第6版()
专栏：
巴拿马代表团团长、国家文学奖金得奖人
卡罗斯·弗兰西斯科·钱玛林的发言（摘要）
我们跨过了几个大陆，克服了美国谍报机关对我们的阻挠以及本国政府对我们的压迫才能前来，因此到得迟了一点。但是这些并没有阻止我们来到这里，来到这些热情洋溢的爱好和平的人士中间。我们来到这里不是为帝国主义强盗们谋利益，而是来兄弟般地与全世界各国人民分享这种感情；与争取和平斗争中流洒着热血的人们，特别是意志坚决的朝鲜、坚强的寮国、越南和马来亚，尤其是慈母般的中国，毛泽东的强大的祖国，新中国共同享受这种感情。
巴拿马是拉丁美洲的“白毛女”。如果你在资本主义的地图上去找巴拿马，你们就会看到，由于那条运河，我们既不在玻利华尔的南美，也不在墨拉赞的中美。事实上，我们好像没有容身的地方。这都是由于美国豺狼们不愿意巴拿马成为一个自由的国家，而希望巴拿马变成在资本主义剥削黑洞中的“白毛女”。
同时，当美国人夺取这条当初曾经由法国人开凿的运河时，他们也夺取了那段横贯地峡的铁路。他们攫夺了河里的水（例如，巴拿马城在使用源出于一条巴拿马河流的水时，必须付钱给美国政府）。他们攫夺了领空，后来又攫夺了电力。他们劫取了大片的土地；维持着香蕉的黄色统治；在他们劫取的土地上，豺狼舐食着橡胶树胶；这种情形迫害着我国无地的农民，也吞噬了哥斯达黎加、尼加拉瓜、洪都拉斯、萨尔瓦多和牙买加的农业劳动者。
美国政府并不满足于掠夺这些财富，它在实际上已经占有了我国的道路、交通和地下矿藏。
美国国务院的官员们准备了夺取政权的条件。美国的占领使劳动人民陷于穷困与失业的境地，而它却让本地的走狗和土皇帝占据着掌权的地位。运河和香蕉园的封建土地就是巴拿马议员与总统的制造所。从这些地方制定出巴拿马的法律。然而，每当继起的政府不能为美国人的意图效劳时，当人民的压力不能再被阻遏时，美国的强盗们就要出一个特别花样。于是帝国主义的封建主就用美国制造的所谓政变来换一批傀儡。政变是帝国主义掩饰其干涉我们各国内政的粗暴的形式。在我们这个美丽的大陆上，没有一个国家不受政变之害。拉丁美洲的历史在某些程度上来说，就是美制政变的历史。
各位代表，太平洋上这个地区就是美国资本家活动的中心。美国常设军事会议就在这个地方活动。就是从这个地方出发，他们剥削中美和加勒比的工人，在这里他们把黑人与白种人隔开，他们摧毁民族的志气，他们榨取千百万的金钱……就是从这里出发，贪得无餍的资本主义豺狼统治着拉丁美洲。就是从这个地方出发，他们拉着控制哥斯达黎加、尼加拉瓜、萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯的牵线，这就说明为什么尼加拉瓜工人在“热带棕榈树”下的劳动是那么痛苦，为什么洪都拉斯的矿工们因肺病而死亡，为什么哥斯达黎加人民的手足像龙舌兰树那样灰白和枯燥，为什么安的列斯群岛人的意志被消磨，为什么巴拿马工人丧失了他们的力量和他们的语言。帝国主义者借政变之助，能够建立一个白人子孙的独裁统治网，那儿的小独裁者以吞咽鲜血和财富而洋洋自得，向佛罗里达半岛卑躬屈膝。为了不愿在会议上使大家恶心，我不提他们的名字。
