第2版()
专栏：
全国工商界动员起来，为完成重估财产调整资本的工作而努力！
吴羡梅
私营企业重估财产调整资本办法已经政务院财政经济委员会公布施行，这是全国工商界盼望已久的一件大事，私营企业能做好重估财产调整资本的工作，对于本身业务的改进与发展固然能有极大的帮助，对于调整公私关系、劳资关系、特别是在奖励投资上，亦必然会有很好的贡献。
（一）为什么要重估财产调整资本呢？这是因为国民党反动政府多年以来造成的通货恶性膨胀，使私营企业的帐面金额和实际价值相差甚巨，帐表数字，全不可靠，于是就发生了下列三种影响：（１）私营企业由于历年币制的变动，多次折算后帐面的资本额与实值脱节，原来一百万银元的资本，现在在帐面上的记载可能还不到一分钱，这是一桩很普遍而极不合理的事。投资人对于企业中自己的投资究竟值多少钱既不知道，股份就不能自由转让，企业本身亦无法吸收新的投资。企业负责人根据不正确的财产价值亦无从结出合理的盈余，即真有盈余，亦因为通货在继续贬值以及没有确实的资本额，亦很难合理分配。以上情况，都足以影响投资人对于企业的兴趣，甚至发生投资人与企业间的纠纷。还有因为固定资产不能摊提足额的折旧，就会减少了企业本身重置固定资产的力量。所以不重估财产调整资本，便使大家不愿意向企业投资，使企业的存在和发展受到严重的影响。（２）通货恶性膨胀的结果，必然使企业在结帐时发生巨额的虚盈，一元钱的货物到年底涨到十元钱，帐面上的毛利便是九元钱，假使按照这种虚盈去课税，便成为移本作利虚盈实税，削弱了私营企业的基础，违背了合理负担的原则。解放后很多地区虽允许按物价变化计算盈余，但因财产未经确实估价，各地办法又不一致，盈余计算仍难做到确实。相反的方面，过去在反动政府统治下，为了避免虚盈实税，做假帐相当普遍。我们现在既不能继续容许做假帐，违法逃税，那就必须用重估财产调整资本这一办法来扫除这一种积习。还有在公私双方发生交易行为时，私营企业因为资本额不正确不能计算合法利润，固定资产价值不正确不能摊提合理折旧，成本便极难正确计算。所以不能重估财产调整资本，会使公私关系受到影响。（３）私营企业结帐发生虚盈，很容易因虚盈而在职工分红或发奖金时发生纠纷。所以不能重估财产调整资本，也可能使劳资关系受到影响。总之，私营企业不能有正确真实的帐目，便很难改善经营，实行经济核算，原投资人利益既乏保障，新投资人参加亦有困难。私营企业的恢复和发展因此将受极大的阻碍，这就是必须重估财产调整资本的原因。
（二）为什么现在可以办理重估财产调整资本这一工作呢？调整资本这一件事，在反动政府统治时期，虽经工商界在抗日战争中多次要求，始终不曾答应。在抗战胜利后虽然定了一套工矿运输事业重估固定资产价值调整资本办法，可是仅限于固定资产，用全国平均物价指数做标准，还要减半计算，完全是自欺欺人，脱离实际。并且在通货继续恶性膨胀下，即使重估当时有一部分正确性，亦会立即失去。所以物价不稳定，这件事是无法做的。自从今年三月统一财经工作后，财政收支趋于平衡，结束了十余年来的通货恶性膨胀，币值及物价，基本上已经达到稳定，这便提供了重估财产调整资本的先决条件。因此在五月工商局长会议以及六月税务局长会议中都曾讨论此事，认为有及早办理的必要。并决定于今年年底办理，这样就可以与通常年度的结帐结合起来，省去一次盘点财产的麻烦手续。同时政府又鉴于各大城市自去年以来，事实上已陆续在不同的时期用各种不同的计算单位（如人民币、折实单位、各种粮食、纱布、银元等）在重估财产，所以应当早些制订统一的办法，使重估财产的结果，可以作为调整资本，以及分红课税等的确实基础。
（三）重估财产调整资本办法的特点是些什么？这个办法是今年十一月间由中央私营企业局会同税务总局，并邀集京沪津各地工商局、税务局、工商联的代表，及会计专家等在详细研讨后起草，又经政务院财政经济委员会委务会议通过的，办法中有几个特点可以指出。
第一、这个办法是有原则，同时又有弹性的，如：
