第1版()
专栏：
政府大力扶植·城乡贸易开展
上海工业生产逐渐增加
工商业滞销现象已在逐步改变
投机性商业资本部分转入工业
【本报讯】据解放日报消息：上海市工商业除部分未能面向大众、积极转变作风者外，经过政府的大力扶植，从四月下旬开始，各行业自三月份以来所遭遇的销路呆滞和资金周转不灵的困难，已在逐步减轻，特别是有利于国计民生的工商业表现得最明显。
此种好转的迹象，首先表现在若干工业生产量已较低落时期增加，市场商品的交易量亦因城乡物资交流渐畅而增多，特别是有些带有投机性的商业资金已有部分转入工业生产。从四月下旬起至月底止，该市若干工业生产开始逐步增加。私营棉纺业即有近百万纱锭开始转动，产量方面，四月份第四周产布三万八千零六十匹，到五月份第二周即增至四万二千七百二十三匹，产纱量平均每周亦达六千余件。三十一家钢铁炼制工业在四月份开工者即已达二十三家，五月份又增为二十九家，另有二家亦准备复工。电工器材、染织、造纸等工业均有了转机。据统计，五月份沪市电力生产量，第一周为一千一百三十四万度，第二周为一千二百四十六万度，第三周为一千二百八十八万度，以五月份平均指数与四月份相比较，计增加了百分之十一，较三月份则增加了百分之十四。这种情况也可以反映出工商业生产困难的减轻。
随着某些工业生产的逐渐恢复，私营行庄业务已逐步开展。如聚兴诚银行放款由四月底二十八亿至五月中增为三十九亿元，联合银行亦增加十三亿。放出的呆账方面，不少行庄亦已逐渐减少、收回、或转期。营业方针面向大众的商业亦有起色。如永安、先施、大新、新新、中国国货、丽华六大百货公司销货额四月第四周平均每天约一亿八千万，此后逐渐增加，五月第三周平均每天达三亿二千余万，激增七成半，销货量指数（以去年十二月平均量为一○○）从四二·三增至九九·五，打破了新年以来各月各周平均的最高纪录，接近去年十二月份的水平。此外，批发市场及场外交易也均有增加：八种主要商品交易量指数五月第三、四两周均较第二周为高，场外交易以纱厂为例，五月第二周售出八百七十七件，第三周一千零一十件，第四周达一千二百四十二件，第三周较第二周增加百分之一六，第四周又较第三周增加百分之二二。这些现象，表示了整个市场交易已逐渐趋向恢复和活跃。
在城乡物资的交流方面，亦有了些进展。自五月二日至二十九日止，私商运沪食米共达七万八千余石，较四月份全月增加百分之六七，食油到货亦逾万担，较四月份增加百分之二○；棉纱客销数量自五月第三周起，每周均在一千件以上。
表示该市工商业走向正常发展的另一情况是带有相当浓厚投机性的商业资本转入工业生产的在逐渐增加中。这些大多是过去经营批发字号，依靠超额利润生存者。根据不完全的调查资料：最近以来，开始或已准备将资金转入生产的已有十余家，其中如：庆成颜料号十二亿资金合并到庆成颜料公司从事生产，志成新纸号资金八亿六千万投入金城造纸厂，另有二亿余存货售脱后亦准备投资生产，坤和五金号资金一亿六千八百万转入大华绳索厂，尚有三亿资金亦将继续投入，贸泰恒糖行七千八百万资金与中和糖行、国华丝厂联合于无锡开设和泰丝厂，久昌工业原料号四亿余资金投入长城染织厂，永大工业原料行一亿二千万资金并入波斯化工厂，大兴工业原料号资金二千万转入达兴永化工厂。这些商业资本的转变，是在商业投机和超额利润逐渐消灭、正当工商业有利可图的情况下开始的，只要能够克服经营上的盲目性和无政府状态，对国家经济建设及其本身前途都是有利的。
第1版()
专栏：
周外长电联合国秘书长
国际法委员会与国际劳工组织应把国民党残匪代表驱逐出去
