第5版()
专栏：
争取和平
朝鲜民主主义人民共和国保卫世界和平大会委员会主席韩雪野
有这么一个热情的字眼，仿佛生上了翅膀似的，从这国飞到那国，从这家飞到那家，从这个人的嘴上飞到那个人的嘴上，用数百种语言和方言屡次重复着，像歌声一样，触动着和燃烧着心灵。
和平！这个激动的字眼曾经闪烁在那一面竖在冒着烟的柏林国会屋顶上的骄傲的苏维埃旗帜上面，现在带着新的力量传播在大地上了。
“和平！”马赛和安特卫普的码头工人说了这句话，于是笨重的美国坦克和装满炮弹的箱子滚到海里去了。
“和平！”法国、比利时、意大利和荷兰的铁道工人反复说，于是，在越南、缅甸、马来亚和希腊，手持武器与迫击炮的士兵们木然呆立在那里……
“和平！”全世界纯朴的人们高呼着，这简短的字眼的吼声，对于凡是企图强迫劳动人民互相残杀的、企图用战争的血把灌溉田地的和平河流染红的人们来说，是一个严厉的警告。
第五个春天来到了朝鲜。为什么是第五个春天呢？因为在我国，计算春天是从值得纪念的那个夏天开始的：那就是当苏联坦克爬上了险峻的长白山岭，苏联老大哥们消灭了我们多年的敌人，把自由和他们在解放朝鲜土地的血战中所赢得的东西带给我们的时候。
当我们现在——在朝鲜的春天——谈起的时候，我们不是永远记着玫瑰色的四月早晨。我们怀念着那充溢人类情感和光辉期望的春天。这个春天是在南方烈日照射下，苏联军士们穿着积有灰尘的，残留着战争气味的军服，在一九四五年八月那天带到朝鲜的。
我们亲爱的客人们在我国逗留并不久。他们为了在停留的时间，教给我们本来不会的、多年来被禁止学习的那些东西，他们就停留得恰正这么久。
我们学会了建筑工厂和熔矿炉、矿井、俱乐部和医院。我们学会了怎样获得丰饶的收获，我们把那些曾被埋没的绝妙的古代歌曲教给我们的孩子，并开始创作一些新的歌曲，讴歌像大地一般古老的人民的光辉命运。我们首次感到自己是国家的主人，是自己的幸福的创造者。
我们的老大哥们在离别的时候告诉我们说：
“在你们美好的土地上幸福地生活吧！不要吝惜劳动吧，为了使那些被外国人和敌人的手所掠光的山上铺满了繁茂的森林，为了使一个麦穗的地方长出两个麦穗来，为了使你们的孩子跳跃在最美丽的花园里，数十年来这儿是只能听到日本卫兵的威吓的叱咤的，为了使文化宫和大学，学校和医院，熔铁炉和光线充足的新住宅像春笋似的兴建起来……”
五个春天已使我国的面貌改观了。
看看我们的田野吧！奇怪的，精巧的机器——拖拉机沿着田野自信地走着。强有力的犁深深地掘入数世纪来仅知用铁锹来掘的土地里，使土地松软得像杨树的毛茸。农民穿着自己最好的衣服，心里充满一种说不出的高兴走近机器去，这些机器在他们的生活中还是第一次看见呢。
看一下我们的工厂吧！那里有许多簇新的、减轻人力的机器。从前对于朝鲜人——日本人曾叫我们“劣等的东方种族”，——是只准烧制装米的罐子的。可是现在，已经出现了这么多崭新的机器—在矿坑中能够迅速切断煤层的挖煤机、转动强有力的机床的电动机、下海的小汽艇及其他许多我们亲手造成的机器。昨天的苦力们到今天成为工厂的主人，他们掌握了伟大的、各种各样的劳动技术，在忘我地劳动着。
不能扑灭的火焰在共和国北部到处燃烧着。这火焰是在熔炉和马丁炉中，在新工厂的辘辘声中，在近代式米舂的沙沙声中，在人们的心中。人民和平地建设着我们的国家，放下一块石头又一块石头，给光明的民主的未来，奠定不可动摇的基础。
但是，这是什么？你听见枪声了吗？你看见大炮在发射吗？
五个春天以前，战争停止了。但是，海洋彼岸的主人牵上台来的南方疯狂的豺狼却把三八线变成了前线。这就是为什么他们每天都在射击和平的村庄，弄得李承晚匪帮所燃起的浓浓的烟团在农民的小屋上飞扬起来，这就是，为什么“儿童之家”充满了失去父母的孤儿！
