第2版()
专栏：
依靠工人群众，克服“只问生产、不管经营”的思想
天津第二棉纺织厂清理资产工作大部完成
今后彻底做好核定资金工作必须广泛深入地发动群众
国营天津第二棉纺织厂清理资产工作于七月中旬开始，现已大部完成。据初步估计：该厂积压的资金超过实际需要的两倍半以上。这就是说，该厂使用着与自己同样大的两个半厂的资金。该厂盲目储存机物料的现象非常严重。某种纺织机用的锭子，库存量原有一万个，但因领导干部不知道，又买了一万五千个。结果，积存量足够该厂用二年多。该厂发电所电机负荷，已达最高限度，检修时必须大量购买外电。该厂有一台一千瓩的发电机，稍加修理，就能使用，但该机器一直放在院子里，被当成废料。不设法利用旧的，而大量购买新的，结果把几个大仓库和许多车间小仓库，都堆得满满的。储存的机物料超过了实际需要的二点八倍。足够全厂十个月的需用，严重浪费了国家的资金。
领导干部的“只问生产，不问经营”的思想，是该厂大量积压机物料的主要原因。他们觉得管理企业，只要搞好生产就行，没有人竞争，利润都上缴国库，生产成本高低，都不必管，只要不贪污就行。厂方为了“保证生产”，就大量存东西，各车间为了“保证生产”，领出大批机物料，存在小仓库里。
该厂领料制度十分混乱，这也是积压物料的重要原因。仓库里究竟存了什么材料，什么时候有用，谁也搞不清楚。加以各种物品的消耗，都无科学定额，以致无法作出精确的用料预算。车间需要什么机件，先到自己小仓库看看，如果“没有”，就开条子到机料科领一批。机料科人员到大仓库一看，如果“没有”，就到修理厂去做或到市场上去买。结果，材料越积越多，越弄不清。单电动机一项，各车间就多存了二百四十多台。各车间的工具器材负责制，实际上成为形式。保全工人觉得工具器材有的是，找不到了，再领新的，于是都不仔细保管。
该厂曾经三次清点仓库，但仍没有点清楚。那时候只是少数干部把资产和账面核对一下，一部旧汽车的估价，还没有一辆新自行车的价钱高。这次该厂由上到下，成立了清理资产核定资金委员会，领导全体工人进行这一工作，并发动各小组互相挑战竞赛，保证不漏掉一样东西，保证多余的东西全部上缴。像钢丝并粗间，就从很久没有开过的存衣箱里，找出两个水表和很多工具。有七十多名工人，在厂长亲自率领下，和技术干部们一起，于星期日加班清理了大仓库。不但鉴定出大量废品和冷滞器材，还清理出一架账上从来没有过的织布机。该厂有三十多台残缺不全的织布机，由于从积压的机件中找出很多零件，经过整理补充，修好了十余台。过去该厂领导干部把一部分锅炉管子和皮带天轴，当做宝贝存起来，现在经过大家讨论，才知道暂时用不着，就登记在上缴物资里。各车间小仓库退回的物料，足足装了两个大仓库。该厂李春篱厂长说：“如果不发动工人，单靠干部，用半年时间也不能清理得这样彻底。”
该厂清理资产工作，已收到了很大的成绩。但是，群众发动的还不够深入，有些工人还没有清楚地了解这一工作的伟大意义。该厂领导干部已认识到这一问题，正拟根据前一阶段工作的经验，更深入更广泛地发动工人群众，彻底做好核定资金工作。
（萧颖）
第2版()
专栏：
华东区粮食公司调运科周超小组
调整运输路线节省流转费用
中国粮食公司华东区公司调运科周超小组，两度向上级提出合理化建议，减低商品在流转过程中的费用，为国家节省运费十亿零八千余万元。
调运科是该公司管理粮食调拨运输的部门。过去，周超小组也像其他小组一样，每天只是根据计划室、业务室的通知，调运粮食，具体工作是计算车船吨位、运输费用，等等。经过抗美援朝爱国主义教育，该小组同志们决定在工作中发挥创造性，保证完成国营企业上缴利润，增加抗美援朝物质力量。