【新华社五日讯】中央人民政府外交部周恩来部长于六月五日致电联合国秘书长赖伊，并请其转达国际法委员会主席赫德逊先生，第一副主席柯莱茨基先生及第二副主席饶爵士，通知他们：中国国民党反动派残余集团的所谓“委员”完全没有参加联合国国际法委员会的资格，必须将其从该委员会及其各项会议（包括今年六月五日在日内瓦召开的第二届会议）中驱逐出去。周外长在电文中要求他们答复，并转知有关各方。
【新华社五日讯】中央人民政府外交部周恩来部长于六月五日以同样内容的电文分别致电联合国秘书长赖伊先生及国际劳工组织总干事摩斯先生，通知他们说：中国国民党反动派残余集团的所谓“代表”现已完全没有参加国际劳工组织的资格，必须将其从国际劳工组织的各项机构和会议（包括今年六月七日在日内瓦召开的第三十三届国际劳工大会）中驱逐出去。周外长在电文中要求他们答复，并转知有关各方。
第1版()
专栏：
保驻我国大使柯勒夫出使途中病逝莫斯科
周恩来总理特电致唁
【新华社五日讯】保加利亚人民共和国派驻我国大使斯费托斯拉夫·柯勒夫于出使我国途中，不幸于五月三十日病逝莫斯科，周恩来总理兼外长特电保部长会议副主席兼外交部长波普托莫夫致唁，电文如下：保加利亚人民共和国部长会议副主席兼外交部部长波普托莫夫阁下：
惊悉斯费托斯拉夫·柯勒夫先生于出使中华人民共和国途中，病逝莫斯科，谨向阁下及柯勒夫先生之家属致悼唁。
中华人民共和国总理兼外交部部长 周恩来
一九五○年六月三日于北京
第1版()
专栏：
汴郑工商业开始好转
市场销路增长
私营企业困难减轻
【新华社开封四日电】开封、郑州市场四月份以来已逐渐趋于活跃，三月间开始的市场交易暂时呆滞的情况业已开始好转。
在物价稳定的新局面下，由于河南农村社会改革的顺利进行与城市工商业的计划调整，人民购买力已相对地逐步提高。因此，四月份市场上便出现了一种新的迹象。拿郑州来说，四月六日到四月十五日平均每日粮食上市量已较三月二十六日到四月五日的平均数增加约百分之六十，而成交量则增加了两倍。开封市四月份市场农产品成交量除黄豆烟叶外，也均较三月份大有增加；且除桐油烟叶以外，成交量都超过上市量。工业品方面销路死滞的局面也开始变化。四月份开封的毛巾业销售量较三月份增加三倍，针织业、织布业、肥皂业以及公营织布厂、植物油厂等有关国民生计的工业品产销量均较三月份增加很多。
由于市场销路的增长，工业生产方面也出现新气象。内迁郑州的新毅纱厂每日产品最近均感供不应求。因此，该厂四月份又增装纱锭，较三月份增产百分之十四，而销售量则增加了百分之六十五·六一。开封市的工业用电量也由三月份的四万三千多度增到四月份的五万九千多度，超过了一月份物价波动时期的度数。开封市两百多家打铁业现亦正日夜赶工，打造麦铲、镰刀，准备供应农民麦收需要。
这些工商业情况好转的迹象，在全省土地改革尚未全部完成，工商业未行调整以前，虽还只是局部的、不够稳固的，但却为经济恢复的前途标明了良好的开端。
【本报讯】据河南日报消息：开封、郑州两市国营贸易部门，正以委托加工、收购成品等方式，大力扶助私营企业维持生产。
自四月二十五日到五月二十日止，仅开封百货公司就投放人民币十一亿七千九百四十二万元，先后对皮革、文具、针织、棉织、西药等行业进行了订货、收购或加工，解决了部分工商户的销路及资金周转的困难。如二十多家生产已陷于半停顿状态的皮革业，由于百货公司的订货，维持了生产。又如棉织业中，振兴、魏记、申子丰等十四家厂，接受了该公司的委托加工代织纹帐布，推动和鼓励了该业产品质量的提高，且魏记厂还自动添置了自卷轮，使所织纱布紧密适当。郑市百货公司从四月下旬到五月上半月，曾收购永利碱二千多包，玻璃一千一百箱，及布匹、肥皂、红白糖等，总共投放货币十四亿零九百九十八万元。这对于活跃市场，克服目前的萧条现象，起了相当作用。