谁用兄弟们的流着的血染污了和平的、馥郁的土地，就诅咒谁吧！让这个多面的怪兽——华尔街，让他摇晃着世界的美元和氢弹吧。他们用金钱收买不了劳动人民，他们用炸弹也恫吓不了他们！
请问元山的拖拉机手：他想驾驶坦克吗？他想践踏那刚被开垦好的，肥沃的田野吗？
请问一下浦南镇的渔夫——他的鱼网里充满了新鲜的、现在仅属于他自己的鱼——他愿意把黑色的水雷飘在水下来代替鲱鱼和鲭鱼群吗？
请问一下北部和南部的任何城市乡村的慈母：她愿意让她的儿子作战争的牺牲者吗？
请问一下数百万正直的朝鲜人，像我们一样的纯朴的人，——他们愿意脱下轻便的和平的衣服换上坚硬的军服大氅吗？他们愿意把犁、锤子、鱼网、锁匠的工具、书、笔、画笔、提琴放在一边，而拿起枪来，背起军用给养袋来吗？
请问一下所有的人们，——他们需要战争吗？他们全都会高呼：
“不要战争！”
这就是为什么在朝鲜的第五个春天——这是争取和平斗争的春天。这就是为什么在省和县，在城市和乡村已有一万三千一百五十七个争取和平斗争的委员会建立起来；同时签名要求禁止使用原子武器和要求世界和平与安全的人们的数目总是在增长着。
五百万以上的北朝鲜人民已在全世界人类的前面宣称：他们不愿意战争。这些人是各有不同的职业，观点和信仰的，他们现在团结在高贵的人类的激情中。
永兴县的纺织工人李金曼（译音）在斯德哥尔摩宣言上签名时高呼说：
“让战争贩子们明白：——我们，纯朴的人们，——是多数的！如果我们——世界上全体纯朴的人们——命令那瞄向我们的枪口转向另一个方向，——你怎么能够预料，那些子弹不会直接打中华尔街的橱窗玻璃的呢？！……”
咸镜南道的老农民李印捷（译音）任何时候都不爱说话。但是当他的本乡居民召集大会谈到和平时，他却抓起了一把米说：
“生活变得像这些米一样的白净了。我不愿意这些米被战火烧成灰。我刚刚学会了写字，我今天在这个全世界亿万人已经签了名的宣言上所签的名字，——这是我有生以来第一次的签名呢！”
圣福寺（译音）的和尚说道：
“在我们寺院里，有五百多个佛像。如果不是大理石和青铜作成的，他们一定会在和平宣言上签名。我们，这些诚实的和尚，今天都签名了。我们都不是共产党员。但是我们看见而且感觉到：现在这个时候，如果沉默地站在一边——就是说拥护战争。所以现在谁都应当为和平而斗争，只要这个人的胸膛中还跳着一颗活的心，而不是盖着一块冰冷的石头的话……”
美国主子们企图对我们南方的兄弟们，瞒住了那一种现在引得全球激动的事情。卖国的李承晚的报纸和电台没有一句话提到关于拥护和平的斯德哥尔摩大会。但是现在人类的真理是没有障碍的。真理会通过警棍渗入人们的心中。
南朝鲜劳动党的地下报纸《劳力者》的爱国同志们，把斯德哥尔摩和平宣言印刷了数十万份，和平宣言深入了荒凉的山村、矿坑、工厂、和掩藏在不能通过的山谷中的游击队基地。
“不要战争！”我们向战争贩子严厉地高呼。
“不要战争！”从三八线彼方送来了我们兄弟们的疾呼，这些兄弟们在今天不能公开地和我们并肩签名，但是他们却全心全意地和我们，和全世界数百万人共同争取和平，反对战争。
“争取世界和平！”战斗的呼声在大地上震荡着。它飞绕在天山和帕米尔山峰，在大西洋和太平洋的怒潮上，圣伯尼的葡萄园和纽约的摩天楼上，在意大利的橘子林和日本的稻田中，在挪威的岩石重叠的峡江和波兰肥沃的平原上。一批批新而又新的数百万正直的、纯朴的人们迎着这个呼声站立起来了。
（刘竞译自一九五○年六月《新朝鲜》）
第5版()
专栏：
痛斥战争贩子的罪行
张絅伯