十月初，某机关下达了由皖北调运一批粮食至天津的任务，区公司也布置了从苏北南调一批粮食至上海的任务。这两个任务规定的粮种和数量是相同的。该组接受任务后，立即精密计算运价，并且找出准确的粮食流转方向。某机关原计划由皖北各地运到天津的粮食，铁路平均运输里程为九○六公里，全部运费为二十四亿六千余万元。如果改运上海，则铁路平均里程为五一七公里，全部运费只需十六亿九千余万元。这样即可节省运费七亿六千余万元。原区公司计划由苏北某地发运上海的粮食，平均运输里程八七四公里，全部运费二十四亿零九百余万元；如果把这批粮食改运天津，运输平均里程为七九六公里，全部运费只需二十二亿二千余万元。这样，又节省运费一亿八千余万元。经过反复研究和周密计算后，该组便向上级提出了合理化建议，改变原有运输计划，将苏北某地区粮食调运天津，皖北某地区的粮食改运上海。上级同意了该组的计划。结果，避免了不合理的相向运输，节省了国家资财九亿五千余万元。（本报综合）
第2版()
专栏：
为开展华北区一九五二年大规模的农业丰产运动作准备
孙子英
一、爱国丰产运动的基本内容，是提高单位面积产量。这就是把一亩地当作两亩、三亩地种，投更多的资，下更多的工，以争取收入更多的东西。一年以来，华北的爱国丰产运动是有很大成绩的。许多丰产新纪录创造出来了。据估计，河北出现了近一万个丰产户；其他各省出现的也很多。在爱国丰产运动中，不只出现了丰产户，而且也出现了丰产组、丰产村和丰产县。河北天津县张贵庄六千亩水稻，每亩平均产九百多斤；山西解县邵双合互助组，六十二亩土地，每亩平均产粮四百六十七斤，超过战前一点八倍；李顺达互助组，每亩平均产量超过战前百分之一百零七；解县曲耀离互助组，四十八亩棉花，去年每亩平均产籽棉二百五十八斤，今年达到五百四十九斤；黎城全县谷子产量，超过战前百分之七十八，小麦超过战前百分之三十六，玉米超过战前百分之七十五。山西全省的农业生产总值，已达战前水平的百分之一百一十六，较去年增产百分之二十六，这种速度是十分惊人的。如果明年华北全区都能赶上山西的水平，一年即可增产七、八十亿斤粮食。把这批粮食用之于国防，可买飞机五千余架；用之于生产投资，可买新式步犁二千五、六百万架；用之于改善六千余万农民的生活，每人可得一百二十余斤粮食。
但是，这种丰产运动还未形成全区规模的群众性的运动，其主要原因是各级领导机关还没有自觉地有始有终地领导这一运动。
我们要求明年开展一个全区规模的群众性的爱国丰产运动，要求由少数组、少数村、少数县的丰产运动，变为许多组、许多村、许多县的丰产运动。
二、那么，如何达到丰产，如何提高单位面积产量呢？除山区、灾区另加论述外，主要应抓紧下述十项措施：
1、积极兴修水利，战胜旱灾。这是争取丰产，提高单位面积产量的最重要的措施。华北现有水田，仅占耕地面积百分之十；华北雨量不足，且多集中在七、八两月，因而常常是“十年九旱”，这对农业生产的危害是极大的。为了改变这种情况，必须积极兴修水利。在有水源的地区，要积极开发水源。平川地区约有百分之七十土地可打井。因此，应该组织群众互助打井、开渠，伙贷伙买水车，并多挖水窖、水库和池塘。在已有水利设备的地区，中心问题是加强管理，做到合理用水，并发动群众节约用水，借水，卖水，增加和改善吸水工具，以充分发挥现有渠道、水井的作用，扩大浇地面积。在无水源又无水利设备的地区，要作好秋耕，借水冬浇，起垅积雪，储水养冰等工作。
