第3版()<br/>专栏：党的生活<br/><br/> 介绍新湖南报关于李四喜思想的讨论<br/> 龙牧<br/> 新湖南报从七月十八日起在报纸上展开了关于“李四喜思想”的讨论。这个问题是根据湖南农村实际工作和干部思想中的主要问题的具体分析而提出的。迄至执笔时止，讨论已进行了一个多月，有了很好的成绩，还在继续广泛而深入地讨论着。<br/> 所谓“李四喜思想”是指在土地改革完成后，出现在农村干部中的一种松懈麻痹思想。李四喜原是一个贫苦的雇农，做了十多年的长工，受了一辈子苦，解放后才娶妻生子。在土地改革中，他工作非常积极，并当选为青年团支部书记。但土地改革完成后，他分了田，便不愿再工作，而只想回家去专门搞生产了。干部去劝说他时，他竟急得哭起来，说：“我一生受苦没得田，现在分了田，我已经心满意足了，还要干革命干什么？”农民干部中的这种思想是有相当大的普遍性的。华北农村中土地改革完成并打走了蒋介石之后，区村干部中也产生了这种“革命成功论”，有些本来很积极的人渐渐变成了政治上的庸人，满足于“三十亩地一头牛，老婆娃娃热炕头”的生活。华北的党组织曾用很大的力量和这种思想斗争。在已经完成土地改革的地区注意这种思想的萌生，通过教育来纠正和克服这种思想是很必要的。<br/> 新湖南报决定举行这个讨论，就因为看到这种思想在全体干部中虽然还不是多数，但已在农村工作中造成了严重的后果。该报指出，由于存在着这种思想，“许多乡村干部要‘请长假’，辞职不干，有的甚至不经过上级批准，就卷起被窝自己走了。乡村工作没有人管。……干部这样，农民更提不起劲来，普遍放松管制地主。这种情形自然便利反革命分子的破坏活动。四月底，汉寿五区已经过土地改革的乡不法地主武装暴乱，使人民受到很大的损失。四五月间，农村反革命分子造谣、放毒、纵火，更猖狂了。”五一以后，抗美援朝爱国主义运动逐渐深入农村，但还没扭转这种情势。显然，这种现象如果不改变，这种思想如果不克服，就会使我们的工作停滞不前，而且会大大地损害已有的成绩。和这种苟且偷安的落后思想进行坚决的斗争，是一个重要的思想工作。<br/> 由于问题提得切中要害，新湖南报关于李四喜思想的讨论获得了良好的成绩。许多乡村干部和农民群众发表了意见，开了讨论会，进行了自我批评。有许多县、区委书记和县、区长也给报纸写稿写信，参加讨论。八月二十五日，中共湖南省委第二书记湖南省人民政府主席王首道同志也写了题为“批判李四喜思想加强干部思想教育”的论文。讨论正根据王首道同志的论文继续深入开展下去。这个讨论反映了一系列的问题，值得引起普遍的重视。<br/> 这个讨论暴露了所谓“李四喜思想”的普遍程度和各种表现形式。许多农村干部和农民检讨了自己的“李四喜思想”：他们误认为“土改完成、万事大吉”，似乎这便是革命成功了。他们放松了对阶级敌人的警惕，认为“天下太平”，可以“埋头生产”。他们把革命工作看做一种“负担”，认为应该“轮流干”，“贫雇农很多，为什么要我一人吃亏”。种种形式不一而足。讨论中分析了这种思想产生的根源。王首道同志在他的论文中指出：这些有李四喜思想的人，他们政治眼光狭小，不了解今天中国人民是要把新民主主义革命继续进行到底，将来还必然要走向社会主义的光明前途，因此在分了田地之后，他们就“满足于现状，不愿继续努力工作去争取更美好的将来，只看到目前的个人利益，埋头生产，不关心国家大事，不过问政治”。他们看不清阶级敌人还存在，美帝国主义、蒋介石匪帮及一切国内外反革命势力还存在，必须巩固人民民主专政，争取世界持久和平，并向社会主义和共产主义前进，才能有真正永久的翻身。他们“丧失了革命的警惕性和斗争意志，解除了自己的武装，给敌人以可乘之机”。这种错误思想的产生不是偶然的，“李四喜思想决不是李四喜个人所特有的，这是中国农民处在长期分散的小农经济的生产方式下，所养成的一种小私有生产者的狭隘、自私的落后思想。”批评错误的“李四喜思想”，就是以马克思列宁主义的思想去克服农民小生产者的落后思想。毛主席指出“严重的问题是教育农民”，这种人民内部的思想斗争，是有重要意义的。