第2版()
专栏：
内务部陈其瑗副部长
谈平原山东等地救灾工作
政府提出的四项救灾办法极有成效 经过人民代表会议的发动必能胜利
【新华社北京二十日电】据甫自平原、山东、河北灾区视察归来的中央人民政府内务部陈其瑗副部长告诉记者，目前各该区的灾情虽依然很重，但通过干部的积极领导和各级人民代表会的发动，救灾工作一定能够取得胜利。陈副部长说：中央人民政府所提出的在灾区提倡副业生产，实行以工代赈，厉行节约及发动群众进行互济互助等四项救灾办法都是极有效的。
平原省的重灾区梁山、嘉祥、寿张三县目前群众即进行了船业、打鱼、推小车、编织、油坊、粪厂、打草帽辫、烧石灰窑等四十多种副业生产，通过这些各种各样的副业生产，可以解决三分之一以上人口的渡荒问题。但这三个县在发动群众进行副业生产中有一个缺点值得各地注意，即大多数副业生产都没有通过合作社来进行，或没有和财经部门取得联系，因之销路和原料没有通盘计划，供销和资金不能配合，因而往往阻碍发展。
政府为了实行以工代赈，目前已在山东、平原、河北拨出两亿余斤粮食，平原省沿黄河诸县打石子修河堤的工程已经开始进行，将来参加筑堤工程的灾民都会有了固定收入。现在的问题是时已冬末，春耕已为期不远，因此各地业已确定的修筑工程必须迅即动工，以免将来影响群众农业耕作。
在各地灾区，群众与干部的节约与互济互助运动有着许多模范事例。许多灾民到达非灾区后受到非灾区人民的有力帮助，帮助他们解决食宿，帮助他们谋划职业。平原省非灾区的聊城县一个县即安置了五万灾民。非灾区人民为救济灾胞自己节衣缩食，河北省天津专区发放的二百多万斤救济粮中有一百三十多万斤是由非灾区群众节约得来的；平原省鱼台县红庙村一个叫顾应华的曾借出二十五斤棉花给灾民妇女做纺织资本；天津专区工作干部每人每月从自己低微的伙食标准中节省五斤到十斤小米救济灾民。这些例子表现了解放区人民同心同力克服困难的光辉榜样。
各地灾区干部特别是中共党员对于生产救灾的领导有着许多模范的表现。平原省梁山县当十月十六日大溜庄黄河决口时，韩县县长亲自率领全体干部，动员了一万多民工到深达数尺的洪水中去抢险；梁山县第一区女干部王秀蓉当时曾因下水抢险被水冲倒，昏迷不醒，为人救起，才免淹死。日前大雪，河北大城县干部亲自和灾民一起扫雪收硝。平原省梁山县晋城村女村长亲自教给灾民编席。这些干部的模范行动都有力地推动了救灾工作的进行。
但在个别地方干部对于救灾工作发生麻痹，如平原省的湖西专区负责干部到了灾情异常严重时方才下乡了解情况，并且该专区的救灾粮发到灾民手里非常迟缓。此外平原省的嘉祥县全县四分之三的人口均处于重灾的情况下，而县级领导机关对于救灾方针不甚明确，开始就忽视搞副业生产，工作重心到一月份还停留在秋征与土地改革。
陈副部长在视察灾区的途中曾参加过大城县的人民代表会议，在会上传达了中央人民政府和毛主席慰问灾民的意旨及政府救灾方针，深得会议代表热烈拥护。他认为通过人民代表会议是发动群众生产救灾的重要方法。陈副部长认为，急待赈济的无劳力无资本的烈军工属应予以根本上的援助，因为各省现在的烈军工属的数目不少，而目前急需粮食救济者主要是此种灾民，必须另为之谋一生活方式，如副业生产之类。
第2版()
专栏：
利用副业积累资金 准备春季农业生产
黑龙江农民已买大车千余辆牲畜二千多头
【本报讯】黑龙江省冬季副业生产获得不少成绩，并用副业积累生产资金及时准备春季农业生产。该省从去年十一月开始至今年一月中旬，副业生产共收入八千九百二十八亿元以上，折合高粱约六十五万一千余石（家畜副业不在内）。已完成原订冬季副业生产计划——二百三十万石粮的三分之一。该省洮安、肇州、洮南、泰来、龙江、肇东、铁骊等十县已完成各该县副业生产计划的二分之一以上。部分地区则已展开群众性的副业生产运动，大部劳力都参加。洮安县有二万九千九百八十七个劳力参加副业生产，占全县劳动力四分之三。泰来九个区统计，即有一万二千余妇女参加编席、编茓、编套包等，收入七十六亿余元。