自从美国帝国主义在朝鲜发动战争，全世界爱好和平人民，一致声援朝鲜人民为独立民主自由而进行的反侵略的斗争，并斥责美帝侵略，要求停止武装干涉，撤退侵朝军队，主张朝鲜问题让朝鲜人自己解决。
依照近时局势的发展来看，美国战争贩子，没有受到教训，使朝鲜战争局部化，谋取和平解决的途径，而反有扩大战事的企图。杜鲁门首先派遣海军第七舰队，侵入我领海，阻止我解放台湾。麦克阿瑟随后飞台北，与蒋贼见面，发表声明。目前更加露骨，麦魔致芝加哥退伍军人协会的电报中，竟明目张胆地声称台湾是控制太平洋“防线”的总枢纽。美国海军部长马休斯竟公开叫嚣先发制人的战争。以上种种，杜鲁门艾奇逊，居然厚颜无耻，掩饰否认，说并不代表政府的意见。但美国侵朝空军，已实际行动，连续两天，侵犯我国领空，飞至鸭绿江右岸各处，任意投弹扫射，杀伤我国人民，多至数十人。
由此可知战争贩子急进派，如麦克阿瑟、詹森、杜勒斯、马休斯之流，已由虚声恫吓，转向实际行动，疯狂到了迫不及待的企图扩大战争，来掩饰在朝军事的失败，抵消资本主义内在的矛盾，挽救趋向没落的命运。
周外长历次向美国及联合国抗议，要求制止侵略。他代表四万七千五百万人民发言，全国万众一心，做他的后盾。
我们，在保卫世界和平运动中，签名人数，不久将达到一亿，表示我们诚心诚意的拥护世界和平。那些企图破坏世界和平的战争贩子，就是我们坚决反对的敌人。我们有了八年抗战的经验，把最顽强最凶暴的日寇打倒。美国帝国主义纸老虎早已戳穿。原子弹、超空堡垒、火箭炮，不过是坟墓弄里吹唿哨，也只好恐吓神经衰弱的人。对一个“小小的”朝鲜，用尽海陆空三军的力量，空军轰炸投弹，多至一万五千吨以上，并未将朝鲜人民吓倒，反而使他们更对美帝加深他们的仇恨。这一事实就足以证明美帝国主义的外强中干。最无耻的，盗用联合国名义，麦克阿瑟做了“五十二国联军”的统帅，希图掩盖侵略阴谋。但是心劳日拙，被朝鲜人民军打得落花流水，节节败退。
一个朝鲜，尚且对付不了，如果这批战争贩子，一意孤行，执迷不悟，来太岁头上动土，一定要受到应得的教训。德日法西斯的命运，等待着美帝国主义，希特勒东条便是杜鲁门麦魔之流的下场。
第5版()
专栏：
加强和平运动，制止侵略战争！
陈叔通
自从世界拥护和平大会常设委员会于今年三月十九日在瑞典京城斯德哥尔摩通过决议，号召全世界人民不分种族和国籍，不分政治见解和宗教信仰，不分社会地位，一致在拥护世界和平禁用原子武器，建立严格的国际管制以监督其执行，把首先使用原子武器来侵略和集体屠杀人民的政府认为战争罪犯的宣言上签名后，世界拥护和平运动的规模和组织已日益扩大，在世界各国各阶层人民中间，已得到广泛的响应，真正成为全世界各国人民的一个伟大的群众性的运动，各阶层的广大人民都已感觉世界和平已受严重的威胁，正在认识到反对战争挑拨者的斗争，和拥护和平的斗争，已成为全世界各国人民自己的事业。
中国保卫和平大会委员会已经发出通告，号召全国人民继续努力争取二万万人在斯德哥尔摩宣言上签名，这是一个伟大光荣的任务，我们每个爱好和平的人民都将会踊跃签名；这一签名运动目下已由全国各大城市到中小城市，而且深入了农村。据不完全的统计，全国各大行政区已有二十多个省份，好几百个县已展开了和平签名运动，并且通过这一运动已加深了广大人民群众的政治觉悟，唤起他们对国际保卫和平运动的关心。
苏联在全国各地也正展开了伟大的签名运动，苏联拥护和平委员会表示，确信每个苏联公民必将在要求禁止原子武器的斯德哥尔摩宣言上签名。据世界拥护和平大会常设委员会主席约里奥·居里最近公布的全世界七十五个国家的和平签名运动的报告，苏联已有一亿一千五百二十七万人签名。六月间在莫斯科举行的苏联最高苏维埃第一届会议上并且讨论了世界拥护和平大会常设委员会的宣言，最高苏维埃代表全体苏联人民一致通过声明，表示完全拥护世界和平大会常设委员会的宣言，并认为世界拥护和平大会常设委员会的宣言是：“完全符合一切国家的人民最迫切的需要以及他们想得到全世界的稳定的持久和平的愿望。”