<br/> 李四喜思想是有其阶级根源的。但是放纵这种思想发展起来的主要原因，是在实际工作中忽视了对农村干部和农民群众的思想教育工作，是由于农村工作中的不问政治倾向。讨论中有一些信件反映了这一方面的严重缺点。据湘阴县第十四区区委书记陈秉芝同志说：“譬如在土地改革中，工作干部发动群众的主要方法就是单纯用经济利益去鼓动，思想发动很不够，以致乡村干部的热情随着土地改革完成而低落下来了。有些区干部只宣传目前利益，忽视长远利益；有些只宣传个人利益，而忽视了整个革命的利益，使农民的自私观念越来越厉害了。”这些同志在工作中抛弃了实际工作的思想和政治内容，在工作中离开了思想领导，结果不是克服错误落后的思想，甚至反助长这种思想。这正是不问政治倾向的严重表现。王首道同志在他的论文中指出：有许多干部“不了解加强政治思想教育的重要意义，习惯于用突击工作方式来进行工作，而不善于在工作中启发与提高群众的思想觉悟；他们往往满足于一时一地在形式上数字上完成任务，忽视各项工作的政治目的与长远利益，不善于将各项工作与革命的总路线总方针联系起来去教育乡村干部”。这正是各种工作中的不问政治倾向的表现，也就是放纵李四喜思想发展起来的主要原因。新湖南报的这个讨论具体地证明了“重视对干部的思想教育工作……在各种斗争中，对干部进行系统的、经常的马列主义和毛泽东思想的教育”的必要性。<br/> 由于忽视对干部的思想教育，就会产生一种错误的领导方法。新湖南报的讨论中反映出有一些乡村干部视革命工作为“负担”，主张“轮流干”。对于这些现象，不好的领导方法也要负一定的责任。有一些领导机关“只要求乡村干部去完成繁重的工作任务，而不去具体指导和帮助他们解决各种工作中的困难；当乡村干部在工作中犯了一些错误时，又不能耐心地进行教育说服帮助改正，只是单纯地批评指责。对他们的家庭生活与生产困难也缺乏应有的体贴、关怀和照顾。所有这些，就使他们感到‘费力不讨好’，‘三头受气’（领导批评、群众批评、回家老婆也批评），‘不如早日下场’”。甚至在讨论批判李四喜思想时，仍有人认为乡村干部之所以松气，是由于“任务压得不够”，主张用“压任务”的方法来加以克服。这种粗暴的官僚主义的领导方法，难道还能够容忍么？新湖南报的这个讨论具体地说明了改善对乡村干部的领导方法的必要性。而实现这种改进的根本关键，是在于加强思想政治领导；克服单纯的任务观点，把加强干部的思想政治水平和提高其工作能力放在首要的地位。<br/> 新湖南报在关于“李四喜思想”的讨论中，用马克思列宁主义和毛泽东思想有力地批判了在一部分农村干部中由于小生产者的生活条件而养成的狭隘落后的思想，这是非常必要的。毛主席教导我们，要“在全国范围内和全体规模上，用民主的方法，教育自己和改造自己，使自己脱离内外反动派的影响（这个影响现在还是很大的，并将在长时期内存在着，不能很快地消灭），改造自己从旧社会得来的坏习惯和坏思想，不使自己走入反动派指引的错误路上去，并继续前进，向着社会主义社会和共产主义社会发展”。这是思想战线的严重任务。关于“李四喜思想”的批判就是这种有重要意义的自我教育和自我改造工作中的一部分。<br/> 新湖南报关于李四喜思想的讨论展开之后，已经收到了一定的效果。反对李四喜思想已成为乡村干部的战斗口号、批评和自我批评的武器，谁有单纯生产发家的思想，就以此进行批评。因此许多地方讨论了这个问题后，纠正了乡村干部的松气思想，原来已背着行李回家了的乡村干部重回乡公所，不安心的也安心了。有的并订出爱国公约，“保证坚决干到底，决不松气”。同时，改善对乡村干部的领导方法，加强政治思想教育，已经引起了许多县区领导机关的注意。许多区乡干部也开始重视提高自己的思想水平，抓紧了正在进行中的中国共产党党史的学习。（新华社）