（１）办法中规定全国各地区的私营企业都应于一九五○年十二月三十一日办理本年度通常决算以后，将全部财产重估价值并调整其资本额，可是为了照顾到某些城市有特殊困难不能举办时，亦得经大行政区财政经济委员会核准暂缓举办。
（２）重估财产虽规定一律以一九五○年十二月三十一日之当地当时价格为估价标准，可是在遇到某种物价有不正常的波动，不能以十二月三十一日为标准的时候，亦可由各地评审委员会公议合理价格为估价标准。
（３）办完重估财产调整资本的期限，规定一般以一九五一年六月三十日为限，可是对于重估财产及调整资本这两件工作，在六个月中如何规定每件工作的期限，以及有特殊困难必须适当延长办理期限的时候，都可由当地工商行政机关斟酌决定。
（４）办法中规定私营企业都应当重估财产调整资本，可是对于小城市及小乡镇的店铺和大市县营业范围极小又无记帐能力的私营企业，亦得由当地评审委员会酌准免办财产重估。
以上这些规定，都是鉴于我国地域辽阔，大小城市中工商业户多寡不同，私营企业的种类繁多，规模大小悬殊，美帝又正在对我们进行军事侵略及经济封锁，有些地区解放较晚，或有其他特殊任务，当地的政府机关及工商团体在人力上组织上感到不够充实，或有特殊严重情况无暇负担起这一任务时，不能不实事求是，作一些机动的规定。如东北地区由于抗美援朝工作特别紧张，中央已经允许暂不普遍进行。
第二、这个办法是坚持公私兼顾的政策，充分照顾工商业家的实际困难的，如：
（１）因为过去反动政府的通货恶性膨胀，使许多私营企业不得不做假帐，帐面上的财产并不真实。我们承认这一历史上的事实，可是现在币值物价都已稳定，做假帐这件事再延续下去，非但政府不能容许，工商界本身亦都以此为苦，急求解决。所以办法中规定重估的财产必须为一九五○年十二月三十一日实有的财产，凡确为企业所有而并未入帐的财产，应一并盘点估价整理入帐。
（２）对于存货的估价，是规定依照同业公议价格单为标准。这价格单不能不由各地评审委员会作统一的评定，以表示当时当地的正确价格。可是私营企业在习惯上结帐时的存货价格，一般都定的比时价为低，这种稳健的习惯，应当适当地加以照顾。所以容许私营企业在自行估价时较同业公议价格单的标准酌量低估，再交由评审委员会审定。不过如超过标准高估，会影响到企业本身的安全，那是不容许的。
（３）对于重估财产后的增值，我们认为这是通货恶性膨胀所造成的帐面的增值，不能当做盈余看待；因此特别加以照顾，规定不征收工商业所得税。同时亦规定除抵销亏损外，不得视为盈余分配，以免削弱企业的基础。至于一九五○年的所得税仍照工商业税暂行条例及其有关规定征税；因为一九五○年的所得税，与这次的重估财产调整资本完全是两件事情，不能混为一谈时。
第三、这个办法是把重估财产调整资本当作工商业家自己的事情，主要通过同业公会用民主协商的办法来进行，如：
（１）存货估价标准先由同业自己公议价格，我们深信通过民主协商的同业公议，一定会产生合理的价格，而不必由政府来硬性规定。
（２）关于重估财产及调整资本，曾有先办重估财产的意见，认为调整资本困难很多，容易引起各种纠纷。可是我们知道工商界一致认为重估财产调整资本，这两件事必须同时举办。如果资本不确定，则分派股息、红利便无标准，更难进行增资，至于调整资本的办法，在政府规定的统一的原则下，可以让投资人与企业负责人自己去商量解决。
（３）重估财产增值应转作资本及公积，对于这两者的比例，未作硬性规定。因为企业的创办有先后，公积的有无多少情况不同，由于币制的变动，资本与公积变动的比例亦不同，所以只能规定由企业负责人依据有关法令，参照过去的实收资本数额和现在的业务及财务情况自行拟定。某些企业的投资人为希望多得些股金与股息，也许主张多提资本，少提公积；可是在企业的负责人方面为了企业的稳健与发展，一定想提出适当的公积。投资人与企业负责人两者之间的矛盾，一定会经过民主协商获得统一，定出资本与公积的比例。这个比例，必须是足以鼓励私人投资，同时顾及企业基础的巩固。
