第4版()
专栏：
越南人民军在宁平发动攻势
全歼守敌一营拔除沿带河敌据点九处
侵越法军承认在红河三角洲南伤亡惨重
【新华社二日讯】据越南通讯社北越讯：越南人民军总司令部于五月三十日发表公报称：五月二十八日，我军在红河三角洲以南的宁平战线上对敌军防线发动攻势。经过两夜的战斗，我军全歼宁平城内敌军约计一营，其中有两个“精锐”的连。
战斗于五月二十八日夜开始，我军歼灭了驻在城内的法军。五月二十九日夜，我军在“规喝”山继续对敌作战。从南定来的法国援军在受到严重的损失后已被击退。我军于三十日击毁敌海军船只一艘并完全控制了宁平城。
和这个胜利同时，我军在富莱（译音）以南到宁平以南沿带河一带，拔除法军据点九处。
战斗仍在继续进行中。
【新华社二日讯】侵越法军承认最近在红河三角洲南方受到越南人民军的沉重打击。据美联社河内五月三十一日电，法军当局人士说：法军在河内以南五十英里的阵线上遭到人民军的进攻，“损失惨重”。五月三十日河内法军总司令部发表特别公报，宣布侵越法军总司令塔西尼的儿子白纳德，已在宁平战役中被击毙。（附图片）
第4版()
专栏：
老挝民族统一阵线主席谈老挝解放运动
【新华社二日讯】据电通社驻仰光记者报道，不久以前访问越南的老挝民族统一阵线主席苏发努冯亲王，对该地报界发表谈话称：老挝六分之一的地区内已巩固地建立了人民政权，全国三分之一以上的土地为游击队与解放军所控制，全国三分之二的土地上已进行过老挝民族统一阵线地方委员会的民主选举。苏发努冯继称：殖民者计划从老挝的青年中为其军队征募志愿兵，可是，这个计划失败了。被他们征募去的新兵带着武器与装备回到了解放区。人民武装力量的增长大大地加强了民族统一阵线，结果使法国侵略者不知所措。苏发努冯指出：老挝民族统一阵线自一九五○年成立以来，一直以反抗敌人的精神和国家建设的精神教育人民，并揭发旨在分化老挝人民、离间老挝人民与越南人民及柬埔寨人民的敌意宣传。
第4版()
专栏：
西南、热河、皖南志愿医疗队启程赴朝鲜战地服务
【新华社重庆三十一日电】西南志愿援朝外科手术队已于三十日出发赴朝鲜战地工作。该队包括重庆、成都两地医务工作者组成的一个胸腹腔外科手术队和一个矫形外科手术队。该队有全套胸腹腔外科手术器械，及两套矫形外科手术器械。该队出发前，重庆市各界人民曾热烈集会欢送；出发时，重庆市千余医务工作者曾列队送到朝天门江岸。
【新华社承德二十九日电】热河省各市、县、旗公私医院与卫生行政工作部门的医务工作人员及省立医学校的学员等组成的抗美援朝志愿医疗队，已于二十二、二十七两日先后启程赴朝鲜战地服务。
【新华社芜湖一日电】皖南区首批抗美援朝志愿医疗队七人，已于五月三十一日晨由芜湖出发赴朝鲜工作。皖南区暨芜湖市各界人民并曾于五月三十日下午为该队出发举行了盛大欢送会。
第4版()
专栏：
美扩大侵略力不从心
战争贩子们在参院争吵中暴露
【新华社一日讯】美国参议院外交和军事两委员会联席会议关于所谓麦克阿瑟事件的调查已愈来愈明显地暴露了美帝国主义的侵略野心，同时也透露了那些妄想征服全世界的冒险家正陷于力不从心的苦恼中。
从五月十五日起到三十一日，美国参谋长联席会议主席布莱德雷，陆军参谋长柯林斯、空军参谋长范顿伯和海军作战部长薛尔曼先后在联席会议上作证，他们一致为杜鲁门的侵略朝鲜政策辩护，并竭力鼓吹准备扩大战争。
