第4版()
专栏：
对美机再炸开城中立区的严重挑衅行为
金日成彭德怀将军提出严重抗议
【新华社平壤一日电】朝鲜人民军最高司令官金日成将军、中国人民志愿军司令员彭德怀将军为联合国军飞机一架于一日零时三十分侵入开城中立区施行轰炸，弹落南日将军住所附近约五、六百公尺的极端严重的挑衅行为，于今日以抗议书一件致李奇微将军，全文如下：李奇微将军：
九月一日零时三十分，你方军用飞机一架，又非法侵入我开城中立区上空，施行了轰炸。现已查明投下炸弹两枚，距离我方首席代表南日将军住所仅五、六百公尺。这是你方军用飞机继八月二十二日夜轰炸我方代表团住所之后又一极端严重的挑衅行为，我们向你提出严重的抗议。
在八月二十二日事件后，你方不仅对于那次挑衅行为毫无负责处理的表示，并于八月二十九日复信拒绝了我方关于复查此事的要求；而且还继续派遣南朝鲜部队非法侵入开城中立区，并于八月三十日再次杀害我方军事警察二人，同时还继续派出你方军用飞机不断侵入开城中立区上空，从八月二十三日到三十日的八天中出现了二十五架次，并于八月二十九日二时四十分在开城会址区附近投掷了照明弹。你方这一连串的挑衅行为，虽经我方首席代表南日将军的连续抗议，但一方面你方代表团和你自己可以完全不顾事实地加以否认和抵赖，另一方面你方武装力量却又明目张胆、毫无忌惮地继续挑衅，并出现了九月一日在开城中立区的第二次飞机轰炸。甚至就在你方联络官今天来开城调查的时候，你方军用飞机一架仍然非法飞过开城中立区上空，这是所有在场人员连双方记者在内所亲自目睹的。你方这种破坏开城中立化协议的无休止行为，其目的除去显然是在蓄意破坏朝鲜停战谈判，使开城会议无法继续进行外，决无其他藉口可以解释。你方联络官于今天来开城经过现场调查后，已无法否认九月一日零时三十分你方军用飞机轰炸开城中立区所造成的实际结果，但仍然如八月二十二日事件一样，抵赖说这不是联合国军的飞机。无可辩解，既然这次飞机轰炸已为你方联络官所证实，那么，上次已为你方联络官所调查了的而又不敢再来复查的飞机轰炸，显然亦为铁的事实无疑。你方抵赖说这不是联合国军的飞机，难道我方飞机会轰炸自己的代表团不成？世界上一切公正善良的人民，都不会相信你方这种荒谬绝伦的抵赖和谎言。实际上，就在九月一日零时三十分你方军用飞机轰炸开城中立区以后，你方军用飞机仍彻夜在开城中立区上空侦察，并在开城中立区外围施行轰炸，这不是最明显不过地证明联合国军飞机之无法逃脱的关系吗？
我们现在向你严正地指出：如果你方决心要使谈判破裂，你就应该堂堂正正地宣布你方的决心，而不应该这样无休止地进行无赖的挑衅行为。如果你方尚有意于恢复开城谈判，借以寻求公平合理的停战协议，你方就应该同意我方下列要求，即：你方必须认真负责地处理从八月二十二日直到九月一日这一连串的严重的挑衅事件，并澈底保证不再发生破坏开城中立化协议的类似行为，使开城停战会议得以重开。
等待你的回答。
朝鲜人民军最高司令官 金日成
中国人民志愿军司令员 彭德怀
一九五一年九月一日
第4版()
专栏：
朝鲜人民军与中国人民志愿军总部
发表美机轰炸南日将军住所的调查报告
【新华社平壤二日电】联合国军军用飞机，继八月二十二日夜侵入开城中立区上空以朝中代表团为目标，施行轰炸与扫射之后，复于九月一日再度对我首席代表南日将军住所作谋杀性的轰炸。在这一严重的挑衅行为发生以后，我方代表团联络官当即通知对方共同进行实地调查。朝鲜人民军与中国人民志愿军总部，在九月二日发表我方代表团首席代表南日将军送呈金日成最高司令官与彭德怀司令员的调查报告全文如下：
“九月一日零时三十分联合国军军用飞机，非法侵入中立区上空施行轰炸，在我住所附近距离约六百公尺处投弹二枚。在轰炸事件发生以后，联合国军军用飞机仍不断侵入中立区上空，盘旋侦察至五时一刻止，共侵入八次之多，计：一时三十五分一次，一时五十分一次，二时零五分一次，二时十分一次，二时五十五分一次，三时一次，三时十分一次，五时十五分一次。
