第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
新中国的青年们都以能够为祖国的建设事业贡献出自己的力量而感到光荣和愉快。这是浙江杭县博陆乡十二村精洗麻互助组的青年组员季月娥。她正忙着把晒干了的麻收下来，准备卖给国家。
第1版()
专栏：
人民政协全国委员会第三次会议闭幕
毛主席号召继续前进争取更大的胜利
【新华社一日讯】中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议今日下午举行最后一次大会并于六时胜利闭幕。
在今日的大会上，全国委员会周恩来副主席作了关于各项报告讨论的总结讲话。
会议一致通过了关于中央人民政府各项报告的决议，关于常务委员会工作报告的决议，并在听取提案审查委员会章乃器委员所作的提案审查报告后，通过了关于提案审查委员会审查提案报告的决议。
会上，宋庆龄委员提出并宣读了关于支持五大国缔结和平公约的要求的决议草案。会议一致通过了宋庆龄委员所提出的决议全文。
会议并一致通过了致世界和平理事会第二次会议电和复西藏地方政府电。
会议一致通过补选全国委员会十八名委员。
在会议闭幕前，毛主席作了简短讲话。毛主席说：“同志们，我们的会议已经胜利地完成了，我为这次会议的成功表示庆贺。如像我们在国际国内各项伟大斗争中团结一致一样，我们的会议也是团结一致的。而且我们的团结是一年比一年好，一年比一年更亲密，一年比一年更加生气勃勃。这是完全可以理解的，因为我国的人民民主统一战线是在伟大的革命斗争中一步一步地形成的，它是一个包括全国各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体以及一切爱国民主人士在内的几万万人的统一战线，它是以工人农民为基础的，它是在工人阶级和共产党领导之下的，它又是采用自我批评方法的，因此，它就能够巩固地团结一致，它就能够越来越有生气，越来越有力量，它就是任何敌人所不能战胜的。同志们，我们已经总结了过去一年的经验，规定了今后工作的方针，并且补选了十八名委员，让我们领导全国人民继续前进，争取新的更大的胜利罢！”（附图片）
毛泽东主席在中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议闭幕前致词
新闻摄影局齐观山摄
第1版()
专栏：
为解除美方拖延停战谈判任何可能的藉口
我方提出新的军事分界线与非军事区的方案
【新华社开城三十一日电】新华社特派记者报道：朝鲜人民军与中国人民志愿军代表团为了解除美方拖延停战谈判任何可能的藉口，迅速达成对军事分界线问题的协议，使全世界一切爱好和平的人民所衷心愿望的朝鲜停战与和平得以排除一切障碍而顺利实现，今日上午在停战谈判的小组会上，提出了基本上以就地停战为内容的新的军事分界线，与非军事区的方案。此项方案提议，除在少数地区进行若干必要的与合理的调整以外，双方部队从现行接触线各后撤二公里，以双方撤出的地区，作为非军事区。
这一方案系由我方代表李相朝将军向美方代表提出。
我方提议的非军事区的北缘，自东海岸高城东南约十五公里处起，西经文登里以北五公里，金城南约十公里，金化北偏西约四公里，铁原西北约十公里，朔宁东北约十二公里，转向西南经板门店西约一公里到开城东南二十公里的临津江口。其南缘则在北缘以南之四公里处。
李相朝将军在提出这一新方案时，指出：这一方案乃是朝中代表团为了解决第二项议程所作的最大可能的努力：第一，这一方案完全符合公平合理的原则，因为这一方案所建议的调整，使双方部队撤出的地区面积几乎完全相等。第二，这个方案完全符合于军事实际，因为除了少数的必要调整以外，这个方案所建议的非军事区，严格地遵照了现有的双方部队的接触线。第三，这个方案是切实可行的。因为它是根据战场上的实际地形，对于现有双方部队接触线，作了必要与合理的调整。
李将军郑重指出，任何一个尊重事实并诚心愿意看到朝鲜停战的人，都不可能对这个方案加以任何可以设想的指摘。他要求美方代表慎重考虑，并全部接受这个方案，以便停战谈判得进入其他几项议程的讨论。
