第2版()
专栏：
山西省许多厂矿
仍未重视基本建设检查工作
该省工业厅组织检查组到晋南各厂及富家滩煤矿检查
崔景华
山西省人民政府工业厅，在政务院财政经济委员会关于检查基本建设工作的通知发出后，就根据所属各厂矿的情况，先后两次指示各单位深入进行检查；并且组织了两个基本建设检查组，分赴富家滩煤矿和晋南各厂协助进行检查。工业厅指示进行检查并须写报告给工业厅的有四十二个单位。但是，到七月底为止，仅有八个单位向工业厅作了报告。有的单位是重视这次检查的。比如面粉公司，除组织公司干部对人民日报关于没有正确的工程设计就不可能施工的社论和政务院财政经济委员会的通知进行学习外，并指示所属各厂进行学习和检查；烟草公司已经向工业厅作了较好的检查报告。不少单位却以不正确的态度来对待这次检查。有些人怕暴露错误，有些人强调客观困难。认为领导机关应该多负责任。这些单位有的虽然也进行了初步检查，但是中心的问题并未提出。比如富家滩煤矿，在一九五一年有二十九件基本建设工程，按计划前半年应完成十九件，但是实际上只完成了六件。结果，生产不能按计划扩大，成本也不能按计划降低；并且积压了基本建设投资数百万斤小米。而富家滩煤矿却没有从这些方面深入进行检查，只是强调客观困难，把责任推给煤矿公司（自然公司也有责任），说：“我们检查解决不了问题，必须工业厅派人来检查，看看到底是谁的责任！”结果只是简单浮浅地进行了一次检查，写了一个不关痛痒的检查报告。自然，这种检查是解决不了什么问题的。又如晋南纺织厂，在建厂工作中曾发生了严重的返工浪费现象，对此，人民日报和山西日报都曾予以批评，上级领导机关曾多次指示进行检查，但是该厂却一直没有进行严格的检查。最近工业厅已决定由山西纺织公司经理等组织检查组，彻底检查该厂建厂工作。
也还有些单位根本不重视基本建设检查工作。这些单位中大多数是认为：“我们这里基本建设投资不多，三二十万斤小米的建筑，没有什么检查的必要；就是检查，也检查不出个什么问题来。”在工业厅的指示发下半月以后，有的单位的负责干部甚至说还没有看到上级的指示。因之，有不少单位根本没有做检查。（山西省工业厅基本建设处崔景华）
第2版()
专栏：短评
应当重视对基本建设的检查
政务院财政经济委员会六月十九日发出关于严格检查基本建设工程设计的通知后，许多工矿企业和市政建设管理部门已经开始认真地进行检查。但是，有些企业的领导干部对于这次检查工作的意义还没有足够的认识。今天本报发表的消息中所指出的山西省的某些企业，就是这样的几个例子。他们把这次检查当做单纯地追究责任、暴露错误、挨批评、丢面子的事情。因之，他们就强调客观困难，对检查采取消极的甚至对抗的态度。
很显然，他们这些看法都是不正确的。在这个时候着重地提出要检查基本建设，有重大的积极意义。毛主席在实践论中告诉我们：“人们要想得到工作的胜利即得到预想的结果，一定要使自己的思想合于客观外界的规律性，如果不合，就会在实践中失败。人们经过失败之后，也就从失败取得教训，改正自己的思想使之适合于外界的规律性，人们就能变失败为胜利，所谓‘失败者成功之母’，‘吃一堑长一智’，就是这个道理。”现在，我们已经进行了一些基本建设工程。在这些工程中，我们许多工作人员还没有摸到这个工作的规律性，遭遇了不少的失败。如果好好从失败中取得教训，就能变失败为胜利。在现在进行一次严格的检查是十分必要并且切合时宜的；这正是为我们国家的大规模经济建设进行思想上的准备。
有人片面地强调客观困难多、工作经验少，以这些做为不进行检查的借口。其实，正是因为这样，才更需要进行严格的检查，找出产生错误的主观原因。这是纠正错误、克服困难、积累经验的最好的办法。
