第4版()
专栏：
日本人民反对美制对日和约草案
战争工业中罢工增多农民反对军事基地化
日本参加联欢节青年代表谈日本争取全面和约运动
【新华社十九日讯】电通社柏林十七日讯：参加世界青年联欢节的日本代表夏目太郎向电通社记者谈称：“我们始终主张和平解决朝鲜战争。可是日本人民清楚知道美国仍然继续准备第三次世界大战，最好的证明就是美制对日和约草案和美国在开城谈判中所提出将分界线划在三八线以北若干公里的要求。”
夏目太郎说：“日本人民反对美制对日和约草案，主要有三个原因：第一，我们反对美军留驻日本并把我们的国土变成军事侵略基地；第二，我们不愿在美国准备对亚洲其他国家人民进行的战争中去当炮灰；第三，如果美制和约签订了，日本和中苏两国间的战争状态仍然存在。”
夏目太郎叙述了日本人民抵抗美国利用日本作为战争基地和兵工厂的情形。他说：战争工业中的工潮蔓延得很广，例如日本许多工厂中工人拒绝生产凝固汽油弹，飞机工厂制造了一批飞机用的汽油箱，结果全都不能使用。有一次美军在东京西郊一个树林里安设了高射炮，于是农民就把附近所有的树都锯光了。美国侵略朝鲜的战争给日本人民带来巨大灾害。自从朝鲜战争爆发以来，物价上涨了百分之六十。长期失业或短期失业的有三百万人。由于美国粮食倾销，农民大多数都破产了。尽管罢工是被禁止的，可是自今年年初以来，已有二百万人参加罢工。在这些罢工中，工会会员曾使得右倾的工会领袖们不得不支持罢工。
夏目太郎说：日本青年正在积极参加日本人民争取全面和约、争取独立和民主的斗争。百分之三十的日本青年都组织在“日本青年祖国阵线”里面。“日本青年祖国阵线”号召日本青年积极反对日本参加朝鲜战争，并反对复活日本战争工业。
夏目太郎最后说：“每天日本人民看见美国国旗飘扬在头上，就感觉到新战争的威胁。世界人民可以相信：我们正在进行反对新战争和争取世界和平、争取与全世界各国友好的斗争。日本人民永远站在和平阵营方面。”
第4版()
专栏：
不顾美日反动派的武装镇压与干涉
日本青年举行全国代表和平会议
决议加强要求全面媾和反对重新武装运动
【新华社十九日讯】东京迟到消息：不顾反动派的武装镇压，日本全国青年代表和平会议已于七月中旬在东京举行，会期三天。出席会议的有全国约二百五十个青年团体的青年工人、农民、妇女、学生代表五百数十人。
会议在第一天（七月十三日）就遭受到武装警察的无理干涉，被迫中途散会。第二天的分组讨论会，也曾遭到警察干涉。
最后一次会议在七月十七日举行。青年工人、农民、妇女、学生的代表都在会上作了报告。他们一致指出团结起来争取和平是当前的首要任务。
会议决议：加强推进全国青年的争取和平、要求全面媾和、反对重新武装运动，并通过下列决定：在各地举行报告会，报告这次会议的情形；号召大小团体都订立和平纲领；号召青年积极推进和平公约宣言签名运动，大量征集签名；在全国各地组织和平委员会。
第4版()
专栏：
反对重新武装日本 澳新南威尔士工会会员 停工抗议美制对日和约
【新华社十九日讯】塔斯社悉尼十八日讯：新南威尔士许多城市的所有工会会员都按照工会理事会的指令停止工作，纪念那些在抗日战争中牺牲的人们，并抗议美国对日和约草案。码头工人联合会的全体会员都起立静默十分钟。
《论坛报》写道：在爱国抗议运动周中，全澳大利亚的人民对美国所操纵的日本“和平”条约的条款日益关心。战时马来亚澳军司令贝奈特将军在阿德雷德说出了澳大利亚的深刻的感觉，他在退伍军人联盟代表大会上说：重新武装日本就是愚蠢。新南威尔士退伍军人联盟本周在悉尼举行代表大会，代表们提出了许多反对日本重新武装的议案。
