第2版()
专栏：
苏北灌溉总渠全面动工
最后导治沂河沭河的工程也已开始淮河下游的苏北灌溉总渠工程，已在本月初全面动工。在西起洪泽湖畔东到黄海海岸的一条线上，已有五十万民工开始了紧张的劳动。居住在渠道线内的近万户农民，本着“一家麻烦万家安”的精神，现在正在人民政府的帮助下迁移。
苏北灌溉总渠是第二年度治淮中的主要工程之一。渠道设计是从洪泽湖东岸的高良涧起，向东穿过运河，经淮阴、淮安、阜宁、滨海等县，直到黄海边的扁担港，全长一百七十公里。这条渠道，将可分泄淮河的七百秒公方流量，灌溉苏北的二千五百万亩农田，使淮河入长江的流量减为七千秒公方。全部工程的规模很大，包括开挖一百七十公里长的渠道，修进水闸和运河上的节制闸，入海的地方还要修个滨海挡潮闸，土方达七千多万公方，预计一九五三年完成。一九五二年可完成四千五百万公方土工，开始修建进水闸和节制闸。
苏北区原为丰饶的鱼米之乡，自黄河夺淮后，每当淮河洪水泛滥，运河水位上涨，运河以东地区全赖运河东岸的堤防保护。解放以前运河堤常常溃决，因此苏北人民常遭水灾。干旱的年月，运河缺水，运河以东的小河（通称里下河）便也缺水，苏北广大农田就得不到灌溉。苏北沿海的广大棉垦区，也始终因缺水灌溉得不到发展。苏北灌溉总渠完成后，运河以东地区的水患消灭，里下河流域和苏北沿海地区的农业生产将有极大的发展。 （新华社）
山东省和苏北区导治沂河、沭河的最后工程，已在十一月上旬和中旬先后动工。山东省参加导治工程的民工已有十九万多人。
导治沂河、沭河的工程是一九四九年开始的。今冬明春的导治工程，在山东方面主要是开辟分泄沂河水量入旧沭河的引河，堵塞邳县东北的城河口，继续进行新沭河的引河开挖工程和临洪河筑堤工程，并同时完成修筑沭河在临沭县大官庄附近的拦河大坝和溢洪道工程。在苏北方面主要是拆除运河上临时性的皂河束水坝，建筑皂河节制闸、船闸和骆马湖南端的泄水闸，并继续完成嶂山切岭工程、开挖新沂河工程和疏浚新沂河两岸的排水道。两省区计划共要完成土方一千八百多万公方和石方九十多万公方。
此项工程的全部工程，将在明年汛期以前完成，以期在明年汛期内，沂河宣泄六千秒公方洪水和沭河宣泄四千五百秒公方洪水时不再出险，使山东南部和苏北北部常年遭受水灾的一千多万亩农田免除水患。 （新华社）
第2版()
专栏：
陕西省关中地区
今年打井五万多眼
保证三十六万亩棉田丰收
陕西省关中地区（包括渭南、咸阳、宝鸡、榆林、商雒、南郑等六个专区），今年开展了群众性的打井运动，共打修新旧水井五万一千六百九十八眼，使三十六万一千八百八十六亩棉田免除了旱灾，保证了棉花的丰收（每亩棉田最低可增产皮棉十五市斤）。
这个打井运动是在今年七月开始的。当时天旱不雨，陕西省人民政府为保证棉田丰产，今年六月就在关中地区各级领导机关成立了“棉田丰产防旱委员会”，以中央人民政府所拨的三百亿元贷款贷放给农民，并有计划地领导农民开展打井运动，到八月底就胜利地完成了打井任务。关中区一向苦旱，人民政府领导打井，是完全符合当地农民要求的。长安县农民除完成分配给的三千眼井的任务外，还自动打了三千零五十五眼井，使全县大部棉田没有受干旱的影响；高陵县经过打井运动后，全县打修新旧水井就有一万多眼，使全县十五万二千多亩棉田，绝大部分可以用水灌溉。以前所谓“旱麦张，乾牛王（都是村名），不见雨的兴隆庄”，也都变成了水利区。