2、改进耕作技术。这是提高单位面积产量的最有效的措施之一。其中主要的是：甲、耕耙：总的要求是普耕、早耕、深耕、细耕，并适当多耕。现在还有若干地区，没有秋耕习惯，我认为，除了不应秋耕的沙地碱地外，均应普耕一遍，并要早耕。这对防虫、防旱、增加地力，均有很大关系。在有秋耕习惯的地区，要逐渐推行深耕、细耕，并适当多耕。保证深耕的最好的办法是采用新式步犁，但新式步犁一时还不能充分供应；因此，要提倡套犁和锹翻。其深度一般到六、七寸即可，并要逐渐加深。在保证有墒土的情况下，适当多耕，疏松土壤，是很必要的。乙、中耕要早、要多、要细。农谚云：“谷锄寸，顶上粪”。一切作物都宜早锄、多锄、细锄。对于棉花，主要是提高中耕技术，并适当增加遍数；对于麦田，应普锄一至二遍；对于秋田，应普锄三遍以上。要掌握深浅适度的原则，并和施肥、浇水等结合。丙、有步骤地作到密植。棉花要求逐渐达到三千余株和四千株，金皇后玉米以一千一、二百株为宜。丁、提高浇水技术，掌握浇水季节。提倡浅浇、勤浇、偷浇的经验。棉苗幼期不宜浇水，开花到吐絮，可浇十余次，每次不过二寸。为了防止落铃，雨后要浇冷水，遇大雨应少浇并排水。戊、普及棉花管理技术：立秋前要去完顶，长出十一、二个果枝时去顶为最宜，去顶应只去嫩尖，水地以留十一、二个果枝为宜，旱地以留七、八个果枝为宜；己、根据条件，适当地提倡调茬轮作和调垅轮作。
3、扩大施肥面积，增加施肥数量，提高肥料质量，做到普施、多施、巧施。为此，首先要多方面的开发肥源，如压绿肥、熏草肥，多养耕畜、猪、羊，发展手工油坊，组织城肥下乡，改良和修建厕所，刨挖炕土、墙皮等等；其次要改善积肥方法，因地分别填土积肥，作到沤烂施用，并善加管理，防止风吹雨冲。同时要提高施肥技术，根据地质与作物生长季节，分期集中施肥。底肥要多，追肥宜分期挖沟条施。应该先施氮质多的肥料，后施磷、钾质肥料，施肥后要浇水、中耕。
4、普及良种。推广现有示范农场，争取作到每县设立一个。提倡每个互助组或农业生产合作社留出少量土地，作为良种试验地。开展群众性的选种运动，发扬“县、区、村三级就地评选，就地推广”的经验，以田间穗选为主，粒选为辅。良种作物应该单打、单收、单藏；选种时应该去杂、去劣、去病。
5、积极消灭病虫害。贯彻早防、早治、普治、连治、根治的原则。对于已有防治把握的蝗虫、棉蚜、红蜘蛛、蝼蛄等虫害，要求明年发生后能立即消灭，不使成灾。对于尚难在短期内消灭的钻心虫、切根虫、白发病与黑穗病，要逐年减轻其危害，争取三、五年内减少其危害至最低限度。对于尚少防治办法的金针虫、棉花红旱、小麦杆黑粉病等，要尽量减轻其危害，并于明年研究出一些有效的防治办法。为了实现上述要求，必须及早做好选种、浸拌种、秋耕冬耕、拾茬烧茬、泥封谷草、挖卵、拾蛹、采集卵叶、根除杂草、消灭荒草地等工作，具体贯彻“防重于治”的方针。同时要充分准备好明年应用的农药，有计划地按棉田百分之一的面积种植土烟，适当利用有效的土药（如杨桃根皮、苦树根皮等），禁用无效或有害的土药（如辣椒水、野蒜水、土埋、硫磺熏等），发动群众订立防治计划，有重点的（棉区和荒草地带）建立情报侦查组织（四月建立起来），广泛传播防治病虫害的技术，推广配药站。
6、繁殖与保护牲畜。牲畜是目前农业生产中的主要动力，对提高耕作有决定性作用，对于增加肥源，也有重要作用。但今天牲口数量既少，质量也差。因此，必须开展群众性的增畜爱畜运动；成立牲畜保健小组，发动群众订立爱国保畜公约；有计划的逐渐开展牲畜保险；加强防疫工作；改造和训练兽医；恢复和发展配种站，加强现有种畜场的管理；改善牧畜方法，提倡良畜与劣畜在配种期分群牧放；训练配种行家，举行牲畜评比会，评选优畜和饲养模范。多种苜蓿、牧草、储蓄饲料。
