第6版()
专栏：
中国农民坚决保卫世界和平
——本刊综合报道
保卫世界和平签名运动正在全国各地农村中热烈地进行着。各省数以百万计的农民一批又一批地在斯德哥尔摩宣言上签名保卫世界和平。
在实行了土地改革和减租减息等社会改革的农村中，广大的翻身农民对于和平签名是非常踊跃的。在东北农村中，这一运动普遍热烈地展开着。东北全区的签名人数已超过人口总数的一半以上，其中大多数为农民。辽东省五百三十万零三千二百九十七个签名者中，有三百五十二万一千一百六十三个是农民，占全省签名人数百分之六十六以上。热河省承德县八区双峰寺村的人民，在伪满时曾遭受过日本帝国主义者的残酷屠杀，因此对侵略者的仇恨特别深，全村所有的人都签了名，反对侵略战争。华北及内蒙各地农村中的和平签名运动最近均有异常迅速的发展。仅山西一省就有一百六十余万农民签了名。察哈尔省签名的农民也超过了一百万人。内蒙古自治区地广人稀的阿鲁尔沁旗白音地拉努图克的男女牧民，骑着马，抱着孩子，跑到很远的地方去签名。在华东方面，各地农民虽正在农忙中，还是踊跃参加签名。浙江省富阳县西邮里村签名运动展开以后，半夜里还有人从三里外打着灯笼赶来签名。皖南芜湖市郊的农村妇女，成群地敲打着锣鼓集会签名。中南、西北各地的农村中，和平签名运动有着同样热烈的光景。据河南省潢川、陈留等七个专区的不完全统计，签名的农民已达二百一十七万九千五百一十人。广西桂北日报于七月上半月内，即收到七万多人的签名册和坚决表示保卫和平的信件，其中很多是农民的签名，他们都按照农村习惯，在签名册上捺了指纹。有的并用红纸封上，在上面写着：“我们要和平，要求禁用原子弹。”据陕南十一个县七月十五日的统计，参加签名的农民已达一十二万人。陕西周至竹区在和平签名运动发动后的三天内，即有一万三千余农民签名，占全区人口百分之七十六。新疆省一百四十余万的签名者中，大多数为维吾尔族农民。西南区川东、川西的广大农村中，和平签名的成绩也很显著。川东所辖三十五个县、市已有四百余万人签名。川西松潘县灵昌寨番族同胞三百余人参加了签名。茂县三个番族农民没有来得及赶上宣传队的签名，特地跑到附近小学问明了签名的意义后，郑重地在和平宣言上写下了他们自己的名字：麦姐儿、阿阳哲、得尔伊斯曼。
各地农村的和平签名运动的方式，大都从展开各种各样的宣传开始。东北辽西、辽东等省，一般是结合夏锄、捉虫，防汛等中心工作来进行的。发动签名主要是通过各种会议，如区村人民代表会、劳模会、生产小组长会、妇女代表会、干部联席会；也有在市集上，或在修堤民工集中时候进行宣传并发动签名的。有些地区先召开干部大会，大家首先弄通和平签名的意义，然后在不妨碍生产的情况下，利用地头唠喀或是念报等方式进行酝酿宣传，最后召开村民大会签名。辽西、辽东的签名人数现均已超过人口总数的百分之五十四以上。经验证明，他们所采用的方式效果是很好的。河北蓟县等地大部分村庄都成立了“反美侵略委员会”和“保卫世界和平委员会”的组织，普遍通过群众集会、街头剧、腰鼓、漫画、屋顶广播、黑板报、街头讲演、说评书、讲故事、串门啦喀等方式进行宣传，使和平签名的意义家喻户晓，因而造成了和平签名的热潮。据八月十日的统计，该县已有十五万人签名，占全县人口百分之四十二，有些村庄的签名人数已在全村人口的百分之九十以上。现正结合抗议美国飞机侵入我东北领空杀伤我同胞的宣传继续热烈地进行中。川东、川西等地动员了中小学教师及大中学学生参加宣传，采用赶场、茶馆漫谈、家庭访问等方式，把和平签名的意义联系农民的切身利益，结合反恶霸、减租等中心工作，进行宣传和发动签名。由于采用了这种方式来推进和平签名运动，仅川西农村签名人数在四十天内即增加了一百万人。