自从停战谈判在十月二十五日恢复，讨论第二项议程的小组会相继复会后，我方代表就于十月二十六日对停战问题提出了以现有战线为基础，对整个战场加以全面调整的军事分界线方案。这个方案既尊重了现有战线，又照顾了战场全局，其所提议的调整，对双方又都是完全平等对待的。但美方代表却一直坚持其十月二十五日提出的从现有的接触线出发，片面地要求我方退出一千五百平方公里，妄想垂手而得开城地区的不公平、不合理的方案，反对我方在十月二十六日提出的公平合理的方案，以致进行了六天的小组会未能获致任何进展。
我方现在为解除美方阻挠第二项议程得以达成协议的任何藉口，提出了这个新的军事分界线和非军事区的方案。诚如我方代表所指出的，这个方案是朝鲜人民军与中国人民志愿军对军事分界线与非军事区问题所作的最大的努力。事实上除掉这个方案已经再没有任何其他可能的方案了。这是对美方究竟愿否采取合理态度使朝鲜停战谈判成功的一个决定性的考验。
第1版()
专栏：
美李军在会场附近不断挑衅
我方提请对方注意
【新华社开城一日电】在十月三十一日下午举行的双方联络官联合办事处的会议上，我方联络官张春山上校当面通知对方联络官肯尼：为了防止不负责分子扰乱板门店会场区，我方已将部队推进到砂川河西岸我方原有阵地。在这之前，肯尼上校曾在十月二十二日通知我方：对方部队为了上述目的将其部队推进到砂川河东岸。砂川河位于板门店以东数百米处，由北向南流入临津江。张春山上校在会上附带提到最近几天以来，对方部队不断袭击和炮轰会场区附近砂川河以西的地方，并提请对方注意。在三十一日会议进行中，板门店会场上仍清晰地听到隆隆的炮声。
这几天来，美方代表在小组会内一直坚持由美李军占领开城区域的荒谬要求。在会场附近地区，李伪军不顾会场区就在附近的事实，公然进行军事挑衅，这种情况不能不引起人们严重的注意。
第1版()
专栏：
美方南朝鲜部队违反协议
竟诱骗儿童侦察中立区
我方已将捕获儿童移交对方
【新华社开城一日电】在十月三十一日下午举行的双方联络官联合办事处的会议上，我方联络官张春山上校将我方捕获的一名从事间谍活动的朝鲜儿童金元基移交对方。金元基是在十月十二日上午十时三十分向开城中立区内板门桥附近进行侦察时，被中立区军事警察所捕获的。我方扣留金元基后，对方联络官曾在十月二十一日联络官会议上声称：金元基是在十月十二日追随着对方联络官的车辆进入开城中立区的，因此要求领回该孩童。张春山上校在三十一日把金元基移交对方联络官肯尼上校时指出：美方南朝鲜部队诱骗金元基前来中立区进行侦察工作的行为，显然是违反中立区协议的精神的。但是，既然对方表示愿对金元基之进入中立区负责，我方愿将这一被诱骗的孩童由对方领回交还他的父母。张春山上校并指出：南朝鲜部队诱骗儿童到中立区进行侦察工作已不仅这一次，希望对方对此切实予以注意，并严格约束对方南朝鲜部队不再做这种违反协议、违反人道的行为。
第1版()
专栏：
答谢在志愿军入朝作战一周年纪念日的贺电
金日成将军复电中共中央北京中国共产党中央委员会：
衷心地感谢英雄的中国共产党在中国人民志愿军入朝作战一周年纪念日给予朝鲜人民军和朝鲜人民的热烈祝贺与战斗的鼓励。
朝中两国人民的战斗团结，在反对朝中两国人民的共同敌人——美帝国主义武装侵略者及其走狗的残酷战斗过程中，更加巩固起来了，而且在今后将进一步地加强。
朝中两国人民之间的这种用鲜血结成的战斗团结，已取得了巨大的成就。无疑地，不管美英帝国主义者怎样穷凶极恶地进行挣扎，朝中两国人民的最后胜利已有了保障。
谨祝贵党在为人民中国的隆盛和中国人民的幸福的斗争中，取得更光辉的成就和胜利。
朝鲜人民军最高司令官金日成
一九五一年十月三十日朝鲜平壤市
第1版()
专栏：
西欧国家进步报纸
刊载毛主席开会词
【新华社布拉格三十日电】英国“工人日报”、法国“人道报”、比利时“红旗报”、奥地利“人民之声报”、瑞士“前进报”等西欧国家的进步报纸，都在二十五日以显著地位刊载了毛泽东主席在中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议上的开会词。