有人以本单位建筑工程的大小做为是否应该进行检查的标准。这也是把检查当做追究责任过失的错误思想的一种表现。思想作风上的问题的大小，并不是随着工程的大小而不同的。我们的经济建设正以中国历史上前所未有的速度前进着。现在负责较小规模的建设工作的人员，要不了多久就会担负起更大的任务。从小规模的工程建设中取得经验教训，将来在大规模的建设工作中就能避免巨大的损失。如果现在不认真地接受经验教训，将来把更大的工程办坏了，再来检讨，那就晚了。
从积极的意义出发来检查基本建设工作，一切怕担负责任、怕暴露错误的个人得失的顾虑就会打消；负责和从事基本建设的工作人员就会逐渐在这次检查中获得克服困难的信心和办法。这样的检查就会产生巨大的物质力量。相反的，那些看不见这次检查的积极意义，以这种那种借口对检查采取消极敷衍态度的工作人员，就要失掉这次自我教育的机会，也是国家所不能允许的。
第2版()
专栏：
购棉储棉中要注意发动妇女
蓝村
产棉区的农村妇女和棉花的关系非常密切。每个棉农家庭在每年收花之后，都要分出一份（籽棉五斤到二十斤左右）给主妇或媳妇，作为“私房花”、“小份花”或“体己花”，完全由妇女自己支配。这一部分棉花大部是用来纺织，供给自己和丈夫、孩子穿衣和自己卖了作零用钱。这些小份花分散着看起来数量很小，但因为每个棉农妇女都有，总的数量不可忽视。据估计全国棉农人口约四、五千万，约组成一千万个家庭。一个家庭以一个主妇计算，则约有一千万个。如以每个主妇平均存二斤皮棉计算，总起来就是二千万斤皮棉。一般较富裕的农家，妇女小份花一年用不完。年年积蓄，常有一人积到数十斤籽棉的。其数量更不可忽视。
其次，因为种植棉花中的选籽、间苗、整枝打?、收花等劳动大部都由妇女担任，所以妇女除本身的“小份花”之外，对家庭的“大份花”大都也有一定程度的支配权。河北许多农村中是“男管吃，女管穿”。平原省产棉区也流行着“骡马是男人的，棉花是妇女的”的说法。据河北邢台专区几个典型村的调查，群众目前存棉量占去年收棉量的百分之十。这些棉花大部掌握在妇女手里。根据这些情况，如果把妇女动员起来，对购棉储棉工作是会有很大好处的。
根据各地六、七月份的经验，凡是注意了发动妇女的村庄，购棉储棉工作一般开展得比较顺利、深入。如河北成安河町村中农王天恩、王天太在售棉储棉运动中各报存棉一千多斤，但都因为老婆不愿意，拿不出来。后来经过动员妇女，即全部拿了出来。南宫县王道寨村通过妇联会向妇女进行广泛动员，五天购储棉花一万五千多斤。平原新乡县七里营村购棉工作中，由于注意发动妇女，曾有三百多名妇女热烈地集体售棉。她们敲锣打鼓，高呼“爱国家，卖棉花，家中不留一点花！”“停纺织，治油旱（蚜虫），妇女卖花是模范！”等口号，把自己的“私房花”卖给合作社。该县孟家营村妇女不但售出了自己的存棉，还组织了六十多人的运输队，和男人们并肩往市内花纱布公司送花。该两村妇女的积极行动，推动了本村及附近村庄的售、储棉运动。新乡六个售储棉重点村每天到棉站售棉储棉的人，半数以上是妇女。山东吴桥县丁庄妇女们在动员售棉的大会上互相挑战，会后分头到各家动员，把“私房花”都动员出来了。结果，该村一天售花一万多斤。
从以上情况看来，发动妇女是购棉储棉工作中不可忽视的重要环节之一。怎样发动呢？综合各地经验，必须注意以下几个问题：