为了这个原因，巴拿马及加勒比区司令部设在运河地区的巴尔菩亚活动。在大炮的阴影下，飞机的闹声下和驱逐舰枪炮的射程内的不仅是我们小小的国家，而是整个的区域。巴拿马及加勒比区，包括委内瑞拉、哥伦比亚和中美。不仅我们的可可、大麻和香蕉，还有委内瑞拉、哥伦比亚和哥斯达黎加的石油，洪都拉斯的牛羊，危地马拉的咖啡。巴拿马及加勒比区司令部不但有着关于军队的情报，还有关于地理、土壤和地下矿藏，以及我们经济的情报。它不但拥有重要的卷宗，最重要的是，它是拥有档案……用密码写的普通姓名的黑名单——为民族解放而斗争的和平战士，爱国妇女和革命青年的姓名。他们的卷宗是战争的卷宗，当有一天他们要把为人类幸福而斗争的人们中的精华监禁到黑暗阴郁的监狱中去的时候，这些卷宗就将发生重要的作用。
这个组织像时钟一样精密地在进行工作，但这对美国的政策说来还是不够的。它需要一个马戏团，来配合运河大炮的发射。政治上的花言巧语是必需的。因此我们看到，今天有着一个主张中美联盟的运动。美国鬼子所希望的是把他们的财产、油田和香蕉园连接起来；减低关税；沉浸在欢乐里自由来往；把他们的总管、枪炮、催泪弹和葡萄弹汇集起来；用钢刀和木棍来抢劫，由于他们的贪得无餍，他们不能满足于零碎的掠夺而要整个地来掠夺。当他们一面把人民的剥削者联合起来，一面在分裂巴拿马和哥斯达黎加的工人；他们挑拨学生的关系，打断文化的交流，破坏争取和平建设，争取民族独立的斗争中的团结。
各位代表：中美洲真正的爱国者的确希望成立联盟……希望成立联邦……但是要人民的联邦，今日在巴拿马、哥斯达黎加、洪都拉斯、尼加拉瓜和萨尔瓦多的香蕉园中被剥削的工人的联邦。我们不要在好战的帝国主义领导下的匪徒和盗贼的联邦，而要一个在进步的五角星和柔和地叫着和扑着翅膀的可爱的和平鸽下面的民主人民的盟邦。
如果这就是帝国主义在政治和经济方面的攻击，那么，它在文化和社会方面的进攻也是同样凶猛。美国的压倒势力摧毁了我们的文化，这可以从下列种种看出来：描写流氓和匪徒的电影，美国之音的广播，大批描写色情和犯罪的连环画，我们的商店散布用英文的习气，我们咖啡馆的侍者用英文解释菜单。步兵和海军陆战队通过运河时带来骚乱和腐化的景色。在运河两头的城市巴拿马城和科伦的街道上尽是兵士和水兵，他们几乎把整个地方都占去了。我们的俗话说：“巴拿马人，注意！舰队来了……”，用平常的巴拿马话来说，这意味着父亲们，当心你们的女儿；丈夫们，看守着你们的妻子；卖菜的小贩，摆出你们的货物来吧；酒吧间老板，让兵士们知道你们的酒吧已开市吧；巴拿马国家警察们，准备当着在我们街上巡逻的运河区宪兵的面遭受美国兵士的殴打吧；不幸的古巴、哥斯达黎加和智利的女人，准备在跳舞场和其他堕落腐化的地方出卖你们自己吧。
种族歧视盛行于巴拿马运河区，那里仅有的白人就是美国人，在若干具有社会重要性的地方和某些私立学校中，种族歧视也广泛地存在着。
但是，不顾帝国主义在运河区的大量剥削、文化侵略、神气十足的枪炮和混日子的小国王，巴拿马的人民一直是激烈地、坚决地、勇敢地行动着。他们一次又一次地进行斗争，反对暴虐统治，反对那些出卖人民利益的人，反对各种各样形式的帝国主义。
这种活动是全体人民的战斗，包括小商贩、小工商业者、工人、农民、学生、教授和妇女。