这次打井运动有这样大的成绩的原因，除各级人民政府重视打井领导工作外，主要的是充分发挥了农民群众的智慧，创造了各种打井办法。像运动开始时，各地曾发生了砌井用砖的困难，但各级干部和农民积极想出各种办法，克服了这些困难。三原县马尾高村农民李克亮创造了用柳木筒箍井的办法，不仅解决了缺砖的困难，还克服了地下流沙层的困难。另外还创造了用木板或在井底栽木桩的办法箍井，省工省钱，解决了目前农民打井资金少的困难。此外，按照不同地区采取了不同的打井办法。遇到地下水位高的地区，就以恢复和发挥旧水井的灌溉效率为主；在土质较好的地区，就采取先浇地后箍井的办法，以便及时浇灌棉田免除旱灾。除打井外，同时还进行了挖塘、刨泉、箍水窖等办法，以解决天旱农民迫切需水的困难。 （吴静芳）
第2版()
专栏：
山西潇河大坝完工
四十五万亩地可得到灌溉
继滹沱河大坝筑成后，山西省第二个近代化的水利工程潇河大坝和民丰、民生两渠已经完工。明春沿河一百二十二个村的四十五万亩耕地就可得到灌溉。
潇河发源在山西省平定县西南的陡泉岭，经寿阳、榆次、徐沟、晋源、清源等五县流入汾河，是汾河一大支流。沿河地区气候干燥，每年七八月间平均雨量只有九十公厘，蒸发量比雨量大，田禾极需灌溉。另一方面，潇河多年失修，每当山洪暴发，下游总要淹没耕地。为了兴利除害，一九四九年山西省人民政府水利局就派员测量，勘察，计划修潇河大坝。修坝工程在苏联专家的帮助下，在去年九月正式动工。
潇河大坝坝址在榆次县城东五里的源锅镇，坝的主要部分滚水坝、冲沙闸、进水闸等，都是用水泥钢筋筑成的。滚水坝全长三百四十七点二公尺，从坝的两端开渠；右边的叫民丰渠，可浇地二十万亩；左边的叫民生渠，可浇地二十五万亩。
（新华社）
滹沱河大坝今年五月二十六日落成放水。
北京郊区开凿的机器井，正在用机器的力量吸水灌溉稻田。
“解放”式水车，在深三十呎（水面到井口）的井上，用一头驴子拉，每天十小时工作可浇四亩地。
第2版()
专栏：经济生活简评
在冬季做好防旱准备工作
兴修农田水利是增加农业生产的重要条件之一。根据历年经验，这一工作应在冬季及早准备。
我国地区辽阔，各地自然条件差异极大，因此，兴修农田水利，应该按照具体情况，分别进行。在华北、西北地区，应从现在起，展开一个冬浇（包括春浇）和蓄水养冰运动。几年来的经验说明，冬浇对来年农作物的防旱保苗，有极大作用。各地政府必须重视领导这一工作。对没有冬浇习惯地区的农民，应进行教育和组织工作，务使一切可能冬浇的田地，一律实行冬浇。蓄水养冰方法，是察哈尔省水利劳动模范李河旺创造的。所谓蓄水养冰，就是在冬天设法阻塞住流水的去路，使它逐渐结成厚冰，以供来春融化后灌溉田地。这种防旱方法，简单易行，应该大力推广。各地政府应在冬闲期间，召开农田水利代表会议，制订兴修农田水利计划，总结灌溉管理经验，整修渠道和闸坝，检查水车生产状况，做好大量推广水车和打井的具体准备工作。
在江南和西南地区，目前正是兴修塘坝季节。各地政府应该依靠乡或村的基层水利组织，动员足够的人力，早日进行这一工作。并应派遣技术人员，协助农民，提高塘坝质量，扩大蓄水量。在大量使用风车、筒车和龙骨水车的地区，应该抓紧农民冬闲时间，进行必要的修理和补充。在经常受涝灾的地区，应该注意堤圩的培修和沟洫的疏浚。
我们相信，各地政府和广大农民，经过今冬这一次认真的准备，一定可以使明年农田水利工作比今年作得更好，并在一定程度内克服可能发生的旱灾，保证单位面积产量的提高。
第2版()
专栏：
发展农田水利是农业增产的重要措施
中央人民政府农业部农田水利局局长 张子林