“苏联最高苏维埃相信一贯主张各国人民间的和平与合作的苏联政府一定会坚决地，不屈不挠地继续执行这种保持各国人民间和平友好的关系的政策；一定会坚决地，不屈不挠地继续通过联合国的组织采取必要的步骤并利用一切其他的方法以求得世界和平与国际安全。”
由于中苏两大同盟国和全世界各国人民对世界和平的热烈拥护，以苏联为首的世界和平阵营的力量比之过去任何时期都更见强大，直到最近为止，全世界拥护和平人民的签名已达三亿三千六百万人，这一有组织的伟大的人民力量的表现，已使得帝国主义战争贩子们大起恐慌，迫使他们虽然正在进行着可耻的侵略战争，却也不得不叫嚣“和平”。可是帝国主义战争贩子们的“和平”是要用武装力量征服别人的。他们为要摆脱其本身日益迫切的经济危机，目前已由挑拨战争准备战争进入到实行对爱好自由与和平的人民采取直接武装侵略行动及进一步扩大战争范围的阶段。
两个月来，美帝国主义者一再增派其海陆空军实行干涉朝鲜人民的内政，复利用联合国的旗帜做掩护，对朝鲜人民进行海盗式的侵略，并对台湾，越南及其他亚洲地区进行卑鄙的侵略，这都指明了帝国主义侵略者已甘冒天下之大不韪，决心破坏和平妄图征服世界人民以挽救自己的灭亡！同时也指明了世界和平力量虽然强大，但还不曾强大到能迫使帝国主义侵略者不敢弹动，他们目前正因为眼看到和平力量的日益发展和壮大，最后自己必定要被全世界人民所掀起的和平浪涛所淹没！因此就更加拚命挣扎，在对朝鲜的侵略战争中遭到朝鲜人民的痛击及引起了全世界人民的愤怒的美帝国主义者老羞成怒，露出狰狞的脸目，为掩饰其可耻的惨败，便对朝鲜和平的城市乡镇农村，进行野蛮的惨无人道的大轰炸，屠杀成千成万无辜的男女老幼。一面又蛮不讲理，把联合国安全理事会变成国际帝国主义战争挑拨者的侵略机构，并利用联合国的讲坛以进行其欺骗世界人民的宣传，无耻地诬蔑朝鲜人民为侵略者，反对苏联代表马立克和平解决朝鲜问题的建议。
最近在布拉格举行的世界拥护和平大会常设委员会执行局会议通过的决议说：“国际形势最近已愈趋恶化，已经产生了对世界和平的直接威胁，这就使得全体和平拥护者有了较之前此任何时候都更为重大的新义务。”
这也就意味着拥护和平的斗争，正进入了大战斗的决定性阶段。要求全世界各国各阶层人民彻底动员自己的力量，用积极的行动来保卫和平的时候已经更为迫切了，我们必须认识到美帝国主义侵略朝鲜及亚洲其他地区的行为，分明告诉了全世界各国人民威胁世界和平的危机仍继续增长，只有团结一切爱好和平的各国人民的全部力量，只有更加扩大和加强和平运动，才能避免新的战争的危机。
美帝国主义正在充分利用朝鲜事件以加强其国内的战争力量及进一步控制西欧马歇尔化国家以加紧武装准备并恫吓世界上其他各个小国家，使在自己的侵略旗帜之下，为美帝国主义独占资本家的利益扩大战争的范围。我们必须揭穿帝国主义的一切战争贩子关于战争是不可避免的谎言和对于苏联一贯的和平政策的诬蔑，并反对过低估计战争的危险性，因为低估了战争的危险，势必麻痹和平拥护者，而只有助于侵略者。我们尤必须认清目前美帝国主义者在朝鲜的侵略行动的严重性，团结全世界各国爱好和平的人民，热烈支持安全理事会苏联代表马立克关于恢复安理会的合法性质及恢复朝鲜和平的和平解决朝鲜问题的建议。