在农村的和平签名运动中，由于展开了广泛的宣传，使农民们受到了一次基本的政治教育，农民们对国际形势的认识，相当地提高起来。同时由于宣传结合了生产和中心工作，使“保卫世界和平、必须搞好生产”的口号成为广大农民的实际行动。河南省舞阳县阎刘庄的农民集体在毛主席像前宣誓后签名。他们说：“咱们跟着毛主席翻了身，现在还要跟着毛主席来保卫世界和平，永远过安乐日子。”许昌大罗庄村农民尚发子带领着全家人签名。他说：“签的名字愈多，翻身果实愈牢靠。”苏北阜宁县羊寨区羊胡村的一个老农徐福祥在签名后说：“蒋介石匪军把我家烧光了，美帝国主义又想来侵略我们，我们坚决反对到底。今年夏征我一定头一个缴公粮，保证粒粒干燥，支援大军早日解放台湾。”广西省来宾县禄贵村一个农民为了签名保卫世界和平，特地从乡下跑了六十里路到城里去签名。西安九区岳家寨全村三百四十人都签了名，他们并在本村大路口设了签名桌，发动了三百多个过路人签名。辽东省临江县劳动模范陈廷山在签名后说：“我决心把生产互助组领导好，保证秋后每个劳动力比去年多打六石粮食，好增加和平力量。”福建省南平涂洋村农民决心以实际行动来保卫世界和平，他们签名后立刻组织了四十二人参加修建公路，同时组织换工组代耕修路民工的田地。辽西省新民县正在秀水河修堤的民工，听到和平签名的宣传后，工作劲头更大了。大家提出“修好堤、种好地、保卫世界和平”的口号，结果整个工程提前完成七天，节省了一千四百多个民工。山西省清源县已有三万多人签名，由于他们在签名运动中政治觉悟的提高，了解到中苏两国友好对保卫世界和平的关系，即有三千多人自动申请加入中苏友好协会。
中国农民多少年来遭受了帝国主义和反动派的压迫和战争的灾害，他们现在认识到美帝国主义企图以侵略罪行破坏世界和平，是不能不引起心上深烈的愤怒的，这一种愤怒的情绪在农村和平签名的高潮中充分地表现出来。
第6版()
专栏：
我选择了和平
（六）
一九五○年四月，莱因军（即英国驻德占领军）司令凯利将军站在柏林不列颠记者俱乐部中卖酒的柜台旁，一边随便地玩弄着酒杯，一边对我说：
“不久以前，我曾与蒙奇（即蒙哥玛利——皮特注）讨论了一切事情，他完全同意我的意见：需要尽快地重建德军。某些政治团体虽然还在反对，但是我们不久总可以达到自己的目的。”
从这位将军说话时所表示的那种自信和自然的态度，可以得出一个结论：这些话对于他并不是不寻常的，显然，在各种官方会议和高级官员中，他已不止一次地说过这种话了。
西方列强在美国领导下，重建德军的计划以及对于旨在铲除德国军国主义化的波茨坦协定的完全蔑视，在我看来早已不是什么秘密了。美国统治集团企图征募西德军的事情，至少在两年前就已完全暴露了。但是，这些计划的细节和不列颠驻德总司令如此愉快而公开地决心宣布自己与美国人的充分协议；而且引证“西欧联盟”军总司令蒙哥玛利元帅的同一立场这件事，对于我却是新鲜的。
从一九四八年起，英美当局就开始恢复西德工业家和纳粹分子的影响与威力，希特勒曾借助于这些人在一九三九年煽起了战争。这是值得指出的：不论在德国或德国以外的西方报纸，都竭力阻止广大的舆论界意识到西德重新军国主义化政策所引起的一切危机的严重性。
希特勒参谋总部的一位少校布鲁开尔，曾于一九四四年参加制订一项计划，其中说到德国失败后必须重建军官团。这一事实被布鲁开尔揭露出来。我个人曾把这个消息发电到伦敦去，但是西方报纸却都完全沉默着。
从这些暴露和其他事实中可以明白，德国战败以后，经过了一个安静时期，军官团体与战争参加者团体就逐渐活跃起来，他们与波恩“政府”之间的冲突暂时还不能调和。从波恩泄露出来的消息充分证明：上述的计划，现正处在实现的最后阶段：再经过几个星期，或者最多经过几个月，新德国军队将被建立起来，这支军队将是美国雇主们的军队。
从在西德工作的同事的口中我弄明白：许多年青的英国军官和官吏现在正寻求着与从前德军高级军官协商的可能性，他们希望在不久的将来重建德军，使所联络的军官们获得有利的位置。