自从麦克阿瑟向参议院说出他的侵朝行动是直接奉白宫指示、他的扩大战争计划也为五角大楼所同意，而马歇尔跟着又对这点加以证实以后，联席会议上的证人已无人再在“原则上”反对麦克阿瑟的路线，所有的作证都集中在对扩大侵略之后果的估计，以及对于发动的时机和条件的权衡上。
布莱德雷在作证时承认：他至少“在理论上”是赞成“轰炸满洲中国基地、进攻中国沿海城市、封锁中国等办法”的。柯林斯在论述了麦克阿瑟的各点办法之后证实：参谋长们和麦克阿瑟间的主要分歧只是“时间问题”。范顿伯在共和党参议员希根鲁普指出他在对朝鲜的军事政策上曾有与麦克阿瑟相同的情形时承认：他在今年三月间曾在杂志上发表文章公开要求扩大美国空军侵袭中国国境的活动。薛尔曼更是公然表示他赞成以武力对中国实施“有效的商业与海军封锁”。
这些美国军事最高决策者在作证时明目张胆地宣布要攫取我国领土台湾把它看作是美国必需的战略基地。布莱德雷无耻地说：“我们始终说，它（台湾）有足够的战略价值，足以作为我们以我们自己的军队占据它的理由。”
这些战争贩子在作证会议上放肆地谈论着如何“毁灭”人类和制造“废墟”。他们公开宣告美帝国主义以空军作为它奴役世界的“大棒”（范顿伯），主张用海军“向中共和他们的亚洲邻邦一显反共部队的力量”（薛尔曼）。
但是，也正是这些美国的军事“权威”人士，无可奈何地透露了美帝国主义这种狰狞面目背后的真实苦闷是力不从心。布莱德雷在十五日承认，美国若要在东西双方同时作战“将是非常吃力的事情”。在二十一日作证会上，他进一步承认，如果照麦克阿瑟的办法行动起来，“我们可能发现战争已扩大到不是我们的能力所能顺利进行的程度”。
柯林斯苦恼地说，问题不在于要不要扩大战争，而是在于美国还“没有准备就绪”。
崇拜空军万能的范顿伯承认，他所寄以厚望的美国空军不过是“一支没有多余力量的空军”，以至于不足以胜任朝鲜战场的军事任务。他还表示非常忧虑，甚至作为美帝国主义命根子的这根“大棒”可能也会证明只是“一根柳条”。
特别使这些战争贩子感到焦心的是，美帝国主义在朝鲜的泥足正在越陷越深，有使它的全球侵略战争计划破产的危险。布莱德雷悲哀地说：“当然，朝鲜问题拖得越久，我们应付其他地方任何侵略的准备（应读作美国对其他地方的侵略准备）就越差。”这个力不从心的绝大难题究竟如何解决，所有这些“军事权威人士”都回答不出来。
第4版()
专栏：
加强德中两国人民间的传统友谊
民主德国举办德中友好月
我国人民代表团抵柏林受到热烈欢迎
【新华社柏林二日电】民主德国全国阵线所发起的德中友好月将于六日开始。记者特于日前访问民主德国全国阵线全国委员会委员绥格华赛，承谈德中友好月的筹备情形如下：举行友好月的目的在使德国人民进一步认识中国人民的革命斗争和解放以来的飞跃发展，以加强德中两国人民间的传统友谊。在友好月开始前后，全国阵线所属各民主党派及人民团体将联名发表声明，向德国人民说明友好月的意义，这便是运动的开始。在友好月开始后，应邀来此的中国人民代表团将到德意志民主共和国各州首府及各大城市港口旅行，报告新中国的情况，并且和各阶层人民进行广泛接触。为了大力介绍新中国，全国阵线将编印关于新中国的宣传品及画报各六百万份，散发给城乡广大人民，并将编印有关新中国的小册子数十万份，专供宣传员之用。在友好月期间，将放映有德文配音与说明的《中国人民的胜利》、《解放了的中国》和《中华女儿》等中国影片。德国文化联盟将举办德中联合画展。同时，在友好月期间，将在柏林成立德中友好协会，德意志民主共和国各州亦将相继成立分会。
