第3版()
专栏：党的生活
生产工作与政治工作结合的体验
旅大某厂厂长 孙毅
编者按：这篇文章通过作者的亲身工作经历，具体地说明了政治工作与经济工作统一的关系。党的政治领导是生产工作的基础。加强党的政治工作，进一步推动生产是一个重要的问题，希望大家注意研究。
一九四八年夏天，党的领导同志参观我们工厂时，曾对我说过这样一句话：“你们工厂政治空气淡薄……”当时我没有想通，“干什么学什么”，忽视和丢掉了政治工作与政治学习，而迎合了“少说话，多实干，才能办好工厂”的片面想法，使自己钻到单纯依靠订办法、立制度、写章程、拟细则的狭窄的行政管理工作小圈子之中（这种情况在一九五○年四月二日未建立责任制以前，即二、三月间，为最高峰）。在这样一种片面观点的支配下，工作中发生了很多问题。当总结建立责任制的工作问题时，我曾这样说：“……出了问题就单纯由行政上用办法、制度来堵，今天堵，明天堵，结果越堵问题越多……”经过一段实际工作的教训，使我的头脑才逐渐清醒起来。在上级党组织的直接指导下，我开始学习走群众路线，集中群众的智慧，建立了生产中的若干重要制度。
总之，在这一段工作中，党和群众对于我们的教育是严格而深刻的。但由于我们的政治水平不高，还不能使政治工作与经济工作结合得很好，在认识上还未能深刻体会到两者是相依并进的整体，因之在工作中仍然存在着不少的缺点。
第一、推广先进工作经验，没有以政治为基础，结果走了一些弯路。在责任制建立之后，为巩固责任制度，我们曾有组织有领导地开展了推广王兆达小组的先进工作方法运动。当时无论在推广的深度和推广的工种上，都取得了一定的成绩，但主要缺点是：在推广过程中，只单纯地学习了王兆达的先进技术、制度和工作方法，对王兆达的爱国主义精神和其所以先进的老根——阶级觉悟——却注意得十分不够。因此收效不大，各小组虽然都学会了王兆达小组的工作方法，但工作上，仍跟不上王兆达小组。王兆达小组因为有一定的政治觉悟为基础，所以能够不断地发展。最近，在质量大检查运动中，虽然我们采取了检查各种错误思想观点，号召大家学习王兆达小组爱国公约里所订保证质量的思想和方法，来提高职工群众的阶级觉悟。但因过去缺乏政治教育，所以一开始就遇到了严重的思想阻碍。这就不得不使我们重新回过头来，首先检查所以使生产质量不高的思想根源，来提高大家思想觉悟。
第二、行政部门缺乏政治学习，工作常出问题。在我厂各行政业务部门中，不学习政治和忽视政治工作的偏向是严重的。很多干部和职员同志认为在工厂工作的唯一本领应当是“算盘快”，存在着机械死板地照表格按公式办事的有害现象。举例来说：有的产品已出库，顾主已把机器开动使用了，而本厂账目还等待若干项目的结算，这样就影响资金周转，浪费相当大。另一方面是因为不学习，工作上常常出毛病。像我们的行政管理科在发现工人与“大师夫”吵架时，曾颁发一个管理食堂规则的布告，其中有这样一条：“工友和大师夫吵架三次，不给饭吃”，结果吵嘴现象不但没有减少，反而连吵带打的现象大大增加起来。又如检查工作人员工作只单纯遵照规格标准行事，只知质量不好，由工人负责，修理不好，不发工资。究竟问题何在，也不调查研究。没有依靠工人群众，研究问题，达到提高质量的目的。