此外关于各种财产如存货、固定资产、债权、资产、金银外汇及国外资产、证券及投资、无形资产、递延资产、负债等估价标准，都经过详细研讨，有合理的详细规定，必为工商界所乐于接受的。
（四）全国工商界如何来做好重估财产调整资本的工作？今年十月上海市第二届第一次各界人民代表大会，曾通过了工商界代表徐永祚、胡厥文等三十二人的提案建议中央从速公布营利事业重估财产价值调整资本办法，此项办法既经政府全部采纳，全国工商界就应当协助当地工商行政机关，做好重估财产调整资本这一工作。要做好这一工作，首先工商界必须对这一工作的意义有明确的认识。各地的工商联及同业公会，一定要以完成这一工作为明年度的中心任务之一，做好广泛与深入的宣传，使每一工商业者，都要了解这是与本身的利益有关的事，每一个人都能主动积极地毫无顾虑地来完成这一工作。
其次，工商界必须全体动员起来，才能有足够的人力做好这一工作。这一动员，必须是由工商联动员到各同业公会，由各同业公会动员到每一企业，由每一企业动员到全体股东和职工，才能够毫无遗漏地盘清存货，缜密地调查市价，正确地公议价格，合理地重估财产调整资本。尤其是有能力的大工商业应当帮助中小工商业，否则单靠政府的人力，是无法完成这一工作的。
更次，在进行这一工作中要努力做到下列几件事：
（１）要正确评定十二月三十一日的价格标准。
（２）要使每家每户没有短报或漏估的财产。
（３）政府决不企图从重估财产中增加工商业的负担，工商业家亦不应当企图利用重估财产的机会来逃避负担，使这重估财产工作丧失其正确性。
（４）投资人应认清调整资本的目的在帮助事业发展，决不可因调整资本而要求瓜分重估财产中的增值，或甚至要求撤股，使企业反因此而陷入困境。
在全国掀起抗美援朝保家卫国的伟大运动以来，全国工商业者所表现的空前的热情，是值得称许的。各地工商联继北京工商联之后签订爱国公约运动，继天津工商联之后举行示威大游行，充分表示了已经站起来的中国人民，不论任何阶层，在组织上都有了空前的团结，在政治上都已有了清楚的认识和明确的立场。因此我们亦深信全国工商界一定能做好重估财产调整资本这一工作。正因为有这样的信心，政府才不顾目前时局的紧张，而毅然公布了这一个办法。全国工商界能做好这一工作，非但可以提供了工商业恢复和发展的必要条件，同时亦可以使政府对私营企业的生产能力及物资存量更增加些了解，这对于调整产销关系，制订生产计划，以及进行抗美援朝保家卫国的工作是有很大的帮助的。全国工商界动员起来，为完成重估财产调整资本的工作而努力！
第2版()
专栏：
中小城市工商界继续开展抗美援朝运动
东北
【本报讯】东北各城市工商界在十二月中，曾纷纷举行抗美援朝保家卫国的爱国示威大游行和签订爱国公约。长春市工商业者于十二月十二日召开了各行业抗美援朝保家卫国代表会议，出席八百九十名代表，代表全市一百四十三个行业，一万一千余户工商业者。会上确定了七项爱国公约，代表们并一致举手高呼：坚决响应毛主席号召，和人民大众一道，结成巩固的反对美帝侵略的统一战线。齐齐哈尔工商业者七千人，在十五日冒着严寒举行了抗美援朝示威大游行。沿途散发十一日首届代表大会制订的五项爱国公约。之后全市工商界并掀起了慰劳中国人民志愿军的热潮。其他如辽阳、鞍山、西安、铁岭、承德等市的工商业者均先后举行了抗美援朝保家卫国大会或示威游行，并签订了爱国公约。铁岭的工商业者并捐献了慰问袋六百余个。
华东
【本报讯】工商业者抗美援朝保家卫国的运动，现已遍及华东地区各中、小城市。许多城市举行过示威游行，数十个城市签订了爱国公约。各城市许多行业都开始以实际行动贯彻爱国公约。杭州市于本月十日至十二日两天内即收集了一万封信和一万零一百九十四个慰问袋。福州市仅酱园业在四天内即收到了三百二十封慰问信。在不少城市中，同时还发起了捐献运动。苏北的扬州曾于二十一日举行五千人的游行示威。皖南的宣城、休宁、歙县、屯溪、青阳、广德、郎溪，皖北的蚌埠、六安等地工商界也于本月上、中旬先后签订爱国公约，曾集会庆祝平壤解放。