在反法西斯战争结束和日本投降之后许久，美国还想继续使用它所获得的巴拿马各地的空军基地。巴拿马政府本来和美国订有一项协定，并无条件地把这些基地交给美国，但是战后，美国人一口咬定战争威胁仍然存在，要求成立新协定，准许美国继续使用这些基地三十年，并得在新协定满期后再延长三十年。美国人坚持说，这样做是必要的，因为战争威胁仍然存在。人民问：“威胁着谁呢？”美国人回答说：为了和平和美洲的安全，必须这样做。巴拿马人民坚决地反对帝国主义的这种神话，他们不顾帝国主义的枪炮，蜂涌到街头，不顾枪击、催泪弹迫使了巴拿马国民议会拒绝批准这个新协定。
大约在两年以前，也许早一点也许晚一点，我们国家当时的一个土皇帝，为了要向帝国主义者表现一手，召集一批志愿军到朝鲜去作战。在极穷苦的人中间，想离开本国的或是想到国外去冒险的人才参加，他们总共有三百人。这些人非常高兴，因为这样一来，他们的经济问题就解决了。然而，唉！这是多么大的一个讽刺。在这群志愿军士兵们检查了身体以后，军事当局却拒绝了巴拿马政府的所献的殷勤，原因是这群人不是有着脊椎炎就是满身虱子，不是有肺病就是患着别的疾病。这群人没有足够的鲜血去打仗……我国政府的卑鄙无耻竟到了这样的程度。
尽管如此，还是有二百多个巴拿马人参加了美国陆军。他们虽然享受着俨然像美国人一样的待遇，但是他们也像哥伦比亚人一样，跑到朝鲜，不但丧失他们的性命，也丧失了国籍。
他们当中有一个人很愿意到朝鲜去打仗，他以为帝国主义是所向无敌的，朝鲜的爱国者们只不过用弓箭作战。后来他回来了——装在一口黑色的棺材里。恰巧就在那几天，一位重要的巴拿马人死了——他是一个学生，在把美国人赶出空军基地的斗争中他是一个杰出的斗士。一方面，政府对那个所谓为了保卫朝鲜的自由而死去的“爱国者”的出殡大事宣传，另一方面运河区当局也派出军队和大大加以渲染。他们要把这个在朝鲜死去的士兵的出殡说成是具有极大重要意义的事情。但是，那个学生，那个真正的爱国者的殡葬，虽然没有他们大事吹擂，人民却都成群结队地去参加，而不去参加那个谋害朝鲜人的杀人犯的出殡。我国人民就用这样简单的方式回答了帝国主义侵略者。
各位代表，这就是小小的巴拿马要在这次伟大的会议上说的话。巴拿马的显著的反帝国主义情绪，将推动我们未来争取和平的斗争。为了这个斗争，我们需要拉丁美洲受到运河区强大的炮台的威胁的国家给以帮助，来把我国——白毛女喜儿——从美国剥削的山洞中救出来。
我们回巴拿马以后，要告诉巴拿马的人民：亚洲及太平洋区域各国的人民不要战争。我们要告诉巴拿马人民我们所听到的关于帝国主义者在亚洲的罪行的情节。我们要告诉他们伟大的新中国的建设热情。我们要告诉他们，在捷克斯洛伐克的时候，我们要想找寻铁幕在哪里，但是费尽力气还是没有找到。我们要到处告诉人民，亚洲及太平洋区域和平会议并不希望运河区和加勒比海司令部在巴拿马运河上投一颗原子弹来嫁祸苏联以发动战争，因为原子弹不仅会杀死所有和平的敌人，而且也会杀死爱好和平的人。我们重复一遍说，这条美丽的运河决不能用于战争！（新华社）
第6版()
专栏：
中国人民的伟大节日
——苏联“真理报”十月一日社论
三年前，一九四九年十月一日，中华人民共和国宣告成立了。中国人民正在庆祝这个意义重大的日子——他们伟大的国庆节。
全体苏联人民和所有进步人类也与中国人民同样感到欢欣。
斯大林同志致中华人民共和国中央人民政府毛泽东主席的贺电说：“值此中华人民共和国成立三周年之际，主席同志，请您接受我衷心的祝贺。
祝中国人民，中华人民共和国政府及您本人在强大的人民民主的中国国家之建设中获得新的成就。