第3版()<br/>专栏：<br/><br/> 为保卫祖国人民的幸福而更英勇地战斗<br/> 志愿军归国代表、某部战斗英雄 王有根<br/> 我从朝鲜回来，和几位志愿军归国代表曾来往祖国各地，我所见到的我们的祖国，真是一个辽阔广大，物产丰富的国家。我们在河北平原上来回走过两次，第一次看到了望不见边的麦田，第二次又看到了望不见边的棉田，就像我们在青岛看见的海那样一望无际。风一吹来，麦浪滚滚，像海里的波浪一样，真使人兴奋。在各矿山，看到丰富的煤、铁，在内蒙古草原上，看到数不清的马、牛、羊和骆驼。祖国各地的人口，也增加得很快。根据重庆市的材料，去年一年中就增添了八万个婴儿，平均每一百个人当中，增加了六、七口人。我们的祖国，真正是人财旺盛啊！<br/> 我所看到的我们繁荣的祖国，和出国以前比较是大不相同了。许多工厂都恢复起来了，并且还建筑了若干新工厂。铁路大都修通了，新的铁路也在建筑中。城市和乡村都比以前热闹了。物价基本上稳定，工人、农民弟兄们的生活都改善了。过去连衣服穿不上，饭都吃不饱的人，现在有的能够有钱来买个手电筒，买个自行车了。衣服也都穿得整齐了。从镇压反革命以后，各地的秩序特别好。各地方的灾荒也减少了。土地改革，再经过今冬和明春的努力，就基本完成了。我们的祖国在我们的领袖毛主席领导下，正在日新月异地变化。<br/> 我特别看到我们祖国轰轰烈烈的抗美援朝爱国运动，是那样令人感动。祖国的人民群众，在各个战线上，努力支援着朝鲜前线。工人同志们，开展了爱国主义的生产竞赛。著名全国的劳动模范马万水同志，是一个优秀的采铁矿工。今年一月间，他还只能在四公尺宽正面掘进六公尺；今年四月他在同样宽的正面掘进了四十五公尺，比以前提高了百分之六百五十。农民同志们进行了爱国主义丰产运动，有的提出今年每亩地要多上五十担粪，多打二斗粮食交给国家。妇女同胞们，也热烈地掀起了爱国增产热潮，纷纷参加了各种副业生产，组织缝纫小组、洗衣小组，保本生利捐献。合肥市的妇女同胞们把院子里很小的一块土地，也都开出来种菜，种向日葵，并提出“卖了鸡蛋买炮弹”的口号。青年同志们，给志愿军伤病员输血，大量地报名参加军事干部学校。其它如工商界、教育界、文艺界、宗教界和各兄弟民族，也都在抗美援朝爱国运动和捐献飞机大炮运动中，起了应有的作用。真是不分男女老少，不分宗教信仰，各民族、各阶层、人人都在抗美援朝。这种空前团结，空前巩固的强大力量，就会战胜任何凶恶的敌人。我们感到有祖国这样四亿七千五百万同胞站在我们后面，我们就没有克服不了的困难，就会是天下无敌的。<br/> 我们伟大的祖国人民对于志愿军表示了无限的热爱，他们有的把最心爱的东西，送给了我们，让我们把他们的诚恳的心意和希望，带到朝鲜前线，有的听到我们的报告以后，就非要跟着我们到朝鲜不可。在张家口，就有七百七十一个青年学生要求和我们一同到朝鲜前线去。我们回到朝鲜以后，一定要把这些情况，告诉给全体指战员同志，让我们为保卫祖国人民的安全和幸福，以更坚决的战斗和更大的胜利，来回答祖国人民的热爱吧！
第3版()<br/>专栏：<br/><br/> 全国职工业余教育事业发展<br/> 一百七十余万工人参加学习<br/> 全国各地参加业余文化学习的工人已超过一百七十万人。各地职工业余教育事业已有很大发展。<br/> 各地职工业余教育在提高工人的政治、文化和技术水平上起了很大作用。工人中文盲已大见减少。如抚顺市四个矿、十一个厂的一万多职工经过一年学习后，已有四千多人能阅读通俗报刊和写简单应用文字。受到业余文化教育的工人群众大量参加各种业余技术学习，单抚顺煤矿就有七百多个业余学校的学员被保送到技术学校去学习。郑州铁路管理局江岸桥梁厂在业余学校里创办技术班培养了初级技术人员，使工作效率提高了三倍。东北鞍山机器修理厂在去年一年中就有八百多学徒经过业余技术学习后，被提升为正式工人。大连渔业公司制冰厂工人谢世山，因努力学文化，掌握了现代化技术，已从一个普通技术工人升为厂长了。<br/> 各地工人在学习中表现了高度的自觉性，上海一地就涌现出学习模范六千余人。西安、烟台、抚顺煤矿的工人把坚持学习列为爱国主义生产竞赛的挑战应战条件之一。经过业余学校的政治教育，一般学员都能在生产中起积极作用，不少落后工人转变了工作态度。