中南
【本报讯】中南工商界的抗美援朝运动，逐渐扩展到了各中、小城市。洛阳工商界在月初举行各行业代表会，曾上书毛主席表示抗美援朝的决心。并提出要踊跃纳税，保证军需供应，搞好贸易下乡，救济灾胞等工作。开封、郑州、信阳、漯河、密县等地工商界亦展开了时事学习，并表示不囤积、不哄抬，协助政府稳定物价，并踊跃纳税。开封、郑州两市工商界计三万余人并于十二月十七日同日举行抗美援朝保家卫国示威游行。洛阳、许昌等市工商业者均派代表参加。其他如长沙、衡阳、湘潭、浏阳、常德、南宁、柳州、汕头、海口等城市工商界先后订立爱国公约，举行游行示威。浏阳县工商界并自动捐出慰劳金四百一十八万元，并写了慰问信一百六十六封，慰问我国人民志愿军及朝鲜人民军。
西南
【本报讯】西南区蓉、昆等地工商界，在抗美援朝运动中亦已行动起来，成都市工商界三万余人于十二月十三日举行抗美援朝、庆祝平壤光复游行示威大会。到会者宣誓保证执行五项爱国公约。大会通过向毛主席、金日成将军及朝鲜人民军和我国人民志愿军致敬电文。游行队伍沿途高呼“坚决执行五项爱国公约”、“反对美帝国主义侵略”等口号。昆明市工商界两万多人于十二月二十四日举行抗美援朝保家卫国大会。在大会上，控诉了美帝国主义对我民族工商业的侵略罪行，通过了努力完成税收任务等六项爱国公约。会后并举行了示威游行。贵阳市工商联筹委会亦曾召集各行业举行时事座谈，签订五项爱国公约。
兰州
【本报讯】兰州市工商业者于十二月十九日举行了抗美援朝动员大会，会上各行业的代表一致表示坚决完成税收任务。大会向全国工商界提出保证按期纳税的爱国竞赛。二十日又举行了七千多人参加的示威游行。
第2版()
专栏：
唐山市工人的爱国热情
本报记者 林里
唐山是一个拥有八万产业工人的城市，工人们在抗美援朝保家卫国的热情鼓舞下，掀起了参加军事干部学校，竞赛生产的热潮。
启新水泥厂青年工人阎泉新，坚决表示：为建设强大的国防军，抵抗美国侵略，保卫远东和平，决心要到军事干部学校学习。旋盘工人翟瑞芝是个活泼愉快的青年，本来他和三十多位工友早就请求参加抗美援朝志愿军。但一直没有轮到他。他听到军事干部学校招生的消息，高兴的逢人便说：“这可是报效祖国的时候了！”他和三十多位工友，立即一起报了名。他们充满信心的说：“在军校要争取当学习模范；在战斗中要争取当战斗英雄。”表现了工人阶级热爱祖国的英勇气慨。在欢送他们起程赴军校的会上，有翟瑞芝的父亲，有阎泉新的妹妹，有陈宝泰的未婚妻和其他人的许多家属。翟瑞芝的父亲在欢送会上说：“军校是青年人最光荣的岗位。我还有四个孩子，如果人民的祖国需要他们，我将毫不犹豫地要他们参加保卫伟大祖国的斗争和建设工作。”他的话感动了所有的老人，也鼓舞着青年们奋勇前进。会场上响起了一阵暴风雨似的掌声。陈宝泰的未婚妻讲话了：“他走了，家中一切由我负责！”人丛中又是一片啧啧称羡的声音。工会主任许子良激动的跑上前去，他说：“在旧社会人们提到工人，都要加个‘臭’字，说我们是‘臭’工人；现在毛主席领导着我们成了国家的主人，海军、空军学校也吸收我们工人参加。小伙子们记着呀，旧社会的空军和海军学校是不要我们工人的。现在我们站起来了，为了保卫我们伟大的祖国，我们到学校里后，一定要好好学习，不要辜负了毛主席的期望！”坐在汽车上准备立即出发到军校去的工人们高声的答应着：“放心吧，主任！”他们并希望留厂的工友们把生产搞得更好。
唐山市各厂的女工，表现了和男工一样的英勇。华新纺织厂原来有几十名女工报名参加抗美援朝志愿军，这次批准投考军校的十一名工人中，有九名是女工。当康淑贤、罗瑞章、吴爱琴等三人发觉自己身长不够投考标准时，急得抱头痛哭，身长够标准的人，都高兴异常。便互相议论着如何开动飞机、军舰和坦克。女工关凤珠等二人，是和她们在开滦矿的爱人同时报名的。