7、解决农具问题。其办法主要是恢复和改良旧有农具，增补大农具，供应新式农具（如步犁、耘锄、水车、切草机、脱粒机等）。为此，必须大力恢复与发展铁、木匠作场，组织中小城市铁、木工厂，使之面向农村，大量生产。
8、改良土壤，不但可争取当年丰产，且可打下永久丰产的基础。华北区的沙地、碱地、坡地、红土地是很多的，均需积极改良。但在目前条件下，由国家投资改良是困难的，主要应开展群众性的改良土壤运动。如提倡沙地填红土，红土地和碱地填沙，取高填低，切里填外，水洗碱地，挑沟洗碱，种植抗碱防沙作物等。
9、植树造林，对明年的丰产虽然不能马上见效，但对今后的农业生产则有莫大好处。按苏联先进的经验，一般森林面积应为总土地百分之三十，但华北区还不到百分之二，因此，根本谈不到调节气候和雨量。保护现有森林，大力植树造林，是十分重要的工作。首先要在合理照顾山区人民生活条件下，进行封山育林，禁止烧山燎荒，禁止开垦陡坡。其次要有计划地大规模地开展群众性的合作造林运动。采集树种，建立苗圃，试行荒山播种，建立专业机构。
10、恢复和发展副业与手工业，以补工业品不足，增加农民收入，解决剩余劳力出路，并增加农业生产投资。
以上是有关明年丰产的几项主要措施。各地可根据当地特点，找出最中心的问题，有重点地有步骤地付之实施。
三、实现上述要求的决定环节，在于加强领导。那么，领导上应掌握那些问题呢？
1、认真地总结和传播丰产经验，使先进的生产经验能为广大群众所接受。为此，就必须普遍的自上而下的召开丰产座谈会，大规模的组织参观、访问、评比，印发各种宣传品，广泛地介绍与交流丰产经验；并结合对群众的爱国主义教育，发动群众订立爱国丰产计划，开展群众性的丰产竞赛。为了鼓舞群众的丰产情绪，各省可制定丰产户和丰产组、村、县的标准和奖励条例。当爱国丰产竞赛开展之后，必须经常加以检查，以求贯彻始终。
2、组织起来是实现上述要求和措施的最大保证。从今冬起，可适当整顿互助组，总结互助经验，清理欠工；并围绕冬季各项生产准备工作，帮助订立生产计划，争取在冬季也有事可做，使互助组成为贯彻全年的组织。应该在群众自觉自愿条件下，有领导地大量发展临时的劳动互助组；逐渐推广常年固定的互助组；在有多年互助基础、有比较坚强的领导骨干、群众又完全自愿的条件下，可以有领导有计划地适当发展农业生产合作社。
3、继续加强技术指导，普遍发展农村中的技术委员会和技术小组及小农场，使他们成为农村中的技术网。以县农场为核心，把这些技术网联系起来，经常研究总结经验，及时给以指导。要利用冬季，大量举办短期小型的技术训练，每村训练二至五人。
4、一切准备工作必须于今冬明春准备妥当。接受今年准备不足，动手过晚的教训。各地要及早订出计划，各项工作要有专管部门负责，并按季节检查完成程度。
第2版()
专栏：
唐山发电厂
创全国降低煤耗新纪录
唐山发电厂是全国使用炼条炉的发电厂中煤耗最低的单位。该厂今年上半年的煤耗，按照电业管理总局的计算办法，已降低到每度电○·五九二公斤的标准。在中国电业工会全国委员会召开省煤专题生产会议时，该厂职工代表表示有充分信心，在今年年底使煤耗降低到每度电○·五八五公斤。
降低煤耗，是依靠发电厂全体职工的努力，不是单凭几个工程技术人员或是少数技术熟练的老工人就能搞好的。唐山发电厂的技术人员，在党的教育下，逐渐懂得了怎样和工人合作，发挥工人的伟大力量；工人由于政治地位的提高，树立了主人翁的责任感，迫切地要求学习理论知识，以便把生产搞得更好些。技术人员和工人，共同找到了理论与实际密切结合的道路。如该厂锅炉工人，起初不相信二氧化炭含量多少，对降低煤耗有关系；因此，当着技术人员在场时，便把风使小，把火铺长；而在技术人员走了以后，仍是照旧操作。后来，工人懂得了二氧化炭含量的重要性以后，就改善了旧操作法，自己也学习化验二氧化炭含量，并利用二氧化炭含量，计算热的损失。