祝中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟的伟大友谊——远东及全世界和平与安全的坚强支柱更加巩固和发展。”
中国人民革命的胜利是苏联伟大的十月社会主义革命和苏联在第二次世界大战中获得胜利以后最重要的大事。
中国革命的胜利是马克思主义—列宁主义的又一次胜利，是马克思主义—列宁主义的伟大生命力的有力证明。
中国革命使中国的命运有了根本的改变，并使全体中国人民的生活沿着一条新的道路——建设自由而幸福的生活的道路——发展。它使国际帝国主义——首先是美帝国主义——遭到了又一次沉重的打击，它进一步加强了和平、民主与社会主义阵营，它又一次大大鼓舞了东方殖民地国家和附属国人民的民族解放运动。
随着中华人民共和国的成立，一个数十年来备受欧洲、日本和美国的帝国主义强盗掠夺和剥削的大国脱离了资本主义体系。现在中国正在建设新的、自由的生活，这又一次告诉东方人民，一个掌握了自己的命运、摆脱了帝国主义枷锁和奴役的国家能够完成何等伟大的革命事业。
中国人民与苏联和各人民民主国家的人民建立了密切的联盟和友谊，正在中国共产党和他们的久经考验的领袖毛泽东领导下满怀信心地建设自己的人民民主国家。
在三年来的自由生活中，中国人民在建设新生活和实行根本的社会与经济改革方面获得了伟大的成就。
中国的人民政权已经顺利地解决了像土地改革这样一个复杂困难的问题。现在土地改革已接近完成。这就是说现在全国的土地几乎已完全掌握在耕者手中。
在工业、运输和财政的恢复和发展方面，也取得了伟大的成就。长时期的通货膨胀已被制止，财政已经巩固，国家预算的收入超过了支出——这在中国历史上还是第一次，物价已经减低。
经济的恢复为在工业化的基础上过渡到计划中的国民经济发展创造了条件，工业化将使中国由一个农业国变为一个先进的工业国，并且将为过渡到社会主义打下基础。在中国共产党的倡议下，第一个发展中国经济与文化的五年计划正在草拟中。
经济的顺利恢复使人民政权有可能逐步提高劳动人民的物质福利和文化。消灭文盲的运动已在全国各地展开。
中华人民共和国在政权、经济和文化发展方面所获得的历史性成就，令人信服地证明了得到全国人民坚决拥护的人民民主制度的巨大活力和力量。
人民民主中国的壮大，激怒了美帝国主义者。他们在朝鲜燃起了战争的火焰，霸占了中国的台湾岛，正在重新扶植日本军国主义，并不断向中国人民挑衅。受外国帝国主义者支持和指使的中国反动分子正在用全力阻止人民民主制度的巩固，阻止经济文化的发展。可是中国人民却保持着很高的警惕性，揭发并无情地打击着敌人的活动，更加紧密地团结在中国共产党和他们的领袖毛泽东的周围，加紧为和平而斗争。
苏联兄弟般的无私的支持和帮助便利了中华人民共和国的发展和巩固。苏联根据具有历史意义的中苏友好同盟互助条约与中苏两大国家争取和平与国际合作的共同斗争所提供的多方面的援助，是一种新的友爱平等关系的表现，这种关系在资本主义制度下是听不到的，而且也是不可能的，只有在民主与社会主义阵营国家之间才会有这种关系。最近苏联政府与中华人民共和国政府代表团之间举行的谈判是苏中友谊日益增强的又一表现。在谈判过程中达成的协议表现出双方为巩固友好关系以利和平与国际安全而作的不疲倦的努力，同时也是对巩固远东与全世界和平的事业的一个重大贡献。