副业生产收入除少数灾区用于解决生活问题外，大部用于购买生产资料，给今年农业生产奠定良好基础。该省肇源、泰康、洮南等八县，已用副业收入购买大车及胶皮车一千一百六十三辆、马一千三百七十七匹、牛骡一千零七十头、布三万余匹、粮食万余石及其他大量日用品。但个别地区还存在了浪费现象。少部分地区副业生产尚未发动起来，如明水、甘南等县直到一月中旬统计尚未达到计划的百分之十。部分地区存在单打一现象，甚至提出“公粮未送完不准搞副业”。另外，副业生产中未贯彻与推广订立购销合同的办法，亦为副业生产未普遍展开的重要原因之一。为纠正上述缺点，目前省府已指示各县，应深入检查领导，传播成功经验，解决具体困难；同时，加强领导各级合作社有计划的订立购销合同，使副业生产形成群众性运动，以完成原订计划。
第2版()
专栏：
胶东人民政府、合作社解决春耕口粮种子
【本报讯】山东省胶东各级政府、合作社、农场着手解决群众春耕中的口粮、种子、农具等问题。胶东合作总社拨出收购生米、生油的粮食五百一十万斤。如收购完成可解决十七万人一个月的口粮。莱东推进社也准备在春耕前，以三十万斤粮换取群众大麻，以解决农民春耕口粮的困难。胶东行署与各专署之种子公司及重点县之种子站已开始设立，并准备大力推广各种优良品与供给灾民的早熟粮菜、种子。行署实业处已到城阳李村一带订购了三百二十万棵“胜利百号”地瓜芽准备以南海、滨北两专区为重点推广种植。两专署也已买妥“胜利百号”地瓜六十万斤，准备换给农民自己畦。胶东合作总社已与贸易公司商托派人到东北和胶东的海阳、乳山、福山一带用土产换取或收购菜豆种两万斤，小白菜种五千五百斤，马铃薯种两万斤，供给群众早种渡荒。为了扶持铁炉帮助农民及早修理农具，胶东合作总社现已买进炭一批、铁十万斤。该行署实业处并从东北买回铁三十吨，白铁四百张，准备做四千架水车，以北海与西海两专区为重点贷给农民开展水利事业。在肥料的准备上，该行署与合作总社已到东北和烟台买好肥田粉三十四万斤，大粪干五百万斤。莱东推进社也到青岛买了两万斤大粪干，准备贷给农民。为了提高农作技术，改进耕作方法，胶东各级政府并注意了干部与农民的农作技术训练。行署实业处召开了技术员研究会，与开办了农业训练班。春耕前各县至少可训练农业技术人员一千名，全胶东约可训练四万余名。
第2版()
专栏：
河北供销社与国营经济机关
签订代购土布合同 扶助河北灾民生产
【本报讯】河北省供销合作总社为恢复灾区生产，于本月先后与国营经济机构分别订立合同，保证了灾区生产原料供给和成品的推销。河北省供销合作总社与中央人民政府财政部于二月十日订立代购五千万方尺的土布合同，其中包括天津、通县、沧县等专区八种布样。合同规定每代购四十九方尺布予合作社二两米的手续费。交布的时间决定自四月十五日开始至六月十五日结束，每批交三分之一，分三批交清。根据此项任务，省供销总社已分配给天津、沧县、通县三重灾区代购四千二百九十五万方尺。其余准备分配给衡水、保定及定县等专区。每匹布估计可净赚粗粮十斤左右（包括弹、压、纺、织等过程），可解决群众一部分生活问题。河北省供销总社为打开皮硝销路，于二月十五日又与华北化学公司订立代收三千万斤的皮硝合同。每斤皮硝可折换粗粮半斤左右（包括生产、运输等过程）。硝质标准规定含纯硝百分之三十九至百分之四十四。超过质量的，按比率增价。运费规定自硝产地至天津由合作社负责，由天津到工厂由公司负责。此项硝数，省总社已根据灾区轻重情况分配给天津、通县、唐山、衡水和保定等专区灾区。此外，省社于日前又与东北供销合作总社订立代收八万片席子的合同，每片席灾民可得纯益三斤粗粮，现已在合作社领导下广泛组织起安新、静海、文安、大城、胜芳、宝坻等县席民展开生产自救工作。