开封花纱布支公司曾在汴收购了二百二十万五千余担棉花，另以纱布交换回一千二百余担，解决了棉商的销路问题，同时又以委托加工方式拨出原棉一万二千余斤，支持了私营天同纱厂开工。郑市花纱布支公司亦于五月二十二日与私营新毅纱厂签订了两个月的加工合同，代纺二十支纱六百件。
此外，郑、汴两市之粮食、蛋品、油脂等公司亦根据公私兼顾的原则，对私营面粉厂、蛋厂及榨油合作社加以适当的照顾和扶助。同时由于各公司的收购，使市价和牌价的差额亦得到适当的调整。
第1版()
专栏：
人民银行五月底统计
关内救济失业工人捐款一百三十六亿
【本报讯】全国总工会于四月中旬发出救济上海及各地失业工人的号召后，全国各地区迅即热烈掀起广泛的救济失业工人运动。据中国人民银行总行五月三十一日统计，已收到关内各地救济失业工人捐款一百三十六亿六千五百三十九万元。计：华东区一百零一亿零六百七十六万元；华北区二十一亿一千三百二十二万元；中南区十一亿零七十八万元；西北区二亿六千九百六十三万元；西南区七千五百万元。据东北人民银行五月二十六日统计，该行共收到救济款七百八十三亿零五十万七千余元东北币，又粮食二十余万斤。
【又讯】为救济失业工人，北京师范大学一、二两院及该校所属“大辞典印刷处”、附属小学等单位工人和教职员共捐出小米五千八百四十五斤；中央戏剧学院工会共捐款四百六十六万一千零四十元。
（师大通讯组、戏剧学院通联组）
第1版()
专栏：社论
从虚假购买力的消失到真实购买力的增长
今年三、四月间，全国私营工商业曾经普遍感到严重的困难，五月起则已部分开始好转。造成这种普遍困难的主要原因是商品突然滞销；而造成商品突然滞销的基本原因，则是由于物价稳定后，市场上突然失去了大量的虚假购买力。
在旧中国，人民的购买力本来很低的，因为帝国主义、封建主义、官僚资本主义长期地压榨中国人民，特别是经过国民党反动政府十二年的通货膨胀，中国人民的实际购买力更加低落。但在通货膨胀期中，直到今年一、二月为止，市场上表现出来的购买力，远比今年三、四月份物价稳定以后要高。这是什么原因呢？这主要是由于在物价继续高涨中，全国人民为着逃避货币贬值的损失，竞相抢购囤积，加上投机商人的大量囤积，这样就变态地出现了一种虚假的购买力，和市场的虚假的繁荣。
这种购买力是虚假的，因为除极少数投机商人外，那时全国人民的实际的收入（购买力）不但没有丝毫增加，相反的是日益减少了。旧中国反动统治者所加于中国人民经济的损失，其浩大程度，一时无法计算，单就通货膨胀一项来讲，已属惊人。从抗战开始到伪“法币”宣告破产这十一年中，物价共上涨了六百万倍，伪“法币”发行总数据国民党伪政府宣称是六百万亿（实际不止此数）；抗日战争时期，在日寇占领区，日伪也有很大的通货膨胀；日本投降后，国民党又强迫发行了“金元券”，所有这些货币均先后成为废纸。这些货币的贬值与崩溃，所加于人民的损失，无疑是若干倍于粮税的负担。因此，在旧中国，人民的实际购买力，不是增长而是不断地迅速地降落。
由于通货膨胀逼使人民抢购囤积而造成的“市场繁荣”也是虚假的，它所表现的只是投机的繁荣。抢购囤积的结果，除有一部分粮食棉布等商品被人民分散保存外，还有大量商品囤积在投机商人和工商业家自己的手中，并不是已经被社会所消费。旧中国的金融业是促进投机的一个重大因素，在物价迅速高涨中，银行利息虽然跟着高涨，但常落在物价后面。因此许多投机商人以至一般工商业家，竞向银行贷款用于囤积物资。物价涨得越快，他们便赚钱越多，投机的风潮愈大，市场上便出现各货供不应求的虚假的繁荣。显然，在这种虚假繁荣的后面，正隐藏着严重的危机。如果通货膨胀愈转愈快，这种虚假繁荣虽能暂时保持；但人民的实际购买力跟着通货膨胀愈转愈小，这些投机囤积的商品便愈缩小其真正的市场。一旦物价高涨停止，这些投机囤积的商品必然没有销路，囤货多、负债多的投机商人就必然找不到出路，以至于破产。