第三、职工中单纯技术观点严重，结果影响了对先进技术的学习。很多职工以为技术提高了可以搞好一切，却不知道仅有技术而没有其他各方面工作的结合，特别是没有政治工作的结合，不但现有的技术得不到发挥，并且不能学习先进技术。有些人思想上存在单纯技术观点，不问政治、轻视政治，甚至轻视做政治工作的人。被调动担任政治工作的人，自己并不认为这是光荣的，却错误地认为这是没有出息的工作。目前我们各项管理工作人员的政治水平和技术水平还是很低的（在直接生产的工人中有百分之七十的工人还未掌握生产技术），我们的政治工作必须针对各种错误思想倾向进行斗争，如纠正把技术看成是“私有财产”的观点，打破那些沉醉于现有技术水平的保守思想和自满情绪，以及纠正由于盲目崇拜帝国主义国家的科学技术，因而妨害了学习社会主义国家的更高明的科学技术等等现象。事实证明，有了这样的错误观点，我们的技术必然不能前进。
上述各种缺点的根本原因，是由于我们的政治水平不高，对依靠工人阶级的思想认识不明确，以及受了某些资产阶级管理工厂方法的影响。
要改进今后的工作，首先就应从思想上明确起来，不管开展任何运动，均需向职工进行充分的阶级教育。使生产运动具有以广大工人的阶级觉悟为稳固的基础。党的组织要把对工人的政治教育列为经常工作之一。
但是也不能提倡一面丢掉一面。继续钻研业务、提高技术仍是一件极重要的事情。这次我厂进行质量大检查，就是一方面进行政治思想教育，在提高全体职工爱国主义、主人翁思想的基础上，开展批评与自我批评，找出质量不能继续提高的思想障碍——凑合思想。使全体职工认清了这一错误思想的危害性，大家起来反对；另一方面更积极改进技术管理和其他一切的行政管理方法，使经济工作与政治工作得到结合，收到了相当的效果。今后要巩固这种成果，扩大这种成果，必须继续从思想上坚定不移地依靠工人阶级、走群众路线，集中群众的智慧来管理人民的工厂。
第3版()
专栏：党的生活简评
对党史学习要持正确的态度
河南渑池县直属机关，对党史学习，非常草率。开始时，大家学习党史的热情很高；一周以后由于缺乏领导，热情即逐渐下降。最后为了结束这一阶段的学习，以三天时间把党史中的抗日战争时期、第三次国内革命战争时期、中华人民共和国成立以后及三十年来基本总结等部分，粗读一遍，草草结束。很多同志没有真正领会了文件的精神与实质。
有些同志错误地以为自己亲身参加了抗日战争以来的革命斗争，就不必再学习这些斗争历史。这种经验主义的看法，成为很多同志学习的绊脚石。应当指出，党的三十年斗争史是不可分割的，必须全部认真地学习。亲身参加了抗日战争以来革命斗争的人，在实践中已直接体验到毛泽东思想的伟大，更应该认真学习，使自己对这样伟大的革命斗争，从感性的认识提高到理性的认识。
第3版()
专栏：党的生活简评
防止空谈政治
山西屯留县的县、区干部在纠正不问政治倾向中，发生了空谈政治的现象。因而使全县百余个村庄的爱国主义生产，缺乏实际内容，成为空洞的政治口号的叫喊。
空谈政治的具体表现的一种是认为“只要把农民的政治教育搞好，生产不必去领导就自然好起来。”这是把政治教育与生产工作机械分开和对立起来了。结果，使政治教育成为空谈，生产工作自流。
另一种是在生产工作上生硬地附加一个空洞的政治口号，没有把政治教育和生产工作紧密结合起来。结果流于形式主义。
中共屯留县委会发现这种空谈政治的现象后，立即组织干部下乡检查纠正。这是正确的。我们对不问政治的倾向是必须反对的；但是脱离生产斗争空谈政治的现象同样也是不容许的。
第3版()
专栏：
河北沧县专署加强群众问事处工作
刘光