值此中国人民的国庆节——中华人民共和国成立三周年——之际，苏联人民衷心地希望自己的朋友和同盟者——中国人民——在建设强大的人民民主国家的事业中获得新的胜利。
祝中华人民共和国与苏维埃社会主义共和国联盟之间的伟大友谊——远东及全世界和平与安全的坚强支柱更加巩固和发展！
（新华社据塔斯社莫斯科一日电）
第6版()
专栏：
日本代表
小泽清关于朝鲜问题的发言（摘要）
我们日本人民与全世界人民一样，一致切望在公平合理的基础上立即停止朝鲜战争。因为朝鲜战争是有关决定日本人民走向战争或和平命运的重大问题。第一、朝鲜战争就在日本人民的眼前进行着，而且是以日本为基地进行的。第二、朝鲜战争发生以来，吉田政府一方面强制日本的重要工业为美国制造军需品，以致和平工业日趋萎缩，贸易逐渐衰弱。第三、美国与日本政府更不顾世界舆论的反对，慌张地在旧金山缔结了片面的媾和条约，公然进行重新武装日本，企图把日本人民送到朝鲜战场当炮灰。
因此，日本人民深切地感到朝鲜战争将使自己卷入战争的漩涡，并有发展成为以日本为中心的亚洲全面战争的危险。为此，日本人民保卫和平的斗争决心大为振奋。日本的工人们，从朝鲜战争开始以来，在“不参与朝鲜战争”、“不制造军需品”、“不运送军需品”的口号下，在每一工厂里、在各个的工作岗位上，向美国兵和日本武装警察以及把头们进行着斗争，展开着群众性的怠工和各种各样的反抗运动。
日本人民对于美国拖延和阻挠朝鲜停战谈判的进行，他们感到非常愤怒。现在停战谈判唯一未解决的交换战俘问题的内容，就是因为美方制造藉口，说：“朝鲜与中国战俘不愿意回国。”可是日本人民都很清楚地知道：这不过是美国为了要拖延战争的欺人之谈而已。日本国民理解到：美军要利用停战谈判的空隙，加紧重新武装日本，准备以日本人的血液来补充美国已陷在不利状态中的战局。美军在轰炸水丰发电厂的同时，在日本全国实行防空演习，这就是要把日本人驱上朝鲜战场的开始。
我们日本人民要求立即缔结公平合理的停战协定，将双方的战俘无条件地送还本国。我们肯定地认为：拒绝将战俘无条件地送还本国，把战俘作为细菌战的实验品，拖延并扩大侵略战争，屠杀无辜的妇女、孩童和老人的犯罪者，是人类最可憎恶的敌人。
侵略朝鲜的美军，也同样地非法永久地占领了日本。他们不单是侵略朝鲜的犯罪者，而且是日本的外来侵略者。他们随便出入朝鲜和日本，严重地破坏了世界和平和违反了“本国的问题由本国人民自己解决”的合理原则。我们日本人民向全世界人民呼吁：“朝鲜的事情由朝鲜人民自己解决”、“日本的事情由日本人民自己解决”。我们反对美国占领军驻留在日本的国土之内，剥夺日本的独立主权，同样我们也反对美国侵略者干涉朝鲜，破坏朝鲜的独立和统一。
现在朝鲜人民和日本人民已经到了为保卫亚洲和平而必须坚强团结起来的时候了。朝鲜人民和日本人民的斗争目的是一致的。两民族是同样地与国内外的战争挑拨者进行着斗争。朝鲜人民要求立即停战，日本人民要求全面媾和，共同为卫护和平民主的原则而斗争。
日本人民对世界上最勇敢的和平战士——朝鲜人民，致以崇高的敬意、并对你们表示兄弟般的友谊。当然，日本人民充分知道你们对日本帝国主义有着忘不掉的仇恨，同时也充分知道我们必须对这一点负责。但是，日本人民在美军的占领下，遭受着未曾有过的耻辱和痛苦，因此已经起来向美国战争挑拨者和日本军国主义者进行英勇的斗争。