全国阵线在友好月中，将尽力使西德人民知道这件事情，向他们说明德中友谊的重要性。在邻接西德卢卑克及汉堡的边界城乡将举行群众大会，邀请西德人民过来参加。
【本报讯】新华社柏林二日电：前来德意志民主共和国参加德中友好月的中国人民代表团，在沈钧儒团长率领下，已于五月三十一日下午抵达柏林。到车站欢迎的有：民主德国全国阵线全国委员会主席科伦斯、德意志民主共和国副总理努舍克、自由德国工会联合会主席瓦恩克、统一社会党政治局委员达赖姆、德意志民主共和国教育部部长汪戴尔、机器工业部部长齐勒等人和柏林少年先锋队的队员们。我驻德外交使团团长姬鹏飞亦到站欢迎。
科伦斯致欢迎词说：正当全体爱好和平的德国人民在进行着反对西德重新军国主义化及争取在一九五一年缔结和约的伟大运动时，各位代表到达了柏林。所有爱好和平的德国人民都钦慕中国人民革命的伟大胜利，并且要学习中国人民反对帝国主义斗争的经验。德国人民也同样景仰中国人民在毛泽东的领导下所正在进行的伟大的建设工作。接着，努舍克代表德意志民主共和国政府向代表团表示欢迎。
沈钧儒团长致答辞说：“中德两国人民之间，长期以来，就存在着友谊。胜利了的中国人民深切同情正在为祖国的独立、统一、和平与民主而斗争的德国人民。中国人民革命的经验证明，帝国主义是一定可以打败的。因此，我们深信，帝国主义者分裂德国及奴役德国人民的罪恶阴谋也一定会被彻底打败。”
当晚，民主德国全国阵线全国委员会设宴为代表团洗尘。
第4版()
专栏：朝鲜通讯
佛国山上的英雄们
于谦 林鹏 赵虹
佛国山在议政府以北约十五华里，左侧与京（汉城）元（元山）铁路、京壤（平壤）公路紧紧相连，右侧是通往杨州的公路。守在这山上的是志愿军某部第九连。在中、朝人民部队反击战的第一阶段结束以后，美国侵略军骑兵第一师一部就于五月四日向佛国山阵地猛犯，妄想用飞机大炮拔去这颗直插议政府的楔子。从四日起，敌人步兵在坦克掩护之下向该连阵地连续猛攻了七昼夜。在最后一天的十三个小时内，敌人连续冲锋了七次，但每次都在遭受到杀伤以后败退了下去。
五月十日，这是决定战斗胜负的一天。这一天拂晓，在杨州南山的敌军一千余人迂回到了佛国山左侧，正面的敌人也在十多架飞机、三十多辆坦克和十四门远射程炮掩护下从三面向九连阵地轮番猛扑。九连的勇士们在昨天晚上抢修好的工事里无畏地迎击着优势敌人的进攻。
敌人虽然用十几门重炮来掩护进攻，可是仍然夺不去第九连勇士们所据守的阵地。相反，九连却用六零小炮打退了敌人的冲锋。有一次，六零炮只打出了一发炮弹，就打中了敌群，打得敌人扭头就跑。阵地上响起了一片欢呼声。
当战斗进行到最后时，九连的六零炮弹打光了，只剩下些手榴弹。勇士们就用手榴弹打垮了敌人两个连的第七次冲锋。第二班和一个机枪组据守在靠山角的工事中，敌人借着烟幕从三面冲到了工事前沿。这时连手榴弹也无法使用了，勇士们就跳出工事和敌人拚刺刀，把冲上来的敌人一个一个地挑死在阵地前沿。