一九五一年的农田水利工作有很大成绩。全国共计兴修了大型渠道九十余处，小型渠道塘坝一百三十九万四千九百六十六处，出贷铁制水车九万五千二百零九辆，新打和修复水井十五万眼，机械灌溉和排水的动力增加到八千马力，其他提水工具增加到六万七千五百九十一架，新建和修复工程共计扩大耕地受益面积九百零二万亩，整修工程保障和改善耕地受益面积七千一百五十多万亩，作出了比一九五○年更大的成绩（按一九五○年扩大灌溉面积七百七十六万亩，保障和改善受益面积二千九百七十余万亩），增加粮食产量估计最少有五十亿斤。这巨大的成绩，和抗美援朝爱国运动的普及深入，大部地区土地改革的完成，各级人民政府和共产党对于关系农民切身利益的水利工作的重视和扶助分不开的，同时也是农民的爱国增产运动的一个重要收获。
一九五二年，将继续在爱国增产和大力防旱的方针下，开展群众性的农田水利工作，并加强现有水利设施的灌溉管理并进一步提高工程建设的质量。我们相信，只要认真团结和依靠广大工人农民，不但可以在普遍高涨的爱国增产运动中做到防旱防涝，提高农业生产的单位面积产量，并且可以打好今后国家在农田水利方面长期建设的良好基础。
今年的农田水利工作有那些经验应该重视和推广呢？可分三个问题来谈：
一、依靠群众、因地制宜是开展群众性农田水利工作的主要关键
推广水车、开挖和整修水井是北方解决干旱问题保障农作物丰产的最可靠的办法。新中国成立两年来，由于中央及各地人民政府的重视，水车水井事业已经迅速发展；特别是新设计的、轻便的解放式管子水车，已受到全国各地农民的热烈欢迎。目前水车灌田的地区，已不限在华北各省及山东；在陕西、甘肃、辽西、云南以及广东、新疆等省，从来没有使用或很少使用水车的地区，都表示今后要大量推广；河北、平原、山东、山西等省，大量推广已有显著成绩，对当地农业生产的恢复与提高，作用极大。从一九四九年末到现在，全国新添的和修复的水车共约二十一万辆，相当于抗日战争以前原有水车总数的三分之二。这是人民政府在短短两年时间内，对翻身农民的最切实的帮助之一。因此，各地农民异口同声感谢共产党、毛主席和人民政府对他们的关怀。今年在水车方面的主要问题是生产不及时和出贷以前的调查研究工作不够，这是各地今后必须注意的。在开挖和整修水井方面，今年一般进行得还好。在平原、陕西、皖北几个地区，打井抗旱得到了显著成效。平原省冠县有一个村庄，全村二百五十六户中，有二百五十户参加了打井运动，共打成新井十九眼。平原省其他专署和县也都以共产党员、青年团员为骨干，分别串连地邻组织打井互助组。很多地方还以县为单位组织打井技术委员会，解决具体的技术困难。陕西省在西北大行政区和省的党和政府主要负责同志领导下，组织了各级“棉田丰产防旱委员会”，在一个多月的时间内完成打井五万多眼的突击任务。皖北行政区阜阳专区在防汛抗旱指挥部领导下，一个专区就打井五万七千二百二十七眼，对防旱起了决定性作用。山东省早已获得良好成效的洋灰筒井，成本比砖筒井低，明年其他地区也可以试验推广。今年在开挖和整修水井方面的主要问题，是某些地区的各级领导机关重视不够，没有设立专职干部和机构，因而工作还呈现自流状态。
在江南塘坝灌溉地区，各省贯彻了依靠农民群众兴修水利的方针，都超计划地完成了任务。西南区今年原计划修整小型水利扩大灌溉面积一百万亩，结果完成了二百零一万亩。中南区今年兴修小型水利占全部农田水利工程的百分之九十九点七，仅湖南一省农民就出工三千七百五十九万个，挖掘土方一亿立方公尺，修好塘坝五十多万处，因而全省稻谷得到丰收。华东区农民群众自力兴办的工程也占工程总数的百分之九十八点四。目前主要困难是某些领导机关对情况了解不够，因之往往落后于农民群众的要求，工作被动。今年浙江省余姚县召集了各乡熟悉当地水利情况的积极分子开会，弄清了全县的水利情况，打好今后发展的基础。