国际帝国主义战争挑拨者们目前除一面利用安理会名义拚命凑集炮灰以加紧侵略和屠杀朝鲜和平人民外，同时正在用尽方法以阻止和平运动的增长，他们一面欺骗，一面恫吓，并以最卑鄙的残暴行为打击和平拥护者，把和平运动者加以逮捕或暗杀，并组织各种各样的挑衅行为，以图挫败和平拥护者的积极活动。
全世界各国人民只有以不屈不挠的意志，不顾一切困难及帝国主义的威胁与镇压，紧密团结在和平的旗帜之下，扩大和加强和平运动，提高群众的积极性，勇敢地为拥护和平而一致努力。并向全世界人民证明，今天以苏联为首的世界和平阵营的力量，已经远超过了帝国主义侵略阵营的力量，人民自己不要战争，并且有能力来制止战争，战争贩子不过是一小撮可怜的冒险家！全世界各国人民在加强团结，以联合的力量来进行保卫和平的伟大斗争中必能制止帝国主义者所策划的侵略亚洲各国人民破坏世界和平的恶毒阴谋的实现，建立全世界的各国人民相互友好的持久和平。
第5版()
专栏：
全国妇女为争取和平而奋斗
本刊综合报道
全国各地妇女在保卫世界和平签名运动的高潮中表现了十分热烈的情绪。她们在和平宣言上踊跃签名，并积极参加和平签名的宣传和征集工作。在各地和平签名运动中，妇女起了相当大的推动作用。
据东北松江省四个市和八个县截至八月初的统计，该市、县五十五万零七百七十九个签名者中，妇女达二十四万七千余人，占签名总数百分之四十五弱。该市、县的妇女已有百分之六十签名。其中宾县糖坊区已有六千五百个妇女签名，占全区妇女总数六千七百七十七人的百分之九十六弱。山西太原市在六月底即已有三万四千八百四十个妇女签名，已超过全市妇女人口的三分之一。西安市签名的妇女至七月底已有三万六千余人，她们并向为保卫世界和平的战士朝鲜人民军写慰问信七百五十五封。据陕西省南郑市和咸阳分区九个县的统计，仅农村劳动妇女签名的就已有十六万人。该省长安王曲区第十乡签名妇女有二百零八人。宜君县的妇女签名人数截至六月底已达一千七百七十五人。蓝田普化区三乡贺家山李雪娃除自己签名外，把自己三个孩子的名字也写上。并且说：“多一个人，就是多一份力量，为了孩子们的幸福，要坚决保卫世界和平。”兰州市很多家庭妇女携儿带女涌至签名处签名，截至六月底，据不完全的统计，已有一万八千二百六十三个妇女签名。临夏市在宣传和平签名运动的意义后，一点钟内回汉族人民签名的即有三百多人，其中回族人民妇女占八十余人。新疆省巴楚县民主妇联进行了广泛的宣传，截至八月初已发动了各族妇女一千九百四十九人签名。天津市妇女签名人数截至八月初已有十五万一千多人，其中家庭妇女九万多人，女工三万二千人，其他妇女近三万人。苏北行政区已有十四万七千多个农村妇女签名。该区阜宁、邳睢等县的农村有组织妇女大多数都已签了名。浙江杭州市在六月底的五天中，就有五万多个家庭妇女签名，有的妇女用绸缎制成和平宣言，很郑重地在上面签名。河南开封市签名的妇女已有七万多人。
各地妇女组织在和平签名运动中，均发动了广大妇女签名及参加和平签名的宣传和征集工作。陕西省妇联筹委会、西安市妇联、民盟西北总支部妇女会、西北总工会女工部于七月二十七日联合召开了西安市各界妇女反对美国侵略台湾朝鲜示威大会，除在会上号召大家签名外，并印发了八百份和平签名册，与会妇女一致抢着签名册要拿回去发动邻居签名。陕西省妇联与西安市妇联并抽出干部数十人，组成三个小组至街头进行宣传。陕西华阴县五区四乡妇女组织了四个和平签名小组，用黑板报、标语、讲演等方式进行宣传，截至七月中旬该乡已有五百七十多个妇女签名。新疆迪化市妇联六月间曾配合中国和大新疆分会动员各族人民签名，亲自跑到妇联签名处签名的就已有三千多人。宁夏中宇县组织了妇女宣传小组，在大雨中也未停止进行宣传，仅一区三乡妇女签名的已达七百八十余名。武汉市妇联发动了二千名妇女以家庭访问、讲演会等方式进行宣传，她们共发动了三千多人签名。成都市有三千五百多个妇女参加和平签名的宣传和征集工作。苏北扬州市妇联首先召开妇女代表会进行宣传，然后代表以为骨干向广大妇女进行宣传和征集签名。在她们努力和推动之下，全市七万八千五百零八个签名者中，妇女约占百分之五十。河南许昌市妇联也召开了三次妇女代表会进行宣传。