自河北省人民政府于今年二月间发布“关于处理个别群众问题的决定”后，沧县专署已开始注意这一工作；但直属科、室及各县、镇人民政府则尚未设专人管理，有积压、拖拉，甚至搁置不管的现象。四月间，省府又发出“关于处理群众问题的指示”，才进一步引起沧县专署及所属县（镇）各级人民政府领导的重视。专署拟具了具体计划，召开专区、县（镇）群众问事处专职干部会议，贯彻政策，并建立与健全了各级群众问事处的机构。直属科、室亦确定专人管理这一工作，并规定了接见、登记、交办、催办、限期处理及会议、汇报等制度。
该专区对处理群众问题这一工作，半年来已初具规模，并获得不少成绩与经验。一方面清理了五月份以前的积压事件；另一方面，随时处理了个别群众的问题。根据专署本身及九县、二镇半年来不完全统计，共受理群众提出的问题二一九九件（主要是五月份以后的）。其中检举、控诉土匪特务反革命分子七一三件；民事、刑事、诉讼四八二件（包括土地、房产纠纷，婚姻、继承、贪污等）；询问二九四件；要求解决某一问题的四八一件；工作建议十件；其它报告情况、慰问二一九件。这些问题当中，已处理的一六五七件，占百分之七十五点三强，其余问题现正调查研究处理中。通过对个别群众问题的认真处理与解决，使政府与群众的联系密切了，对改进领导，改进工作，转变干部作风都有很大的帮助。群众问事处的建立及群众问题的迅速解决，受到广大群众的拥护，他们说：“今天的政府真正是人民的政府了，办事周到，处处为老百姓着想。”河间县城内二街高秀女的房地纠纷，经问事处协同村干部调解后，她满意地说：“十多年来未能解决的事情，今天的政府才给办好了。”肃宁县杨庄一个六十多岁的老太太说：“过去旧衙门谁进得去？现在谁去都行，真是人民的政府！”
专署通过对个别群众问题的处理，了解了政府的工作情况。从和群众的接谈及阅读群众的来信中，可以看出政策贯彻的深入不深入，工作成绩的大小，存在着那些问题，以及群众的思想动态和要求；同时也可以检查出一些工作中的缺点和问题。如在镇压反革命的运动过程中，开始时群众来信对坚决镇压反革命的方针表示热烈拥护，但因他们仍存有顾虑，控诉、检举反革命的信件不多，且一般是匿名信；运动逐步开展以后，公开出名控诉、检举反革命分子的信件就增多了。又如群众来信中有关土地、房屋纠纷的二二三件，证明土地政策的贯彻尚不够。婚姻问题的一三八件，其中大部是关于婚姻政策的。此外，在优抚赈济等方面，亦提出不少问题。有一部分是关于干部作风问题的。它反映了村干部及个别区干部的自私、贪污及其它违法事件，经专署检查都是事实。这证明了人民群众的民主思想和政治觉悟提高了，敢于检举干部，相信政府能够解决问题；同时也说明有些区、村干部的思想作风上，还存在着很多缺点；而专区、县的领导过去也存在着一定程度的官僚主义作风，未能及时发觉与解决。群众来信中提出了不少建设性的建议和要求。其中大部分是有关生产建设方面的，如开渠、浇地、挖沟、排水以及提高生产技术诸问题；也有的是建议继续加强抗美援朝工作，做好优抚代耕工作，保卫生产、保卫和平。专署对于此类信件，有的已开始办理（如沧镇礼拜寺街的开渠及修补桥梁），也有的正在研究解决中，其中有极小部分是属于缺房少地的个人要求，亦按照具体情况分别予以处理。
但在这一种工作中，也还存在着一些问题。这主要的是：
（一）有些县（镇）的领导同志，对处理个别群众问题的重要意义认识不足，表现了严重的拖拉、搁置现象。如任邱县人民政府对中央人民政府内务部交办的冯书俭请求解决房地产所有权及孟虎山侵占他东西问题，内务部已催办两次，但迄今已六个多月，还未解决。专署对献县一劳动模范反映个别县干部与其妻通奸，并挑拨其夫妇离婚事，至今已有四个月尚未进行处理。另外，各县对群众所提问题，仍有不及时答复或置之不理的现象。这是领导对群众生活不重视、漠不关心的具体表现，必须进行检讨，并切实纠正。