（一）我方于五时四十五分用无线电话通知对方，立刻派联络官前来共同进行调查。对方首先声称：在六时三十分给予我方回答。但届时却又声称：无法找到肯尼上校，不能给予答复。经我方三次催促之后，对方在八时方始约定在九时前来板门店与我方联络官会晤，并进行调查。我方联络官张春山上校、柴成文中校与对方联络官肯尼上校、穆莱上校会晤以后，经过初步的会谈，即赴出事地点冰库洞地区，十时四十分开始实行调查。
（二）双方联络官首先检查两个弹坑及其附近飞机轰炸的痕迹，发现两弹坑直径各约五公尺。弹片厚约二公分，弹坑周围十公尺内的农作物大部摧毁，山坡上的树木与石块有被弹片炸穿者。在刚刚开始视察第一个弹坑时，肯尼上校立即率尔声称：埋在地下的爆炸物的爆炸结果与飞机投弹的效果相同。我方联络官指出弹坑的形状以及满地弹片的情况，显然是飞机投弹的结果，并向肯尼上校质问：何以埋在地下的爆炸物，所产生的碎片竟能洞穿树干。肯尼上校避而不作正面答复。经我方联络官再三追问后，则又声称，碎片的产生可能是由于大炮轰射所致。肯尼上校又佯以不知我方代表团在八月二十二日联合国军军用飞机轰炸扫射后新的住所，而推论称：“既然我们不知道你方代表团的新住所，而只有你方人员才知道你方代表团的新住所，既然你们说轰炸的目标是你方代表团的住所，因此，如果炸弹是从飞机上投掷下来的，那就一定是你方的飞机。”而事后不久，肯尼上校却又提出两个弹坑与我首席代表的住所并不形成一根直线，企图证明轰炸的目标，并非我方代表团的住所。我方联络官指出对方根本就不应该轰炸中立区内的任何地点，而对方飞机经常在中立区上空侦察，更有充分理由可以相信对方虽然不一定知道我方代表团首席代表住在那一间房间，却一定知道我方首席代表的住所。当时适有联合国军军用飞机一架，飞越中立区上空，我方联络官当即向对方质问。对方无以狡赖，竟以一笑置之。在离开弹坑之前，对方人员在取得我方联络官同意后，选择取去碎片若干片。
（三）双方联络官在检查弹坑后，肯尼即要求开始询问当地居民。所有询问到的当地居民，都一致声称曾听见飞机轰炸声。他们的答话充分证实投弹的飞机即是联合国军军用飞机。肯尼上校在路上首先向一背着小孩的老者柳彦孙问话。柳彦孙在答话中称，在半夜中为爆炸声两响所惊醒，并听见飞机盘旋声。并称：自从开城谈判会议开始后，经常有飞机在开城上空飞行。第二个证人曹泰福亦称，曾听见爆炸声两响及飞机声，并认出是美国飞机。曹泰福屋内门窗一边并为炸弹碎片所击毁。穆莱上校又向第三个证人李景春询问，李称曾听见爆炸声与飞机声，以及飞机在轰炸后向南飞去的声音。李又指出美国飞机经常越过中立区。第四个证人李鹤姬亦称曾听见爆炸声与飞机声。询问人证后，肯尼上校要求休会一小时，在一时三十分双方联络官再进行会谈。
（四）下午会谈中，肯尼上校虽然不得不承认弹坑是大型炸弹的结果，碎片也是炸弹的一部分，但又声称“根据不完全充分的证据，在爆炸时似乎是有飞机在这区域附近”。继又使用了联合国军方面所惯用的伎俩，声称所谓雷达报告，又正好在攻击发生的位置和时间，发现一架“未经辨别”的飞机。肯尼上校更重复上午已经破产的荒谬论调，胡说我方人员既是唯一知道我方代表团住所位置的，因此，也必然是施行轰袭者。肯尼上校并武断的声称：“联合国军的任何人员，都与这次爆炸无任何关系。”我方联络官当即痛斥对方的荒谬无稽、自相矛盾的论点。联合国军的军用飞机，在九月一日的夜间与黎明以前，不断地侵入开城中立区之内的事实，就完全足以证明所谓“未经辨别”的飞机，实际上就是联合国军的飞机，联合国军军用飞机经常在开城中立区的上空侦察的事实，证明了联合国军方面完全知道我方代表团住所的位置，并蓄意谋害我方代表团人员的决心。我方联络官指出双方调查中的物证和人证，都充分明确地指出九月一日零时三十分轰炸我首席代表住所的飞机，确是联合国军的军用飞机。最后我方联络官对于对方又一次破坏中立区协议的严重事件，口头向对方提出严重抗议，声明保留一切要求的权利，并声明我方将把一切证据保持原状，对方在任何时间要求进行调查时，均可前来。”
