第6版()
专栏：
把最好的工作成果献给伟大的祖国
把译好的“米丘林选集”献给毛主席敬爱的毛主席：
我们是一群农业科学工作者，我们在反动统治时代，受尽了折磨和毒害，在自然科学理论上，亦受到孟德尔—摩尔根形式主义遗传学的恶劣影响，因此，我们在农业科学的研究工作上就很少成就。您给中国人民开辟了新的道路，使我们有机会重新学习，使我们明确地认识到：为什么农业科学在旧中国不会有成就，为什么它只能永远是脱离实际的统治阶级的装饰品。
于是我们决心译出“米丘林选集”——这本伟大自然改造者的不朽著作，作为农业科学工作者学习新理论的根据。参加翻译工作的有二十余人，历时半年，其间几经修订，始定稿付梓。
继本书之后，我们又与东北农学院合作译出了“全苏列宁农业科学院一九四八年会议记录”，这是米丘林学说在苏联二十余年来的胜利总结，它最后澄清了孟德尔—摩尔根的思想余毒，因而它震动了全世界的自然科学界，也大大地影响了中国的自然科学界。
我们初步认识了米丘林和他的继承者李森科院士的辉煌成就，也就清楚地看见了我们祖国农业科学工作的发展前途；因为我们知道，伟大的毛泽东时代为我们祖国事业的发展，创造了一切的可能条件，开辟了无限的光辉远景。华北农业科学研究所全体工作人员
编者按：华北农业科学研究所二十几位科学工作者，自去年一月开始翻译四十多万字的“米丘林选集”，经过了半年的翻译、校订和审查工作，又经过人民出版社一年的制版及印刷，已于今年国庆前夕出版。该所全体职工把这本书献给了毛主席，作为国庆献礼。
第6版()
专栏：
我们将为人民卫生事业贡献最大的力量敬爱的毛主席：
我们二十四个人都是医务工作者，解放前就在美帝国主义控制下的北京私立协和医学院工作，受尽了美帝国主义文化侵略的毒害和国民党反动统治的压迫与蒙蔽；那时，我们不认识祖国、不认识人民，甚至不认识自己。解放以后，由于您的英明领导，和共产党的教育，我们才睁开了眼睛，觉悟过来，看见了人民的力量和祖国的伟大可爱，因而痛恨自己以往的无知，认清了今后每个人应该担负的责任。
协和医学院自从回到祖国的怀抱以后，各方面都有了显著的进步。今年四月，我们通过订立爱国公约，提高了政治觉悟，加强了团结友爱，改进了工作方法。在伟大的抗美援朝爱国主义运动中，我们完成了上级给予我们的治疗任务；为了捐献飞机大炮，我们每月献出了薪金的一部分，还参加了星期日抗美援朝捐献门诊工作。除去经常进行教学、诊疗及著作外，并帮助北京市各卫生机关和学校解决教学和诊断上的问题。我们在工作中虽曾得到一点微小的进步，但我们并不满足现有的成绩。为了迎接国庆节，我们曾重新检查了爱国公约。我们向您保证：今后本着“面向工农兵”的卫生工作方针，努力工作；响应政府号召，加强国防建设中的卫生事业；做好伤病员的诊疗和对进修生的训练工作；并加紧著译教材。祖国那里需要我们，我们就到那里去，决心献出我们最大的力量，为人民革命事业奋斗。
北京中国协和医学院放射学系全体工作人员
第6版()
专栏：
把我们所有的力量贡献给伟大的祖国亲爱的毛主席：
我们是由首都各公营、私营印刷厂及学校来颐和园休养的，我们一共是二十一个人，我们有二十个印刷工人，一个教龄三十四年的女教师。现在休养快满期了；在修养期间，我们的精神十分愉快，体重也与日俱增。颐和园是过去统治阶级为了自己享乐，用人民血汗造成的，我们工人阶级在那时都受着压迫和失业的痛苦，游览都没有份儿，那能谈到休养呢！