（二）组织不健全，制度不严，手续不清，因而影响了问题的及时解决。还有的表现了潦草马虎，处理不恰当或不彻底。如任邱县对边家铺村干部非法贪污群众果实问题，处理得很马虎，只派了一个干部去，让那村干部在会上检讨一下即算了事。因此群众不满，又来专署反映，请求解决。其他县份，亦有因问题处理不当，使群众徒劳往返，影响很坏。专署已指示各县领导上今后必须对个别群众问题，进行深入分析研究，认真处理解决。
（三）部分群众问事处的干部，在接见群众，处理问题时，表现不够虚心和耐心，态度不好，有强迫命令的现象。今后必须加强对干部的政治教育，增强干部的群众观点，应以和蔼可亲的态度去接见群众，以认真负责的精神去处理问题，反对简单潦草，反对强迫命令的现象。
第3版()
专栏：
人民代表会议必须重视提案
中央人民政府内务部秘书处长 刘敬修
刘副主席在北京市第三届人民代表会议上的讲话中说：“如果代表会议又讨论了和解决了人民中间更多的问题，它所选举的政府委员会和协商委员会又能忠实履行代表会议的决议，那末，我们就可以想象：它将在人民中更加提高自己的威信，它在人民民主政权的建设过程中就已前进了一大步”。这是一个十分重要的指示。我们这次到察哈尔省几个县视察，深感人民代表会议是否重视提案的处理，乃是人民代表会议能否开好的一个重要环节。
在人民代表会议中及会议后，人民对于国家的事务和各个时期的重大工作，一般是热情讨论认真执行的；因为这是符合人民要求的；特别在抗美援朝、镇压反革命工作中，表现得异常明显。但仅仅如此并不能满足群众的希望和要求，还须重视人民提案的处理。
群众的提案，是人民向政府热情反映自己的意见，要求解决某种问题的具体表现，因此即使是个别问题，但在当地群众生活中却是一个大问题，必须及时地予以适当解决。例如宣化一区居民在提案中说：“过去打游击的时候，你们在山上要我们，现在你们下了山就忘了我们。”以后当地人民政府派人协助他们生产，并解决了他们的食盐困难，当地群众满意地说：“现在我们没意见了！”这样不但鼓舞了群众的热情，密切了政府与人民之间的联系，而且增强了人民对人民代表会议的信任，促进了人民管理国家事务的积极性。一部分县注意了提案的处理，从而加强了人民代表会议的作用和整个会议的民主影响。
但目前大部县份存在着不重视代表的提案偏向。例如怀来县东八里村人民，数度通过本村代表要求合理解决该村的用水问题，可是当地政府没有重视群众的要求，以致延搁至今未能解决。当地人民极为不满，从此以后就不再提提案了。又如该县沙城有很多回民曾要求自办小学，请求政府补助开办费，在人民代表会议上提出，结果亦未得到解决，影响也很不好。人民代表会议不重视解决人民迫切要求的结果，就使人民和代表对人民代表会议不感兴趣，提案日见减少。怀来县自从第三次人民代表会议代行人民代表大会职权收到三八一件提案后，便迭次减少，到第六次会议时只有五、六件了。（提案的减少，在一定的时期，可以说是正常的现象，因为政府大量地解决人民的问题以后，人民代表会议上的提案自会相应减少。但怀来县的情况就不是这样）。出席人数，逐次减少，第三次会议为一八一人，第六次会议的人数据估计将不到百人。
这种情况恰像毛主席于一九三四年一月二十七日在“关心群众生活，注意工作方法”中所述：“汀州市工农代表会议改选了以后，一百多个代表，因为几次会都只讨论扩大红军和动员运输队，完全不理群众生活，后来就不高兴到会了，会议也召集不成了。扩大红军，动员运输队呢？因此也就极少成绩”。在这里，汀州市工农代表会议的历史教训，不正是我们今天应该警惕和急需纠正的吗？