他们大都能够积极响应学校里的各种号召，踊跃地参加增产捐献等运动。去冬上海并有二千余学员报名参加军事干部学校，三千多学员参加了冬防工作。湖南长沙市第二区职工业余学校因平时注意在文化教育中进行时事、政治教育，该校三百五十余学员里就有六十四名报名参加军事干部学校。<br/> 自去年九月中央人民政府教育部召开第一届全国工农教育会议后，各地遵照会议精神，纷纷以政府教育部门为主，建立与健全了各级职工业余教育委员会，纠正了过去职工业余教育工作中缺少统一领导或自流等偏向。在工作方针上，除了某些尚需向职工进行一定时期政治启蒙教育的厂、矿外，一般的都明确地以文化教育为重点。各地并以文盲诉苦等启发方式，动员了大批工人入学，并激励了教师的教学情绪。在教学方式上各地大多注意克服强求“正规”的缺点，曾采取了坑口、工场、码头教学和灵活调整班次等办法，以适应职工生产时间及居住情况。在流动性较大的行业中又采用自学辅导、互教互学、小先生制等辅助方式，以弥补正规教学时间的不足。但各地也积极地纠正了无一定学习计划、组织、制度、课本及无固定教员等混乱现象。这样，各地职工业余教育逐渐由发展走向巩固。东北各地参加业余学习的工人已有四十二万五千余人，一般的已养成了经常学习的习惯。江西省的职工业余学校，大都已建立了请假、考勤、考试、奖励等制度。湖南长沙的业余学校学员不缺课的要占到百分之九十以上。<br/> 在业余教育工作中，也还存在着若干偏向和问题。如有的业余学校单纯进行时事、政治教育，偏废了文化教育，有的又单纯进行文化教育，不渗透或结合进行时事、政治教育。技术教育与文化教育也存在着某种程度的脱节现象。不少地方因急于求成，往往等不到工人文化水平提高，就举办工人技术学校，使教学未能收到应有效果。有些企业的领导组织对各项工作缺乏统一的筹划，加上生产竞赛中又有任意加班加点的缺点，因而业余教学时间没有保证。很多厂、矿的干部和积极分子因兼职太多，无法坚持学习。另外，各地业余学校的课程、学制缺乏统一的标准，对教学业务也缺少有计划、有系统的领导，因此一般教学质量较差。有些地方业余学校因学生激增，教员缺额甚多，学校经费也发生一定的困难。有些教员对职工教育事业前途认识不足，且因待遇低而不安心工作。这些问题正在研究解决中。（新华社）
第3版()<br/>专栏：<br/><br/> 语法、修辞讲话（第四讲）<br/> 吕叔湘 朱德熙<br/> 第九段 结构杂乱<br/> 结构纠缠——“举棋不定”。结构杂乱是个很大的类名，广义地说，前八段里面所说的有一大部分都可以包括在内。这里再谈谈那些不能用“主语”“宾语”等等来归类的情形。这里面最常见的是一句之内两种结构纠缠不清。为了说明的方便，我们再把它分成几个类型。第一个类型可以称为“举棋不定”：作者时而要用这种结构，时而要用那种结构，结果是两种结构都用了。例如：<br/> （一）多年来曾被旧婚姻制度压迫蹂躏下的妇女<br/> 也觉悟起来。（报）<br/> （二）“横山”炉在贾振东和工友们共同经过艰<br/> 苦而英勇的工作，终于修复起来。（稿）<br/> （三）这种慷慨悲歌的壮举的背面，还是自信心<br/> 不够的表现。（报）<br/> （四）希望汽车司机和市民接受这一严重教训，<br/> 提高警惕……才能避免生命财产少受损失。<br/> （报）<br/> （五）班禅额尔德尼先生今日来本校参观，兹定<br/> 于下午五时召集全体师生员工在大礼堂开欢<br/> 迎大会，各办公室下午下班时间提早于四时<br/> 五十分停止办公。（件）<br/> （六）这是对生活认识的问题，这是对现实观察<br/> 的能力，这是要求每一位作者所应当严肃<br/> 注意的。（报）<br/> （七）这个为人民服务的政府并不只为通衢大路<br/> 修沟，而是也首先顾到一向为反动政府所忽<br/> 视的偏僻地方。（报）<br/> （八）过去做工不算账，因此对于现在规定的单<br/> 价，能否赚粮，甚至赔本，有顾虑。