本周的另一件大事是开始举行“你是否赞成重新武装日本”的投票，票是由反对重新武装日本委员会发出的。矿工联合会本周开始投票。澳大利亚反对日本重新武装的群众运动日益增长的另一证明是：征集在“不准日本武装”请愿书上签名的运动加紧了。
第4版()
专栏：
日共等联名发表告人民书 抗议反动派迫害联合通讯社
【新华社十七日讯】东京迟到消息：日本共产党、劳农党、全面媾和爱国运动协议会、日本机关报协会以及教职员、金属工人、化学工人、印刷出版工人工会等二十多个进步组织，曾在七月十三日联名发表告人民书，抗议反动派非法迫令联合通讯社停止发稿。告人民书指出：反动派对联合通讯社的迫害，是法西斯分子对民主言论的镇压。告人民书说：联合通讯社曾向全世界报道日本劳苦大众和善良的人民为反对战争、保卫和平而日夜奋斗的真实情况。所以，对联合通讯社的镇压，并非仅是一个通讯社的问题，而是直接对整个劳工运动的绞杀行为。同时，这也完全破坏了波茨坦宣言和日本宪法所保障的言论自由。
该文告最后表示向吉田政府提出严重抗议，并要求立即采取一切有效措施，撤销停止联合通讯社发稿的禁令。
第4版()
专栏：
世界青年联欢节授奖 我国代表团获得“团结奖”
【新华社十九日讯】据塔斯社柏林讯：十六日，参加联欢节的青年代表在国立歌剧院举行联欢会。会上，比林格尔代表联欢节国际委员会宣布：若干国家的青年代表团因筹备和参加联欢节成绩优异而获奖。苏联代表团获“和平与民主奖”、中国代表团获“团结奖”、德国青年获“劳动奖”、朝鲜青年代表团获“和平与友好奖”、波兰、捷克斯洛伐克、越南、法国、英国、奥地利、澳大利亚、伊朗、阿尔及利亚、巴西、芬兰、印度等国代表团都得了奖。
又讯：世界青年联欢节举办的“我为什么要和平”诗与小说竞赛，已由国际评判委员会评定完竣，委员会主席系由名诗人聂鲁达担任。第一名荣誉奖授予已故希腊青年诗人雅诺普拉斯的作品“最后之歌”。国际评判委员会委员、土耳其名诗人希克梅特在评判委员会上介绍雅诺普拉斯的事迹说：这位青年诗人在一九四三年五月六日被希腊法西斯分子在狱中枪毙。在就义前不久，他写了“最后之歌”，歌中说：“甚至用我们的死；我们也征服了死”。
第4版()
专栏：
中德青年的深厚友谊
我青年代表收到德国青年许多礼物
【新华社柏林十八日电】中国青年代表团在世界青年联欢节期间，收到德国各地青年送来的礼物数百件。每天都有德意志民主共和国各地的学校、工厂、机关的青年及工人，把自己精心制造的各种物品送到中国青年代表团的住所来。礼物中除旗帜、图片、书报之外，尚有各种机器模型、仪器、机件、雕刻、瓷器及玻璃制品等等。十八日晨，巴伐利亚汽车厂的工人亲身驾驶一辆崭新的救护车前来向中国青年致敬，并将这辆车子送给中国人民志愿军。世界闻名的蔡斯伊康厂送了中国青年代表团一套天文仪器，该厂在斯大林七十寿辰前制造了两套天文仪器，一套已作为寿礼献给斯大林，另一套一直存到现在，送给了中国青年，以表示德国青年对胜利的中国青年和人民的深厚情谊。
又讯：世界和平理事会执行局委员、我国诗人萧三昨天自布拉格乘火车抵达此间。联欢节国际委员会邀请他以荣誉来宾资格参加联欢节闭幕礼。
第4版()
专栏：
各国青年在柏林联欢
美英加青年保证尽力制止其本国政府侵略朝鲜的政策
【新华社十六日讯】据塔斯社柏林讯：参加世界青年与学生和平联欢节的各国代表团，于十一日和十二日分别举行联欢会，以进一步加强各国青年的友谊和在争取和平的斗争中的团结。
中国、朝鲜、德国、各人民民主国家和各资本主义国家的青年纺织工人十一日举行了联欢会，联欢会进行得十分热烈，充分显示了全世界各国工人阶级在争取和平运动中的团结。