山西省水利局最近也召开了全省水利代表会。因为参加这个会的代表都是由各县农民群众选举的，所以，这个会是真正联系群众的会议。这种召开水利能手代表会议的方式，明年可以大力推行。在加强农民群众基层组织方面，皖南行政区和浙江省都已广泛建立起区乡村的农田水利委员会或塘坝工程委员会等组织。事实证明，这是开展工作解决组织领导问题的有效措施。在今年农田水利工作中普遍发生的现象是工程质量不高。目前，群众性水利工作范围日渐扩大，个别地区甚至已形成数村数乡甚至全县的联合行动。在这种情况下，怎样很快地把农民组织和领导起来，如何使技术及时赶上农民群众的需要，提高工程质量（包括加大蓄水量），就成了今后各地应该严重注意的问题。
总之，在目前的经济情况下，大力领导各地农民，因地制宜地开展各种群众性的农田水利工作是完全适宜的，也是完全必要的。各地农田水利领导机关应把这当作工作重点之一。
二、加强灌溉管理、发挥现有水利设施的潜在能力是扩大浇地面积提高产量的基本措施
从去年春天中央开始注意改革灌溉的管理制度以后，各地灌溉区一般都进行了一次民主改革，这是改善灌溉管理制度的必要前提。只有把这个工作做好，然后才能说到建立民主机构，消除纠纷，扩大浇地面积，最后达到合理灌溉的目的。绥远省在进行减租减息、剿灭土匪、肃清特务和镇压反革命等中心工作的同时，注意了灌溉区管理制度的改革工作。这个省过去所有的水利管理组织完全掌握在地主恶霸手里，每年水利纠纷层出不穷，甚至还引起汉族蒙族人民间的仇恨；今年这个省加强了对农民的思想教育，并发动农民群众把旧的为地主阶级所掌握的管理机构推翻，改由人民群众自己选举的水利委员会来管理。山西省在实行灌溉区的民主改革后，又在各大河系和二十三个水利重点县选举了水利代表四千多人，用代表会议的形式来领导和推动全盘工作，改变了旧日残存的多种不合理制度，扩大了浇地面积一百八十四万亩。平原省新乡专区注意了对农民的政治思想动员，改善渠道管理，按季节、按地亩、按田禾适量配水，结果使每一秒立方公尺的水量浇到二万六千亩土地。陕西省各公营渠道改选了管理用水的人员，并由农业水利机关和群众代表成立灌溉委员会，个别渠道还成立灌溉示范区，泾惠渠的某些支渠并采用了按农作物种类和种植面积“按成分次”给水的办法，得到农民群众热烈拥护，保障了今年棉麦的收成。东北区注意培养了一批渠道管理人员，个别县还专门添设了水利助理员，部分地区实行了“浅水灌溉”，开始注意了改进耕作法和作物需水量的试验，收到了扩大浇地节约用水的初步成效。江南各省在对管理塘坝中，也开始注意节省水量，减少用水纠纷，提高蓄水效能。苏南行政区改善了对抽水机的管理，组织了私营戽水商，消除了封建水头的中间剥削，保障了二百五十万亩稻田的生产，也是管理上的一项收获。此外，广东省机械灌溉的发展和管理也有很多成绩。
今年的农田水利工作虽有了以上的成绩，但是目前仍有严重的问题。首先是某些农田水利机关和工作人员重工程轻管理的思想和用水制度虽然开始有些改变，但是如何提高和发挥原有各种灌溉设施的利用率仍是一个大问题。第二，不少灌溉区的干部还有严重的本位主义思想。有些区村以至县、专区的干部，往往受一部分农民落后的保守的自私思想的影响，作了群众的尾巴，不能正确地分清整体利益和部分利益，以至使水利工作无法进一步发展。今后我们要加强“天下农民是一家”和“全面观点”的互助互让教育，并对一切灌溉地区做一次普查，彻底肃清封建残余的旧有用水规章，彻底改造原有的管理人员，严格纠正宗派主义的本位主义的思想和作法。第三，对用水管理与农业生产技术截然分割的观点也必须纠正。今年黑龙江省有些水田受益反而低于旱田，这是不合理的。许多地区对于灌溉的基本理论了解不够，大量用水，引碱上升，使土地碱化。这些都要在今后认真改善。第四，有些地区对渠道管理不采取企业经营的方针，少收水费，有单纯恩赐观点，这也妨碍了农田水利事业的正常发展。