敌人以为他的优势炮火了不起，志愿军勇士们却是那样地瞧不起它。共产党员范海亭的机枪被敌人炮弹打起来的土灌满了。他的助手青年战士满学丰迅速地把枪擦干净。范海亭接过枪继续打敌人。他一面射击，一面笑着说：“小满，你看见没有？敌人又倒了好几个。你擦的枪真不错呀！”敌人虽然动辄就打来几十发、几百发炮弹，可是他的步兵向前冲时还是几十个几十个地倒下去。
到黄昏，已经整整打了十三个钟头。敌人不敢再冲锋了，它开来了十辆大卡车，拖着死的伤的往议政府方向逃窜了。在九连阵地的前沿还躺着五十多个敌人的死尸，敌人因为怕挨打，不敢来拖，丢下就跑了。
九连的勇士们奋战七昼夜，杀伤敌人三百多，阵地屹然未动。志愿军领导机关特地授予该连“大功连”的光荣称号。（新华社）
第4版()
专栏：国际动态
国际动态
他们并不是孤儿
苏联政府发拨巨款抚养在伟大卫国战争期间的孤儿。单是俄罗斯联邦就拨出三十多亿卢布。全国各地开办了几千处儿童之家，战时失掉了父母的孩子们就在那里生活和学习。这些儿童在自己的同伴和教师中找到了新的家庭了，他们并不是孤儿。
监狱吓不倒日本人民
日本警察在四月间逮捕了十六个东京大学的学生，因为他们公开反对武装日本与拥护缔结五大国和平公约。这些学生备受拷问，并被移交美国军事法庭审讯。日本的民主舆论群起抗议，要求立即释放他们。
反对日本重新武装是所有正直的日本人民的一致愿望，难道美日反动派能把八千多万日本人民都关到监狱里去？
戴高乐与贝当
法国的反动头子戴高乐正在法国及北非作竞选旅行。他所到的地方，像阿兰、阿尔及尔和君士坦丁等，虽然有警察戒备森严，各地人民仍然举行示威，抗议戴高乐的到来。戴高乐在演说中，竟主张释放贝当。法国及法国殖民地人民则主张：把这个战争贩子和那个老卖国贼关在一起。
谁是被奴役者？
曾到苏联参加五一节庆祝典礼的英国工人代表团团员在伦敦的一个大会上演说，谈他们访苏的观感。所有代表都强调苏联人民对和平的衷诚愿望，苏联的和平建设，社会与文化生活各方面的自由。
英国全国铁路工人工会会员麦卡罗说：“利物浦的铅管工人沙利凡在乘飞机去苏联的时候说过：‘俄国人都是奴隶’，可是一个星期以后，他却相信‘我们才是奴隶，俄国人不是’。”
第4版()
专栏：
全力援助我们最亲爱的人——中国人民志愿军
中国人民赴朝慰问团副总团长 陈沂
朝鲜战场是世界人民注意的焦点，中国人民志愿军是祖国最关怀最亲爱的人。
回想半年以前，当敌人进到楚山，威胁着我祖国边疆的时候，那时的敌人是何等的猖狂！他们站在汽车和坦克车上，嚣张地狂叫着，对着我们中朝两国人民用血结成的鸭绿江开炮。
但是曾几何时，我们祖国最可爱的儿女——中国人民志愿军渡过鸭绿江配合朝鲜人民军，在朝鲜人民军最高司令部统一指挥下，用他们无比的英勇，用他们高贵的血，一分一秒钟地战斗，保卫朝鲜的每一尺每一寸的土地，终于从楚山把敌人赶到了汉江南岸，收复了平壤，一度解放汉城，截至今天为止，我们志愿军已经歼灭敌人将近二十万人！
时间不过才半年呵！对垒的是头号帝国主义，华尔街资本家最忠实的看家狗。但是以美帝国主义兽兵为首的十四个国家的侵略军，都被连续打垮了。这个胜利的意义是何等的伟大！他给予我们祖国和世界人民的贡献是何等的伟大！