在各地征集和平签名运动中涌现的积极分子，其中很多是妇女。上海市妇联会员张真是有了六个孩子的母亲，她摆脱了繁忙的家庭事务，一个人推动了四千多人签名，创造了该市个人推动和平签名人数的最高纪录。武汉市妇联干部曾赛珠一个人动员了三千多人签名。北京市两位五十岁以上的家庭妇女高玉泉和张杨氏，每人身上挂着和平鸽子的图画和反美侵略标语，到处奔走征集签名，她们在十天内共征集了八千二百三十四人在和平宣言上签名。西安市回族人民妇女王莲如想尽了各种办法进行宣传。她自己不识字，就和一位识字的妇女史彩萍合作，自己宣传，史彩萍帮别人签名，她们两人共发动了三千多人签名。西安市家庭妇女贾淑琴自动组织了九个宣传小组，经她们动员签名的就有九千多人。西安市另一个家庭妇女张颖贞，她把市妇联发给她的标语口号及一些反美侵略传单贴了一门板，并买了两枝笔和砚台放在门外，经常向来往的行人宣传和平签名的意义。附近一位七十多岁的老太太听她宣传后感动地说：“如果帝国主义真要打我们，我虽老了，拿把菜刀也非和他拚了不可。”张颖贞已征集了一千三百人签名。她们最近都曾得到中国和大西安分会奖给“保卫世界和平”的纪念章及其他奖品。
为响应中国保卫世界和平大会和全国妇联蔡畅主席提出的全国签名总人数中妇女要占三分之一的号召，各地妇女组织正在继续积极布置和动员各阶层妇女踊跃签名。东北民主妇女联合会已通知各省市妇联运用召开妇女代表会的方法，把和平签名运动深入到中小城镇和广大农村的妇女群众中去。沈阳市妇联已决定派干部到市郊各区、村召开妇女代表会，动员郊区三十万妇女群众参加签名。八月二十七日美帝国主义飞机扫射我人民的武装挑衅行为发生后，激起全国人民极大的愤怒。为争取和平而奋斗的全国妇女将继续更踊跃地在和平宣言上签名，以表示她们团结和坚强无比的力量，坚决打败美帝国主义的武装挑衅，制止一切侵略战争。
第5版()
专栏：
中国保卫世界和平线上
北京市内三区第四成人夜校学员，在征集和平签名的过程中，表现十分积极。八月二十二日至二十五日的四天内，该校一百二十名学员共征集了二万三千四百余人签名。学生李文志一个人即发动了整整一千人签名。学生范德宝因为白天要蹬三轮，不能随大家出去征集签名，就拿纸请坐车的客人签名。现内三区五个成人夜校已征集了三万余人签名。（三区通讯组）
和平签名运动在山东东光县城乡广泛展开，在二百九十二个村子里已有七万七千零二十五人签了名。签名时通过宣传，群众的觉悟大大提高。对签名运动更有了深刻的认识。刘道庄农民刘玉成签完名说：“光签个名还是不够，得实际去干，我保证先选种去”。陈董庄民兵陈连亭在签名时为了表示衷心拥护和平，特不远六十里跑到东光，刻了一个图章，拿回来在签名册上盖了章。
甘肃西和县政府的炊事员李应奎同志在签名时非常激动地说：“我为什么不签名呢？蒋贼把我抓去当了十几年兵，直到解放了才回到家，回家一看什么也没有了，老婆被人拐走了，两个孩子也没留下一个，要不是政府照料我，连饭也吃不上，难道我还愿意再打仗？不过，那个鬼子要来打，我也不怕，我要和它拚到底！”
甘肃西和县七十三岁的姜原真在签名处向群众哭诉，她说：“我只有一个儿子，老早给卖良心的张保长拉了壮丁，一去八九年毫无音信，媳妇跟人走了，孙子也没留下一个，这是谁的罪过？还不是那蒋介石老秃贼的坏主意？现在我签名，我要和平，再请给毛主席带个信，不要把那蒋介石坏蛋放跑了。”