有些身体健康程度较差，或年龄不适当的工人，再三要求：“我们不能开飞机、军舰，那怕到陆军去当个坦克车手也行！”当他们发现这些愿望都不可能实现，而祖国同样需要他们努力生产的时候，便自觉地展开了生产竞赛。出席全国工农兵劳模代表大会的唐山铁路工厂工人孙连旺，把中央人民政府等单位赠送劳模代表的纪念册拿出来，转送给抗美援朝志愿军，并于卷首写道：“这些珍贵的纪念品，我自己也舍不得用；现在转送给你——伟大的抗美援朝志愿军兄弟。希望你在胜利的战斗里，成为杀敌英雄，我们能在下一次的英模大会上见面握手！”许多工人都写了慰问信，赠送了大批慰劳品。慰劳品中，除了通常用的肥皂、牙膏、毛巾等物之外，每件物品上都写明这是他（她）们最心爱的东西。选择自己最珍爱的东西去作慰劳品，是表明工人阶级对人民志愿军的无限关怀，也表明工人们对祖国与朝鲜人民的无限热爱。
在工人们爱国行动影响下，各矿厂职工家属也热烈地参加了这一爱国运动，在开滦矿附属淑德小学生的大批慰问袋中，有一个署名孟繁良的孩子，在慰问袋上写着他自己作的诗句：“志愿军，快努力；援助朝鲜打美帝！这个袋儿送给你，算是我的小心意。”
唐山工人们知道，国家需要他们生产出更多的煤炭、钢铁、水泥、火车、布匹，以及各种足以加强国防建设的东西。孙连旺早把他的化铜炉改名为“抗美援朝号”，并和厂里的吴开云模范小组一起，向唐山八万职工发出爱国主义生产竞赛的号召。出席全国工农兵劳模代表会议的钢厂代表赵乃斌、电厂代表李秀俊首起响应；接着纺织厂、水泥厂的职工也响应了这个号召。他们共同的口号是：工场就是战场，机器就是武器，多出产一件产品，就多一分抗美援朝的威力。在高度地爱国热情激动下，上月内，钢铁厂钢锭完成了原计划的百分之一零五点三，铸钢完成百分之一零七点八，钢条完成百分之一零五点三，耐火材料部的矽砖完成百分之一零三。铁路工厂的二百八十个生产小组，全都卷入生产竞赛，孙连旺的“抗美援朝”化铜炉，超过厂订计划的百分之五，吴开云模范小组在死修四号公务车时，由标准工时一九五二小时减为九二五小时；死修另一软席车时，又节省了二百八十二小时。他们用节省的工时去帮助其他车间，推动了其他车间提前完成任务。创全国煤耗新纪录的唐山发电厂，曾经参加了华北、华东等二十八个同业厂的生产竞赛，他们在“安全发电，安全供电”的条件下，再度减低煤耗至○点五六一公斤，使每度电的耗煤量，较先进的苏联炉炼式发电机煤耗○点五六○公斤，仅差○点○○一公斤。启新洋灰公司工人为适应国防需要，自动展开了增产竞赛，创造了四十四年来该厂生产的最高纪录。华新纺织厂竞赛生产二十支纱，原计划规定新车每工应产细纱八点八八亨司，老车要产七点三五亨司。竞赛结果，新车达到九点○三亨司，老车达七点四七亨司。德盛磁厂在竞赛期间，产量普遍提高百分之二十，破损率则由过去的百分之三十降为百分之五。
第2版()
专栏：
为根治淮河水患进行英勇斗争
蚌埠东线马村分队提前完工
【本报讯】蚌埠市东线治淮工程中，市东中队的马村分队，已提前胜利完成第一期工程。该分队在该中队为工作效率最高的一分队。该分队负责新筑堤工段五十公尺，经常工作土工为一百一十九人（有时增减），自上月二十二日开工，到本月十八日止已按规定标准全部完成（工作进行中曾调走三个班帮王台分队做十天工程，否则完成时间更早），比其他分队提早五至八天。该队共做十九个半晴天工，土工计做土方五千六百十六公方，工作效率平均每人每日二点四九公方。土工共得工资大米九千七百四十四斤十一两。硪工三十四人，共得工资三千五百一十斤十二两。该分队土工苏常富班十四个民工，从十一月二十一日起，至十二月四日止，九天共抬土四百四十四方，平均每人每天抬三点五方，工作效率创全中队的最高纪录。从十九日起该分队已分别在其他工段开了新方塘进行工程。由于他们的劳动效率最高，在本月十九日，夺取了由中队组织红旗竞赛的红旗。全队民工情绪比过去更高，很多民工摸着红旗说：“这多好呀！打了坝子不受水淹，又得大米过灾荒，又得红旗，真是有名有利。”“好好干哪！可不能叫别人把红旗夺去。”
（刘星、孔方、宋干）
蚌埠各界掀起献一方土运动