【又讯】华北花纱布公司为支持河北省灾区纺织业生产，决定自二月份开始每月通过合作社借给十支纱一千五百件和二十支纱一千二百件供给灾区生产。供给地区为唐山、通县、沧县及保定等专区。
【又讯】平原省供销合作总社为支持该省灾民皮硝生产，亦与华北化学公司订立代购皮硝两千万斤合同，合同规定每斤硝折合小米半斤；交硝时期自三月份起至五月份结束，分三批交清，折换小米分批预付。运费由该省至天津由合作社负责，由天津到工厂由公司负责。
第2版()
专栏：
深入灾区带领群众
河北生产救灾有新开展
全省各级政府均派检查组深入灾区
【本报保定特讯】深入灾区检查，带领群众，河北一月份生产自救运动获得新的开展。一月上旬，该省召开了经济会议。会上，检查了过去数月的生产救灾工作，布置了麦前生产自救工作。省政府即于一月份先后派出干部二百一十人，组织十个检查组，分赴各专区及天津、唐山、通县等重灾区。灾区的各专署及各县，均于十二月下旬或一月上旬召开了检查会议。分别抽调百余或数百干部，组成工作组到灾区，逐级进行检查，深入到村到户。在逐级检查中，发现有些县区对生产自救领导自流放任，空喊救灾，避难就易，并存在依赖上级救济思想。如在一月中旬，唐山专署有些负责同志，还未研究过政务院生产救灾指示。蓟县一部分干部中存在着“老灾区有渡荒经验，新灾区有节余，水区可以治鱼，不必多管”的取消救灾领导的有害思想。在乐亭，一般干部认为要发动群众生产，只有政府拿出资本；不相信发动群众自己动手可以自救。沧县专区区级干部普遍存在避难就易思想，不愿到重灾区去。经过会议检查、批评了这些偏向。树立了面向灾区，面向困难，在救灾工作中为人民立功的方向。即逐级带领，深入下去。
检查组到村，一面深入地宣传生产自救，一面挨户调查。发现问题，及时解决。根据不同情况，发动多样生产。发现灾民中缺乏资金，检查组就帮助各户具体打算，把死财变活财，召开座谈会，发动互助，或结合发放生产贷款，或由合作社预支一部分原料组织生产。对没生产门路户，则帮助具体盘算想办法、找生产门路。对产品需要推销户，除由合作社积极办供销，还发动群众广寻销路。
挨户调查，根据不同情况，组织各种生产。
沧县专区地委检查组在黄骅阎辛庄，挨门挨户帮助生产，十天内使全村学会熬硝技术，而能生产自救。检查组在建国县后道院，用该村四辆小车搞运输能养家人的事实，教育群众，并帮助各有车户订计划，使全村三十辆小车都活动起来。
在深入检查中，还发现许多地方发放救济粮不及时。如十一、十二月份拨给静海县的救灾粮二十四万斤，仅有十六万斤发到户。十月底拨给宁河七区的二千斤贷粮，到一月上旬还存在区里。有的地方，则不结合组织生产，草率发放，对这问题，检查组当即根据群众自报公议，将新旧救济粮、生产贷款，发给群众作生产资本。
检查后干部群众生产自救信心增强，各种生产有新开展。
经过深入检查，该省各级干部对领导群众生产自救都有了信心。各种生产也有了新的发展。一月份，以纺织、运输、治鱼、熬硝最为活动。据不完全统计，沧县、黄骅、任邱、献县等县活动着织布机有一万一千零八十五张，其中三个县织布即带动纺车五万一千五十六辆。而天津、唐山、通县等专区，一月份所缺洋纱、棉花，已由供销社向华北花纱布公司暂借洋纱四百件、皮棉五十五万斤得到解决。因此，在宝坻、宁河、大城、武清、香河等县纺织大有发展。只香河半月内，就组织起千余张织布机动工。通县专区除代替省供销社收购土布三十万匹，皮硝三百三十万斤，并积极向西北推销土布。