这次我们很荣幸地受了全国人民的委托去朝鲜战地慰问中朝人民部队和朝鲜人民，我们深感我们的慰问和他们抗美斗争的英雄功绩比起来还不够得很。但是正如人民志愿军的同志们所说的，我们带去的“一针一线，也代表着祖国人民的心”，我们算是把祖国人民的这个心——时时刻刻关怀他们的这个心带到了。我们看见了他们，听见了他们的报告，亲身体验了他们的生活和战斗，我们得到一个结论：有他们的勇敢与技术相结合、奋不顾身地战斗在朝鲜战场上；有他们把三大纪律八项注意用朝鲜发音、拉丁化、国音字母发音注在小日记本上中国字的旁边，并且身体力行；有他们用国际主义的精神兄弟般地团结朝鲜人民军和朝鲜人民；最后胜利，把敌人赶出朝鲜是可以肯定的。
但是朝鲜战场，在过去不短的时间内，我们志愿军的战争生活同过去国内战争来比，在某些地方是更加艰苦得多了。他们是在对付有飞机、有大炮、有坦克等优势装备的敌人，并且打败了它！没有亲身经历和亲眼看见过的人，是难于相信的。我们慰问团有一位教授当他亲眼看见，并且找到了在汉江前线莺子峰守备战中的英雄一句句地问过以后，他完全为这种英雄行为（他说的，只能用这四个字）所感动得没有什么可说了，而只有衷心地感激。
能够过这样艰苦生活的人，难道不是伟大的有几千年历史的以勤劳勇敢著名的中国人民的英雄吗？
尽管他们的生活是如此艰苦，但每当你接触到他们的时候，同他们交谈的时候，他们那股劲，那样热爱祖国人民，热爱朝鲜人民，并决心为他们牺牲去战败敌人的英勇精神，真是中国老话说的“视死如归”“义无反顾”。我为此曾专门去看了一个团政委兼团长，一个二十八岁的在第一次战役就得到表扬的英雄，他给我的印象就是“沉着、乐观、蔑视敌人，但不轻敌”，从他的口中谈出了一套克服困难战胜敌人的办法。
他首先说：“部队是苦，过去从来没有这样苦的；但是他们懂得，他们苦，为的使朝鲜人民以后不要苦，全中国、全世界人民以后不要苦。”他告诉我们，他常常以此教育他的部队，所以在四次战役莺子峰守备战的时候，一个战士叫袁会仁的，在阵地上守了九夜，七天杯水未进，最后受了伤，经过几次说服，勉强下了火线，但当他走出阵地不到半里地，发现地上有四颗手榴弹，他再不愿下去了，他拾起手榴弹，又走回阵地，终于和他的战友们一道，半个身子依着工事，扔出了这四颗手榴弹，守住了阵地。
谈到美国纸老虎的问题，他说在阵地上就得当活老虎敲，他说：“不要以为敌人武器厉害。我们是可以把它缴过来的。缴来后，有的我们不会用，我们可以边用边学。这样，美式火箭筒我们也会用来反坦克了。”
“飞机也是一样。开始很讨厌；但是这能解决问题吗？还是要和对待地上的敌人一样，进攻它！勇敢机智地进攻它！事实证明我们也可以把它打下来。”
“坦克厉害，我们也打垮了它！”
“敌人的炮火，一半天可以对一个阵地发射一万四千发，但这个阵地靠了我们战士的勇敢、沉着、机智，没有死一个人。”
谈到这里，他说：“但是我们如果不勇敢、沉着、机智，也会死人的。”
从这些话中，看出我们志愿军的青年指挥员在艰苦之前表现的是何等伟大的乐观气概！
战士，广大的战士，有先进的无产阶级的品质，有长期的战争生活锻炼。我看过一个班，他们的那种乐观主义，使人感到愉快和感激。
对于飞机，他们说：“再厉害，他还能下地捉俘虏吗？”这是何等聪明而沉着的一语道破！就是他们这个班就曾经在二次战役时从山上冲下来，用机枪、冲锋枪、步枪，在公路的正中，立着向敌人扫射，有八辆吉普、两辆大汽车、三辆坦克的敌人就为他们这种神勇姿态而下车四散逃跑。