（稿）<br/> （九）这能不能如“武训传”的编导者孙瑜先生<br/> 所说，他“站稳了阶级的立场，向统治者作<br/> 了一生一世的斗争”呢？（报）<br/> （十）关于这个问题，在这里我首先介绍一下列<br/> 宁同志在题为“论职工会、目前形势及托洛<br/> 斯基同志底错误”的演讲中所一再称赞而且<br/> 全文宣读过的，鲁得苏塔克同志的以“职工<br/> 会在生产中的任务”为题的那个报告提纲中<br/> 摘引几段。（报）<br/> （一）应该在“曾被……蹂躏的”和“在……蹂躏下的”两个格式里选用一个。（二）应该在“经过……的工作”和“在……的工作下”里选用一个<br/> （第一式较好）。（三）应该在“……的背面还是自信心不够”和“……壮举还是自信心不够的表现”里选用一个。（四）应该在“才能避免生命财产的损失”和“才能使生命财产少受损失”里选用一个。（五）应该在“下午下班时间提早为四时五十分”和“下午提早于四时五十分停止办公”里选用一个（第二式较好）。（六）应该在“这是要求每一位作者严肃注意的”和“这是每一位作者（所）应当严肃注意的”里选用一个（第一式不能用“所”）。又，这一句的上半句也欠妥，作者意思大约是“这是认识生活的问题，这是观察现实的问题”。（七）应该在“不只……而且也……”和“不先……而首先……”里选用一个（按作者的意思应该是第一式）。（八）应该在“能否赚粮，能否不至于赔本，有顾虑”和“……有顾虑，怕不能赚粮，甚至要赔本”里选用一个（第二式较好）。（九）应该在“这能不能像……那样，说他是站稳了……呢？”和“他是不是如……所说，站稳了……呢？”里选用一个。（十）应该在“首先介绍一下列宁……报告提纲”和“首先在列宁……报告提纲中摘引几段”里选用一个。<br/> ——“藕断丝连”。第二个类型是一句话的结构已经完整，却把它的最后一部分用作另一句的起头。例如：<br/> （十一）我们向政府提意见是人民的责任。（<br/> 信）<br/> （十二）在苏联外文出版局，要出版一本译作是<br/> 要经过多少人的努力以后，才能与读者见面<br/> 的。（期）<br/> （十三）好不容易，她辛辛苦苦地终于把我养到<br/> 了九岁的那年，日寇侵略上海。（信）<br/> （十四）当上级宣布我们摄制组成立并具体交付<br/> 给我们这任务的时候，大家有既光荣又愉快<br/> 的感觉是颇难形容的。（期）<br/> （十五）你不在观察上多下工夫，就昧然写作，<br/> 请想想那将发生怎样的恶果，是不言可喻的<br/> 了。（期）<br/> （十一）是把“我们向政府提意见”和“向政府提意见是人民的责任”凑在一块儿。应该删去“我们”。<br/> （十二）是把“要出版……的努力的”和“一本译作……见面的”凑在一块儿。随便用哪一句都成。<br/> （十三）是把“……把我养到了九岁”和“我九岁的那年，日寇侵略上海”凑在一块儿。应该把“的那年”改做“就在那一年”。（十四）是把“大家有……感觉”和“（这种）既光荣……是颇难形容的”凑在一块儿。可以把“有”字改做“的”字，也可以把“颇难形容的”挪在“有”字之后。（十五）是把“请想想……恶果？”和“那将……不言可喻的了”凑在一块儿。应该选择一个。<br/> ——“中途易辙”。第三个类型是一句话说了一半，忽然另起炉灶，重来一句。这种例子非常多，可见是常犯的一种毛病。例如：<br/> （十六）中国人民自从接受了马列主义思想之<br/> 后，中国的革命就在毛泽东同志领导下大大<br/> 改了样子。（期）<br/> （十七）盟国对日委员会在最近一次会议上，英<br/> 联邦代表霍奇逊至少在表面上表示，英联邦<br/> 政府也非常忧虑日本军国主义复活。（期）<br/> （十八）“斯人独憔悴”是写两兄弟都参加爱国<br/> 运动，受到顽固父亲的阻挠……可惜冰心由<br/> 于她的出身，她的环境，她的爱的哲学，这<br/> 两兄弟都投降了。（教）<br/> （十九）美帝国主义者经过几个月来的“军事行<br/> 动”，形势是越来越于侵略者不利了。