今后，我们应该针对以上问题，按照中央人民政府农业部和水利部发布的关于灌溉管理的联合指示，把这项工作做好，为将来大规模的近代化的农田水利工程的管理与使用打下基础。
三、有重点地审慎地兴修大型灌溉工程是逐步增加农业生产的一个重要保证
今年全国各地一共兴修了大型灌溉、排水工程九十多处，预计受益面积可以达到三百万亩。东北区今年仍继续恢复东辽河、查哈阳、郭前旗、盘山四大灌溉区，及黑龙江省的平安、双河等小型灌溉区的工程。山西省滹沱河、潇河两大工程，经过一年的努力，已完成的工程，可浇地三十万亩。察哈尔省的桑乾河淤灌工程，今年前后淤灌总面积达十八万亩，超过本年原计划淤灌十五万亩的任务。察哈尔省今年连遭风、雹、旱、冻等灾害，平均年景只有三成左右，而灌溉区内虽然也受了冻灾，却不下五成年景。所以农民群众都说：“我们在共产党领导下办好水渠，子子孙孙不会受穷了。”国营汉沽农场，今年做好了一万二千亩的水利工程。陕西省的洛惠渠注意了挖斗渠工作，在两个月的时间内完成了四百五十公里的渠道和六百多座大小建筑物，因之从去年灌田面积五万亩增加到二十四万亩。皖南行政区今年兴办的易太圩机械排水工程（公私合资经营的），在七月间严重内涝的情况下，起了极大作用，保证三万多亩稻田的常年产量，估计今后每年至少增产稻谷三百万斤。广东省的台山禾雀陂灌溉工程，在国民党反动统治时期曾三建三毁，整个灌溉系统荒废；现在在人民政府领导下，有了正确的规划设计，行政、技术、群众密切配合，顺利地完成了任务。川西著名的都江堰岁修工程，今年挖河土方一百二十多万立方公尺，等于十年来挖河土方的总数；另外增填土方五十三万立方公尺，装竹笼二十多万条，动员人工将近三十七万。这样大规模地整修之后，保障了三百万亩良田的丰收。
今后在工程建设上，值得普遍注意的问题，是如何做好灌溉系统的整体规划问题。不少地区还只是注意取水设施的研究，而忽视了有关配水、用水和配合耕作等问题的计划。因此就使灌溉区不能充分受益和迅速受益，同时又易于造成工程上的浪费。另外，在今年大型工程上普遍存在的规划设计不周密、标准低以及过分浪费工料的现象，需要继续改进。
一九五二年的农田水利工程建设，更应审慎从事，提高现有工程的质量。我们的领导人员和技术人员；更应接受“没有正确的工程设计就不可能施工”的教育，改正我们的缺点和错误，为满足国家和人民的期望，为扩大灌溉面积、保证提高农业生产的单位面积产量而努力。
第2版()
专栏：读者来信
中国盐业公司广东省公司
九个月发生运输事故二十起损失国家资财六亿多
编辑同志：中国盐业公司广东省公司，九个月来曾发生运输事故二十起，共损失国家资财六亿六千多万元。这个公司运输盐斤，主要是靠水路，因此所发生的事故都是水运事故。以事故种类来分，计风灾九件，渗漏七件，触礁四件。其中以湛江、海口、梅县等支公司最多，各发生四件。