朝鲜伟大的和平战士们！你们已经领导全民族的力量斗争到现在，这对我们日本人民是最宝贵的教训和鼓励。我们现在誓继你们之后，成为亚洲及世界和平的旗手。你们在美国侵略者要把它变为亚洲导火线的朝鲜，我们在它的后方——亚洲侵略战争最大基地的日本，让我们共同为和平而坚决斗争吧！我们誓必和你们一道站在最困难最光荣的岗位上而斗争到底。
为了在全亚洲及太平洋区域树立和平与民主而斗争！为了使亚洲变为和平自由的亚洲而斗争！为了达到这个目的，我们渴望诸位给予要求实现立即停止朝鲜战争和全面和约的朝鲜人民和日本人民以热烈的支持。（新华社）
第6版()
专栏：
日本代表、日本巴商事株式会社董事长
樱井英雄关于经济交流问题的发言（摘要）
伴随着工业的高度发展和国民生活的提高，一个国家在经济上是不可能孤立的。而在国家相互之间，如果只是强制进行不自然的经济交流和实施胁迫，这就会造成对和平的威胁。
在日本，约百分之二十的粮食需要量、即每年最低限度有三百万吨的主要粮食非仰给于海外不可。同时，为了维持工业生产，它所需要的棉花、羊毛、黏结性煤、铁矾土、磷矿石、橡胶、铝等这些原料，也几乎全部非仰给于海外的供给不可。
为了取得支付采购这些原料的外汇而进行贸易——换言之，经济交流这个问题，对日本是个生死问题。这就是说，日本如果不和别的国家进行经济交流，就不能生存下去。这是日本经济的特点。
美国这一只活动在日本政治经济背后的魔手，利用了日本经济的弱点，完全地掌握了“经济上的治外法权”，把日本的工业变为它们的兵工厂，终至发展到使日本处在威胁和平的地位上。
一九五○年日本和新中国、苏联开始通商，贸易的规模立刻迅速地扩大起来，但是到同年末尾，美国藉口朝鲜战争，以极苛刻的条件，强制日本禁止了全部的这些贸易关系。由此造成的结果，是很严重的。举一个例来说：日本原来从中国进口黏结性煤，需要的运费每吨为美金二元，后来不得不改从美国进口，运费就提高到十倍，即每吨要二十美元了。这样，生产成本增加，当然就使物价上涨，出口衰退。主要的产业都不得不减少生产。日本现在有一千八百万人的失业者和半失业者流浪在街头。
一九五一年、即在对中苏停止了贸易以后，日本的国际收支单以美元贸易来看，出口为三亿美元，而进口则因主要原料已不从中、苏而改从美国进口的结果，则达到十亿美元。入超赤字竟将近七亿美元。这十亿美元的进口内，棉花占三亿五千万美元，食粮和糖占两亿七千万美元，其他则为制成品、铁矿石、黏结性煤、盐等。为了补偿这七亿美元的入超赤字，又不得不依赖美国的军需订货和美国占领军在日本国内的消费。
现在日本的经济，已经变成殖民地经济。这在美国军需订货上可以明白地看出来。美国直接对日本厂商施行压力，以治外法权直接征调的形式，使那些已经难以维持企业的厂商，不得不被迫接受亏本的买卖。这样，日本大部分的企业公司——特别是作为和平工业中心的中小企业，几乎全部都已经走到削减工资进而倒闭歇业的绝路上。现在日本全部工业完全在美帝国主义经济支配之下，不得不接受以日本银行为中心的金融资本的命令，走向战争工业的道路。贸易在政府的管制之下，并且东京美国大使馆内有一个“对华贸易管制处”拥有庞大的经费与人员，行使各种阴谋，专门从事离间中日关系。