（期）<br/> （二十）医院护士王传建，当她演“老赵翻身记”<br/> 出现在舞台上时，她的老婆母在台下乐得前<br/> 仰后合。（期）<br/> （二一）例如杜重远以“闲话天皇”这一篇文<br/> 章，认为是冒犯了日本皇帝，置之于狱，就<br/> 是例子。（期）<br/> （二二）肥胖的人在消化道方面，最主要的是因<br/> 为血液循环不畅的缘故而引起了各种病苦，<br/> 如气胀、便泌、痔疮、胆石症、肾脏炎、腹<br/> 壁小肠疝气等。（报）<br/> （二三）每一个运动，表面上搞得如火如荼，热<br/> 闹万分，实际起了多少作用，收了多少效<br/> 果，真是微乎其微。（期）<br/> （二四）至于通知造纸公司与干源钱庄成立大契<br/> 问题，是否属于本处业务范围，并且在所有<br/> 权登记还没有领证，也就是产权还没有完全<br/> 确定以前，原则上是不应该移转的。（信）<br/> （十六）“中国人民自从接受了马列主义思想之后”怎么样？作者不接下去，却用“中国的革命”另起一句。应该改做“自从中国人民……之后”。底下几句都是同样情形。（十七）应该改做“在盟国对日委员会的最近一次会议上”。（十八）应该改做“可惜由于冰心的出身……”。（十九）应该去掉“帝国主义者”，或是用它替代“侵略者”。（二十）应该改做“当医院护士王传建演……时”。<br/> （二一）应该改做“因为杜重远写了……文章，就认为他是……”。原句使不知道这件事情的始末的人误会杜重远把别人送进监牢，非常不妥。（二二）应该改做“肥胖的人在消化道方面也会有种种病苦，如……，主要是因为血液循环不畅”。（二三）应该改做“实际起了多少作用，收了多少效果，真是难说”，或是“实际上起的作用，收的效果，真是微乎其微”。（并且，“起作用”和“收效果”在这里是一个意思，可以省掉一个。）（二四）应该在“是否属于本处业务范围”底下加“尚难决定”，或是把“是否属于”改做“不属于”。<br/> ——“反客为主”。第四个类型是把上半句里的主语以外的成分用来做下半句的主语，因此而纠缠。<br/> （参阅第一段“暗中更换主语”节。）例如：<br/> （二五）因此，当匪军们偷袭游击队的时候，被<br/> 游击队反包围，歼灭了无数匪军。（报）<br/> （二六）大家都知道，这个小集会随时都有可能<br/> 被特务学生发现，直接捣乱或割断电线的。<br/> （报）<br/> （二七）食米不知米价的我，家里的事情是一向<br/> 不管也用不着我管的。（报）<br/> （二八）美帝在日本及其对于亚洲国家的反动措<br/> 施，是应当加以坚决打击，而且能够把它击<br/> 败的。（报）<br/> （二九）关于地主阶级的罪行，非经过实地观察<br/> 是不会透彻了解的，因而也就不能了解他们<br/> 的罪恶是怎样一个足以阻碍新中国发展的力<br/> 量。（报）<br/> （三十）看不起有色人种，实行种族歧视，本来<br/> 就是与帝国主义分不开的，而以美帝国主义<br/> 为尤甚。（期）<br/> （二五）“被游击队反包围”的主语是“匪军”，但“歼灭了无数匪军”的主语只能是“游击队”，作者却把它一气呵成，不加交代。应该把末一分句改做“歼灭了一大部分（或：不计其数）”；这样，<br/> “歼灭”是接着“被游击队”下来的，就连贯了。<br/> （二六）毛病相同。“小集会”是可以被“发现”的，但不能被“直接捣乱或割断电线”。应该在“直接捣乱”之前加“他们就会来”。（二七）“家里的事情”在上半句是“管”的宾语；到了下半句又变了“用不着”的主语。这句不大好改。如果改做“家里的事情我一向不管，也用不着我管”，“食米不知米价”就没有地方搁。（二八）就上半句说，谁“加以打击”？当然是“我们”，但这个词隐而未现，正式主语是应当受打击的“美帝的反动措施”。可是下半句的“能够把它击败”的主语就不可能还是“美帝的反动措施”而只能是“我们”。这一句应该在“是应当”前加“我们”，要不就把“把它”二字取消。