苏联青年代表团于十二日和拉丁美洲十六国的代表团及德国青年分别举行了联欢会。十一日，印度青年代表团和苏联青年代表团联欢，印度青年介绍了他们进行争取和平的斗争的情况，并感谢苏联人民以粮食供给印度灾区人民。会上两国青年音乐家表演了节目。
法国和越南青年的会晤特别令人感动，法兰西共和青年联盟书记舍鲁在会上发表演讲说：“法国人民反对越南战争，法国进步青年将竭尽全力为和平而斗争。”与会的青年一致高呼“恢复越南的和平”、“释放马丁”等口号，法国青年和越南青年热烈地拥抱握手。他们的团结给了正在越南进行可耻的战争的法国反动派和美国干涉者一个严重的警告。
【新华社十六日讯】电通社柏林十五日讯：参加世界青年与学生和平联欢节的朝鲜代表团，和美国、英国、加拿大青年代表团举行了联欢会，这是联欢节中最动人的集会之一。美、英、加青年在会上郑重保证他们要尽一切力量制止他们的政府在朝鲜的侵略政策。四国青年代表在会上互相交换礼物，表现了爱好和平的青年的团结。
会上首先由一个美国黑人女青年致词，她说：美国代表是怀着热望和平并且与朝鲜人民友好的心情来参加联欢会的。我们保证不断揭露美帝国主义在朝鲜的侵略行为的真实性质。另一个美国青年讲述了美国爱好和平的人民的斗争情形和美国和平十字军在这个斗争中的活动。他说：在美国和平十字军领导下的美国人民的斗争，对于美国政府同意举行朝鲜停火谈判有很大的影响。他最后在热烈的掌声中说：“我们相信我们和全世界各国人民在一道，一定能够保卫和平。”
一个加拿大代表说：我们说必须停止朝鲜战争，是代表了加拿大绝大多数人民的意志的。
朝鲜代表起立发言时，一阵阵热烈的掌声向他致敬。他说：“任何人只要到过朝鲜，见过朝鲜遭受摧残的情形，就不会相信在柏林朝鲜代表团和美国代表团能够在友好的气氛下相会。在朝鲜的北部，没有一个城市一个村庄没有经过破坏；几乎没有一个人没有失去自己的亲人。朝鲜人民怀着仇恨的心记住美国干涉者的暴行。但是，朝鲜人民把美国人民和美国的干涉军队分得很清楚。他们晓得这些暴行是美帝国主义者而不是美国人民做出来的。是美帝国主义者应负这些暴行和罪恶的责任。”
此时听众全体起立，高呼“和平万岁！朝鲜恢复和平！”“美国兵滚回去！”等口号。朝鲜代表最后着重说：“如果朝鲜战争继续下去，只有使美国人和朝鲜人民流更多的血，受更多的痛苦。朝鲜人民爱好和平，朝鲜政府一直是愿意和平解决问题的。只要美帝国主义愿意用和平方法解决问题，则问题立刻能够解决。如果他们不愿意，朝鲜人民已准备好保卫自己，为独立而战。”演讲结束时，全场报以雷鸣般的欢呼。
英国代表继起发言，他说他是代表英国每一个爱好和平与明白事理的人发言的。他说：“我们认识到，朝鲜人民正在为和平而战，绝大多数的英国人民认识到美、英进行的战争的非正义性，并且有更多的人已开始把这种认识化为行动。”他号召美国人、英国人和加拿大人尽一切的力量来结束朝鲜战争。
在代表团互相交换礼物之后，一个朝鲜女青年游击队员讲述了她的经验和她为什么拿起武器来保卫祖国。会上四国青年代表自由地进行交谈，最后并由加拿大与美国青年代表演出了文艺节目。
第4版()
专栏：
惧怕朝鲜停战会松弛扩军活动
美国加紧在西欧备战
正布置侵略会议放手武装西德
【新华社十九日讯】美国政府为了加紧在欧洲的备战措施而决定召开的美、英、法三国外长会议和北大西洋公约理事会会议，已在最近匆匆宣布开会日期。三国外长会议定于九月十一日在华盛顿举行。北大西洋公约理事会则将连续举行二个会议，第一个会议定于九月十五日在加拿大的渥太华举行，第二个会议定于十月底在罗马举行。