但是，现在日本国民已经认识到：重开对中、苏的贸易以及对所有国家进行自由的经济交流，是与真正的争取和平完全分不开的。今年初，日本各阶层——在政界中从保守的自由党、改进党到共产党、经济界、产业界、学界、工会、文化及妇女团体等在促进日中贸易的会议上找到了共同的基础，并成立了全国性的组织——日中贸易促进会议。这个会议已经举行过三次全国大会。接着，又成立日苏贸易促进会议，共同展开了广泛的国民运动。另外，又成立了日本国际贸易促进委员会筹备委员会，准备对朝鲜、越南以及其他各国进行自由的经济交流。这个运动受到高涨的国民舆论的支持。
日苏贸易在今年六月已进入实施阶段。不久前，日本人民代表与中国国际贸易促进委员会之间所签订的三千万英镑的贸易协议，不管有任何妨碍也应在最近期间付诸实施，现在正进行着各方面的准备工作。
我们也清楚的知道，美国要引诱日本向东南亚发展，这只不过是一种为了压制对中苏贸易的缓和政策。如果我们做了它的爪牙，那我们就将再一次的失掉了与东南亚各国的友好关系。我们所希望的，
是不受任何第三国的干涉，而与这些国家在真正的友好的基础上发展经济交流，以此来消除日本工业机构内一切威胁和平的因素。
对日本来说，如果要向和平大道前进，就必须立
刻废除屈辱的旧金山片面和约，缔结全面的和约来从美国的经济下求得解放。不是这样，日本的和平
是绝对不能想像的。
我提议，亚洲及太平洋区域各国人民一致团结，打破一切经济交流的阻碍！立即实行在真正的和平
友好、平等互惠基础上的各国间的经济合作！
（新华社）
第6版()
专栏：
印度代表、前西孟加拉省妇女自卫同盟主席
蒙朱斯利·查托巴达雅夫人的发言（摘要）
我是一个普通的妇女，一个妻子和一个母亲，一个从心底里憎恶战争的平常的和平爱好者。这个来自这么许多亚洲和太平洋的国家，代表着各种不同见解和职业的代表们的大集会给了我不可动摇的信心，使我相信战争可以制止，我们的孩子和温暖的家园可以从野蛮毁灭的恐怖中拯救出来。
我来自西孟加拉省，这是印度的一个边区省份。我们的人民一向就是拥护和平与国际友好的。
今天西孟加拉省的人民和全印度的人民正在动员起来争取和平。一个月以前在孟加拉的一个小乡村泰姆勒克，两星期之内有一万多个农民在要求缔结五大国和平公约宣言上签了名，我可以自傲地告诉各位，其中近百分之七十是妇女。
第二次世界大战时，印度虽没有直接接触到战争，但在孟加拉省有三百五十万以上的人由于战争所造成的饥荒而死去，成千成万的儿童成为孤儿，无数的妇女变成乞丐。我国妇女，我国人民永远不会忘记这一悲剧，她们一定永远不会允许历史重演。
在争取和平的斗争中，当我们为和平而组织起来的时候，我们从我们伟大的邻国——中华人民共和国英雄的、爱好和平的姊妹们得到了鼓舞。
朝鲜的姊妹和儿童们所遭受的野蛮暴行，深深激动了印度的妇女，全国涌起了巨大的怒潮，抗议美军司令部的滔天罪行。同时，战斗中的朝鲜妇女给我们的运动带来了新的生命和新的鼓舞。马来亚和越南的毁灭战争极严重地摧残着那里的妇女和儿童。我们知道，侵略战争和不断加强的战争准备每天都给亚洲和太平洋区域的广大妇女和儿童带来新的灾祸、新的恐怖和新的苦难。
我要向这一广大区域里的母亲和孩子们表示我的母亲般的爱和感情，同时我可以向你们保证我国妇女一定会起来异口同声地保卫和平，建立和平。 （新华社）
第6版()
专栏：
伊拉克代表、诗人