运输方面，除国家经济部门组织运粮、煤、花生、布棉外，群众积极从事运苇子、运海产。沧县、天津两专区五个县统计就发动起六千三百八十辆大车。每辆大车平均得米十斤，解决了全家生活问题，也养住了牲口。治鱼方面，宁河一百四十六村中，治鱼的有七千一百余人，每天能产鱼三万斤。大城的四十八村中，一千二百余人治鱼，二十天产鱼十六万二千余斤。而在熬硝、织草袋等副业方面，天津、沧县专区各县均召开熬硝与织草袋等座谈会，交流经验。天津县还召开了草袋训练班，传播技术，提高质量。现三百六十六张草机，已动起来三百○六张。本来没有多少的宁河草袋业，已发展到一百二十八张机子，还有一百四十八张机子准备动工。一月份参加各种副业生产的人数比例也提高了。只黄骅县参加生产的已有七万六千一百五十八人，比十二月份增加了五千人。
要迅速做好春耕准备工作。
一月份河北省生产救灾工作虽做出不少成绩。但在生产救灾领导上应更加再接再厉。特别目前正值春节，希望各国营贸易部门不要放松营业，继续办理供销，以免灾区生产受到影响。同时，春耕即要开始，各地除迅速把种子贷发到户，应着手组织与整理劳动互助组织，作好春耕准备工作。各地干部并要根据季节变化，领导群众变化副业生产。此外还要注意轻灾区的生产领导，以免灾情蔓延。
第2版()
专栏：
扶助灾民生产自救中唐山专区的供销合作
郑毅 单志友
一九四九年四月间华北合作会议后，河北省唐山专区及各县公营商店即开始在现有基础上改组为群众性的供销合作社。首先吸收了原冀东区玉田县林南仓的建社经验，有重点的在迁西县兴城镇和滦南县司集庄建立了两个供销社，在昌黎城关区建立了一个职工市民消费社。到八月份，四个月间，三个社共吸收了社员三千七百五十名。以后由于霪雨为灾，专区各级政府与党为帮助群众生产自救，便积极组织群众生产，从去年十月开始，由于全体干部的努力，使合作社工作获得了迅速发展。截至十二月底，在全区范围内已建立了三十二个供销社，发展社员六万三千三百三十名，增加股金折小米七十八万八千五百三十六斤。给全区今后合作事业的继续开展，准备了充分有利的条件。
去年十月全区经过飓风洪水灾期之后，专区供销社即与热河省粮食公司，订立以土布三十万匹、食盐一千万斤交换小米四千万斤的合同，给全区素有基础的纺织生产打开了销路，组织起妇女纺织，并按一定利润收购其成品。对买不起原料的贫困户，并贷给洋纱、棉花。对灾情最严重的玉田九、十两重点区，更供给棉花一万五千四百八十五斤，广泛发动妇女纺线。在三个月中以每斤土线五斤小米的利润计算，共收购土线一万五千四百八十五斤，群众共赚小米七万七千四百二十五斤，供销社并以洋纱两千三百六十二捆和收购的土布一并贷给鸦洪桥、窝洛沽两镇妇女作资本，发动起一千五百架铁轮机织布。并以杂粮七十四万斤，收购土布一万七千六百九十七匹，按每匹布赚小米五斤计算，灾民共收入小米七万零七百八十八斤。据玉田、迁西等七个重灾县的统计，三个月中组织了四千二百六十一架机子（包括铁轮机一千七百七十一架、木机二千四百四十三架）进行纺织。按平均每天铁机织布一匹木机五天织布一匹计算，全区每天可织出土布二千二百六十一匹；每织成一匹布需要纺土线三斤，手工工资十五斤米，连织布手工工资五斤米，一匹布即能使群众赚得小米二十斤。织混合线的只需纺二斤土线但也能赚小米十五斤。虽然全区由于发动较晚，但在三个月内也收购了土布三万四千六百一十二匹，灾民赚得小米五十一万九千一百八十斤。不但对灾民生产自救起了不少作用，也使合作社工作得到顺利地开展。以玉田县为例，在组织纺织中就发展社员六千五百五十八名。滦南县也在组织三千二百一十七名妇女参加纺织的基础上，结合着建立了四个基层社，发展社员达两千多名。