在这十二年通货膨胀中，中国的社会经济以至人民生活完全改变了面貌，变得十分畸形。首先是出现了大量的投机商人，他们完全脱离生产，专靠投机捣把追逐暴利，并享受着醉生梦死，奢侈堕落的生活。这种以“踢皮球”、“抢帽子”为职业的投机商人在通货膨胀期间愈来愈多，据估计在上海一地就有三十万人。围绕着这一群投机商人，又发展了许多奢侈浪费的职业。其次，是形成了一大批为投机服务的银行钱庄，它们的任务是吸收社会游资，供给投机资金，鼓励工商资本转向投机市场。第三，许多工商业家也被引诱上投机市场，他们往往用百分之九十的精力去追逐物价，调动头寸，从投机囤积来获取暴利；而只用百分之十的精力来照顾其日常的生产和业务经营。因此许多工商企业机构臃肿，经营腐败，完全依靠投机获利来维持。至于广大人民则是通货膨胀的牺牲者，特别是薪资劳动者，他们薪资的增加永远跟不上物价的上涨。但他们为求生存，同样不得不以微薄的薪资抢购和储存其必要的生活资料，如粮食和棉布等。乡村中普遍发生物物交易现象。其结果是城乡交换停滞，农民的生活更加陷入困境。
十二年来的通货膨胀使整个社会产销和供求的规律陷于混乱，使旧中国经济的盲目性发展到了空前的高度。在通货膨胀中物价经常剧烈波动，完全脱离常轨。在正常的状态下，供求关系与物价变化常常互相影响，供求影响物价，物价又影响供求，这样使生产与消费能按经济规律恢复平衡。而在通货膨胀中，货币发行和抢购囤积强有力地刺激物价，淹没了正常的供求关系，这样使生产与消费完全脱节。某些商品尽管生产过剩，但市场上仍供不应求。实质上是购买力的低落，而表面上却呈现着购买力的“旺盛”。
这种畸形的现象，在物价稳定之后，当然是不可能继续存在的。
但是，全国人民的真实购买力是不但不会因物价稳定而消失，而且必将稳步地上升的。物价稳定，只是保护了人民的消费力量不再受通货膨胀的不断掠夺，决不会使这种消费力量反而降低。当然，为了把已经饱受掠夺的人民的购买力恢复到通货膨胀前的水平，还须经过相当长的休养生息的时间。但从通货膨胀转入物价稳定的初期所发生的特殊的滞销状态，即虚假的购买力突然退出市场而引起的滞销状态，却是会很快过去的。原因是：全国的囤货并不太多，无论粮食纱布都是如此；而各私营工厂的厂存也并不厚，这些顾客为了生活和生产的必需，在将囤货用完以后，在看到物价并不继续跌落以后，不能老是守着货币不买东西。事实上，全国的商品销售情况，在三、四月并不曾停止，而且从五月份起已经开始显露初步好转的象征了。而在全国的农业和工业的生产在可靠的基础上逐步恢复以后，就是说，在土地改革完成，工商业经过调整，和战争结束，军政费用大量缩减，国家和人民都能有计划地发展生产以后，中国几万万人民的真实的购买力，就必然会一步步地得到巨大的增长。
一部分的工商业家过去和现在都对中央人民政府平衡财政收支，稳定金融物价的方针有些疑问。首先，物价稳定好，还是继续通货膨胀好？其次，在战争还未完全结束前，稳定金融物价是否过早？可否迟一、二年再来稳定？这次工商局长会议曾郑重讨论了这个问题，但所得到的结论是：物价必须稳定。今年既然有力量把物价稳定下来，应该力争在今年稳定物价。因为事实非常明显，通货膨胀已使中国经济遍体腐烂，我们决不应当迷恋这种毒害人民毒害生产的虚假的“繁荣”，而继续朝着毁灭前进。物价延至明年稳定，明年仍然会发生今年三、四月这样的困难，徒然使全国人民多受一年痛苦，使全国经济的元气多遭一年消耗，使将来的恢复更加困难。