在柏林，德国军国主义的恢复，到如今还没有像西德那样显著。但是，在这里，现在更经常地看得到“正在上任的”旧纳粹军官和外交官了。我只举一个例子来说明：自称社会民主党人同时是西柏林市长的鲁特尔，他有一位助手名叫什么奥泊尔特。这位先生的脸上满布伤痕，同时他自己喜欢谈起那些“可爱的时光”，即他在一九三四——一九三八年时曾是希特勒驻维也纳大使馆中的一名官员。这个大使馆当时掌握着奥地利纳粹活动的许多线索，它组织了对总理道尔夫斯的暗杀并为希特勒一九三八年三月占领奥国准备好基础。
奥泊尔特先生，也许不是这一切罪行的直接负责人，但是他自己也不想证明他并未参与这些事。相反地，他从不放过夸耀自己是该大使馆一名官员的机会。
我做路透社记者在柏林的两年半时间中，英、美报纸所刊载的关于柏林及东德的消息的确实程度，是连续地下降了。
在筹备一九五○年五月底柏林全德青年大会的期间，那些报道尤其带有歇斯特里和公开煽动的性质。举行这一大会的计划是二月初公布的。和往常一样，我和我的一些同业们都把这个消息向本社报道了。同时，也和往常一样，关于这种情形的消息没有刊登出来。过了两三个星期，臭名昭彰的舒马赫声明，他获得“秘密消息”，说是，自由德国青年联盟盟员的五十万大军似乎计划在大会那一天要“暴力占领柏林”。因此，他向占领当局请求派遣坦克以“保卫”柏林的西部地区。
舒马赫这种阴谋的歇斯特里的咆哮，以大号标题刊登在西方报纸的第一版。记者们拍出长达千言的电报，谈到“共产主义暴徒的计划”，谈到“企图占领西柏林广播电台的俄国人，都换上了便服”以及其他幻想的捏造消息。这些消息有的是他们自己幻想的果实，有的是从西柏林报纸上摘录下来的。
这整个的诽谤运动继续了整整三个月。至于，说到柏林民主区除了强有力的保卫和平的示威游行，看不出其他任何迹象的那一种诚实的清醒的报道可就没有任何公布的机会了。三月间，我一直向伦敦报道着这一类“白费劲”的通讯。于是我收到了激怒的电报，质问我有什么理由丝毫不报道其他记者们所异常注意的“恐怖事件”。
五月的日子来到了，西方列强及其德国的从仆们尽力煽动憎恨及恐怖：增援部队到达了柏林，西柏林警察武装了摧泪弹，而美国军队在哥鲁尼瓦尔德举行了异常奇怪的演习，演习时一群扮演“共产主义游行者”的士兵，大唱其自编的“伏尔加暴徒之歌”……
同时著名的美国政治家却在海洋彼岸发出挑拨性的演说，威吓着说，如果有一个青年和平战士越过了柏林西区的界限，就要投掷原子弹。
记者们所捏造的通讯是多少助长了战争歇斯特里的宣传的，然而他们自己却没有认真对待自己这些威吓性的报道，这种宣传的结果，西方官厅便有一些职员在五月中把家属迁出了柏林。至于记者们，谁曾有过这样类似的行动呢，我却没有知道。
这一切情况使我如此厌恶，于是我下了决心：拒绝再做为战争贩子服务的运输火药的角色的时间已经来到了。借助于诚实的报道，我一定可以促进建设更好的世界——我这一个希望已经不再是幻想了。我认真地考虑着：我要怎样地真正为和平事业服务。
（全文完）
（君强、刘竞合译自苏联文学报）
第6版()
专栏：
来自利台斯的和平号召
捷克斯洛伐克共和国的利台斯村的妇女们，在本年六月举行集会，纪念她们的家园被法西斯主义和战争摧毁的八周年纪念，并向全世界爱好和平、爱好孩子的妇女们和母亲们发出下列的呼吁：
我们，利台斯村的妇女和儿童，今天——在我们的村庄被德国法西斯匪徒铲平的八周年纪念日——站在曾经存在过我们的家园的这荒凉的原野上；我们站在我们的丈夫、父亲、儿子们和兄弟们的坟墓旁边覆有荆圈的十字架下，向你们、全世界的妇女们和母亲们，发出这一个呼吁：
决不允许再发生新的利台斯事件！
阻止战争！