为了组织全区灾民开展多种多样的副业和手工业生产，在征棉过程中，又组织轧花车二百八十辆，五百六十人参加轧花。每辆车子一天能轧籽棉一百五十斤，工资十三斤至十五斤小米，以每辆车两个工人均分，每个轧花工人每天能赚六斤半至七斤半小米的工资，能维持四个人的生活。在玉田县林南仓镇附近的五十七个村中，组织了约三万八千五百人参加织席生产，由林南仓供销社和席业公司共同收购席子九万四千零八十八片，共换得玉米九十四万零八百八十斤，扣除每片席成本玉米六斤，席民还可净剩玉米三十七万六千三百五十二斤。此外并组织群众进行运输事业。组织了丰润、丰南、迁西三县一百一十七辆胶皮车及抚宁、迁安两县六十辆胶皮车包运，共运回粮食九十万斤，运出盐十五万斤，土布十六万二千匹（内有专署旧存公布十二万七千三百八十八匹），每辆车平均以运货五千斤赚路费百分之二十五计算，共获运费三十七万二千五百斤粮食。另外还在乐亭县组织了九百一十辆铁轮车运盐和海虾往外推销，在四十天中共赚小米九十一万斤，三个月中，仅据以上所组织的几种主要的副业和手工业生产的不完全统计，就使全区灾民收入了小米二百二十六万八千多斤，给领导群众渡过今冬明春的灾荒打下基础。
但就全区极端严重的灾情来说，这点收入，距解决全区几十万灾民缺粮两个月至三个月的困难，还相差很远。而且在全区范围内其他副业和手工业生产：如烧炭、淘金、造纸、采药、柳编、扫硝等都还没有得到充分的开展，榨油业也处在停顿状态，纺织业还没有在灾区内获得平衡发展。因此，目前还存在着几个重要问题急待解决。
一、从目前各级供销社的领导上看，还普遍地存在着单纯业务观点，只孤立地从一地一社的盈亏来决定自己的业务活动，不能主动具体地帮助群众解决生产困难。如扫硝、烧炭等生产，在长城沿线的灾荒地区都很有基础，群众也迫切要求生产；但供销社从未积极给群众找销路，同时也未本着淡月收购、旺月出卖的原则，支持群众生产。所以直到现在还未能开展。今后供销社在政府整个生产计划下，一切要本着为组织群众生产自救的基本方针开展合作事业。
二、专区供销社的领导方向存在着放任自流的作风，布置的工作缺乏检查督促，下级社也不按期向上级作报告，形成上下不通气，互不了解情况。更没有明确的奖励和惩罚制度，阻碍了业务的开展。同时对所订立的各种交换合同认识不足，如与热河省粮食公司订立的三十万匹布的交换合同，在把土布数字分配给各县后，既未限期完成，又未进行检查督促，拖延到十二月底才仅仅完成三万四千六百十二匹。这种对灾民生产救灾不重视的思想，是应当立即克服的。
三、个别地区的供销社，由于在经营业务方面局限于单纯为社员服务，尚未认识到我们的合作事业刚在建立，大部农民还没有被我们从经济上组织起来，要想领导全体人民渡过严重的灾荒，不关心组织非社员生产，显然也是错误的。如水灾严重的丰润十三区，早在十一月即开始组织合作社，因为错误地强调单为社员服务，而且非到两千社员不能开始营业，因此到十一月底还很少有人入股，无法使全区有基础的纺织打绳等生产开展起来。到十二月初，经过县委检查纠正后，才开始进行组织。滦县二区安各庄区供销社为了发展社员，就不和非社员交易。这些都严重地阻碍了生产自救的开展。当然在组织生产中，保证利润上社员与非社员的区别，也是正确和完全必要的。
四、目前各级合作社的组织机构不健全，干部质量很弱，也影响业务不能展开。因此今后必须配备较强干部负责领导。此外各级合作社干部尚存在着等待销路的思想，如滦县二区安各庄区供销社，全区灾荒很严重。而当地群众大部依靠编柳为生，合作社不但未给群众找出销路，也未组织群众生产，所以使当地的柳编业直到目前还未开展。因此今后必须加强合作社干部的思想教育，高度发挥为人民服务的热情，积极地为群众打开销路，组织生产，以推动全区尚在停滞的副业和手工业生产获得普遍展开。（附图片）