因此，我们应当在保持财政平衡，金融、物价稳定的基础上，向着未来的真实购买力日益增长的光明前途稳步前进。在这个康庄大道上，我们不应当有任何怀疑和动摇。
第1版()
专栏：
中央人民政府贸易部
决召开六个专业会议调整工商业公私关系
【新华社四日讯】中央人民政府贸易部已于五月三十一日发出关于召开调整工商业公私关系的六个专业会议的决定。六个专业会议即纱布染织业加工会议、盐业运销会议、粮食加工会议、进出口贸易会议、百货产销会议以及煤炭产销会议。
纱布染织业加工会议委托华东军政委员会财政经济委员会主持召开，时间及地点由华东军政委员会贸易部确定，主要内容为：有重点地（主要重点是华东）调查研究纱布染织业的生产能力、资本、成本、利润、原料、销售市场等方面所存在的问题，作研究和确定政策的参考；根据各工厂原料、生产、市场、经营、劳资关系等条件，确定由国营花纱布公司分别采取加工、收购、订购等办法，帮助其克服困难；规定加工标准、原料供给标准、加工锭数、工缴费标准。
盐业运销会议定于六月十日在北京召开，会议的主要内容为讨论如何贯彻公私兼运兼销政策和如何解决今后公私关系问题，运商报运批复问题，保持运商再运成本及合法利润问题，统一管理办法及各种税收问题。
粮食加工会议的全国会议定于七月十日在北京召开，由中央贸易部和中央食品工业部主持。正式会议召开前：北京、天津、上海、武汉、济南五城市应于六月中旬召开预备会议，汇集材料及意见并物色出席正式会议的代表。这个会议的主要内容是汇报八一粉、九二米的执行情况；调查研究原料产地、数量及价格，生产能力、成本、利润、加工标准及加工粗细比例，产销情况、数量（本市及外埠数目）和价格以及产销是否平衡；讨论和解决公私关系中的现存问题。
进出口贸易会议的全国会议定于七月十日在北京召开，由贸易部主持。正式会议召开前，天津、上海、广州、青岛四城市应于六月中旬召开预备会议。这个会议的主要内容是调查研究进出口贸易商的现存困难及解决方法；根据目前国际市场情况及今后发展的条件，具体研究如何组织我国土产及工业品（如搪瓷、钢精、棉纱复制品、磁器、丝绸、皮毛、肠衣、茶叶、山货、药材、油脂、油漆、地毯、抽纱、草帽辫等）外销；汇报进出口贸易状况，提供对进出口贸易的管理、易货范围及办法等方面的意见。
百货产销会议决定由北京、天津、上海、武汉、广州、重庆六大城市分别于六月下旬召开，会议总结及材料应于七月十日以前送到中央贸易部。会议的主要内容是调查研究各行业原料来源供给情况，各行业生产能力、成本、利润、加工标准及加工条件，各行业产品的销售市场和销售量（介绍农村需要各种百货的情况）；讨论解决国营百货公司与各行业间的关系问题，各行业与国营经济的关系问题（经销、代销、加工、订购、收购、包销、公私合营），各行业产品销售、经营范围、价格及经营利润等问题。
煤炭产销会议定于八月五日在北京召开，由贸易部和燃料工业部主持。会议的主要内容是调查研究煤炭工业的生产能力、成本及利润，销售市场及销售量，运输费用及价格；讨论解决煤炭产销平衡，公营和私营煤矿间的关系，产、运、销之间的关系以及出口等问题。
第1版()
专栏：
天津工业品成交渐活跃
上月下旬物价继续保持平稳
【新华社天津四日电】据天津日报载称：天津市五月下旬物价继续保持平稳。同时，由于麦收已届，工业品下乡的季节即将来到，百货及纺织品市场渐见活跃。