【本报讯】蚌埠市工人、机关干部、部队、学生、教师等热烈掀起献一方土运动。自十二月十四日起，蚌市淮河堤上每日又增加了五百志愿劳动大军。
该市“献一方土”运动，首由市各界人民代表会发起，并通过决议成立一方土运动委员会，加修蚌市河南铁桥东叶台子附近堤段。全市各人民团体、工人、学生、机关干部、部队等热烈响应。蚌市总工会在告工人书内说：“在目前美帝国主义者正积极侵略我们台湾和友邻朝鲜的时候，我全市一万工人，每人献出一方土治理淮河，就可节省国家二万五千斤粮食的支出。实际上就等于加强了二万五千斤粮食的抗美援朝力量。”全市工人纷纷报名响应，并向全市工商界、机关、部队、学校等发起挑战。该市文艺工会会员三百余人，仅十五日上午一小时内，已有二百余人报名参加。青年团蚌埠市委会、市生产救灾治淮指挥部、市财经委员会、皖北土产公司门市部、皖北花纱布公司等干部人员及皖北干部学校千余学员，均纷纷热烈报名参加。截至十四日，已有三千余人。其中有不少女同志亦踊跃报名。大家都以能参加这一历史性的治淮工程为无上光荣。
首批献方劳动大军皖北干部学校学员，在该市一方土委员会指导下，已于十四日到达施工地点，开始挖土筑堤。
宿县专区灾胞得到寒衣投入治淮
【本报讯】在全国各地各界人民热情捐献下，无衣御寒的皖北宿县专区灾胞，已获得温暖，现正投入治淮工程中，与蒋匪遗留的灾害进行搏斗。该专区水灾区无衣缺衣者，约占全部人口百分之三十至六十。专区生产救灾委员会自十月四日开始陆续收到全国各界所捐献的寒衣，和附于衣中的慰问信件，截至十二月十五日不完全统计，已有皮、棉、夹、单衣一百七十万余件；另衣服箱包五千五百二十个；寒衣代金一百八十亿元；尚有毯、帐、鞋、袜等三十四万一千余件（双）；白布七十二丈以上；棉花二万六千余斤。寒衣到后，随运随发。现该专区灾胞，寒衣问题已基本上获得解决。穿上寒衣的灾民，现正以愉快心情，踊跃上堤治淮，努力生产。全专区估计约有二十万民工参加治淮工程。
第2版()
专栏：
长江航运趋向正常
【新华社讯】长江航运经一年来的恢复和整顿已转入正常。今年上半年全线货运量较去年下半年增加了百分之四十六。六月份以后，货运量仍不断递增，八月份较七月份增加三万四千余吨，九月又较八月份增加八万三千余吨。货运中以粮食、油、盐、煤和花纱布等数量最大；对调剂长江上下游的物资和稳定各该地的物价起了很大作用。
长江航运的恢复曾经是极为困难的。武汉、重庆解放前夕，长江干线、支线的船只和长江中上游的航标设备曾受到国民党匪帮的疯狂破坏。仅武汉一地，就被炸沉各种船只六十六艘。汉口至宜昌段的五十八处航标设备全部被毁。长江全线解放后，人民政府即大力进行打捞沉船和修复航标设备的工作。去冬今春，经上海、武汉两地打捞委员会打捞和施救的各项船只共有一百零五艘，总计三万二千八百三十七吨。人民政府并拨出大量贷款帮助私营轮船公司复航。重庆解放初期，该地私营轮船业就得到人民银行九十三亿三千万元的贷款。今年人民政府有计划的根据公私兼顾、低利多运的政策，合理地调整了公私营航业的关系和客货运价格，使公私营航业得以度过今年上半年工商业暂时困难的时期。今年七月，长江航务管理局为争取货源和保证航业正当利润，又根据低利多运的原则，将货物分等由四等改为十等，将上水运价减低百分之十四点七，下水运价减低百分之三十六。因而货运量显著提高。为保证航行安全、减少和消灭航行事故，该局现正进行考试和训练船员、加强检查制度和规定奖惩制度等工作。
第2版()
专栏：
保证军需并兼顾工业和人民用革
全国制革工业会议确定明年生产方针
【新华社二十六日讯】全国制革工业会议确定一九五一年全国制革工业的生产方针是保证军需并兼顾工业用革和民用革的供应。因为目前国内耕牛缺乏，而农业生产又亟待恢复和发展，所以如何合理地使用有限的牛皮是会议在解决原料供应中的一个重要问题。为弥补牛皮的不足，会议提倡大量采用羊皮、马皮、骡皮、骆驼皮以及猪皮等杂皮。其中对猪皮的广泛利用尤为重要。因猪皮是国家巨大富源，以之制革在技术上没有问题，东北已有不少经验；但要使猪皮充分被利用，必须进行广泛的宣传教育工作，以逐步扭转人民吃猪皮的习惯。在原料供应问题上，会议拟定了明年牛皮收购计划、牛皮收购办法、利用猪皮制革办法等五个草案。