也是这个团队，在和敌人三十架飞机，二十辆坦克，“二四六”的大炮二十四门搏斗的时候，敌人的一阵炸弹，一阵炮轰，一阵坦克掩护步兵冲锋，这些都被他们击退后，蹲在工事里的同志们互相慰问：
“同志！健康吗？”
“完全健康！同志。”
接着就在阵地上唱起歌来。不在阵地上的同志这时也在匍匐前行，到声音传过来的地方去慰问他们。炊事员送饭，因为天冷，把饭打在一个个背包里头，背着往积雪路滑的山上爬，年轻有力的在前，体力差些的在后，怕路滑身子把不稳，用牙咬着前面人的大衣或棉衣的下边，一组一组地往阵地上去。
阵地最缺的是开水——这个比生命还珍贵的东西，送这个东西到阵地，就是送去了力量。政委兼团长深深懂得这个。也是在莺子峰守备战的时候，那时团长还未调走，政委还没有兼团长，他们两个人想：“拿什么去慰问在守备阵地的兄弟呢？”他们想了一阵，决定了送开水。于是一个人找了一个长颈水瓶，装满了水揣在怀里。当他们走到营的指挥所的时候，政委拿出水来；营长感激而兴奋地喝了一口，马上想起：“我这里需要水，副营长和教导员在阵地上，还有连的兄弟们也在阵地上，他们不比我更需要水吗？”想到这里，喝了第三口还没咽下去，他就向政委说：“政委，我不喝了，留给副营长和教导员去喝吧！他们比我更需要。”团长感动得眼睛含着火线上阶级友爱的热泪，用手掏出怀里的一瓶开水说：“营长，还有一瓶。”营长看了团长手中的另一瓶开水，他眼睛注视了一会，马上拿起瓶来猛喝，但还是剩了一半，接着他说：“政委、团长这样关心我们，我们一定守住莺子峰，有我在就有阵地在。”说着就向守在阵地内的副营长打电话。
这是何等动人的场面！艰苦能吓倒我们人民志愿军吗？
他们不仅对自己兄弟如此，对负了伤的敌人也很知道俘虏政策。二次战役在三所里附近，他们从战场上抢下来七个受伤的美俘，给他们上药，并且为美俘找了防空洞。最后他们要去追击敌人，美俘爬出洞来送他们，称赞他们是“世界上最能打仗，也是最人道的军队”！
他们对朝鲜人民军的团结互助，拿在汉江前线移交阵地为例就可以说明。他们奉命将一个阵地交给人民军，但当他们接到命令之后，还考虑人民军刚到，情况不熟悉，应当给他们介绍情况。在得到上级允许之后，他们多守了一夜。
我志愿军热爱朝鲜人民。一个叫陈志义的战士，四月八日上午八时，看见敌机向孟中里车站投弹，两个燃烧弹两个定时弹把一家民房烧着了，一家民房震塌了。这时敌机还未走。陈志义从一里远以外拿着一把洋镐跑过去救火。到被烧的房子旁边，听见里边有呻吟声，他马上就靠屋角地面挖一个洞，奋不顾身地爬过去。他被烟火熏得眼睛都睁不开，没办法用手摸，摸到屋角一个破缸顶住了屋顶的地方，旁边躺着一个人，这时他擦根火柴，发见是一个中年女人，胸口在流血，下半身为泥土所掩，他把她救出。刚出洞，定时炸弹响了，但没伤着他，又听见小孩哭声，他又爬进去把小孩救出来，是一个十四岁的男孩子。孩子被救出来后说里面还有他母亲。这时火已经烧到屋顶，他还是奋不顾身地又钻进屋去。敌机又飞过来了，朝鲜人都在喊：“边机依所”（飞机来了），他虽然听见了，但他想：“死就跟朝鲜人死在一起，不救出最后一个人决不出来！”这样终于救出一个半死的四十多岁的女人。但是他的眉毛、他的头发都烧着了，手也破了，他四十分钟救出三个人。
