压迫和剥削各弱小国家的人民。他们用收买、欺骗、威胁、直接或间接进行武装干涉等手段，在文化、社会、经济、政治、军事各方面侵略各国，逐一把这些国家变成他们的属地、独占市场、廉价的原料供给地。这种侵略的结果，便是各国人民的生活日益困难和痛苦，迫使各国人民起来反抗他们。为了维护垄断资本家的不合理的权利，他们用各种最无人道的形式对人民进行野蛮的武力镇压，例如拷打、电刑、活剐、剖腹、活埋等等，连妇女和儿童也遭受同样的酷刑。这是在各殖民地国家内不断发生的一种非常残酷的战争形式。
为了压迫人民，争夺原料、市场，争夺殖民地以便攫取更大的利润，帝国主义国家之间曾几次爆发战争。战争使人民痛苦、遭受大规模屠杀。帝国主义者不惜挑拨战争，因为战争是垄断资本集团发大财的最好机会。由于上述的原因，所以民族独立问题与世界和平有着密切关系。
也因为这个原因，世界保卫和平运动一向主张尊重各民族的独立，任何国家都不能干涉别国的内政。由于这样的主张，以苏联和中国为伟大支柱的和平运动，获得迅速发展并日益壮大。
根据目前的形势，民族独立问题更应在世界爱好和平的人民面前提出来。
目前，除了苏联和东欧各人民民主国家之外，其他各国的独立主权，都或多或少地被美帝国主义者侵犯。
不用说那些遭受武装侵略正在进行战斗以争取独立的国家，和那些正在被殖民军队所践踏的殖民地国家，就连那些号称独立的国家也正在遭受美帝国主义者在文化、社会、经济、政治甚至军事方面的侵略。自命为强国的英帝国主义，也被美国军队占领；因为一支外国军队在和平时期驻扎在另一个国家的领土上，不受该国政府的管辖，享有裁判、军事等特权，实际上它就是一支占领军。
美国占领军还强迫各国人民负担一部分军费。他们利用供应军队的特权，自由走私，各国海关也无权检查他们。尽管美帝国主义者及其走狗用各种协定、“世界主义”、“超国家政权”等等花样作掩饰，实际上各国的独立主权仍是不断地受到美帝国主义者的侵犯。因此，保卫民族独立问题更应在世界人民面前具体地提出来。
亚洲及太平洋区域和平会议最先获得具体提出这一问题的荣誉。会议的决议不仅明确地说明了怎样才是真正的独立，说明了谁侵犯各民族的独立，并且还提出了保卫各民族独立的具体方法。
即将在维也纳召开的世界人民和平大会的筹备委员会，在大会的议程中，也提出了怎样保证各民族独立和各国安全的问题。
这证明了被帝国主义者压迫和剥削的各国人民是很关心民族独立问题的。
世界人民已经清楚地认识了，只有当民族独立获得保证的时候，也就是说，只有当我们能够消灭帝国主义者的侵略意图的时候，持久和平才能实现。
越南人民对于在北京召开的亚洲及太平洋区域和平会议的成功十分欢欣兴奋。越南人民热烈欢迎即将在维也纳召开的世界人民和平大会，并且完全赞成大会筹备委员会在议程中所提出的各项问题。越南人民所推选参加大会的代表团愿与各国代表共同努力，团结世界人民，为独立、自由、和平而斗争。
越南人民愿与寮国、高棉的兄弟人民团结，与苏联人民团结，与中国和各人民民主国家的人民团结，与世界爱好和平的人民（包括法国人民）团结，并在胡主席的英明领导下，更积极地团结全国人民，进行增产节约竞赛、歼灭敌人竞赛，以庆贺维也纳的世界人民和平大会，为反对帝国主义战争挑拨者，保卫民族独立与世界和平贡献我们的一份力量。
和平一定战胜暴力，
越棉寮抗战一定胜利。