西和县农民任尚元说：“我活了六十多岁，从来就不知道什么是和平，解放了一直没有要过兵没有打过仗，这我才明白了，只有咱们共产党领导下的解放区才真有和平呢！” （雷进）
林开华是海南区琼山县灵山乡的一个保长，为了发动群众参加和平签名常常连饭都忘记了吃，乡长叫他先吃饭，他说：“吃饭是我个人的事，不要紧，拥护和平运动是大事，不能做好这工作我总是放不下心的。”
琼山县大林乡农民陈春奇说：“日本鬼子在咱们海南时的屠杀和压迫人民的暴行，想起来，就令人咬牙，现在日本鬼子被我们打跑了，美国鬼子又要来压迫我们，我们一定要给它一个颜色看，来吧，咱们签上名。”（王守明）
第5版()
专栏：
我选择了和平（续完）
约翰·皮特
三
为英美报纸服务的记者们：常常不能得到报纸需要什么的具体指示。但同时，记者们都完全明白，他们得到的钱是从谁那儿来的。报纸是属于大托辣斯或大财阀的，因此不难猜想，什么样的通讯恰正适合于他们的口味了。
一九四七年，即战争结束两年后，英美的记者们，开始特别注意于报道苏联及人民民主国家这一个他们认为“不祥的”世界，从而支持制造第三次世界大战计划的美帝国主义者们。
事情发展到这个程度：路透社明白地通知我，说我所写的通讯并不适合当前的要求。
我在华沙时，曾经尽力在我的通讯中诚实地描写复兴祖国的波兰人民的忘我的劳动，并叙述反动派在英美使馆的支持下，怎样企图对和平建设进行破坏。当我回到伦敦的时候，总编辑温尔顿·柯乌尔把我叫去。
他没有要求我改变态度。相反，他却戏谑地拍拍我的肩膀说：“你听，我的朋友！我很喜欢你的工作。我并不怀疑你会有光辉的前程，只要你站在我们这方面。当然，我们知道你是有着自由主义的观点的，我们决不想打扰你的私人生活。但是，如果你想真正获得成就的话，那么你就要自制一些。如果你好好工作我们打算派你到德国去，我们不久就派你做一个大办事处的主任并且大大提高你的薪津……”
现在，我回忆起这段谈话，才恍然明白。柯乌尔先生所注意的是什么。然而那时我心里还想，作为一个诚实的记者，我总可以做些有益的事情……
这样，我就出发来德国了。在这里我度过了两年半以上的时光，直到我在柏林民主区的记者招待会上宣布不愿再继续为战争贩子服务的那一天。
一九四八年三月九日，大约是我和路透社总编辑谈话后过了半年的时候，我接到了他的一封信。这封信我到现在还保存着，这是采取收买、笼络及暗中威吓方式的出色的样本，他们利用这种方法来迫使记者只写有利于战争贩子的东西。
这封信如此写道：
“亲爱的皮特先生：在我动身往美国之前，我以异常满意的心情告诉你，经理部已批准了增加你的薪俸，同时并提高你的办公费用。
“我认为需要引起你注意的是：这个决定证明了我们对你的能力所寄与的大量的期望，同时考虑到，在我们的组织范围以内，你将升到很高的一级”。
“然而，如果你的前途有什么转变，那么你就只能抱怨你自己了。请原谅我又提起了这个问题；但是，从我们谈话时我向你提出请你考虑的事情出发，我将非常重视你能够光荣地完成了在柏林的任务。我们需要关于德国的消息，其内容可以包括大量创造性地制造出来的材料”。
威胁和利诱是再明显不过了。
在我接到这封信以前，我曾在鲁尔区逗留了几个月。记者们在那里的情况，和在维也纳及柏林差不多。他们住在远离重要中心的一个小工业城市奥里斯的旅馆中。几乎全体都过着休假日般的生活，大吃大喝，打台球，等候着英国的官方报道。从这些报道中，他们摭拾些关于鲁尔区各城市所发生的事件的消息，那年冬天，饥饿和寒冷统治着这一带。