（一）纠正某些干部不愿意做妇女工作的思想。一般农村妇女因为受家庭琐事和孩子的牵累，过去参加社会政治活动比男人为少，对售棉储棉的顾虑也更多。这就使一些区村干部感到发动妇女是件难事，不肯多用力气去做。辽东省不少区干部说：“下乡的时候，给我什么任务都能完成，就是发动妇女的任务我完成不了。”有些村干部在召集群众会议动员售棉的时候，不注意找妇女参加，还说：“她们来不来都行。”还有许多干部“看大不看小”，瞧不起小份花，也是他们忽视发动妇女的原因。对于这些同志，应该拿已有的实例进行教育，使他们了解，不发动妇女，就不可能把农村中的存棉全部动员出来，整个购棉任务的完成就会遭遇很大障碍。
（二）在发动妇女售棉储棉中，要号召农村中民主妇联的积极分子，女青年团员，女劳动模范等深入到各个家庭中进行十分耐心的动员，不能满足于一般会议上的号召。
山东东光县大屯村石大娘深入各农户，用自己因政府贷给豆饼上追肥才多收了棉花的例子，去动员别的妇女售棉储棉，引导大家回想人民政府对各人的好处。妇女们想通了以后，三天内有十四户售棉五百八十斤。河南陈留五区曲兴镇女青年团员王凤英认识了售棉储棉的重要意义以后，天不明就冒着雨到各家去动员妇女售棉，把“小份花”都动员了出来。许多农民为她的精神所感动，纷纷把大份花也自动卖出。结果，她两天中在一道街上动员出来的棉花，比镇政府干部所估计的全镇四道街所能卖出的数目还大。该镇妇女在她的影响下，纷纷出村，到亲戚家去动员，收到很大效果。这些例子，都说明发动妇女积极分子深入农户去动员，是做好发动一般妇女工作和完成购棉储棉任务的重要方法。
（三）要注意满足妇女本身的要求。有许多妇女舍不得卖出自己的“小份花”，主要原因是想留着自己纺织，怕卖了花买不回布，或怕卖了花钱归了家庭，自己的穿衣和日用品成了问题。因此，除对妇女进行思想动员而外，各经济部门应做好妇女所需要的布匹和日用百货、尤其是妇女们心爱的花布、毛巾、袜子等物资的供应工作，应尽可能调运这些物资下乡，直接供应，做到使妇女不出村就能卖棉买物。同时，应保证卖了“小份花”的钱归妇女所有，消除妇女卖花的顾虑。
（四）动员妇女售棉储棉，要和发动她们参加农业生产联系起来。根据河北武安等地经验，发动妇女以花换布，省下纺织所用的时间来下地生产，一般农民颇为欢迎。因为农事太忙，人手不足是目前棉农一般的困难。治蚜工作更需要许多妇女参加。如果发动妇女下地的工作做得好，许多农民都会鼓励妇女售棉的。
第2版()
专栏：经济生活动态
经济生活动态
热爱祖国的具体表现
察哈尔宣化龙烟铁矿汽车组工友，利用旧零件，修复了一辆因引擎损坏的大卡车，给国家节省了一千五百五十七万元。这是他们热爱祖国的具体表现。他们说：“我们多给国家省一文钱，就多增强打击美国侵略者的力量！”当他们在六月底修复这辆卡车时，上级曾奖给他们五百二十斤小米；他们拿出其中的一半捐献飞机；另一半做了新的工作服。
中国人民银行开放关内外押汇
中国人民银行已自七月十五日起办理关内外押汇业务，关外押汇地点有：沈阳、大连、哈尔滨、牡丹江、吉林、长春、安东、通化、熊岳城、瓦房店、普兰店、营口、锦州、四平、齐齐哈尔、鞍山、抚顺、本溪、承德等地；关内押汇地点有：北京、天津、保定、唐山、兴济、安国、高阳、石家庄、上海、太原、长治、榆次、运城、临汾、新乡、安阳、聊城、长沙、湘潭、衡阳、常德、南京、汉口、银川、西宁、迪化、兰州等地。这是便利关内外物资交流的一项措施。
第2版()
专栏：读者来信
读者来信
不应以残废为理由剥夺荣誉军人的学习权利编辑同志：
我是一个在战争中丢掉一条腿的革命残废军人，现在在东北人民政府农林部森林工业总局工作。我有一个问题，希望你能帮助解决。
这次各学校招生时，都对革命干部及产业工人加以照顾。很多工人或农民出身的同志都很兴奋，决心要争取在党的培育下做一个新型的知识分子，以便更好为人民服务。