美帝国主义十分害怕朝鲜停战的实现会使它的扩军备战部署松弛下来，因而它企图通过这一连串会议来逼迫英、法及其他西欧附庸国家完全接受美国在欧洲的备战计划。合众社伦敦八月三日电引所谓“消息灵通人士”的话透露：杜鲁门正准备在“外交上摊牌，特别是与英国和法国”，以“及时从政治上和军事上堵塞”美国侵略体系中的“漏洞”。消息灵通人士说：杜鲁门将在上述一连串会议中，“设法限期完成各方面的反苏政策，并使重要防区的指挥职务的分配方面和军事计划的政治障碍方面，没有争论的余地”。杜鲁门将在欧洲备战措施上采取如下几个行动：“终止对德战争状态，以加速重新军国主义化的进行”；“让土耳其参加北大西洋公约机构”；“举行公开谈判，以取得使用西班牙基地的权利”。这些人士又说，“目前已经进行了外交上的交换意见，目的是要为最后摊牌扫清道路。”
这些“交换意见”的结果之一，是美、英、法三国政府与西德傀儡政府的代表在八月三日结束了草拟三国与西德缔结协定以代替占领法规的第一阶段谈判工作，这一谈判自今年五月起即在波恩举行。美国这项缔结新协定的计划，是继七月间指使西方国家片面宣布“结束对德战争状态”后进一步的非法阴谋，其目的，是准备在实际上维持对西德的占领统治的前提下，用缔结给予西德以“平等的盟国”地位的协定，来为放手武装西德造成“合法”条件。美联社在报道波恩谈判的内幕时曾说：美、英、法三国在草拟协定时“所考虑到的根本问题，是想保持在德国驻扎三十万美、英、法军队的权利。并且，这些军队将不受德国法律的约束。”合众社更毫不掩饰地说：拟议中的这个改头换面的新占领法规，是与“德国重新武装密切地联系在一起”的。又据合众社华盛顿八月十一日电透露：这样的一个骗人的“结束对西德六年占领管制的措施”，将是美、英、法三国外长华盛顿会议讨论的主题。
但是，美国在与其附庸国家“交换意见”“为最后摊牌扫清道路”的过程中，依然碰到重重困难与障碍。人们记得，美国最初在七月中旬建议召开三国外长会议时，主要是打算在这个会议上逼迫法、英两国接受美国在欧洲备战计划中最主要的一环——把西德军队编入北大西洋侵略军的计划。法新社华盛顿七月二十八日电曾说：在三国外长会议以后举行的北大西洋公约理事会渥太华会议上，“将确定地解决德国参加欧洲防务问题”。然而，过了几天，北大西洋公约理事会发言人在八月三日却说：“德国参加西方防务问题，可能来不及在渥太华会议上讨论。”合众社伦敦八月二日电，英国官员也表示：“关于德国参加西方防务的准备工作，进行得还不足以使九月间的北大西洋公约理事会（即渥太华会议）获致最后决议。”
第4版()
专栏：国际动态
国际动态
不愿犯罪的“罪”人
二十二岁的美国兵温哥是在密苏里州利奥诺德·伍德堡受训的新兵。当他第一次入营时，负责训练的一个少校向他们“训话”说：“我是被派来把你们训练成职业杀人者的。我要把你们造成最厉害的杀人者。”
温哥在听了这话后，拒绝做杀人者，而要求转入医疗队工作。因此，温哥被美国反动派判处一年苦役。
在美国，不愿犯杀人罪的人，反而被判了罪，这就是侵略成性的美帝国主义统治集团所吹嘘的“美国生活方式”和“美国民主”。
又打了莫里逊一个耳光
英苏友好协会的代表应苏联对外文化协会的邀请，在苏联游历访问。代表之一的霍布斯接见塔斯社记者述说访苏感想称：“我们来到苏联，想深切了解苏联人民的生活状况，然后回英国去忠实地报道出来。在访问期间，我们有机会看到国民经济各部门大规模的建设工作。只有在人民真诚渴望和平的一个国家中，这种建设才有可能。”
霍布斯的谈话，对于最近曾大肆诽谤苏联的英外相莫里逊是一个响亮的耳光，人们更可以看清莫里逊散布谎言的卑劣的嘴脸，他不过是华尔街老板制造世界紧张局势的传声筒！
可耻的交易
最近，美国政府根据所谓“马歇尔计划”卖给比利时一批小麦。成交的价格是每吨五千八百七十五法郎，但是同时比利时农民的小麦每吨才只卖四千三百法郎。美国运交的小麦中，很大一部分是虫蛀过的，不能吃，面粉厂都不要，因为它不能烘面包。比利时人民因为他们的政府这笔可耻的交易遭到很大损失。