前几天北京市总工会，北京市新闻出版印刷工会，北京市教育工会，各厂的党、行政、工会、青年团负责人和休养人的家属都来了，他们为我们开了一个慰问大会。在大会上，每个人在发言中都说，现在国家正在建设，政府要做的事很多，全国人民热烈地参加抗美援朝斗争，但是，还拿出这么大的力量，照顾我们的生活；因此，我们回到工作岗位后，要更好地亲密团结，提高技术，拿出我们所有的力量，贡献给祖国。
罗文锦 郑 芸 林树荣 韩满山
郝振林 房振昌 张瑞洲 干熙庚
崔宝峰 韩占文 高长生 宋德元
马金海 何应麟 刘宝森 孔繁臣
李膺毓 吴传英 杨秀芝 邵金寿
杜金良
第6版()
专栏：
我们要把工农速成中学学生培养成祖国的建设人才亲爱的毛主席：
我们是辽西省工农速成中学的教师。我们的学生百分之九十五是共产党员、青年团员。在这样可爱的学生面前，我们的心情怎能不愉快，工作怎能不紧张呢？
我们和同学们生活在一起，互相学习，互相砥砺。我们学习他们的朴实作风和高贵的品质；同学们向我们学习文化科学知识，准备在将来参加祖国的伟大建设工作。
在教学中，我们针对工农干部的特点进行教学，决心在三年内完成普通中学的课程，并保证同学们能学得更好。同学们也保证：学好功课，准备在将来全心全意地为党工作，为人民服务。同学们经过一年半的学习，大部已经达到初中二年级的程度了。今后我们要加倍努力地工作，把全校同学培养成祖国的建设人才！
辽西省工农速成中学全体教员
第6版()
专栏：
想到孩子，就想到您
——北海实验托儿所所长写给宋庆龄先生的一封信亲爱的宋庆龄先生：
您荣获斯大林国际和平奖金的消息传到我们这里后，我们托儿所的孩子们都高兴地嚷着：“谢谢宋妈妈！”“我们要给宋妈妈戴花。”孩子们热爱您，也就是热爱和平，热爱新中国所给予他们的幸福生活。
新中国十分关怀改善儿童们的生活。在我们的托儿所里，有专人根据科学的营养标准为他们调配饮食，有医生经常为他们检查身体，有苏联专家指导我们的业务。每天早晨，孩子们在风景幽美、开满鲜花的北海公园里作早操，散步。他们甜蜜地生活在伟大可爱的祖国的怀抱里。
孩子们知道，他们这样幸福的生活，是与“和平”这两个字分不开的。他们知道世界上有很多叔叔和阿姨在保卫和平，他们爱这些叔叔和阿姨，他们曾把自己最爱吃的糖果，送给人民志愿军叔叔。在今年建军节，孩子们自己在北海设立了茶水站，招待游园的解放军。
我们成天和孩子们生活在一起。我见到他们红润润的脸孔，天真地捉了各种各样的小虫装在自己的纸盒子里。我听到他们稚气的使人快活的歌声。这就更容易想到和平对孩子们是多么宝贵，更深刻地知道您为和平奔走的事业，为什么这样能令人长久地记忆着。
亲爱的宋庆龄先生，每逢我们想到和平，想到孩子，就想到您的坚强的名字。我代表北海托儿所的孩子们向您致敬！
北京北海实验托儿所所长 于陆琳
第6版()
专栏：
安图第六区姜秉章副区长知法犯法破坏林木应予处分编辑同志：
安图县第六区是吉林省重要林区之一。该区副区长姜秉章不但不教育群众保护林木，反利用职权，放任群众破坏林木。今年二月间，该区区政府为解决燃料问题，不呈请上级批准，即与群众订立合同，打柈子（烧火用的劈柴）二百丈。该区区政府起初对群众说，应尽可能打腐朽木、病虫木及不成材的弯曲木。但后来群众请求放新树打柈子时，姜秉章竟答应说：“可以打点新的。”从开始到终了，区政府从来没有到采伐林木的林场上去检查过，因此，林场遭到严重破坏。林场中有一垧半面积全被伐光，伐根达到三尺三寸，梢头木也没有利用。