最近，中国人民大学要各机关保送干部入学，对学生文化程度只要求有相当于初中程度。我就兴奋地向我们机关的人事处报了名。当人民大学派来东北招生的刘振英同志到我局后，我局人事处长便将我恳切要求学习的情形告诉了刘振英同志。刘振英同志把我的全部情形了解后，说：“什么条件都够；但一条腿是假腿，不行！”我听到这个消息，像被冷水浇头一样，满腔热情顿时化为乌有，心里十分难受。
编辑同志：我实在不明白，一个为保卫国家而换来一条假腿的革命残废军人，为什么连到学校学习的权利也被取消了呢？
东北农林部森林工业总局劳动工薪处 吴毅
编者按：我们认为，中国人民大学派往东北招生的刘振英同志以“一条腿是假腿”为理由而拒绝吴毅同志入学，这是不合理的。很明显，吴毅同志有一条腿是假腿，并不会影响在人民大学学习。何况吴毅同志是个革命残废军人，他的一条腿是为人民革命事业而残废的，希望中国人民大学检查处理这件事情，重新审核吴毅同志的入学条件。
北京劳动书店不应擅行翻印重要文件编辑同志：
本月上旬，我在西单商场看到一本《中国革命与中国共产党》的翻印本，版权页上没有注明出版书店，上面只是写着：“依据华北新华书店一九四九年八月再版本西琉璃厂西南园十四号”。我买了一本回来，发现其中有十几处校勘上的错误，甚至有的文句因为漏字或错字，而把原来的内容文义改变了。我以为对这种重要的文件性著作，应该严格禁止翻印，以免发生错误。我建议北京市的出版管理机关应该切实查明此书的翻印者，并将处理经过在报上公布。
于文
编者按：此事已经北京市新闻出版处在六月下旬发觉；七月初新华书店总店也曾去信该处检举并要求处理。经该处调查清楚：此书的翻印者是北京“劳动书店”，翻印时间是在本年四月至六月间。“劳动书店”的前身是“光华出版部”，在北京解放后曾翻印解放社出版的多种书籍，经劝告后，曾在一九四九年九月登报声明保证不再犯同类错误。因此北京市新闻出版处已令该店切实检查处理。
翻印文件性著作要认真校勘
（一）编辑同志：
我们最近为了学习毛主席写的《共产党人发刊词》，找到新华书店苏南分店出版的《中国共产党人的任务》（文集，一九四九年七月初版）一书。我们发觉里面收集的这一篇文章有错漏，便另去找一本东北书店出版的《毛泽东选集》（一九四八年五月哈尔滨版）对照一下，发觉前者除了脱漏一般的字如“彻底”、“与”、“的”等以外，并且有重要文句的遗漏，如“它的发展与巩固，都不能不联系于党同资产阶级的关系与党同武装斗争的关系”一句中的第二个“不”字也漏了。至于标点的错漏，几乎每段都有。
我建议各地人民出版社对出版物作一次全面的检查。
吴耿烈
（二）编辑同志：
四川省剑门报社所翻印的胡乔木同志著的《中国共产党的三十年》，里面有不少校勘错误和重要脱漏。如“左”倾机会主义的左字遗漏了引号，“中国的红色政权为什么能够存在？”一句遗漏了引号，《国民党统治区群众运动》一书书名漏了一个“区”字。胡书在指出毛主席的《中国革命战争的战略问题》一书“是世界共产主义运动中最优秀的马克思主义的军事著作之一”后，接着说明“而且这部书的意义远超于单纯的军事问题以外。”，而翻印本却把“而且”错成“但是”。其他如把“切合时宜”错成“切合实宜”，把“精兵简政”错成“精兵减政”：这些都是较重要的错误。
我希望你们把我这封信发表，以引起各地出版机关的注意。
刘腾蛟
编者按：吴耿烈、刘腾蛟两同志所反映的情况和意见值得各地国营和私营书刊出版机关严正注意。在文件性著作中，不能容许有一个字、甚至一个符号和一个标点的错误和脱漏。
第2版()
专栏：
对人民日报读者批评建议的反应