华尔街就是这样用“美援”通过它的西欧奴仆榨取人民的血汗。
第4版()
专栏：朝鲜通讯
夜袭
新华社记者 史立成
六月五日黄昏，美国侵略军骑兵第一师的一个营，从涟川向北冒进，猬集在左赞洞四周的山地上。在这个方向担任阻击任务的志愿军某部第二连，奉命派遣一个二十多人的夜袭队，冒着蒙蒙细雨去袭击这股敌人。夜袭队通过敌人的两道炮火封锁线，到了左赞洞的村边。敌人哨兵打了几枪，扭头就跑。营中的敌人被枪声惊动了，都慌乱地冲出来。夜袭队立即用冲锋枪、机关枪和手榴弹迎头痛击。敌人在黑暗中东奔西窜，乱做了一团。
夜袭队的机枪组——裴春文、王保、王凤娃三个人，趁敌人混乱之际，摸进了敌人的心脏。几十个敌人杂乱地窜过来了。组长裴春文果断地喊道：“干掉它！”机枪就在王保手里咆哮起来，手榴弹也飞向敌群。在爆炸的闪光里，敌人纷纷被击倒地。
枪声稀疏下来，夜袭队胜利地回到连里去了，只有裴春文的机枪组，仍在敌人心脏中活动着。裴春文命令王保去联络部队，自己和王凤娃继续去找敌人打。
裴春文拿着机枪，叫王凤娃给他装子弹。这时有一群敌人向他们冲了过来，裴春文就向着这群敌人猛烈射击。经过二十分钟战斗，敌人又被击溃了，他们惊慌得连尸体和伤兵也来不及拖走。
“凤娃，绕着道边向前摸！”裴春文一边说，一边就拿着机枪向前走。他们爬上石坎，钻过草丛，静听着每一种声响。在前进中，裴春文触到一件东西，用手一摸，原来是挺机枪，再一摸还有子弹。在后面的王凤娃也摸到了一支冲锋枪，三个子弹梭子和两颗手榴弹。这时有脚步声从前面传来了。他们将身子紧贴地面，仔细听着。沉重的脚步声愈来愈响了。他们敏捷地跪起来，向敌人突然射击。敌人也立即向他们还击。裴春文的机枪打热了，就把刚才摸到的机枪架起来扫射，这挺机枪打热了就再抓起原来的那挺来打。王凤娃一边装子弹，一边也用冲锋枪射击着。那里杂乱的声音大，他们的枪口就对着那里打。最后敌人和前两次一样，丢下一堆死尸和伤兵逃跑了。
两个人继续摸索着前进。“越摸得深，胜利就愈大。”他们摸上了左赞洞的西山头，伏在松树下，听得脚步声又传来了。王凤娃跪起来用冲锋枪扫射着。有颗手榴弹突然在他的面前爆炸，但他还是打出了最后一梭子弹。
等到这场战斗结束以后，裴春文低声喊道：“凤娃，天快亮了，我们回去吧！”但凤娃没有回答，他已经光荣牺牲了。裴春文蹲在战友身旁，用双手把他的脸抱起来，借着微明的曙光，默默地望着。天色越来越亮了。他将战友的遗体掩埋在一棵松树底下，然后带着战友遗留下的武器，穿过松林草丛，回到了连里。被他们袭击了整整一夜的这股美国侵略军，在第二天忙着收拢散兵和搬运了一百多个死尸和伤兵。
裴春文和王凤娃在这次夜袭中创造了卓越的战绩。该部领导机关除予以通令表扬外，并请上级批准给裴春文记了特等功，追记了王凤娃的功绩。
第4版()
专栏：
匈牙利宪法节
匈牙利人民共和国政府司法部长匈牙利劳动人民党中央委员会委员 埃里克·莫尔那尔博士
匈牙利劳动人民，在帝国主义侵略加剧和以苏联为首的和平阵营力量增长的形势下，来庆祝自己宪法节的二周年。一九四九年八月二十日，匈牙利人民的第一个成文宪法由议会通过了。这是匈牙利人民共和国的根本大法，它巩固了从苏联解放我国后迄当时为止我国人民所达到的成就，同时指出进一步发展的远景。匈牙利人民的宪法体现着保卫和平的意志。这一根本大法巩固了劳动人民的政权，并为匈牙利民族各种问题的解决指出了道路。