东欧人民民主国家各大报，如捷克斯洛伐克“红色权利报”、罗马尼亚“火花报”、保加利亚“工人事业报”、匈牙利“自由人民报”等，都全文刊载了毛主席的开会词。
第1版()
专栏：
周总理政治报告录音
今日下午六时十五分广播
【新华社二日讯】中央人民广播电台定于今日下午六时十五分至七时三十分广播周恩来总理在中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议上作的政治报告的录音，明日（三日）广播陈云副总理在同一会议上作的关于经济工作和财政工作的报告的录音，后日（四日）广播郭沫若副总理关于文化教育工作的报告的录音，时间均为下午六时十五分至七时三十分。上述广播全国各地人民广播电台同时联播。
第1版()
专栏：
人民政协全国委员会第三次会议
关于中央人民政府各项工作报告的决议
中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议一致同意中央人民政府政务院周恩来总理的政治报告，陈云副总理关于经济工作和财政工作的报告，郭沫若副总理关于文化教育工作的报告。
本会议号召全国各民族、各阶层人民坚决执行毛主席的指示，继续加强抗美援朝的工作，增加生产，厉行节约。
根据毛主席的指示和中央人民政府各项工作报告的内容，本会议号召全国各民主党派、各人民团体及各界爱国民主人士，团结广大人民，进行下列各项工作：
一、继续加强抗美援朝运动；
二、加强国防建设，并继续恢复和发展人民的经济建设；
三、展开爱国增产节约运动；
四、彻底完成土地改革；
五、继续进行镇压反革命的斗争；
六、开好各级人民代表会议，并充实各级协商机关的工作；
七、继续加强国内各民族间的团结；
八、继续发展人民文化教育事业；
九、广泛展开思想改造运动，有系统地组织对于马克思、列宁主义与中国革命实践相结合的毛泽东思想的学习运动。
一九五一年十一月一日
第1版()
专栏：
关于常务委员会工作报告的决议
中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议一致同意陈叔通副主席关于全国委员会常务委员会工作的报告。会议并一致指出，依据毛主席在开会词中所指示的努力方向及会议中各项报告和讨论的精神，全国委员会常务委员会在今后的一个时期中，须通过各民主党派、各人民团体、各界爱国民主人士及各级协商机关，着重地进行下列三个方面的工作：
一、继续加强抗美援朝运动；
二、提倡和推动爱国增产节约运动；
三、推动思想改造运动，有系统地组织对于马克思、列宁主义与中国革命实践相结合的毛泽东思想的学习运动。一九五一年十一月一日
第1版()
专栏：
关于提案审查委员会审查提案报告的决议
中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议一致同意提案审查委员会提出的关于提案审查的报告和提案审查意见。
第1版()
专栏：
关于支持五大国缔结和平公约的要求的决议
中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议，根据全国有三亿四千四百余万人签名于“缔结和平公约宣言”一事所表现的全国人民的庄严意志，为了保卫世界和平，增进各国间的友好关系，决定对于世界和平理事会关于五大国缔结和平公约的主张，表示坚决的支持。
本会议注意到世界和平理事会的这个主张已发展为全人类的广泛运动。全世界已有五亿六千余万人民在“缔结和平公约宣言”上签名。苏联政府曾两度建议五大国缔结和平公约，最近复于最高苏维埃主席团一九五一年八月六日的决议中提出这个建议，这表示了苏联政府和人民对于保卫世界和平的崇高愿望和不断努力。因此，只要美国、英国和法国也能作同样的决定，那么，中华人民共和国、苏联、美国、英国和法国五大国的和平公约就有可能缔结。
本会议认为：五大国和平公约应该确认世界各国间的一切争端，包括朝鲜问题、日本问题、德国问题、殖民地和附属国的独立问题，都应该用和平谈判的方式来求得解决。五大国和平公约应该确定原子武器的禁用和全世界军备的普遍缩减。解决这些迫切的问题，将使人类避免另一次浩劫。这种公约，应该欢迎世界所有国家参加。