衡阳铁路管理局株州铁路工厂
对工人中毒事件已作处理编辑同志：
七月十一日人民日报发表的对衡阳铁路管理局株州铁路工厂因忽视劳动保护，在化铜时造成工人中毒的批评，基本上是正确的。
今年四月间我厂铸工场为了赶制机车铜瓦和铜衬，由该场代理副主任诸琴生允许，在屋内用三节炉化铜，从炉中喷出来的毒气和烟雾弥漫全场，使工友十三人中毒（原批评说六十二人全部中毒，不确。）其中以孙玉国、王礼林、赵金山三人中毒较重。王礼林经衡阳铁路医院透视，发现胃和气管均已出血。孙玉国因中毒吐血，至今未愈。铸工场增用三节炉化铜，原来是在露天。但因温度不高，质量不好，工友们要求搭盖雨棚，并经厂长同意批交工作科办理（工作科没有即时办好，后来厂长到北京开会，也就没有检查）。这次铸工场在室内化铜，当时虽然烟雾很浓，电灯光也变成了红色，而该场主任高廷萱、车间工会主席熊季荪、工作科科长覃修谟均在现场目睹，他们都晓得“在屋内化铜不好”，但是均没有加以制止。
事故发生后本厂开过两次检讨会，但不彻底。很多人认为没有死人，关系不大，因此对安全工作仍不重视。六月间中国铁路工会衡阳区委员会发出通报，本厂又召开了全厂职工大会，副厂长（厂长外出）、铸工场主任、副主任、该场工会主席、工作科长等人都在大会上作了检讨。
大家都认识到，这件事故的发生，是由于行政领导上思想麻痹，平日对安全工作不够重视。铸工场搭盖棚子问题，早在三月间已由厂长批准建造，但是负责部门却未能执行。该场领导也没有及时解决自己内部能解决的问题，表现了对工友安全漠不关心。经过这三次的检讨，大家对事故责任有了相当认识以后，我们就对事故责任有关的人员，提出了以下的处理意见：
（１）铸工场代理副主任诸琴生思想麻痹，盲目同意在屋内化铜，工友提出反对意见，也不考虑采纳，应负工人中毒的主要责任，给予记小过一次，并撤销他的代理职务。
（２）铸工场主任高廷萱，虽然当时决定在屋内化铜时他没有在场，但是他回来后屋内已被铜烟弥漫，同时他也知道在室内化铜不好，却没有立即制止，应给予警告处分。
（３）生产计划科（原工作科）科长覃修谟，一贯轻视安全工作，没有及时完成搭棚任务；而且当时去过铸工场知道铜烟有毒但没有严格制止。应予以警告处分。
（４）铸工场基层管委会委员王学富，不但没有站在管委会委员的立场，多吸收群众意见向上级反应，反而主动地带头向行政要求在屋内化铜，只凭他的个人经验办事，对工友安全漠不关心，群众一致通过撤销他所担任的管委会委员职务。
（５）李泮溪厂长对铸工场搭棚事虽然在三月初旬作出决定交生产计划科负责，同时因去北京开会，没有能督促检查。但是，这次事故的发生，也是他平日对劳动保护工作重视不够，缺乏思想教育的结果。除了接受群众及上级的意见，进行检讨外，仍请上级予应得的处分。
衡阳铁路管理局株州铁路工厂
东北人民政府贸易部京津办事处
对张家口工人搬运沥青中毒的检讨编辑同志：
七月十二日人民日报登载了张家口市总工会劳保部夏君杰同志对张家口搬运公司工人搬运沥青块多人中毒一事的批评，我们认为是正确的，现作如下的检讨和说明：
沥青这种产品是东北工业部属矿生产的，在规格表上，未注明内含毒素，又兼在东北也很少发现过沥青烧人的事件，因此我处对沥青的毒害性，就没有加以研究与注意。这就表明我处对业务钻研太差，工作上存在着严重的粗枝大叶作风。
我处除负担中毒工人的治疗医药费和休养费（已由我处转去人民币一百八十万元）外，并向中毒的工人同志致歉和慰问，同时着有关主管同志进行检讨，以防止类似事件的再次发生。并将中毒情况报告东北人民政府贸易部，设法改进沥青生产，改进包装。
东北人民政府贸易部京津办事处