第4版()
专栏：
美机在美军基地行营上空投照明弹
此事值得注意，可能是美方布置的一项阴谋藉口
【新华社开城二日电】美国轰炸机在一日下午十一时在美军基地行营上空投下了十二枚照明弹一事值得引起人们的注意。美国的将军们对这一事件还没有发表解释，只说是正在调查“一切可能性”。美联社朝鲜第五空军司令部二日电称：“这也可能包括该飞机会是负有任务到北朝鲜去或由朝鲜回来的联合国飞机，由于不小心而在该地区上空投下照明弹的可能性。”
美国的将军们很可能是布置了一项阴谋，准备造谣说：这是朝鲜人民军的飞机，来配合他们关于朝鲜空军在开城投弹的荒谬绝伦的诬蔑。但是记者们“事先听到并且看见双引擎的B——26型进袭的飞机在该地区附近飞行”的事实，却使造谣者遭遇了困难。
照例经过美军新闻检查官严厉检查过的美联社该项电讯，证实开城中立化协议当然包括开城上空在内。这对于乔埃企图否认这一协议以辩护美机在开城的暴行一事，是一个直接的反驳。该电讯说：“基地行营和记者列车均不在飞机所不得飞过的中立地区内，虽然飞机是经常避免直接在该地区上空飞越。”
第4版()
专栏：
对美机图谋杀害南日将军的罪行
美方继续无耻狡赖
【新华社开城二日电】本社特派记者报道：九月一日清晨零时三十分美国军用飞机轰炸开城中立区的事件，是美方又一次图谋杀害我方代表团首席代表南日将军的有计划的毒辣阴谋。美方军用飞机在此次偷袭中投掷的两枚炸弹，落于开城东北二英里半冰库洞附近大庙洞以南的稻田和山坡上，两弹距我方首席代表住处仅六百公尺。记者当日随双方联络官赴现场调查结果，发现此次美机投掷之炸弹为中型爆炸杀伤弹，炸弹落地后爆炸之弹坑直径为五公尺，深达一公尺，弹皮厚者为六点七公厘。上次美机于二十二日夜投掷之炸弹为小型杀伤弹，此次则改用中型爆炸杀伤弹。美方居心杀害我方首席代表的毒辣阴谋，至此更加清楚地暴露出来。美机于九月一日零时三十分投掷炸弹后，又接连八次侵入开城中立区上空，并在轰炸地点上空盘旋。这八次侵袭时间为：一时三十五分，一时五十分，二时零五分，二时十分，二时五十五分，三时，三时十分，五时十五分。我方联络官张春山上校柴成文中校于五时四十五分将上述轰炸及侵袭情况以无线电话通知美方联络官，促请对方即来现场调查。经过数次催促，约四小时后，美方联络官肯尼上校穆莱上校才率一调查组并随带美方记者数人前来，这次调查从十时四十分开始，到十二时三十分结束。下午一时三十七分，双方联络官就调查结果交换意见，至二时三十分散会。美方联络官在整个调查过程中和在上次（二十二日夜里）调查时一样，多方为自己的罪行进行诡辩。肯尼一开始就认定：炸弹坑可能是在地内放置炸弹用引线爆炸的结果，并无证据证明是非飞机投掷的炸弹炸成的弹坑。我方联络官检取破碎的弹片并指出弹坑及其周围的新土、薰有黑烟的庄稼、被穿透的树木种种确凿的证据，责问肯尼：这不是炸弹炸的是什么？当地居民柳彦孙、曹泰福、李景春和李鹤姬四人亦确切证明，他们当时都清楚听到飞机投弹的响声，而且飞机投弹后曾在上空盘旋，以后才向南飞去。至此，就连狡诈无比的肯尼也不得不承认这是军用飞机投掷的炸弹所造成的痕迹。