本会议要求全中国人民继续为缔结五大国和平公约而奋斗不懈，并呼吁世界各国政府和人民在这一个问题上与我们共同努力。一九五一年十一月一日
第1版()
专栏：
致世界和平理事会电世界和平理事会主席约里奥—居里先生并转理事会第二次会议诸位先生：
中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议欣悉你们的会议今天在维也纳举行，谨致衷心的祝贺和诚挚的敬意。
世界的和平现正面临着严重的威胁。美国政府及其仆从国家的政府现正竭力扩大军备，扩张军事基地网，准备新的世界战争。在这个政策之下，美国政府在东方继续侵占我国的台湾，坚持对朝鲜的侵略战争，并对朝鲜停战谈判采取可耻的阻挠和讹诈的战术。美国政府签订非法的单独对日“和约”，以便于他们无限期地占领日本，复活日本军国主义，利用日本基地、物资和人力来进行侵略战争，并正在利用所谓双边的和多边的安全条约进行组织远东的侵略集团。美国政府所全力支持的对殖民地附属国人民的屠杀和镇压正在越南、马来亚、菲律宾和北非的摩洛哥等地展开。在中东地区美英法的统治集团侵犯伊朗、埃及和伊拉克的主权，企图迫使整个中东陷入他们的战争计划的罗网里面。这些事实表明与世界和平为敌的战争贩子们正在企图把亚洲和北非与欧洲美洲一样地推向战争的深渊。
但是，在这战争危机严重地存在着的同时，在世界人民方面，保卫世界和平的力量也已空前地壮大起来了。伟大的苏联日益增强，中华人民共和国日益巩固和壮大，各人民民主国家正在蓬勃发展，亚洲和北非正掀起反侵略的新高潮，世界人民的和平运动已使战争制造者到处碰到坚决的反抗。在这种情形之下，只要世界上爱好和平的人民能够团结一切可能团结的力量，把维护和平的事业担当起来，那就一定能粉碎战争贩子的阴谋，制止新的世界大战的发生。
中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议完全拥护今年二月间世界和平理事会第一次会议所通过的旨在和平解决国际纠纷的各项重要主张，并且在今天通过了一项决议，表示对于缔结五大国和平公约运动的完全支持。为了世界和平的利益，中国人民将为公平合理的朝鲜停战协议而坚决斗争，并将坚决反对在旧金山签订的对日“和约”，反对美国复活日本的军国主义和德国的法西斯主义，反对美英侵略者在亚洲及北非各地肆行侵略的行动。中国人民坚决保证永远与世界爱好和平的人民在一起，为保卫世界和平及争取和平公约运动的胜利而奋斗到底！
祝你们的会议成功！
中国人民政治协商会议第一届全国委员会第三次会议
一九五一年十一月一日
第1版()
专栏：
复西藏地方政府电西藏地方政府诸位先生：
一九五一年十月十九日的来电已经收到。感谢你们对本会第三次会议的祝贺。本会同人并衷心地庆贺西藏和平解放及全国各民族在毛泽东主席旗帜之下的伟大团结。
中国人民政治协商会议全国委员会
一九五一年十一月一日
第1版()
专栏：
人民政协第一届全国委员会委员补选名单
（一）十八名保留名额的补选名单：
一、达赖喇嘛
二、班禅额尔德尼
三、阿沛·阿旺晋美 西藏地方政府谈判代表团首席代表
四、熊克武 西南军政委员会副主席
五、刘文辉 起义将领、西南军政委员会副主席
六、卢 汉 起义将领、云南军政委员会主席
七、周素园 无党派民主人士、贵州省人民政府副主席
八、卢作孚 民生实业公司董事长
九、鲍尔汉 维吾尔族。新疆省人民政府主席
十、陶峙岳 起义将领、中国人民解放军第二十二兵团司令员
十一、陈绍宽 福建省人民政府副主席
十二、黄松坚 僮族。广西省人民政府民政厅厅长
十三、邓 华 中国人民志愿军副司令员
十四、周震鳞 社会民主人士
十五、梁漱溟 社会民主人士
十六、胡文耀 天主教民主人士、震旦大学校长
（此外为台湾保留两名额）
（二）两名出缺名额（郭春涛、颜惠庆）的补选
名单：一、梅龚彬 中国国民党革命委员会中央委员会秘书长
二、唐生智 湖南省人民政府副主席、湖南省协商委员会副主席