第2版()
专栏：
支持群众生产 正确使用贷粮
天津区贷粮正发到各户
【本报天津专区讯】河北天津专区抢救灾民，贷粮赈粮近五千万斤粮食已大部运发灾区，正普遍发放到户。自一月下旬，中央政府和河北省府为抢救灾民，开展副业、农业生产，拨给该专区大批粮食，该区立即在党、政、军、民各系统中，逐渐深入动员与组织，大力进行粮食运输和贷放工作。至本月十二日止，贷粮赈粮四千九百八十万斤，除六百万斤存专区供销总社待运外，四千三百八十余万斤已运到各县镇粮食基点站与灾区，并正在普遍向户发放。急赈粮、牲口草料贷粮等项粮食，汉沽镇、胜芳镇和永清、安次、静海、武清县已大部发放到户。以粗换细和售粮，据杨柳青镇、永清、安次、天津、静海各县不完全统计，有三百余村一百七十二万斤发放到户。春麦（七九麦）贷种，仅宁河、静海、武清、霸县、宝坻五县即有三百五十余村一百四十万斤贷放到户。上述各种粮食的发放，各县镇均先尽重灾区和水围村，除宁河、宝坻正向水围村发放外，天津、静海、霸县、安次、武清等县一百八十六个水围村已全部到村并大部到户，渡过化冻期将无大问题。灾民在领到各种粮食后，情绪极为高涨，并即组织各种生产。并在赈贷粮的发放过程中，获得如下经验：
一、调查研究情况，分清轻重缓急，实行有步骤的发放。静海、安次，首先着重了水围的重灾村发放。其次再转到一般重灾村。为抢救灾民，救济粮应首先迅速发放。而各种扶助生产粮，则应该是随着组织生产，逐渐发放下去，不应急于求成，致使贷非所用。大城三区事先了解分析了群众中有不同情况，做为发放依据，合理而很快的在六个村将粮发放到户。安次西德胜村事先缺乏调查研究，盲目的发放，使柳编业一组，本须贷粮五百斤即可扶植发展，结果贷给一千五百斤，不但浪费了粮食，并助长了群众的依赖思想。
二、依靠支部与干部发动群众进行评议，才能做到分配的公平合理。霸县五区发放的赈贷粮，首先经过村支部讨论发放对象及数量，提出初步意见。然后经由各部门村干部和群众推选的代表组成评议委员会，进行评议，确定应救济与应贷粮的名单及分配数量，再召开群众大会讨论和通过。在上述各会议上，并讲解粮食的来源、用途及贷放对象的条件、归还日期等问题。使群众充分讨论。最后经区批准，进行发放。煎茶铺、平口等八个村赈粮已发到户，一般比较公平合理。大城有的区未很好的宣传赈贷粮发放对象的标准与粮食用途，亦未有领导的进行评议，造成了村干自私多占，群众也夸大困难，多自报，无人公议等的现象。
三、发放贷粮与组织发动生产密切结合才能使贷粮用之得当。应该明确认识各种扶助生产粮食的贷放过程，即是组织生产的过程。永霸工作团在贷粮之先，依据不同行业，实行群众自愿互助结组，做出生产计划，研究除自行集资外，尚缺多少资本，提出要求经过评议，批准，发粮。粮食发到后即搞起了生产。这样才能保证使贷粮达到支持群众开展生产的目的。（朱之荣、杨进修）
第2版()
专栏：
华东各公营企业职工
自愿将年奖捐献国家
私营企业职工年奖问题，经各业劳资双方协商，亦基本上获得解决。
【新华社上海十二日电】华东区各公营企业职工年终双薪、奖金问题，均已按照中央人民政府政务院财政经济委员会规定办法处理，并自去年年底陆续开始发放。私营企业职工年奖问题，经各业劳资双方协商结果，亦已基本上获得解决。中央财经委员会规定的年终薪奖处理办法公布后，经过工会的大力宣传和在职工们中间组织广泛的学习讨论，得到了各地各业职工的热烈拥护。许多工人自觉自愿地相继捐献年终双薪、奖金。家庭生活有困难的职工，也都根据自己的具体情况，少领年奖。除上海、南京公营企业情况见本社本月二日电讯外（刊本报本月三日第二版），山东济南电信局九百六十九名职工中，有一百零三人自愿将全部年奖捐献国家，六十七人以全数捐献救济灾胞，二百四十二人以全数购买公债，其余生活有困难的职工，或领一半，或领全数的四分之三不等。青岛中国纺织建设公司十三个厂和电厂、造船厂等处职工年奖，从去年年底开始发放，现已大体发放完毕，其中也有许多职工要求不领，或以奖金购买公债。皖南、浙江、苏北等地有三十几个企业单位的职工，均将全部年奖献给国家，作为建设费用。镇江、安庆等地招商局全体职工也将年奖全数献给国家，作为造船经费。皖北职工则纷纷将年奖献出救济灾胞。