所打二百丈柈子中，有一百六十七丈是新木材，其中不少是水曲柳、松木、黄波罗等珍贵木材。二月间，安图街簸箕铺尤喜元请求扒活树皮，姜秉章明知扒活树皮是毁林的犯法行为，但仍然批准。尤喜元等上山扒掉一千八百四十四棵活树的树皮。县政府林政科吴昌吉同志发现了这种情况，立即加以制止，并将扒树皮的人带到区政府，让姜秉章处理。谁知姜秉章态度强硬，竟说：“扒树皮是我批准的，掉脑袋由我负责。”他把树皮叫扒树皮的人带回去，还说，我们今后还要发展这种副业生产呢。按政府早有明文规定，严禁扒活树皮及采伐新材当柴烧。我建议有关机关，对姜秉章这种知法犯法的行为，予以适当处理。该区区政府不经批准，擅自与群众订合同打柈子，也应检讨。
吉林省人民政府农林厅林政处 张福林
第6版()
专栏：
新中国新人新事
佳木斯市轮锯制材厂想出节约木材好办法编辑同志：
佳木斯市于本年五六月间，开设了七家轮锯制材厂，利用作燃料的板皮，锯成灰条子（做天花板用的木条）及箱子板，节省了很多木材。据现在统计，每天制材厂能锯出灰条子三百捆，箱子板十公尺左右，不但可以供给本市建筑的需要，且可以供给外埠建筑之用。自八月十八日东北日报登载中央人民政府政务院关于节约木材的指示后，我市林业科本着节约木材之精神，继续大力宣传；结果，本市民政科所开办的军属柈子厂（柈子即烧火用的劈柴），也决定改办轮锯制材厂，利用过去劈柈子的板材，锯成灰条子及箱子板。这样既可节约木材，又可为工厂增高利润，真是一举数得。这种办法可供各地参考。
佳木斯市人民政府林业科 舒志云
第6版()
专栏：
劳动模范李金泉继续改进软钢焊条质量编辑同志：
石景山钢铁厂电焊工人、劳动模范李金泉，自去年自制软钢焊条成功后，继续改进软钢焊条的质量。至目前止，先后改进了四次。根据试验结果，改进后的软钢焊条的质量，无论在冷作、热作、拉力、扭力、弯曲等方面，都超过了进口货。在成本方面，由于配制焊药时尽量利用废料，其价格竟逐渐减低到进口货现售市价的七分之一。李金泉说：“这种自制的质好价廉的焊条，是我在党的领导和帮助下，对祖国的一点小贡献。”
石景山钢铁厂通讯组
第6版()
专栏：
翻身农民张继业办好农民学校 推动全村爱国丰产运动编辑同志：
河北涉县黄岩村，过去是个缺少文化的山坳小村，现在有了农民学校，全村五十七个男女青年全部入学，二十个村干部组织起来进行学习，三十六个壮年人和九个老年人参加了政治宣传讲习班。今春农忙的时候，农民学校的教学工作都没有停顿。农民学校推进了爱国丰产运动，这些成绩是和张继业的带头、推动分不开的。
张继业是个翻身农民。他在工作中积极学习，现在已经有了相当于高小的文化程度。一九四九年冬季在县集训以后，他想尽了各种办法，要把村里的农民学校办好。今年春季春耕开始时，张继业想到农民都忙于参加生产，农民学校恐怕难以巩固，就和村干部商量，如何通过学习去提高大家的生产热情。他发动大家在农民学校订立了爱国增产计划和学习计划，鼓舞了大家的生产和学习热情。该村执行增产计划以来，春耕夏锄都提早完成，估计每亩地可比去年多打一斗粗粮。七月底举行了测验，平均每人学到一百八十个字。大家都觉得农民学校很好，不但学了文化，而且还提高了生产。
当今年春季人民政府号召种棉时，张继业就提出“抗美援朝人人有责，多种棉花多打胜仗”的口号。该村本来没有种棉的习惯，但经过农民学校学员的宣传发动，该村乃展开了抢种爱国棉运动。三天内全村种棉一百十五亩，超过往年两倍。