该厂开展省煤运动初期，锅炉车间的三个运转班曾发生过争功取巧的本位主义偏向。例如，吹灰时必须用汽，放水时要把热水放走。这都会影响煤耗成绩，因此，便有人不按照规定时间吹灰、放水。甚至在临交班时，给下一班留下烟火和薄煤层。下一班接班后不久，因为汽压下降，必须加煤层、加煤、开快车，补充电力。结果，三班在接班后一小时左右，煤耗都特别高，大大地影响了三班间的团结和全厂的煤耗成绩继续降低。后来经过党的不断教育，党员带头提出保证，工会建议行政制定了交接班时煤层标准，才克服了这一偏向。目前该厂正进行编制经济燃煤与经济调度规程，并计划增加高压加热器及减温器等设备，以便巩固和发展现有的成绩，给国家积累更多的资金。（陈今桂、石锐）
第2版()
专栏：
鞍山钢铁公司某工厂
制错图纸造成巨大损失
鞍山钢铁公司机械总厂某分厂，在九月份给炼钢厂加工某两种材料，因为图纸制错，给国家财产造成巨大损失。总计连工带料共损失了六亿一千多万元，能买九百七十多吨粮食，等于四百八十五个农民生产一年所收获的粮食。
炼铁厂在过去的一年里，因为图纸制错而损失的材料，价值一亿四千多万元，加工费和别的损失还没有计算在内。有一次某高炉休风换重量车大轴，因为图纸制错，使大轴做的不合乎规格，延长休风时间，少出了很多的铁。如果把耽误生产所造成的损失都算在一起，数字就更大。为此该公司设计处炼钢组等单位已展开检查图纸运动，避免再犯错误。
第2版()
专栏：
中央轻工业部直属造纸厂
超额完成头三季生产任务
中央人民政府轻工业部直属的各国营造纸厂已超额百分之十完成了今年头三季各种纸张的生产计划。预计各厂今年纸张总产量可比一九五○年提高约百分之三十四。这种情况，说明各厂的劳动生产效率已较去年大为提高。据轻工业部造纸工业管理处统计，各直属厂今年一至八月的劳动生产效率平均比去年同期约提高百分之二十点七四。
各厂提高劳动生产效率的主要原因是发挥了设备生产能力，改进了生产技术。如各厂造纸机的抄速（每分钟机器抄纸长度），今年一至九月平均比去年同期提高了百分之七点七五；同期的损纸率平均降低了百分之零点三。天津造纸总厂、太原造纸厂和宣化造纸厂的蒸煮设备的生产能力也有提高。上述各厂各锅炉的蒸煮能力（即每小时每一立方公尺容积蒸煮原料的数量）分别提高了百分之十至百分之三十八。（新华社）
第2版()
专栏：
中国石油公司广州分公司前任经理王旭
积压资金铺张浪费应受纪律处分
中国石油公司广州分公司前任经理王旭，违反现金管理和外汇使用办法，使国家财富遭受损失。
去年十一月，王旭仅凭广州对外贸易管理局局长周嘉达口头同意，没有申请华南财政经济委员会批准，即假借某公司代购汽油和空油桶名义，指派职员，换上便衣，向人民银行广州分行提取现金十亿元（人民币），分别存入广州市对外贸易管理局金库（计九亿一千万元）及该公司金库（计九千万元），积压两个多月，于今年一月存入银行。这种行为，严重地违反了现金管理制度。
去年五月，广州对外贸易管理局为了平稳石油价格，准备收购一批石油。王旭拨款二十亿元，委托某公司代购油料。该公司数次报价，王旭都认为比市价高，不愿购买，三个月内，该公司未买到一桶油，结果将二十亿元资金积压了三个月。