过去数千年都未能实现的事，由匈牙利人民民主政权依照着苏联的经验，在共产主义者的政党——匈牙利劳动人民党领导之下，于解放后的五年之内实现了。在宪法的引言中指出，由于苏联的全世界历史性的胜利，匈牙利人民从德国法西斯和国内地主、大资本家反人民的国家政权的羁绊下解放了出来。苏联使我国有可能沿着人民民主的道路向社会主义迈进，从那时起，苏联就以它的兄弟般的援助和社会主义建设的丰富经验，在各方面帮助匈牙利的劳动人民。
宪法说，匈牙利是人民共和国，是工人和劳动农民在工人阶级领导下的国家。在这个国家中，社会制度的基础是劳动，同时全部权力都属于劳动人民。匈牙利人民共和国为反对一切人剥削人的制度而斗争。生产资料的基本部分在劳动人民的国家的手中或在合作社手中，劳动人民彻底建设着社会主义的经济制度。
宪法说，地下蕴藏、矿山和大工业企业，交通和运输工具，国营农场，灌溉机站和机器拖拉机站，都属于国家与社会。国外贸易及批发贸易也由国家机关掌握，而其余一切商业流通，国家至少要实行监督。
宪法保证劳动农民的土地所有权。宪法同时支持农民向社会主义道路上的发展。
宪法承认和保护以劳力获得的财产，宪法并保障继承权。当然，私有财产和私人倡议不应该损害公共利益。
我们的宪法宣称，以自己的劳动服务于社会主义建设事业，是每个公民的权利和光荣的义务。劳动报酬的基础是社会主义的这一原则：“各尽所能，按劳取酬。”
依照宪法，国家权力的最高机关是议会，而国家管理的最高机关为部长会议。议会议员，在普遍、平等和直接选举权的基础上，由秘密投票法每四年选举一次。每一个有选举权的公民均可被选为代表。每一个匈牙利公民，不分性别，只要达到法定年龄都有选举权。人民公敌和精神病患者除外。
国家权力的地方机关为地方会议，其代表也是由劳动人民像选举议会议员时所规定的方法与条件选举出来的。
每一个匈牙利公民均有劳动权并按其劳动给予报酬，公民有休息权、受教育权以及按照社会保险享受津贴的权利。匈牙利人民共和国的公民在法律面前一律平等。妇女享有与男子平等的权利。婚姻与家庭受法律的保护。匈牙利人民共和国非常关切青年的发展并支持为人民利益服务的科学工作。宪法保证信仰、言论、出版、集会与结社的自由，同时保证因进行民主活动而被迫害的外国公民的避难权。保卫祖国和劳动人民的财产，则是匈牙利公民的基本义务。
匈牙利人民意识到宪法的重要性，尽一切力量争取实现宪法中所确定的任务并享用宪法中所确定的权利。国内劳动建设的成就由三年计划和五年计划的成就表示了出来。一九四九年底，在原定日期的前七个月，匈牙利劳动人民不仅完成而且还超额完成了三年计划。于是从一九五○年一月一日就开始执行五年计划——社会主义建设的第一个计划。
失业现象的消灭；劳动者生活水平的提高；高等学校和大学中培养着数万学生；许多青年和妇女，在过去两年中都成为生产先进者；这一切都证明宪法的各条都已成为现实。近二年来，匈牙利的发展和一些国际事件，更好地证明，全世界劳动者争取自由与社会主义的总斗争是坚固而统一的。匈牙利与苏联、人民中国和各人民民主国家所签订的政治、经济和文化方面的协定以及与它们密切合作，都帮助着这个总斗争。朝鲜人民军和中国人民志愿军反对美国侵略的斗争，已成为匈牙利人民的本身事业。匈牙利劳动人民利用一切机会和可能，表示着与站在反帝国主义斗争前线的伟大的中国人民和朝鲜人民的战斗的团结。
我国人民将坚决打击帝国主义者及其在我国的间谍的一切进攻——不论他们是托洛茨基分子、右翼社会民主党人、反动统治阶级或反动教会的代表。不久以前，对格拉兹的审讯和匈牙利劳动人民在反对这些企图倒转历史车轮的美国间谍时的团结一致，便是匈牙利人民政治成长的证据。全国为庆祝八月二十日所展开的劳动竞赛，也证明了这一点。
（君强节译）
第4版()
专栏：
日本人民的意见 方成·钟灵作