在处理年终双薪和奖金的过程中，个别企业单位曾经发生过一些偏向。最主要的是有些工会干部不了解财委会决定的精神，加以工作作风粗糙，没有经过耐心向职工详加说明，没有使职工进行民主讨论，真正做到自觉自愿，而是用开全体大会或签名竞赛等方式，来鼓动工人群众集体捐献，致使部分工人不满。其次是有些工会干部和行政干部，没有冷静地考虑和照顾部分职工的生活困难，以致有些职工激于一时热情，过度地捐献年奖，生活发生困难。这些偏向经指出或发觉后，均已及时克服。
关于私营企业职工年奖问题，各地大体都能依据“劳资两利，发展生产”的原则，参照各该业往年旧例和目前生产、营业的具体情况，由劳资双方协商解决。如资方现有实际困难，工人们一般都能体谅。如上海申新七厂资方目前资金缺乏，工人们就自动提出缓发年奖。也有一些企业的资方抱着不正确的态度，过分强调生产的困难，用种种方法要求工人让步，但经工会说服和劳资双方反复协商，也都已获得适当解决。
第2版()
专栏：
苏联专家热情帮助指导 重工业生产出现新纪录
苏联的经验对于恢复发展新中国经济建设起了重大作用
【新华社北京十三日电】苏联的经验对于恢复发展新中国经济建设的重要性，现在已为若干重工业部门中不断出现的新纪录所充分说明。在太原，苏联专家到了西北钢铁公司一个多月，一号炼铁炉的产量即较日寇时的定额提高了一倍，炼钢提高四分之一，炼焦增加五分之一；炼一炉钢的时间也由九至十小时减到七点四十三分。东北鞍山钢铁公司的二号高炉开工后，因接受苏联的经验，产量超过伪满时最高产量的百分之二十一；炼焦时间则由二十四小时减为十六小时。天津制钢厂在苏联专家具体帮助下，改进了劳动组织和操作方法，一月份的钢锭、盘条、钢丝绳产量平均超过原订计划百分之六十二强。由于同样的原因，北京石景山一号炼铁炉在去年年底也创造了日产量超过日本和国民党统治时最高产量百分之七十四的新纪录；炼焦则较改进作业方法以前增加约百分之二十。
打破保守思想，证实苏联技术的优越性。
要确切地认识在苏联专家的帮助下所达到的这种新纪录的意义，几种情况是不能忽略的：第一，机器设备是老旧的，它已经被日寇和国民党使用多年并曾遭受过程度不同的破坏损毁。第二，长期在日寇和国民党统治下，工人特别是技师、工程师的技术思想常是拘限于日本的水平，对于接受社会主义国家先进的生产经验，开始多是抱着怀疑态度，对于突破旧的生产水平没有信心。因此，在苏联专家帮助下所获得的成就，不但在提高生产效率上有巨大贡献，而且以事实打破了不少技工人员对于日本和英美资本主义技术盲目崇拜的保守思想。鞍山钢铁公司炼焦厂创造十六小时一炉纪录的某号炼焦炉，曾经是遭受破坏和两次重修的炉子，炉墙裂缝很宽，温度经常不够，冒火冒黑烟，厂内职工都对它失去信心，认为能对付一天就用一天，反正以后得重修。有的工程师说，按伪满时候的经验，这炉子出一炉焦最少得二十四小时，现在做到二十二小时，已经不错了。所以对于苏联专家所提缩短炼炉时间的建议，起初大家都没有信心，连厂长也是半信半疑。但按照苏联的经验改进以后，炉子面貌完全改变，炉温增加了，炉身也不漏黑烟了，不但达到十六小时的纪录，而且延长了炉子的寿命。这时大家才完全信服了“苏联的技术经验是世界上最先进的”，其他炉上的工人也纷纷提出要求，请苏联专家予以帮助指导。