现在黄岩村已被列为全县头等农民学校模范村。张继业在一九五○年冬和一九五一年春，两次当选为特等模范教师，今年秋季又出席了专区文化模范大会。张继业这种积极办民校的精神和在教学工作上紧密结合政治及生产宣传办法，是值得我们学习的。
涉县读者 杨玉峰
第6版()
专栏：
中央人民政府委员会第十二次会议通过各项任免名单
（续完）
沈体兰 现任华东军政委员会教育部副部长。人事部部长
胡立教 曾任华东军政委员会人民监委员会副主任。副部长
陈同生 曾任华东军政委员会副秘书长。
黄 耀 南 曾任华东军政委员会人事局局长。
赵 朴 初 现任中国民主促进会理事，曾任华东军政委员会民政部
副部长。贸易部副部长
陈 明 曾任华中财政经济委员会秘书。
二十一、苏北人民行政公署委员补充名单委 员二人（依姓氏笔划为序）
邵 幼 和 江苏 现任苏北人民行政公署公安局局长。
张 震 球 广西 现任人民解放军苏北军区副政治委员。
二十二、中南军政委员会委员补充名单委 员 八人（依姓氏笔划为序）
文 年 生 湖南 现任人民解放军湖南军区副司令员。
方 强 湖南 现任人民解放军广东军区副司令员。
李 天 佑 广西 现任人民解放军广西军区司令员。
李 作 鹏 江西 现任中南军政大学副校长。
詹 才 芳 湖北 现任湖南省人民政府委员。
刘 建 勋 河北 现任湖北省人民政府土地改革委员会主任。
萧 向 荣 广东 现任人民解放军华南军区政治部主任
苏 静 福建 现任人民解放军中南军区副参谋长。
二十三、中南军政委员会工作人员补充名单人民监察委员会委员
郭 光 洲 现任江西省总工会筹备委员会主席。民政部副部长
周 季 方 曾任武汉市人民政府副市长。人事部部长
钱 瑛（女）（兼）副部长
潘 琪 曾任中南军政委员会民政部副部长。财政部副部长
管 寒 涛 曾任中南军政委员会财政经济委员会计划局副局长。
二十四、湖北省人民政府委员补充名单委 员
施 方 白 现任中国农工民主党湖北省工作委员会主任委员。
二十五、西南军政委员会委员补充名单委 员
梁 华 曾任中央人民政府人事部第一局局长。
二十六、西南军政委员会工作人员补充名单人民监察委员会委员
程 容 现任中国共产党中央西南局纪律检查委员会办公室主任。土地改革委员会主任
张 际 春 （兼）委 员 二十七人（依姓氏笔划为序）
王 新 亭 （兼）
王 墨 林 现任中国共产党重庆市委员会政策研究室主任。
白 小 松 （兼）
李 辛 夫 现任中国共产党中央西南局秘书处处长。李 侠 公 （兼）李 紫 翔 现任西南军政委员会劳动部副部长。周 钦 岳 （兼）周 兴 （兼）屈 健 现任西南军政委员会财政经济委员会委员。柳 林 现任中国共产党中央西南局政策研究室副主任。段 云 现任西南军政委员会办公厅副主任。夏 仲 实 （兼）孙 志 远 （兼）孙 雨 亭 现任西南军政委员会民政部副部长。徐 运 北 现任贵州省人民政府委员。秦 力 生 现任西康省人民政府委员。张 霖 之 （兼）陈 离 （兼）彭 涛 （兼）程 子 健 （兼）楚 图 南 （兼）赵 林 （兼）刘 仰 峤 现任西南军政委员会文化教育委员会委员。郑 伯 克 （兼）魏 思 文 现任川东人民行政公署副主任。罗 承 烈 现任川东人民行政公署委员。龚 逢 春 （兼）民政部副部长
王 德 茂 曾任川西人民行政公署民政厅副厅长。人事部部长
于 江 震 （兼）副 部 长
梁 华 曾任中央人民政府人事部第一局局长。