今天，我们在自己的灵魂里，还听见我们亲爱的孩子们的绝望的哭叫声：“妈咪！不要让他们带我走！”我们是把孩子们抱在手中的，但他们从我们手中抢走了孩子们。只有十六个可怜的，病着的孩子还给了我们。另外八十二个从十四个月到十四岁的孩子，全在煤气室中惨遭了屠杀；五十七个利台斯的母亲们在集中营中受尽了酷刑死去。
我们永远忘不了我们本村的这些牺牲，永远忘不了法兰西的奥拉多尔，以及苏联、波兰和其他各地成千成万的村镇像利台斯一样的被摧毁。想起了上次战争中间七千五百万个牺牲者，我们不得不联想到在今日的世界中，还有一些人们为了利润，又复正在准备大规模屠杀。然而我们却建造着和平的世界。
就在这覆有荆圈的十字架竖立着的坟场近旁，一个新的利台斯村作为生命的象征生长起来。新的捷克斯洛伐克共和国把一个新的、美丽的和完全的生命赋予利台斯村的战后余生者和所有的公民。
让我们在生命的名义下团结起来，我们就可以避免新的屠杀了。这是对你们每一个人的要求，因为今天只有把我们的力量联合起来，才能阻止利台斯的惨剧和可怕的战争灾难的再来。
请参加我们绝不畏缩的队伍吧，你们，母亲们和妇女们（我们是指望你们避免战争的苦难的），请记住我们，并且请认清：新的战争也会打击到你们的。全世界千百万人正在作战，亿万人已经团结起来，签了和平决议：
“我们要求无条件地禁止原子武器，这个恐怖的和大量毁灭人类的武器。
我们要求建立严格的国际管制，来保证这个决议的执行。
我们认为，那一个政府，它首先使用原子武器去反对任何国家的，就是犯了反对人类的罪过，就应该当作战犯看待。
你们不能置身事外！用了我们受酷刑死去的孩子们的名义，用了人类的将来的名义，我们要求你们参加全世界的保卫和平运动。
为和平而斗争！
阻止新战争！
（狄源沧译自一九五○年六月号捷克生活画报）（附图片）
在利台斯村被希特勒别动队毁灭八周年纪念日，利台斯妇女举行了对死难者的追悼仪式，并在和平宣言上签名。
（附图表）
全国保卫世界和平签名人数统计
地名 统计截至日期 签名人数 占人口总数百分比
东北 ８月２６日 ２３，３６０，７８９人 ５６．２％
旅大区 ８月２６日 ７４６，５７１人 ８０％
辽东 ８月２６日 ５，３０３，２９７人 ６２．７６％
辽西 ８月２６日 ４，０３５，７６１人 ５４．２％
松江 ８月２６日 ２，６５７，９２２人 ４９．８８％
黑龙江 ８月２６日 ２，６００，１１６人 ４８．３％
吉林 ８月２６日 ３，８００，０００人 ５５％
热河 ８月２６日 １，８９６，３０３人 ３８％
沈阳 ８月２６日 １，３４０，０００人 ７７．１％
其他 ８月２６日 ７８０，８１９人
华北 ９月５日 １９，４７８，３４３人 ２９％
北京 ８月１８日 １，４６４，７４３人
天津 ８月２８日 １，３６３，６００人
河北 ９月５日 ９，５００，０００人
山西 ９月５日 ２，２３０，０００人
察哈尔 ９月５日 １，４００，０００人
绥远 ９月５日 ５２０，０００人
平原 ９月５日 ３，０００，０００人
内蒙 ９月５日 ５００，０００人 ２２．３３％
华东 ９月５日 ２８，１５２，９５１人 ２０％强
上海 ８月２３日 ４，１７９，５０１人 ８３．６％
南京 ８月１６日 ７０６，３６６人
山东 ９月５日 １５，４９０，６３８人
福建 ８月１３日 １，９３１，０００人
浙江 ８月１３日 １，６８８，０００人
江苏 ８月１３日 ２，８２２，０００人
安徽 ８月１３日 １，３４０，０００人
西北 ８月３１日 ４，１５１，２１１人 １７．６％
西南 ８月２４日 ９，０１８，８４９人 １２．７７％
中南 ８月２５日 １６，６１０，６０２人 １２．１％
其他 ８月１３日 ６４２，３４５人
总计 ９月１２日 １０１，９１５，０９０人 ２１．０７％