（二九）主要的毛病完全跟上一句相同，前半句的主语是“罪行”，后半句的主语可只能是隐而未现的“我们”。还多几个小毛病：“关于”是用不着的；前后两截中间无因果可言，用不上“因而”；成为阻碍发展的力量的不是地主阶级的罪恶，而是这个阶级本身。这句应该改做“非经过实地观察，我们不会透彻了解地主阶级的罪行，更不能了解它是怎样一个……”。（三十）“帝国主义”在上半句不是主语，但是必须它是主语，下半句才能说“而以美帝国主义为尤甚”。所以不得不把“本来就是与帝国主义分不开的”改做“所有帝国主义都是如此”。<br/> 结构含混和错乱。下面这两句的结构含混，都可以有两种解释。<br/> （三一）真人真事的创作方法，近几年来曾倡导<br/> 过，而且产生了许多写真人真事的作品。（<br/> 教）<br/> （三二）但在中国革命的人们中，他们在革命的<br/> 战斗里所具有的信心和乐观，已经在生长一<br/> 种新的人。（教）（三一）的“产生”可以是无主语，也可以拿“创作方法”做主语，两种分析在意义上都讲得通。作者的意思也许是第一种，那么上半句应该改做“近几年来曾倡导过真人真事的创作方法”。（三二）也有两种分析法，可是都有问题。如果让“在中国的革命的人们中”（“中国”和“革命”中间的“的”字不可少）跳过中间的短语，直接下面的“已经………”，意思通顺，但“他们………乐观”这个短语无着落。如果说这个短语是“生长一种新的人”的主语，“生长”这个动词就用的不妥当。作者的意思也许是后者，那么应该把“生长”改做“养育”或“孕育”。<br/> 下面两句都很长，作者照顾不周到，因而不免有点乱。<br/> （三三）西蒙诺夫并不需要钻到美国人各阶层的<br/> 生活里去，并不需要点点滴滴去采访，或长<br/> 时期生活，他因为有极明确的政治观点，他<br/> 只要在美国去走一转就领会到生活中最重要<br/> 的东西，而且是非常形象的，你能说那不像<br/> 美国人么？（教）<br/> （三四）这是一个不能加以低估的工人阶级的极<br/> 重要的政治发动，由于它发生于经过法西斯<br/> 佛朗哥十三年血腥统治之后的西班牙，由于<br/> 这个法西斯走狗正在受着他的主子的特殊的<br/> 青睐——因为西欧其他国家军事上的藐不足<br/> 道而对这个继承了德意法西斯衣钵，保有传<br/> 统的法西斯武装的走狗的特殊依赖，这次发<br/> 动对帝国主义集团的打击是异常沉重的。（<br/> 期）<br/> （三三）有两个毛病。第一，“他因为有极明确的政治观点”这个分句的现在的位置是最坏的位置，应该放在头上，或是放在“……最重要的东西，”之后。放在头上较好，并且要改做“因为他……”。第二，“是非常形象的”的主语不明，“那不像美国人么？”的“那”也不知何所指。这两个分句恐怕应该改做：“而且很形象地把它表现出来。（断句。）你能说他笔底下的美国人不像美国人么？”（三四）也可以分两点来说。第一，一头一尾是两个肯定的命题，当中两个“由于”说明原因。是说明前一命题还是后一命题的呢？都讲得通，但是决不能两用——没有这样的结构。应该让第一个命题独立成句。第二点，“因为……特殊依赖”这个短语，作者是把它当作“特殊的青睐”的同位语写上去的。但是用同位语说明原因是少见的，而且这么长的主从短语也几乎超出了汉语所能容许的范围。应该把它改做一个分句，“因为西欧其他国家军事上的藐不足道，美国不得不特殊依赖这个……走狗。”前后该用两个破折号；后面不用破折号，跟主要命题“这次发动……”的界限不清。<br/> 结构不整齐。现代的文章跟过去的文言文不同，不讲究句法整齐，对仗工稳，这是不错的。可是这只是指严格的骈偶句法而言，一般的结构整齐也是修辞的一个要素，在一定的场合是有它的需要的。例如：<br/> （三五）早晨我还看见炊烟，午间所见已是火焰。（期）<br/> （三六）才是对人民最有利的，对国家建设才有帮助。（作）<br/> （三五）为什么不说“早晨我看见的还是炊烟，午间所见已是火焰”呢？