五月下旬，津市物价平均指数（以一九四九年十二月为一○○）为一五二点四，较同月中旬仅下落百分之一点二。四十二种商品旬末和旬初相较，亦仅微落百分之零点八。其中粮食类下落百分之六点八三，副食品类升百分之一点三五，百货类上升百分之零点七五，燃料类升百分之零点五九，花纱布类升百分之零点零七。这些数字说明：除粮价稍有下落外，前一个时期跌落得过多的工业品价格均略略回升。
粮价稍有下落的原因，主要是由于麦收已届，存粮者急于销出，买方则观望不前；而且粗、细粮食续有运进。全旬粮食销售量只占上市量的百分之六十五点八五，出现了供过于求的现象。粮食公司虽曾将牌价适当降低，但市价与牌价距离仍大，尚需继续加以调整。
百货类亦因麦收关系，私商多准备大量推销，各地机关、合作社来津采购者亦日见增多，成交逐渐活跃。其中火碱和糖货价格续升；糖货实销季节已到，私商曾一度乘机哄抬，旬初价格突升，后经国营贸易机关大量供应，方告平息。肥皂及颜料销路均有开展；针织品、火柴、纸烟等均呈平稳。
花纱布类的棉纱因织布和针织两业需用量增多，西北、东北和津市四周各地客商亦多来津采购，成交日渐活跃。花纱布公司源源供应，纱价保持平稳，本旬牌价未动，市价变动亦甚轻微。棉布销路不大，棉花较中旬销出亦少。
第1版()
专栏：
中央防汛总指挥部成立
【新华社五日讯】汛期即届，全国防汛工作的统一领导机关——中央防汛总指挥部已根据政务院决定于六月三日上午九时在水利部成立，即日起开始办公。该指挥部由董必武副总理兼任主任，水利部傅作义部长和中国人民革命军事委员会作战部李涛部长兼任副主任。
第1版()
专栏：
川陕物资交流趋活跃
广东湛江市贸易及交通渐恢复
【新华社重庆四日电】在国营川西贸易公司的推动下，川西和陕西间的物资交流日趋活跃。五个月来，由川西各公私商业机关运销西北的食糖达一百万斤，药材仅三、四两月份已达十五吨，川西贸易公司运出连史纸一万九千三百余刀，运回棉花八万九千九百余斤和汽油五百四十七桶。这些物资的交流，对解决川西和西北两地人民生产及生活资料的需要，起了一定的作用。
抗战前，四川土产如糖、纸张和药材等远销西北各省。解放初期，西北及川西两地私商多存观望心理，同时也由于资金的限制而无力远道贩运，四川各种土产曾一度出现滞销现象。如聚集在成都的大量食糖，每日仅成交数千斤，夹江产纸区亦因没有销路，不少制纸户歇业。针对上述情况，川西贸易公司自本年一月中旬起即开始大量收购糖和纸等土产品，向西北区运销。此举备受西北人民的欢迎，同时也鼓励了私商的贩运情绪。二月中旬，私商开始贩卖土产品到西北，自此以后，贩运数量逐月增加。据西北区公路管理局成都总站统计，川陕公路公私货车和客车二月份为四百四十一辆，四月份增为六百十一辆，五月份仅私商即销出食糖五十万斤，大部运往兰州一带，一担糖（一百斤）能净赚三十万元。西北各地土产公司亦纷纷来蓉采购，五月份各土产公司即收购药材二十吨和茶叶四百担，准备运销西北与华南各地。最近川陕路上来往货车络绎不绝。
【新华社广州四日电】由于海南岛解放后国民党匪帮在华南一带的海、空骚扰已在基本上被消除，加以全国物价稳定的条件已经出现，拥有二十余万人口的广东的第二大城市湛江市的贸易、交通正在逐步恢复中。迄目前止，该市在解放前后停业的商店已有百分之八十以上复业，赤坎一地即新增商号三十二家，纺织业开工户数为解放初期的四倍以上，火柴生产量比解放初期增加近两倍，其他肥皂、制革、玻璃和爆竹等行业亦纷纷准备复业。公路交通畅达，以湛江为起点或终点的行走各公路线上的汽车共达二百六十余辆。水路方面经常有船只来往于梅菉、海康、徐闻和海口之间。该市至香港间的航运亦已复通。目前，湛江市人民政府及国营贸易机构正采取有效措施扶植正当的工商业；各业工人亦主动暂时降低工资，帮助工商业家度过暂时困难。