为了尊重人民民主权利，使人民代表会议真正成为人民管理国家和自己事务的权力机关，在每次人民代表会议上，除解决中心议题外，对于人民代表的提案必须做适当的处理和交代，忽视人民提案的处理和忽视政府中心任务的讨论同样是不对的。提案属于询问性质者应给予解释；需要具体解决或请示处理者，除在会上说明外，并于会后进行解决，把解决的结果随时通知代表；对不能办理或须缓办的提案，也须向代表说明原委，交代清楚，并使常务委员会经常地与代表取得联系，吸收人民代表的意见，主动地经常地给予解决。这样才能不断地增进人民管理国家事务的积极性，加强政府与人民的联系，巩固人民代表会议使之向制度化方向迈进。
第3版()
专栏：
为什么没有开好人民代表会议？
——河北新乐县县长李纯良的检讨
八月十四日人民日报及八月十五日河北日报发表的“新乐县领导干部错误认为人民代表会议作用不大”一文，是我县的实际情况，我们完全同意，诚恳接受。
我们在学习人民日报社论和对我县的批评，以及中央人民政府政务院华北事务部编印的人民民主政权建设重要文件后，认识了自己的错误，如选举代表时发生的资产阶级形式民主偏向；轻视人民代表会议的作用；将人民代表会议和干部会混淆；以及未将人民代表会议形成制度等。以往（七月中第二届代表会前）每次人民代表会议，我们均未很好地搜集与处理代表提案，也未向代表报告政府工作，开会之后即不联系代表。我们认为发生以上错误的根源是：第一，县领导干部对有关人民民主政权建设文件学习研究不够，没有系统地组织县区干部学习和对村干部进行教育。因此领导上及干部对人民代表会议的意义、职权范围认识模糊。第二，对人民代表会议与人民代表大会是我们国家的基本制度、是人民民主政权的基本组织形式这一点认识不够明确。我们只是认为它是团结各阶层人民，发扬民主，推动工作的好方式。第三，干部缺乏民主作风，觉得人民代表会议“作用不大”而且“麻烦不小”，因此即便开会也是为布置工作，交付任务。第四，教条主义与任务观点。如去年春季举行县、区、村的三级选举，我们采取了资产阶级形式民主的选举方法，只注意形式不重实质，没有根据群众觉悟和实际情况去进行。因此发动群众进行投票选举时，费劲很大，而效果不好，引起群众不满。
今年七月十四日我县召开的第二届各界人民代表会议，已代行了县人民代表大会职权。此次会议较前有了改进，会前作了较充分的准备，事先通知了代表关于会议的内容，印发了提案表，大多数代表征求了群众意见，共搜集了代表提案一八八件，会后均作了处理；代表的选举改为举手表决；会上向代表作了政府工作报告。通过此次会议，不但教育了干部，也提高了代表的政治觉悟。多数干部已初步认识到人民代表会议是我们国家的基本制度，大多数代表则明确树立了主人翁的思想。
根据以上情况，我们感到今后要开好县各界人民代表会议，必须注意以下几个问题：第一，切实组织县、区干部学习民主政权建设文件。领导干部应亲自动手，从学习中彻底解决干部对政权建设的糊涂观念和不正确认识；同时，并对村干部进行系统地政权建设教育，使干部和群众都认识人民代表会议的重大意义。第二，按期召开人民代表会议、政府委员会及常务委员会。每次代表会议必须向代表报告政府工作，一切重大的工作必须经会议讨论作成决议，交政府具体执行。第三，认真处理代表提案，因为提案是代表最关心的问题。必须提前通知代表，使之有充分时间与群众联系，以便广泛搜集提案，而在会议上则应严肃认真地处理。第四，每次人民代表会议后，必须很好地总结工作，使代表会逐步提高。