去年七月十九日，中国石油公司中南区公司拨给广州分公司外汇八十三万元。王旭将该款由人民银行转入石油公司账下，到九月九日才开始动支，积压达五十天。那时正遇到牌价调整，致低差五十亿元。当时购油困难，一时不能将外汇使用出去，确系事实。但王旭对当时情况及本身收购能力估计不足，既无法购入大批油料，就应将外汇缴回一部或全部，不应将其悉数转入石油公司户下，空负利息。这就违背了中央贸易部规定的外汇管理及使用办法，积压了外汇，并因牌价下调，造成低差损失。
去年十二月到今年一月，中国石油公司曾九次电告该分公司停购石油，完成销售计划。王旭接到第一次电报后，压了八天，才通知下去。该分公司所属惠州办事处主任李木在上级停购指示发出后，仍继续收购，所开发票价格超过市价很远，并将每桶五十加仑容量的石油，按六十加仑计算，每桶超过牌价五十一万元，使分公司损失五亿三千五百万元。这种多报油量，从中取利的恶劣行为，王旭没有及时检查制止。
王旭生活上铺张浪费，且有虚报、多报、重报账目的贪污行为。去年十月，他到北京开会，领旅费二千万元，除缴回现金与转账单据一千五百万元外，其余五百万元，分为旅费、购置费和交际费报销，并在所谓购置和交际费中，虚报、假报二百多万元。此外，王旭并曾非法接受馈赠，例如，接受惠州办事处馈送的钢笔、手表、照像机等。
广州对外贸易管理局局长周嘉达对王旭的错误行为，缺乏及时检查与纠正。当王旭所犯错误被发现后，周嘉达虽撤去他广州石油分公司经理的职务，却又调他到广州对外贸易管理局当办公室主任。这种无原则的迁就和使用干部的行为，客观上助长了王旭的错误。此案经中南人民监察委员会、中共中央中南局纪律检查委员会等部门彻查后，将分别予王旭等以纪律处分。（武汉记者站）
第2版()
专栏：经济生活简评
清理资产核定资金刻不容缓
目前各地工厂、矿山所进行的清理资产核定资金工作，是实行经济核算制的第一步，是消灭浪费的有效办法。但是，有些企业干部，直到现在还不了解这一工作的重要意义。因此，他们对这一工作还抱着消极敷衍的态度。郑州铁路管理局清理资产时，少数干部就说：“我们这里离实行经济核算还远，清理资产，可缓一缓再说。”这种思想曾经或多或少地妨碍了该局的清理资产核定资金工作。让清理资产核定资金工作“缓一缓”，这就是说，让国家的人力、物力、财力继续遭受不可计算的损失。这难道是可以允许的吗？有些企业干部之所以不重视这一工作，是因为他们还不了解增加生产，厉行节约，以增加抗美援朝的力量，乃是我国人民当前的中心任务；他们甚至不了解，像过去那样“心中无数”地作工作，已经给国家造成了多么严重的损失。
当然，目前我国若干国营企业，还不能立即实行经济核算制。但是，为了争取早日实行经济核算制，现在必须进行必要的准备，这就是必须把清理资产核定资金工作搞好。和浪费国家资财的现象作斗争，这就是我们的口号。
第2版()
专栏：读者来信
读者来信
反对戏曲改革中的反历史主义倾向
编者按：本报自本月三日发表杨绍萱同志的 “论‘为文学而文学、为艺术而艺术’的危害性”一文后，截至十四日止，收到读者来信一百四十多封，一致指出，杨绍萱同志的艺术思想和对待批评的态度都是错误的。本报因篇幅限制，不能将来信全部发表，在这里所发表的是来信中的一部分。
杨绍萱同志的艺术思想是违反历史唯物主义的