胡 光 曾任西南军政委员会办公厅主任。财政部副部长
段 云 曾任西南军政委员会办公厅副主任。工业部副部长
刘 星 现任西南军政委员会交通部副部长。交通部副部长
刘 清 现任全国仓库物资清理调配委员会西南区分会副主任。民族事务委 员 会副主任委员
夏 康 农 现任西南民族学院副院长。
二十七、重庆市人民政府市长、副市长、委员名单市 长
曹 荻 秋 四川 现任重庆市人民政府副市长。副 市 长
罗 士 高 广东 现任重庆市人民政府秘书长。
胡 子 昂 四川 现任民主建国会全国会务推进委员会常务委员；原任重
庆市人民政府副市长。委 员 三十人（依选举次序排列）
张 霖 之 河北 原任重庆市人民政府委员。
王 维 纲 河北 现任中国共产党重庆市委员
会第三书记。
任 白 戈 四川 原任重庆市人民政府委员。
邵 子 言 山东 曾任人民解放军师政治委
员。
刘 明 辉 江西 原任重庆市人民政府委员。
李 止 舟 西康 现任重庆市人民政府文教局
副局长。
李 蕴 华（女）河北 现任重庆市民主妇女联合会
主任。
李 唐 彬 湖北 原任重庆市人民政府委员。
谢 立 惠 安徽 现任九三学社理事；原任重
庆市人民政府委员。
杨 松 青 察哈尔 原任重庆市人民政府委员。
陈 筹 江苏 现任重庆市人民政府民政局
局长。
萧 华 清 四川 现任中国民主同盟重庆市支部临时工作委员会委员；原任重庆市人民政府委员。王 永 福 山东 原任重庆市人民政府委员。霍 衣 茹 河北 现任重庆市人民政府工商局
局长。周 洪 生 江西 现任重庆市人民政府卫生局
局长。马 力 河南 现任重庆市人民政府劳动局
局长。张 文 澄 四川 原任重庆市人民政府委员。宋 学 武 四川 原任重庆市人民政府委员。艾 芜 四川 原任重庆市人民政府委员。王 文 彬 陕西 现任西南军政委员会文化教
育委员会委员。萧 松 立 湖南 现任民主建国会重庆分会临
时工作委员会委员。夏 仲 实 四川 现任中国国民党革命委员会
重庆市分部筹备委员会委
员。汪 云 松 重庆 原任重庆市人民政府委员。李 志 亲 四川 原任重庆市人民政府委员。黄 朋 豪 四川 现任中国农工民主党重庆市
工作委员会主任委员；原任
重庆市人民政府委员（已
故）。徐 崇 林 四川 现任民主建国会全国会务推
进委员会委员；原任重庆市
人民政府委员。吴 晋 航 四川 现任民主建国会全国会务推
进委员会委员，和成银行副
董事长。童 少 生 重庆 现任民生实业公司业务处经
理。温 少 鹤 重庆 原任重庆市人民政府委员。李 仲 平 四川 现任重庆市工商业联合会秘
书长。二十八、川西人民行政公署委员补充
名单委 员 七人（依姓氏笔划为序）
牛 锡 光 四川 现任川西区成都市各界人民
代表会议协商委员会委员。
安 法 孝 察哈尔 现任川西人民行政公署民政
厅副厅长。
李 维 嘉 重庆 现任川西区农民协会临时委
员会副主席。
杜 心 源 山西 现任中国共产党川西区委员
会宣传部部长。
熊 扬 四川 现任中国共产党川西区委员
会统一战线工作部主任秘
书。
刘 文 珍 山西 现任中国共产党川西区绵阳
地方委员会书记。
罗 志 敏 江西 现任中国共产党川西区委员
会组织部副部长。二十九、云南省人民政府委员补充
名单委 员
赵 钟 奇 云南 回族；现任西南军政委员会
民族事务委员会委员。
三十、湖南大学副校长名单副 校 长