第3版()
专栏：文化生活
我歌唱全世界人民保卫和平的胜利信心
瞿希贤
“全世界人民心一条”这首歌曲获得了第三届世界青年联欢节歌曲比赛二等奖，我感到无比的兴奋和光荣！
这首歌曲是在一九四九年末至一九五○年初谱成的。
一九四九年是太令人兴奋的一年。我亲眼看见了北京的解放，亲眼看见了中华人民共和国的诞生。阴暗的、腐朽的、血腥的反动统治被人民的铁拳粉碎了！一切都是新鲜的、明亮的、令人喜悦的！心里充溢着的感觉是：胜利了！胜利了！我们胜利了！解放前，我所理解的革命乐观主义是“甚至用我们的死，我们也征服了死”，但是今天，我却体会到一种新的意义，我眼前出现了新的形象：那是刚进北京城的，高唱着，前进着，脸上放着红光的人民解放军队伍；那是入城典礼中红旗飞舞，彩色缤纷的群众场面；那是天安门上毛主席宣告中华人民共和国成立的庄严的声音……胜利是那样的具体，那样的生动，那样的有力！我爱我的新国家。我感到自己是一个中国人而骄傲。我感到了新中国从此列入强大的以苏联为首的世界和平民主阵营，是多么光荣呵！“全世界人民心一条”曲调中飞扬着的愉快热烈的情绪是从这里来的。这不仅是我一个人的情绪，这是刚获得解放的广大人民中普遍的，欢快的，向上的情绪。
我来谈谈歌词是怎么来的。作曲者最苦的是找不到好歌词。一首好诗，也不一定就是一首好歌词。然而歌词对歌曲却有决定性的重要。因此作曲者在苦苦寻找之余还不得不对找到的词下一番修改整理的功夫，使它在内容上形式上适合于谱曲。“全世界人民心一条”这首歌词也经过了这个过程。原诗有三四倍长，为了简短易唱，我把它删去了可以删去的部分。除了修改整理外，还加上了两句：“争取人民民主，争取持久和平。”我认为如果没有这增添，这首词虽然在气氛上、形象上、情绪上都还相当好，但是还缺乏一个明确的政治内容。我们的国际主义的具体内容是什么呢？全世界人民在什么政治基础上团结一心呢？我想应该明确地指出：“争取人民民主，争取持久和平。”
这首歌曲写出后不久，经过中央音乐学院的介绍就在天津的学生、干部中开始流行。后来，部分工厂中也唱起来了。据说工人弟兄们特别喜欢唱“毛泽东斯大林”这一句。是啊，把这两个亲爱的名字，这两个集中地体现了和平民主斗争的光辉的名字，放在一起歌唱是多么好！而且这曲调大概还相当能传达出人民对领袖的挚爱吧，因此工人同志们还喜欢唱。获得他们的喜爱是我的工作的无上报酬。一九五○年春，有一位参加春节下乡宣传的同志告诉我，他们曾把这首歌介绍给那个乡里的农民，农民们也很喜欢。我是多么高兴啊！
随着新中国在世界和平阵营中重要性的日益增长，随着伟大的抗美援朝爱国运动的汹涌澎湃，随着广大群众政治觉醒的突飞猛进，也随着新音乐工作的日益开展，这胜利的、战斗的、满怀着国际主义精神的歌曲获得了不少人的欢迎，甚至在一部分少数民族地区也唱起来了。而使我特别感到兴奋的是站在保卫世界和平最前线的，朝鲜战场上的中国人民志愿军也这样唱着：“胜利的旗帜哗啦啦的飘……全世界人民心一条！”
群众歌曲一定要活在群众的歌声中，否则它是没有生命的；而且，经过工农兵一唱，好像它的生命竟神奇地放出新的光彩来了。
能在世界和平事业中尽一分力量是光荣的。我们整个中华民族就是和平阵营中最光荣的战士，假如没有全世界爱好和平人民的胜利斗争，假如没有我们中国人民对和平事业的伟大贡献，这样内容的歌曲是不可能产生的。也只有在毛泽东的时代，在解放了的新中国，才会出现这样乐观的、战斗的旋律。人民已经在思想感情上创造了这歌曲，我只是用音符使这种思想感情长上翅膀。