造成事故的原因是：一、对风向的消息掌握不够，没有防风的准备；不注意季节气候，对风灾的警惕性不高。二、没有建立健全的验船制度。过去盐业公司验船时很不认真，只是看看表面，填表了事，有严重地依赖保险公司的思想。如省公司交“开发”船载运盐斤，盐斤落船后，灰缝破裂，淹损芦盐一百二十四包；梅县支公司雇陈林先的船运盐，事故发生后，才知道船底“过于腐朽”。三、没有事先深入了解船户情况。如陈林先的船原定走潮汕三河线，梅县支公司没有经过了解，便雇用他从汕头运盐到兴宁，因航线不熟，曾两度触礁。四、运输工作人员麻痹大意。今年五月二十六日，湛江支公司雇琼安兴船运盐，因灰缝脱落，淹损食盐五百八十八担；九月三日又雇这条船装运，结果又在三墩港沉没，损失约值四百八十万元。我们认为广东省盐业公司领导方面对这一问题亟应引起注意，接受上述经验教训，加强运输管理工作，避免再发生类似事故。 广东省商业厅通讯组
第2版()
专栏：读者来信
中国人民银行察哈尔省分行
宿舍工程有严重浪费现象
编辑同志：中国人民银行察哈尔省分行在张家口新建工程一处，分两期完成。在第一期建筑宿舍的工程中，发生严重铺张浪费现象。比如厕所的隔离板、宿舍的炕沿、椅桌等都用红松，共用去二万七千六百才（三百才合一立方公尺），每才以一万五千元计算，共费四亿一千四百万元。这些红松如代以杨木，每才只要五千元，可节省二亿七千六百万元。宿舍的窗户都是双层的，如减去一层，可节省红松材料等价值八千六百多万元。在材料管理方面，由于他们粗枝大叶，竟被大风吹走白灰一万多斤，加上砖瓦损坏等共损失六千多万元。因施工马虎，室内和走廊的洋灰地（三千平方公尺）都有了裂缝，需要返工，估计又要损失一亿一千万元。其他方面的浪费也很多。据统计，总共损失约六亿八千多万元。 卢 起
第2版()
专栏：读者来信
郑州铁路局机务处电力所
任凭重要机器生锈损耗
编辑同志：郑州铁路管理局机务处电力所存放着数十种贵重机器，其中有机关车等贵重机器，价值共约五亿元。这些机器是在前年四月从上海运来的。两年多来，电力所一直不使用这些机器，也不调往他处，却放在露天的地方，任凭风吹雨淋。现在，机器上已生了一层铁锈，很多零件都不能使用了。这是一种很大的浪费，我建议郑州铁路管理局迅速处理这件事。 王庆五
第2版()
专栏：读者来信
莱阳专区长山岛特区粮库
领导干部官僚主义作风严重
造成霉烂大批粮食的事件
编辑同志：山东省莱阳专区长山岛特区的粮库，由于领导干部有官僚主义作风，不深入检查，造成大批霉粮事件。
长山岛特区粮库砣矶岛大口东村分仓，在一九五○年收储苞米五万九千多斤，因征收的粮食含水分过多，入仓后又没有经常曝晒，因此很容易霉坏。今年八月下旬，这个仓库的保管员李启明同志发现仓里粮食发热，就汇报给特区粮库主任。特区粮库主任高锡泉对这件事竟没有重视。直到九月上旬阴雨连绵，仓房漏水，区粮库主任才派人检查，但粮食已霉烂一千一百多斤，其余五万七千多斤也已经变质变色不能食用。莱阳专署粮食局了解这一情况后，就派员前往进行普遍检查，又发现砣矶岛磨石咀村分仓储藏的苞米四万五千多斤已霉烂六百多斤，其余四万多斤也都生味变质。现在有关机关，正检查处理这些事件。
我们建议保管粮食的同志，接受这个教训，防止今后再发生类似事件。 王树泉 马 骥
第2版()
专栏：读者来信
中国铁路工会齐齐哈尔区委员会
领导干部官僚主义造成浪费
编辑同志：中国铁路工会齐齐哈尔区委员会的领导干部，官僚主义作风严重，造成很大浪费。前年职工展开文化学习时，区委员会文教部把课本分发给各分区委员会，事后也没有督促各分区委员会向职工收款；到今年十一月统计，有二千一百多万元已收不上来了。去年区委员会举办运动会时，做高低栏八十副，做完就放在铁路中学，没有人负责保管。今年举行运动会，要用这些东西，只剩了三十副，损失了九十多万元。职工俱乐部小卖店工作人员时常丢款，估计从今年二月到十月就丢了二百七十万元，领导干部对这些事都不追究，也不处理。劳动保护部负责人每逢工人申请补助费时，毫不加以分析调查，就随便盖章批准，经发觉不应补助的有二千八百工分，浪费了四百九十多万元。区委员会领导干部今后应重视节约，纠正这种不负责任的官僚主义作风。 高鹏举