编辑同志：我认为杨绍萱同志在戏曲改革工作中所表现的艺术思想是错误的。我看过他编的“新大名府”，像是现代的人物穿着古装在演戏。这种硬将现代人的思想加到历史人物身上去，并不能够收到教育观众的效果，反而使观众对戏的内容的真实性发生极大怀疑。当时我和几位同志看了这戏后感到很蹩扭。我曾经看过华东越剧团演的“梁山伯与祝英台”，以及京剧“孙悟空大闹天宫”，这些神话戏和地方戏也是经过了改编的，但这些修改是符合当时的历史真实的，并没有破坏原来民间传说和神话的美丽。这些戏的内容表现了人民对封建统治者的强烈反抗，以及人民的无穷的力量。如孙悟空击败了天兵天将的天罗地网，一直打到灵霄宝殿，把玉皇大帝赶跑，把封建统治者的神圣的偶像打垮，使观众感到很大的痛快，并从这里获得了教育。苏联的民间传说影片“宝石花”、“千里驹”、“宝盒仙笛”等，对广大观众都起了良好的教育作用。这种处理神话剧的方法是正确的。至于杨绍萱同志处理神话剧的方法，我认为是违反历史唯物主义的原则的。中国人民解放军某部 江萍
应该尊重民族的优美的艺术遗产
编辑同志：我是一个工人，我喜爱文艺，但对于文艺理论知道的不多。我反复地看了杨绍萱同志的文章后，我觉得这不像一篇文艺批评，而是一篇报复性质的文字。
我同意艾青同志的意见，我们的优秀的民族遗产、美丽的神话是不容许任意糟塌的。在杨绍萱同志的“新天河配”里，出现了老牛唱鲁迅的“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”的诗句，用?枭影射帝国主义者，这样就把神话传说和当前现实混淆起来了。我以为在今天人民已经掌握了政权，戏剧工作者可以通过适当的戏剧形式来尽情地歌颂祖国，歌颂人民，揭露敌人，打击敌人。不必要也不可能用神话来反映当前现实和抗美援朝运动。
杨绍萱同志引证毛主席所运用的“愚公移山”的寓言，来企图为自己的错误观点辩护，这是不对的。毛主席的话是一个生动有力的比喻，用以鼓舞人民推翻封建主义和帝国主义，这和杨绍萱同志的以神话影射现实绝无相同之处。
杨绍萱同志对待批评的态度是极错误的。他不但不虚心考虑别人给他提出的意见，接受别人的正确批评，反而对批评者横加诬蔑，甚至要求党报编辑彻底检讨。我看，应该彻底检讨的不是别人，正是杨绍萱同志自己。 北京电信局电报处 胡守义
严肃地对待改编神话剧的工作
编辑同志：我是一个医务工作者。我觉得艾青的
“谈‘牛郎织女’”一文的意见是正确的，杨绍萱的文章，是恶意的毫无原则的谩骂，算不得文艺批评。
我们必须严肃地对待我们的民族艺术遗产。从那些美丽的民间传说中，我们可以看到我们的祖先对自然现象、劳动、爱情、斗争的一些观念的综合。文艺工作者只有使它更完美，而没有权力随便糟塌它。不能把当前的政治口号像贴标语似地生硬地加进去，完全不管那个神话的基本精神。用神话影射现实，是很牵强的，不但容易糟塌了美丽的神话，而且也容易歪曲了现实。在轰轰烈烈抗美援朝运动中，产生了无数可歌可泣的现实故事和英雄人物，把这些人和事正面写出来去教育人民，不是更好吗？ 上海市医务工作者 钱绍祯
神话剧不能反映抗美援朝
编辑同志：戏曲改革中的“借古喻今”的方法，在国民党反动统治时期是有一定的进步意义的。由于那时人民没有言论出版自由，作家就采用这种方法揭露反动统治者的罪恶，与国民党的检查制度进行斗争。但是应该说，这种方法是反历史主义的。在今天，已经不需要采取这种方法了。在今天，人民的出版言论已有了充分的自由，人民的斗争生活又是这样生动丰富，作家可以充分地发挥他们的才能，用适当的艺术形式来反映现实生活。在反映古代人民生活的神话剧里加进现代人的思想感情和语言行动，怎么能使观众相信剧情，因而受到感动、获得教育呢？杨绍萱同志认为用神话剧影射现实，用神话剧反映抗美援朝运动，才是真正的历史唯物主义。这种认识是错误的。
北京安定门大街方家胡同四十四号 余传绂
反对把神话变成影射现实的工具