有一些记者——他们本质上不是坏人——看到周围的贫穷状况，不能无动于中，他们甚至以自己个人的钱来帮助他们。但是当埃森和杜伊斯堡爆发了饥饿罢工时，他们就记起了自己的主人，开始打电报去重弹旧调：“赤色煽动分子在鲁尔区进行破坏活动……”
诽谤性的伪造文件——“Ｍ会议记录”的故事，显明地指出了西方报纸所利用的方法。这个会议记录被认为是“在鲁尔区组织武装起义的秘密的共产党的计划”。反动报纸把他们认为需要的刊登出来，对其余置之不理，结果是时常把事件完全颠倒歪曲了。
当我知道了柏林西部一个报纸上出现了“Ｍ会议记录”的时候，我立即向伦敦发出了一篇通讯。我在通讯中指出这个“文件”是明显的愚蠢的伪造，并把这“文件”和关于“共产党阴谋”的诽谤比较一番。
伦敦各大报纸都以大号标题《赤色阴谋》刊登了我的通讯，但是他们对于我所报道的关于“Ｍ会议记录”是伪造文件这一点却一字不提。英国情报局的军官们责备我使他们失掉了信誉。
过了一星期，英国外交部长贝文不得不声明说：“由于缜密研究的结果，‘Ｍ会议记录’是伪造的。”但是凡有吹嘘过“赤色阴谋”的报纸，几乎全都忘记了刊登这项声明。
（君强、刘竞合译自苏联《文学报》）
第5版()
专栏：
全国保卫世界和平签名人数统计地名 统计截至日期 签名人数 占人口总数百分比东北 ８月２６日 ２２，１９５，０００人 ５３．２％内蒙 ８月１５日 ４３２，０００人 １９．２％华北 ８月２８日 １２，１６２，３４３人 １８％北京 ８月１８日 １，４６４，７４３人 ７０％天津 ８月２８日 １，３６３，６００人 ７５％河北 ８月２５日 ５，０００，０００人山西 ８月２５日 １，９９２，０００人察哈尔 ８月２５日 １，３９０，０００人绥远 ８月２５日 ４５２，０００人平原 ８月２５日 ５００，０００人华东 ２０，５６５，５３５人 １４．５９％上海 ８月２２日 ４，１４１，０９０人 ８３％南京 ８月１３日 ６４１，０００人山东 ８月１３日 ８，００７，０００人福建 ８月１３日 １，９３１，０００人浙江 ８月１３日 １，６８８，０００人苏南 ８月１３日 １，２６４，０００人苏北 ８月１３日 １，５６０，０００人皖南 ８月１３日 ６９０，０００人皖北 ８月１３日 ６５０，０００人西北 ８月３１日 ４，１５１，２１１人 １７．６％西安 ８月２９日 ４１３，３５０人陕西 ８月２９日 １，３５８，７２２人新疆 ８月３１日 １，４８３，５２５人 ２８％甘肃 ８月２９日 ５７５，２４８人青海 ８月２９日 １２２，２９１人宁夏 ８月２９日 １９８，０００人西南 ８月２４日 ９，０１８，８４９人 １２．７７％重庆 ７月２１日 ９３９，８４９人 ７８％四川 ８月２４日 ７，７７０，０００人昆明 ７月２１日 １８０，０００人贵阳 ７月２１日 １１５，０００人西南军区 ７月２１日 １４，０００人中南 ８月２５日 １６，６１０，６０２人 １２．１％武汉 ８月２１日 １，０３７，４５２人 ９３．８％广州 ８月２４日 ７９５，０００人 ５６％海口 ８月２４日 ５１，２００人湖北 ８月２４日 ２，３７３，３６３人 １０％江西 ８月２４日 ３，０００，０００人 ２０％湖南 ８月２４日 ２，５０１，３００人河南 ８月２４日 ４，０３５，８３５人 １２．６％广东 ８月２４日 １，６０５，０００人广西 ７月３０日 １，２１１，４５２人其他 ８月１３日 ６４２，３４５人总计 ８月３１日 ８５，７７７，８８５人 １７．６％
第5版()
专栏：
照片说明
美国密执安州伏林特城的“通用汽车工厂”工人，在禁止原子武器的斯德哥尔摩宣言上签名。这个宣言贴在车间的墙壁上旁边写着“禁用原子弹”字样标语！
（原载苏联“小火花”画报今年六月号）