肯尼事先准备好的狡辩被铁的事实驳倒之后，仍继续进行狡辩。肯尼的狡辩矛盾百出。他一忽儿说：在今晨轰炸的地点和时间联合国军雷达站确侦得有一架“来历不明”的飞机在活动。但他一忽儿又说：如果确是飞机炸的，那也是你们的飞机炸的。他唯一的理由是所谓“联合国军并不知道南日将军的住处”。肯尼的这一套所谓中朝方面自己的飞机轰炸自己的首席代表的荒谬绝伦的鬼话，是决不能欺骗任何人的。至于肯尼所谓美方不知南日将军新址的诡辩，在我方联络官列举八月二十二日以后美机不断侵入开城中立区并实行侦察的事实后，肯尼也无言对答，最后只好横蛮无理地说：双方的结论显然是不会一样的。我方代表团联络官已将此次调查结果及向当地居民的访问写成报告，即将公布于世。在调查过程中，我方联络官曾提请对方将访问记录进行校对。美方联络官的回答是：“我对你们的记录没有兴趣。”这就充分暴露了美方不敢面对事实而坚持无理抵赖的无赖态度。
第4版()
专栏：
美帝国主义飞机军舰
连续侵扰我国境
【新华社二日讯】美帝国主义的飞机、军舰连日来继续侵入和骚扰我国国境。
八月二十九日二十二时四十三分，美国重型轰炸机一架由鸭绿江南岸朝鲜的楚山方向侵入我国境内，在辽东省宽甸县石柱子镇投弹一枚后向朝鲜方向飞去。同日二十三时十四分，又有美国重轰炸机一架，由南面侵入我国安东市以东二十公里的宽甸县属永甸城附近上空，随后飞经安东市，到达安东市以西十五公里上空后向南飞去。
美帝国主义的军舰，亦连续在我国山东省沿海骚扰。八月二十九日二十一时，美国军舰一艘在我山东省烟台市以东海面以探照灯向我烟台市反复照射。同日二十二时零五分，美国军舰两艘在烟台东面崆峒岛以北海面，以探照灯向该岛照射，并打信号弹。同日二十三时四十五分至四十九分，美国军舰一艘在蓬莱以北长山岛和大途间海面，以探照灯向两岛照射。八月三十日零时，美国军舰两艘在龙口镇东北五十华里处海面，以探照灯向龙口镇照射。
第4版()
专栏：
回忆战胜日寇光荣历史反对美国单独对日媾和
志愿军指战员表示粉碎美国侵略的决心
【本报讯】据新华社朝鲜前线记者报道：我国人民志愿军的指战员们在抗日战争胜利六周年节日前夕的战斗空隙中举行座谈会，回忆中国人民战胜日寇的光荣斗争史，和讨论美国单独对日媾和与重新武装日本问题。这些反侵略的勇士们，有不少亲身参加过抗日战争，也有不少遭受过日寇侵略的毒害。他们在座谈会中一致痛斥残暴胜似日寇的美国强盗。战士们把美国侵略者肆意破坏开城停战谈判和悍然制订片面的对日“和约”两件事联系起来讨论。他们指出，这两件事充分说明了美国侵略者是绝对不会放弃侵略中国、朝鲜和亚洲各国的。要想使亚洲人民得到持久和平，只有坚决地用行动来粉碎美帝国主义的侵略，坚决反对它重新武装日本的罪恶阴谋。在新年攻势中突破三八线因而荣膺“道成岘英雄连”称号的某部第一连连长冯传祥说：“美国敢于破坏和平，我们就更有力量捍卫和平。他要坚持进行侵略战争，我们就不怕进行坚决的反侵略的正义战争。”曾经与日寇奋战八年的一位志愿军某部政治委员说：“抗日战争的历史证明了中国人民既然能够在劣势装备的条件下打败敌人，那末在装备获得改善后就更能打败敌人。在朝鲜战争中，我们的装备不如敌人，可是我们战胜了敌人。现在我们的装备条件逐渐有了改善，如果美国侵略者敢于继续坚持侵略的话，我们就有更大的把握可以打败它。”中央人民政府人民革命军事委员会发表
第4版()
专栏：
中央人民政府人民革命军事委员会发表关于抗日战争时期中国人民解放军的五个统计材料
【新华社二日讯】中央人民政府人民革命军事委员会于抗日战争胜利日六周年纪念前夕，发表关于抗日战争时期中国人民解放军的五个统计材料，这五个材料是：
一、抗日战争时期人民解放军抗击日军兵力统计表
二、抗日战争时期人民解放军抗击伪军兵力统计表
三、抗日战争时期人民解放军主要战绩统计
四、抗日战争时期人民解放军兵力逐年增长统计表
五、抗日战争时期我解放区面积、人口统计 一九五一年八月十八日（附图表）
（一）抗日战争时期中国人民解放军抗击日军兵力统计表一九三七、七——一九四五、八
（二）抗日战争时期中国人民解放军抗击伪军兵力统计
（三）抗日战争时期中国人民解放军主要战绩统计
（四）抗日战争时期中国人民解放军兵力逐年增长统计表
（五）抗日战争时期中国人民解放区面积人口统计表