根据明年生产方针和原料供应情况，会议制订了明年全国各地区工业用和民用所需牛皮的计划，并确定由中央人民政府轻工业部统一掌握，机动调整。关于明年军需皮革用品的加工和定货工作，会议确定由中央人民政府人民革命军事委员会后勤军需部与中央人民政府轻工业部会商决定后，按照公私兼顾，照顾进步，照顾全面的原则，统筹合理地进行分配。
会议对制革工业的经营管理和成品规格标准等问题，亦曾进行讨论，并有所决定。
此次会议由中央军委后勤军需部和中央轻工业部联合召开。从十二月五日开始，十七日结束。除中央和各大行政区、省、市政府部门代表外，各地公私营制革厂亦有代表参加了会议。
第2版()
专栏：
机器制造业工会筹委会成立
周西风、赵国有、聂秉举等当选筹备委员
【新华社二十六日讯】中华全国总工会于十二月十五日到二十二日召开了全国机器制造业工会工作会议。在这次会议上成立了中国机器制造业工会筹备委员会。周西风、赵国有、聂秉举等二十九人当选为筹备委员。
会议通过了一九五一年的工作计划大纲和关于进一步深入开展爱国主义生产竞赛的决议。并决定在一九五一年应继续发展会员，建立和健全机器制造业工会各级组织；加强对基层组织的领导，大量提拔具有威信的优秀工人到领导机关中来工作。按目前全国机器制造业职工已有百分之七十以上参加了工会。
第2版()
专栏：
庆祝土地回家与平壤解放
奉化等地农民示威游行
【新华社讯】浙江省奉化、慈溪、丽水等县近二万农民，最近曾先后举行庆祝土地还家和解放平壤的游行示威。
奉化县所属大桥、奉中两镇，和尚田、长汀、舒家、斯家四乡已完成了土地改革，农民情绪高涨。万余农民于日前齐集该县县城体育场，举行庆祝大会。会场上红旗飘扬，高悬大幅标语：“庆祝土改胜利坚决抗美援朝”、“庆祝土地还家积极增加生产”。参加的农民，有的背着步枪、火枪、鸟枪、铳、刀，有的肩着锄头，拿着镰刀。还有龙灯队、高跷队和秧歌队等。鞭炮声与欢呼声响成一片，表现了翻身农民伟大的组织力量和欢乐的心情。
翻身农民代表刘善良在庆祝会上说：“过去我们受反动派和地主的压迫剥削，现在我们在共产党和毛主席领导下翻身了。我们坚决拥护人民政府，坚决抗美援朝保家卫国。我们要给国家缴纳又干又净的公粮，我们要加强民兵组织，巩固治安，巩固国防。”会上还举火焚烧在土地改革中地主交出的田契。当熊熊烈火腾空时，全场欢声雷动。最后，万余农民举行游行示威，沿途高呼：“打倒美帝国主义！”“拥护人民政府！”“毛主席万岁！”等口号。
慈溪县半浦、赭山两乡数千农民，和浙南丽水城关区的农民，最近也曾先后举行庆祝土地改革胜利和庆祝平壤解放的大会。
第2版()
专栏：朝鲜通讯
新义州人民给美国侵略者的回答
谢挺守
新义州是个轻工业城市，人口约十三万。面临着鸭绿江，周围是广阔丰美的水田，出产着大量的稻子，东北面有高峻的白马山，形势十分雄伟。
市内宽平的街道整洁而美观，平时商业也很繁盛。许多雄伟的大楼，在一九四五年“八一五”解放后，由朝鲜人民自己开办了小学和高等学校、托儿所、养老院、医院、报社、书店，并且还开辟了美丽的公园。
市内还有历史悠久的有名的造纸工厂、机械工厂，和一些其他小工厂，产品销行各处，工人们过着丰衣足食的生活。
但是这座美丽的城市是被美国空军强盗几乎整个地炸毁了。这是一笔绝对不能宽宥的血海深仇，中朝人民（有相当数量的中国侨民住在新义州）永不会忘记这笔血债！
在被炸的二十天后，我去访问了这个受难的城市。我以非常痛楚的心情，踏着沉重的步伐，走过那些残破的街道。在原来繁华的白云闾一带，除了几所大楼的岌岌可危的残墙断壁和几十根用红砖砌成的短烟囱外，满目都是瓦砾。烧断的电线杆在半空挂着，变压器在地上倒着，撕碎了的白衬衫在半空的电线上飘着，残破的旋床、钻床……这些机器，杂乱地倾倒在瓦片残砖中。