加吉姆·艾尔·萨马威的发言（摘要）
文明悠久的伊拉克人民正在为了解放与和平作着艰苦的战斗，为了使你们听到伊拉克人民的声音，为了参加亚洲及太平洋区域和平会议，我遭遇了很大的困难。
我们人民的斗争和亚洲及太平洋区域各国人民的斗争是一致的。
伊拉克人民有一个光荣的过去，因为他们和压迫别人的殖民主义作斗争，这个殖民主义现在仍将某些国家的人民掌握在它的魔掌中。
这个殖民主义的死期是不远了。但是它在目前还是猖狂的，它运用违反人道与人类尊严的各种方法来压迫人民。
世界人民必须用一切力量来消灭这怪兽，这满爪鲜血的毒龙，这战争贩子。
人民反对杜鲁门第四点计划，反对中东与近东的防御公约，反对各阿拉伯国家中的武装政变，这些政变的目的在于用流血，用武器，用监狱来迫使人民接受武力专政。
路线是明白清楚的；伊拉克人民选择了民族解放与自由之路。
为了爱好自由与进步的慷慨的人民的共同事业，伊拉克人民曾经献出了一些烈士。我们人民的优秀儿子们曾经在绞架上牺牲了生命，我们青年们的鲜血曾经洒在祖国的土地上。监狱和集中营充满了爱国志士和拥护和平的人。
亲敬的兄弟们，伊拉克今天的斗争踏上了一个新的艰苦的阶段。穷凶极恶的罪行不分昼夜地发生着，和佛朗哥政权的恐怖行为完全相同，只不过规模较小而已。
所谓自由，只是殖民者的奴才们才有的封建统治的自由。
没有集会的自由，没有发表意见的自由，没有罢工的自由，也没有结社的自由。
警察用机关枪和催泪弹驱散和平与自由的游行示威者。就是这样，在最近的几次游行示威中，造成伤亡的惨剧。
我们的监狱禁闭着和平战士，我们的街道充塞着特务，我们的呼声受着威胁。恐怖统治着整个国家。
我们的国家本来是人类文明的国家，现在变成一个黑暗愚昧的国家了。
我们的土地有着无限丰富的大自然的宝藏，但是今天这些宝藏不是我们的了。野蛮的帝国主义者和他们的奴才强占了我们的宝藏。我们的命运是穷苦、饥寒、疾病、愚昧、监狱、绞架、光天白日之下被暗杀……
虽然这样，斗争却继续进行着。
虽然这样，我今日却在中国的土地上讲话，中国人民的巨大的斗争使我们相信一种自由和幸福的生活是可能的。由于对中国人民的敬佩，我放低我的声音。
代表先生，伊拉克的不幸也是由它的战略位置引起来的。战争对于我国将是一个无限的灾祸。所以我国人民应该和各国为和平而斗争的人民并肩作战。
我们在有着仁爱的传统的中国的天空之下，在洒过爱国者的鲜血的中国土地上集会。我们的目的是修筑一座城墙，使各国人民可以防卫美帝国主义所准备的战争的恐怖。
但是自由的太阳终将照耀在世界的这个地区上——整个亚洲与太平洋区域。
朝鲜人民在反对纳粹主义继承者的斗争中的胜利，引起全人类的钦仰与尊重，并促使被压迫民族树立挖掘帝国主义坟墓的意志。所以全人类中的进步人民都支持朝鲜的正义的斗争，反对野蛮的侵略者。
美国历届政府的政策是在创造一切有利条件，以便利用签订各种军事侵略的公约和与这些公约相结合的经济协定的方式，发动新的世界大战。
伊拉克人民对于保卫和平及争取自由的普遍斗争所有的贡献，在于促使近东、中东共同防御公约计划宣告失败。依靠中东阿拉伯民族的觉悟，这个公约直到今天还不能够实现。
伊拉克人民与全世界其他人民一致地要求五大国签订和平公约，要求占领军队从德国和日本撤退，要求停止在朝鲜的军事行动，世界的命运掌握在各国人民的手里。（新华社）