编辑同志：我反对杨绍萱同志的意见。我认为，如果用神话影射现实，势必破坏神话原来的美丽，同时也削弱了对现实生活的教育意义。这是一个
“两败俱伤”的办法，既毁坏了神话，也降低了现实问题的严肃性。这样的做法，一方面表示作者缺少群众观点，一方面也表示了作者没有从爱国主义精神出发来尊重自己民族的神话创作，而轻轻地把神话糟塌了。北京师范大学 何逢
劳动生产和阶级斗争才是艺术创造的源泉
编辑同志：杨绍萱同志主张用神话影射现实，把现代人物和现代人物的思想意识改编到神话剧中去，我认为这是一种轻视劳动人民艺术才能的思想。他认为，在旧社会里，工人和农民“大都失掉了（应改为被剥夺了）文化教育的机会”，“自然就更谈不到多么高的文学艺术水平”。杨同志似乎并不明白一个极粗浅的常识，即艺术创造的源泉，是人民的劳动生产和阶级斗争。旧社会里的劳动人民虽然被剥夺了受文化教育的权利，可是他们的艺术创造的才能还是存在的。他们虽然不会写字、著书，但他们会舞蹈，会讲，会唱，因此产生了大量的优美的舞蹈、神话、传说、故事、民歌和民谣。爱惜民族的优美的艺术遗产，尊重古代劳动人民的艺术创造能力，是爱国主义的一种具体表现。
天津大学附设工业学校 柳浩然
反对对待批评的粗暴无理的态度
编辑同志：我认为杨绍萱同志对待批评的态度是非常错误的，他缺少起码的自我批评精神。他把艾青同志对他的作品的批评看成是对他个人的“打击”，把自己的同志的正确意见，认为是“资敌”。并且说艾青同志“枪口对内，帮助敌人”，“打击了革命而便宜了敌人”。这种敌我不分、粗暴无理的态度，是一个革命文艺工作者所不应该有的。难道我们不应该开展文艺批评吗？为什么别人对自己的作品提出了一些批评，就表现出这种蛮横的态度呢？我完全同意马少波同志的意见：“事实证明：错误的不是别人，而恰恰是杨绍萱同志自己”
（见人民日报十一月四日“严肃对待整理神话剧的工作”一文）。因此，应该彻底检讨的不是别人，而是杨绍萱同志！
北京市总工会第十四区办事处 石明
拒绝同志们的善意的批评是错误的
编辑同志：我认为杨绍萱同志对待同志们善意的批评不仅不诚恳地接受，而且表现了很恶劣的态度，他专断地企图阻止批评。他在致人民日报的信上说：“艾青那篇文章发表之后，立时产生了一种恶果……总之，造成了干部中思想混乱。”这是真实的情况吗？难道在报刊上展开严肃的批评和自我批评是不好的吗？难道会产生什么“恶果”，造成什么“混乱”吗？即使批评的不正确，被批评者尽可以提出正确的意见来纠正它，怎么会造成“恶果”与“混乱”呢？如果批评是正确的，就应该老老实实地接受，积极地改正，更不会造成“恶果”与“混乱”。打击和企图阻止批评，对讨论问题和改正自己的错误，是没有丝毫好处的。
中国煤业建筑器材公司 徐启文
杨绍萱同志所谓“有正义感的人”是谁？
编辑同志：我认为艾青同志的意见基本上是正确的，杨绍萱同志的立场、观点是有毛病的。杨绍萱同志用恶毒的谩骂攻击艾青同志，对批评和自我批评采取了粗暴、蛮横的态度。他甚至在给人民日报的第三封信上说：“有正义感的人虽知之而不敢说。看风行船的人那自然为它吹嘘。”这更是极端荒谬错误！请问杨绍萱同志，你所指的有正义感的人，是些什么人呢？看风行船的又是些什么人呢？在新民主主义的社会里，只有反革命分子才没有自由，没有发言权，而人民群众是有充分的言论出版自由的。难道杨绍萱同志认为今天还有什么人、什么东西压制着有正义感的人，以致“不敢说”吗？难道说坚持真理，同意别人正确的意见，就是看风行船、替人吹嘘吗？我认为杨绍萱同志的这种说法是对正确批评的一种无理的抗拒，也是对严肃的文艺思想斗争的诬蔑。
中国人民解放军某部 戈兵