在凛冽的寒风中，穿着单衣抖缩着的难民，徘徊在瓦砾上用，短棍去发掘地下可能留下的一些家具。
我再走到坝外去，这里原来大部是草房，现在是除了瓦砾外，什么都不剩了，是一片凄惨的景象！
我们走到一座小防空壕附近，发现这座防空壕已变为炸后灾民的“家”了。在这“家”的近旁，朝鲜人民欢喜用的大瓮和特有的烧饭的锅，放在一边，漆黑的冻白菜放在破砖上。一个老太太，穿着单薄的衣服钻出门来，里面有小孩的喧闹声。我问：
“生活困难吧？”
老太太丝毫也没有悲哀的样子，据翻译的人说她一家十口，只留下三个人，她很坦白地说：
“困难？当然困难的。”
“今后准备怎样呢？”
她摊开两只粗糙的手说：
“我还有双手，还有力气，今后就是活下去！”
“前方打胜仗知道么？”
“知道，我的两个儿子，一个女儿都在前线，跟你们的志愿部队在一起，当然打胜仗的！”
“不害怕么？”
“害怕？美国鬼子还能把我怎样？”
这是一个很普通的老太太。像她这样遭受了巨大的灾难，仍然保持着高度的胜利信心与乐观的人普遍地存在着。
晚上，在一个地方，见到从各地来的农民。从泰川来的农民说，这次人民军与中国志愿部队一反攻，在他们那里就抓了两万五千俘虏。从定州来的人就说，在定州一下就抓了五千，尽是土耳其人，另一个就抢着说，是美国人。
从昌城来的一个女村干部说：
“美国鬼子除了轰炸，还有什么本事？就是把朝鲜炸平了，他们还是要失败的！
中国志愿部队在我们那边住过，纪律好极了，那个老百姓不喜欢。我早知道，人民军跟志愿军一起打仗，美国侵略军非失败不行！”
我见到朝鲜劳动党一位同志，他平静地说：
“美国侵略军在朝鲜的暴行，不是一下说的完的。对新义州的这种罪恶的轰炸，不是特殊的，今天来讲，全朝鲜的大小城市没有不被轰炸的。后来轰炸大的屯子，接着是小屯子，现在呢，只要路上有头黄牛，或者有个农民走路，照例是要低飞扫射。
“这样丧心病狂的罪行，是历史上没有见过的。但轰炸新义州后，我们这里留下的青壮年，纷纷的递上了血书，发誓要报仇，要求参军和参加恢复队。现在有许多人已上前线了，这就是给无人道的轰炸的第一个回答！
“接着四郊的农民又献出了八千包大米，用作支援前线和救济难民，这是第二个回答！
“第三个回答就是人民军与中国志愿部队的反攻大捷！
“其余的回答等着美国侵略军，他们会逐渐尝到滋味的！”
后来我又见到劳动党一位同志，他告诉了我一项具体的材料。在十一月二十八日这一天，四郊五千多户农民慰劳中国志愿部队的东西，据不完全的统计：（朝鲜农民养家禽家畜的很少，但仍热烈地献出）老牛一头，肥猪二十八只，鸡四九二只，鸭子十五只，大米一千五百斤，栗子一草包（一百斤），手巾二十四条，梨二○六○斤，蒜四五○辫，现款十二万六千四百元鲜币，合东北币五千多万元。
这仅是新义州市郊农民所表现的对中国志愿部队的热爱与拥护。他们一谈起中国志愿部队都是笑逐颜开的。
晚上，我们去访问了离市十里外的一个农村，丰收的稻子堆满了村子周围。在一个小房子里住着十二个妇人与小孩。她们谈着诉说着，丝毫没有悲观的情绪。这天村长与支书都出去开会去了。匆匆忙忙来了妇女会长，她歪歪斜斜地在我的笔记本上写了她的名字金义宝，“八一五”前大概是没有机会学习的。今年二十四岁，丈夫是贫农，今年七月五日参军了。土改时，分到了一五○○弓水田（八亩多），带着一个三岁孩子，一家三口人，生活原来很不错。但丈夫毅然的参军了，她不仅负起农业生产与带好孩子的全部责任，还要做好妇女同盟的工作。现在她们——妇女同盟保证搞好生产，保证人民军与被轰炸的城市有足够的粮食吃！
这次听到中国志愿部队参战，农村的妇女高兴的了不得，这位年青的少妇，毫不掩饰她的感情地说：
“美国侵略军是杀人魔王啊！我们现在是做生死斗争，不是他死，就是我死。但是，我们一定要取得最后胜利！”
在被轰炸，被屠杀，被烧毁，被侮辱……的残酷无比的暴行中，教育了朝鲜人民，把他（她）们愤怒的复仇火焰引烧到最高度了。
一个比一个沉重的打击，在等着美帝侵略军，侵略者会得到应有的惩罚的！
一九五○年十二月五日