苏联专家亲自调查设计，提出改进技术作业方法。
各种新纪录出现的一个共同原因，就是大胆地改进技术作业方法，使机器效能合理地充分地发挥出来。而技术作业方法的改进，都是苏联专家经过亲自调查设计以后才提出来的。苏联专家在太原西北钢铁公司，计算出一号炼铁炉产铁一吨所占的容积，并计及太原的焦炭和矿石的质量，然后提出了应占的容积。苏联专家基于这种科学的调查计算提出改进办法后，一号炼铁炉产量即提高了一倍。炼钢部以前沿用着日本的烤炉方法，每次需时二十五天才能装料生产，而且因炉子温度或高或低，使炉砖受损不耐用。苏联专家分析了砖的特性，提出了改进计划。按照他的详细计划实行后，烤炉时间由二十五天缩短到四天，因而大大增加了出钢的数量。过去炼钢炉每出四五次钢即需修炉底一次，苏联专家建议将原来的修理方法改变后，改进到出二十次钢才修理一次。全月因此即减少十三次修炉时间，以此时间用于生产，可增产钢二百七十吨；同时十三次的修理费和所需劳力也完全节省下来了。最近苏联专家在天津参观了该市电业局所属发电所，并提出充分发挥机器效能、注意机器保存等项建议。结果可使该局增放现有发电量三分之一的电力，大体上解决了津市电力不敷的困难。苏联专家在参观天津中纺公司各厂后，亦提出了若干关于机器保全、原棉使用及技术研究等方面的建议，而且行之有效。对于工厂安全卫生设备以及其他工人福利设施，苏联专家表示了高度的关心。他们参观北京公共汽车修理厂时，看到焊工工作时没有带眼镜，立即追问原因。他们说：如果没有买眼镜、厂方要负责；如果买了不戴，工会要负责。
苏联专家帮助中国人民建设新生活的无限热情及其勤劳刻苦的作风是新纪录重要来源之一。
苏联专家对于帮助中国人民建设新生活的无限热情，以及他们的勤劳刻苦的作风，是上述各项新纪录的重要来源之一。每当一种改进的建议付诸实施的时候，苏联专家们常常吃饭睡觉都不离开工作现场。在太原西北钢铁公司铺炼二号马丁炉炉底的五天五夜中，苏联专家赫力浩夫除了每天休息四、五小时以外，从未离开现场一步。天津制钢厂修马丁炉时，苏联专家马里谢夫一直在现场待了十九个钟头。在鞍山，苏联专家曾亲自爬到黑油油的炼焦炉上工作。在北京的苏联专家曾亲自下到下水道检查，结果发现北京的下水道并不需要重换，只需部分修理即可。因为这样，苏联专家们在他们新到的工作部门中，无论在技术上或工作作风上，都获得了极高的信誉。工人们都为苏联朋友的这种感人的刻苦作风，无限地提高了自己的生产热情。天津制钢厂在苏联专家的指导下修马丁炉时，因炉内出了故障，领班潘长有即把棉衣手套鞋袜全用冷水浸湿，进入炙热的炉内抢修，其他工人也用同样办法相随入炉，结果克服了故障，只用一小时半，就把工作作完了。苏联专家为此十分感动。在太原西北钢铁公司的苏联专家，听到炼钢创造了七点四十分的新纪录后，立刻解下自己的手表，送给创造纪录的工人，作为庆贺他的成功的礼物。苏联专家们谦逊地把创造上述各项新纪录的大部分功绩都归功于中国工人。当鞍山钢铁公司七号、八号炉因为接受了苏联专家的建议而生产迅速增加以后，公司方面便向苏联专家表示敬意和感谢。他们都谦逊地说：“这是工人同志们的功劳。”苏联专家们常常对工厂中的技术人员说：一个技术人员要有“冷静的头脑”，要做到“肚子饿脚底暖”。所谓肚子饿就是不讲享受，脚底暖就是要多跑腿，勤检查。对于这一切，苏联的专家们是完全做到了的。为了培养和提高中国工人的技术水平，苏联专家们都亲自参加操作并随时向工人讲解，除此以外还利用工余时间组织工人进行技术学习。在太原西北钢铁厂作工十九年的霍聚元，经过苏联专家的讲解，现在才知道了水封上按压力表的作用。