张裕甫
第2版()
专栏：读者来信
天津钢铁配件厂某些干部
作风不民主影响了生产
编辑同志：关于天津钢铁配件厂的浪费情况，十二月八日的人民日报上已刊载了。产生浪费的主要原因是厂里有些干部作风不民主，大部分工人不敢向领导方面提意见。像人事股主任王承君，动不动就把工友喊到人事股去反省。他有时更用停薪来吓唬工人。人事股在执行制度上是光惩不奖。一年来，记过、受警告的人很多，得奖的人却一个也没有。事实上并不是没有应奖励的人，如压延间乙班实行郭瓦廖夫工作法后，生产率提高百分之二十，人事股却不加重视。工人们偶然迟到时，人事股不是教育说服，而是像审问似的训斥。工人们大都有
“多吃饭、少说话”的思想，生产情绪因而降低。我认为天津钢铁配件厂应搞好民主改革运动，为开展增产节约运动打好基础。 杨恩庆
第2版()
专栏：读者来信
火星社一贯抄袭投机
主管部门应予严正处理
编辑同志：十月十二日人民日报“读者来信”栏登载了汪孟华同志揭露火星社剽窃她的“家庭与学校的儿童教育”译文加以出版的事。这件事决不是火星社偶然的行径。我们曾把火星社出版的一些翻译书研究了一下，发现至少还有下面四种书是全部或局部抄袭的：
一、“马加林柯教育体系”（署名苏华译，一九五○年九月版）。它和中苏友好协会总会编、张章立译的“马卡伦柯的生平及其教育学说”一书，（新华书店一九五○年七月初版）在词句组织上、笔调上完全相同，只是前者作了一些字面的改动。一个显著的抄袭痕迹是把张译的某些错误也承袭过来了。
二、“苏联经济核算制度”（署名彭文华译，一九五○年十二月版）。这本书只是勃列格里的一篇文章。这篇文章原来收在新华书店一九五○年九月初版的“经济核算制”一书中，原题为“苏联经济核算制的本质”，是由松启江、赵克城译的。火星社的彭文华译本和这篇译文相似得难以辨认。
三、“苏联经济基本任务”（署名关沐南译，一九五○年六月版）。这本书包括了三篇短文。其中“节约是重要的经济任务”一文已查出原是舒林译的，曾收入东北新华书店出版的“加强经济核算制克服工业生产中的浪费”（一九四九年九月初版）一书中。
四、“苏联高等教育”（署名刘君实编译，一九五○年六月版）。这里包括六篇短文，其中有三篇已查出抄袭来源：“苏联高等教育”一文抄自前
“中苏文化”杂志第二卷第九期上何忠良的译文；“苏联高等教育的制度”一文抄自一九五○年二月六日人民日报上王繁译的“苏联高等教育底组织”；“高等学校的科学与生产的结合”一文抄自一九五○年五月二十八日光明日报所载韩灵锐的译文。
目前出版界的抄袭作风并不是个别的现象。这表示旧的思想作风仍在严重地侵蚀着我们的出版事业，损害人民出版事业的纯洁和健康。像火星社这样有系统有计划地剽窃他人的劳动成果，侵害同业的正当权益，欺骗广大读者以牟利自肥的出版商，是令人不能容忍的。 王大白
编者按：火星社的实际负责人名何英，是一个以投机取巧为业的出版商。从一九五○年三月以来，火星社先后出版了书籍二十八种，其中绝大部分是粗制滥造或东抄西凑的。本报登出汪孟华同志的检举信以后，火星社曾给我们一封“检讨”信，公然诡称：“该书原稿是今年三月初由大连大学邵勉予投来的。当时并未察觉系抄自‘人民教育’。”经调查大连大学根本没有邵勉予其人。这种在被揭露后不老实承认错误，仍企图抵赖蒙骗的行为，是不能容忍的，广大的读者、作者和出版者彻底加以揭露是必要的，行政主管部门应当予以制裁。