易 鼎 新 现任中国国民党革命委员会
湖南省分部筹备委员会委
员，湖南大学教务长。
三十一、北京农业大学校长名单校 长
孙 晓 村 现任民主建国会全国会务推
进委员会常务委员，中央财
经计划局副局长。
三十二、北京大学校长、副校长名单校 长
马 寅 初 现任中央人民政府委员，政
务院财政经济委员会副主
任。副 校 长
汤 用 彤 曾任北京大学校务委员会主
席。
三十三、山东大学校长、副校长名单校 长
华 岗 曾任山东大学校务委员会主
任委员。 副 校 长
童 第 周 现任中国科学院实验生物研
究所副所长，山东大学教
授。
陆 侃 如 曾任山东大学校务委员会副
主任委员。
三十四、东北师范大学校长、副校长
名单校 长
张 如 心 原任东北师范大学校长。副 校 长
张 德 馨 原任东北师范大学副校长。
三十五、东北人民大学校长、副校长
名单校 长
王 一 夫 现任东北人民政府民政部部
长。副 校 长
刘 靖 原任东北人民大学副校长。
三十六、中国医科大学校长、副校长
名单校 长
王 斌 现任东北人民政府卫生部部
长。副 校 长
白 希 清 中国民主同盟；现任东北人
民政府卫生部副部长。
陈 应 谦 原任中国医科大学副校长。
阙 森 华 原任中国医科大学副校长。
三十七、哈尔滨医科大学校长、副校
长名单校 长
季 钟 朴 原任哈尔滨医科大学校长。副 校 长
韩 靖 原任哈尔滨医科大学副校
长。
三十八、哈尔滨工业大学校长、副校
长名单校 长
陈 康 白 现任东北人民政府文化部副
部长。副 校 长
高 铁 原任哈尔滨工业大学副校
长。
三十九、延边大学校长、副校长名单校 长
朱 德 海 曾任中国共产党延边地方委
员会书记。副 校 长
林 民 镐 原任延边大学副校长。
丙、免职事项
一、免去王稼祥现任中华人民共和国驻苏维埃社会主义共和国联盟大使职。
二、免去马辉之现任中央人民政府最高人民检察署东北分署副检察长职。
三、免去朱涤新现任中央人民政府最高人民检察署中南分署检察长职。
四、批准聂荣臻辞去北京市人民政府市长职。
五、批准免去李济寰现任河北省人民政府委员职。
六、批准免去王平现任察哈尔省人民政府副主席职，李舜琴现任委员职。
七、批准免去陈伯村现任东北人民政府人民监察委员会副主任职，张化东现任贸易部副部长职。
八、批准免去厉男现任沈阳市人民政府委员职。
九、批准免去周光现任旅大市人民政府副市长职。
十、批准免去于克现任吉林省人民政府副主席职。
十一、批准免去陈同生现任华东军政委员会副秘书长职、胡立教现任人民监察委员会副主任职、赵朴初现任民政部副部长职、卢绪章现任贸易部副部长职。
十二、批准免去赖毅现任苏北人民行政公署委员职。
十三、批准免去王宏坤、萧劲光、萧克、周纯全、万毅、倪志亮、邓华、赖传珠现任中南军政委员会委员职，黄松坚现任人民监察委员会委员职，潘琪现任民政部副部长职。
十四、批准免去周季方现任武汉市人民政府副市长职。
十五、批准免去张富康现任湖北省人民政府委员职。
十六、批准免去于江震现任西南军政委员会人民监察委员会副主任职。
十七、批准免去车敏樵、袁子钦、刘忠现任川西人民行政公署委员职。
十八、批准免去马寅初现任浙江大学校长职。
编者按：九月二十九日本报第八版登载的任命名单，是二月二十日中央人民政府委员会第十一次会议通过的。十月一日本报第六版及今日本报第六版登载的任免名单，是九月三日中央人民政府委员会第十二次会议通过的。