<br/> （三六）为什么不说“才是对人民最有利，对国家建设最有帮助”呢？这两句的整齐与否还没有多大关系，下面这三句都跟虚字有关，更有调整的需要。<br/> （三七）这不仅是苏联科学界失掉了一个他们的优秀的领导者，同时也是世界科学界的重大损失。（期）<br/> （三八）当场派代表去和资本家交涉，要资本家一方面付出停工时的工资，一方面叫他赶快开工。（报）<br/> （三九）这一下可闯了大祸，除了受贾师父一顿痛打外，经理和工头也起来了，工头随手拿起一把小榔头照头一下，就把他敲昏了。（期）<br/> （三七）的“不仅是”之后是个句子形式，“同时也是”之后是个短句，这是不均衡的。应该改做“不仅苏联科学界失掉了……，世界科学界也蒙受了一个重大的损失”。（三八）的“要资本家一方面付出”和“一方面叫他（＝资本家）”也是不均衡的。有两种改法：或是把前面改做“一方面要资本家付出”，或是把后面的“叫他”取消。第二个改法较好。（三九）“除了”之后是“他”受人打，再往底下去又是人打“他”，这也是句法不均衡。应该改做“除了贾师父把他痛打一顿外”。<br/> （四十）而且奖励会启发责任心，对机器设备的爱护加强，使材料工具的损耗率降低，是与生产竞赛相辅为功的。（稿）这一句的“启发……”“对……加强”“使……降低”也是可整齐而不整齐的例子。应该把后两处改做“加强对机器设备的爱护心”和“降低材料工具的损耗率”。<br/> 缺少虚字及类似成分。我们有时候会无意之中叫一个字担任了两个任务，多半是在结构上要重复那个字的时候。例如：<br/> （四一）纪念会在讲话结束后放映了根据鲁迅遗<br/> 著〔祝福〕改编的越剧祥林嫂而摄制的电影<br/> 祥林嫂。（报）<br/> （四二）凡是能用效率大的药品一下治好的病，<br/> 决不用效率小的药品慢慢治的办法。（稿）<br/> （四三）在一小部分地区，还不免有意无意的盗<br/> 掘或破坏的情形发生。（期）照结构上的要求，（四一）应该是“根据（根据鲁迅遗著改篇的）越剧祥林嫂而摄制的电影祥林嫂”，<br/> （四二）应该是“决不用（用效率小的药品慢慢治的）办法”。“根据根据”和“用用”自然是太不像话，可是如果就此把一个当两个用，叫结构不完全，也不是办法。得另外想法。（四一）可以改做<br/> “根据鲁迅遗著‘祝福’改编成越剧、又摄成电影的祥林嫂”。（四二）可以去掉“的办法”。（四三）“有意无意”前面应该有个“有”字。这跟前两例不同，是不必顾忌的，因为“有意”是一个词，并不是叠用两个“有”字。倒是“有意无意”用在这里有语病。第一，“有意无意”是“似有意又似无意”的意思，这里该说“有意或无意”；第二，只有“破坏”可能是“有意或无意”，既称为“盗掘”，哪里还能说是“无意”？应该改做“还不免有有意的盗掘或无意的破坏”。“情形”可省，“发生”更可省。<br/> （四四）西苑一座曾经是北洋军阀的营盘里，川流不息地有知识分子背着沉重的思想包袱进去，换得一腔革命热诚出来。（期）<br/> （四五）翻译的书有问题，倒并非完全由于译者外文程度不够，也有一些是对于某一种学科的修养欠缺，所以译得有问题的。（期）这两句跟上面三句又不同些。（四四）“曾经是北洋军阀的营盘”的什么呢？缺少一个名词。如果这里只是说“西苑一座营盘”，那么这座营盘就“曾经是北洋军阀”，那是更不通了。应该改做“西苑的曾经做过北洋军阀的营盘的一溜房子里”。（四五）“有一些”什么呢？照意思看，当然是“译者”，但是照结构看，只能是“翻译的书”。应该改做“也有一些是由于译者对于……”。<br/> 句子未完。句子一长，作者往往会忘记前面曾经有过引起性的连接词，下文失去照应，变成有头无尾。这种句子很多，因为没有什么可讨论的，只在这里举一个例，作为坏榜样。<br/> （四六）因此，虽然中国民族资产阶级由于与买办阶级和封建势力有复杂的联系，由于现在是处于帝国主义与无产阶级革命的时代，因而他们在中国人民革命斗争中成为极其软弱的阶级。（报）<br/> （本讲完，全文未完）