第1版()
专栏：
全国火柴工业会议开幕
设法调整火柴产销关系
【新华社五日讯】中央轻工业部为解除目前各地火柴工业产销不调的危机，于五日召开全国火柴工业会议，出席各地工业主管部门及公私营火柴厂、各有关单位代表八十六人。第一日大会由轻工业部黄炎培部长致开会词、王新元副部长报告会议任务后，即由各区代表报告当地火柴工业情况。第二日起，开始分组讨论。
这次会议的主要任务是在公私兼顾、有计划扶植生产的方针之下，设法调整火柴工业的产销关系。会议将切实地估计目前各地火柴的实际需要量，并根据需要量拟订生产计划；同时希望能够通过分配机构与价格政策的掌握来达到产销的平衡，把火柴工业从盲目生产、相互竞销的情况中扭转过来，走向计划生产统一销售的轨道。另一方面，并力谋减轻成本，提高品质，使制造的工厂得到合理的利润，广大人民消费者不致增加负担。其次，关于火柴原料的供应与自给，火柴规格的统一，品质的标准等，会议也将作专题研究，拟定具体的办法，提供各地参考执行，以便为火柴工业今后的进步和发展奠定基础。
第1版()
专栏：
交通银行举行董事会
南汉宸等当选常务董事
总经理张平之报告业务
【新华社五日讯】交通银行董事会已于三日在北京举行。出席公私股董事共二十人，已超过法定人数。国外少数因病或因事不能出席者，亦书面委托其他董事为代表。会议票选南汉宸等七人为常务董事，已呈报政务院就常董中指定董事长。此次董事会并通过要案甚多，其中有：（一）建议政府修订公布该行原条例。（二）追认上海解放后因总处负责人员离散，由政府临时任命的张平之为总经理，洒海秋为副总经理，并追认他们在本届董事会以前自一九四九年十一月一日起的一切行务措施，包括编制之变更、人员之任免、业务、会计事务，以及对国内外行处所发之指示。（三）追认该行总管理处迁京办公。（四）该行发给国外行处主持人及派往国外人员之授权书，决定仍照例由董事长或总经理签发。（五）通过总经理张平之关于复业后的业务及组织与人事变更报告。（六）决定了董事会及常务董事会的集会时期。
该行总经理张平之在业务报告中指出，解放后该行国内行处依据人民政府的指示，在人民银行总行领导下，已把交通银行改造成为一个名符其实的实业专业银行。一年来该行通过存、放、汇等业务，扶植了有利于国计民生的工、矿、交通等事业的恢复与发展，工作中获得不少成绩，并创造了很多适合当时需要的新型贷款方式。关于海外行处工作，截至目前止，在八个海外行处中已有香港、加尔各答、仰光等三行在战胜国民党反动派各种阴谋破坏后，与总处恢复了正常关系。
按交通银行为公私合营的专业银行，中央人民政府政务院曾于今年五月五日发布命令，承认除战争罪犯以外的原有商股董事和监事，并任命南汉宸、胡景澐、曹菊如、何长工、章伯钧、王绍鏊、杨卫玉、武竞天、钱之光、钱昌照、陈穆、张平之、李钟楚等十三人为公股董事，朱学范、陈郁、孙越崎、何松亭、王磊等五人为公股监事。自命令发布后，该行即积极筹备此次董事会的召开。
第1版()
专栏：
白芸昨日返抵北京
带回国际妇联执委会决议
【新华社五日讯】三月中赴芬兰出席国际民主妇联第九次执行委员会的中国执委代表白芸，已于五日返抵北京。白芸除出席上述会议外，曾参加我国代表团赴匈牙利及捷克，庆贺两国国庆。她带回了国际民主妇联执委会的决议、报告及其他材料；并带回芬兰、匈牙利、德意志民主共和国、蒙古等国民主妇女团体送给我全国妇联的礼物。