最幸福的莫过于做一个毛泽东的文艺战士，他指给我们正确的、永远胜利的方向。在音乐战线上聂耳、冼星海同志已经开辟了道路，无数音乐工作者的勤劳努力已经创造出了不少好的作品。我们的群众歌曲一直在革命的传统下发展成长，在与工农兵结合、为工农兵服务的口号下，向前迈进。
这首歌曲只是我们人民音乐土壤中培养出来的鲜花中的小小的一朵。它本身还是幼稚的，不够完美的。随着我们民族壮健雄美的前进的步伐，新音乐的大路上将开放出更多的，更美好的花朵来。“我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。”毛主席的话永远鼓励着我们走向胜利，文艺战士们：我们要实现这伟大的预言！（附图片）
“全世界人民心一条”一歌的作曲者瞿希贤同志
第3版()
专栏：
进军西藏的人民解放军为藏族人民解除病害
过去在帝国主义侵略势力和国民党反动派的罪恶统治下，藏族人民生活非常贫困和痛苦，科学文化落后，有了病只知道求神，根本谈不上什么医药治疗。在他们中间普遍流行的风湿、花柳、肺炎、天花和肠胃病等，都得不到有效的治疗。由于这个原因，藏民的生殖率日益减低，死亡率——特别是婴儿死亡率很大。可是，自从人民解放军进军康藏高原以后，这种情况，就有了初步的改善了。
进军西藏的人民解放军，把“义务为藏族人民治病”作为部队医务工作人员与全体指挥员和战斗员的一项重要政治任务，即使在医药缺乏的情况下，也没有放松这一项工作。
开始的时候，藏族人民对外来的医药是不相信的。但是，经过人民解放军医务人员对病人的耐心医治和一部分进步的藏族人士的倡导，“有病找解放军去治”就成为藏族人民的习惯了。设立在昌都、洛隆宗、宁静等地的门诊所前，常常挤满了要求治病的藏族人民和喇嘛。昌都地区人民解放委员会的门诊所在去年十一月设立以后，第一个月来治病的藏民有四十三名，第二个月就增加到一百三十名，今年三月初更增加到四百二十四名。据进军西藏部队卫生部门的不完全统计，已经有一万多个藏族人民受到义务的治疗，其中喇嘛就占到百分之十五，包括昌都、察雅、江达和竹菁等地负有盛名的活佛。
人民解放军的医务人员，除了为藏族设立昼夜值班的门诊所以外，而且还跑到很远的地方去给藏民诊治疾病。在巴塘和宁静两地，诊疗所的部队医务人员，在四个月中出诊治疗了一千一百多名病人，几乎走遍了整个康南地区。宁静诊疗所的医生跑到近百里外的地方去为藏族人民治病。在昌都，驻军更协助人民解放委员会解除为害藏族人民多年的天花灾害，在藏族人民中利用各种机会宣传义务为藏族人民施种牛痘，许多藏族儿童因此都种了牛痘。
人民解放军为藏族人民治病的事情传开以后，许多藏民从数百里外赶来治病，并牵着好马来迎接人民解放军医生。藏族人民到处宣传着：“共产党、解放军真正爱护藏族人民，我们的生活不但好起来了，而且生命也有保障了。”许多被医治好的藏族病人和他们的家属把牛腿、酥油等作为礼物送给人民解放军，但是都被婉言谢绝了。藏族人民用“能治病的活菩萨”的称呼来感谢人民解放军。
现在，人民政府及驻军正有计划地大规模地展开卫生工作，今后藏族人民将在中华人民共和国的大家庭中，在人民政府及驻军的协助下逐步摆脱疾病的痛苦。
（总政新闻处稿）
第3版()
专栏：
毛主席！我们保证实现您这庄严伟大的号召（治淮速写之六）
邓澍 顾群 作
中央治淮视察团给参加治淮工作的全体同志带来了毛主席亲笔写的“一定要把淮河修好”的锦旗。民工们兴奋地表示要以完成光荣的治淮任务，来回答毛主席。