还有什么比这样的革命友爱精神更可贵的呢？
老年的朝鲜人，不会说中国话但会写中国字，读过中国古书，他们怎样写呢。
“有朋自远方来，不亦乐乎！”
“中国人民志愿军真是义师，应该用簟食壶浆去迎！”
中年和青年的朝鲜人，不论敌人如何残暴，他们（不论男女）都是不轻易哭的，唯独对于志愿军离开他们，那怕只是搬个家、移移村子，他们都是“人人依恋，个个挥泪”！
这是为什么呢？这是朝鲜同志他们自己说的：“我们朝鲜人现在个个都在想，如果去年十一月中国志愿军不来，我们祖国的命运将不堪设想。”这是出于内心的真诚的感激。一个朝鲜老太太说：“我就是死了，埋在地下，也忘不了中国人民志愿军。”正因此，我们才看到那些日日夜夜背上背着孩子、头顶着沙土为我们志愿军修公路、填炸弹坑的朝鲜妇女。
怎样理解这样的行动呢？这就是高度的国际主义的友爱精神。
我们志愿军的战士中，现在已经有人在开始讨论战后为朝鲜人民修房子的事了（实际上现在已经有人在帮助修），他们说：“朝鲜打得这样苦，我们打走了美国侵略者以后，一定要帮助他们的恢复工作。”有的战士说：“那时我们要回国了，祖国人民会派别人来的。”马上就有好几个战士驳他：“不！祖国人民一定会要我们修的，祖国人民那时会说：‘你们去朝鲜久了，懂得朝鲜了，还是你们合适！’”
这又是何等可亲可敬的气概！
我们有这样的人民志愿军，难道不是我们祖国最大的骄傲吗？难道不是我们人民最高贵的荣誉吗？
感谢他们，为我们祖国挣下了这个光荣！为我们祖国立下大功，使我们自己和我们的母亲、孩子再不受美国侵略兽军的蹂躏。
但是中国人民志愿军，我们祖国最亲爱的人，他们是人，是血和肉结成的，不是木偶，不是菩萨，他们面对着的敌人是全世界最大的帝国主义，是有优势装备的。要最后战败这个敌人，除了他们本身的勇敢和技术更好地结合外，一定的人力物力的援助还是十分重要的。绝顶艰苦的生活他们可以过，而且他们过了半年了；劣势装备对待优势装备，他们也有经验了，而且半年间消灭了敌人近二十万。他们已经尽了他们最大的努力，作了非常人的奋斗和贡献。他们的劲一直是很足的。他们要我们告诉祖国人民：“你们的儿女没有辜负你们的希望，我们没有辱没中国人民志愿军这一伟大光荣的称号，我们绝不松懈，绝不中途停止，我们坚决战斗到底，直到消灭和赶走在朝鲜国土上的最后一个敌人！”
这是全体志愿军的誓言，这个誓言从我们和他们的接触中深信是完全可以实现的。
作为中国人民的代表——赴朝慰问团，我们有责任向全国人民提出：全力援助中国人民志愿军——我们祖国最可爱的人。他们的要求很简单：“人有吃的，枪有吃的，伤了能运下来得到医疗。”在战斗最紧张的时候，战士们的要求更简单：“给我们一口热饭，给我们一杯热开水。”四亿七千五百万的中国人民，胜利了的中国人民难道还不能解决他们这个简单的要求吗？一定可以，而且已经作了，作了很多。但是这和现时朝鲜战场的需要比起来还很不够，距离还很远。廖承志同志在对新华社记者谈话中已经把前方的具体要求提出来了，望大家努力，在全国促其实现！
第4版()
专栏：
侵越法军在越南人民军队重大打击下连续遭受惨重的伤亡。照片是去年秋季越南人民军在高平谅山战役中俘获的法军的一部。（新闻摄影局稿）