第5版()
专栏：
民族工商业家在抗美援朝运动中的任务
自从中国人民在志愿的基础上，赴朝抗击美帝的侵略，全国掀起抗美援朝保家卫国的运动以来，民族工商业者在这次运动中所表现的一切，是值得称道的。在北京工商联发起了爱国公约以后，各大城市都热烈地一个紧接着一个展开这个运动；最近天津、北京、哈尔滨、青岛、西安、武汉等地的工商界，都先后举行了数万人以上的示威大游行；本月十六日，上海工商界举行了十五万人的大示威游行，表现出民族工商业者空前团结，坚决抗美援朝。对于时事的学习，在工商界也空前的展开。这一切，说明了中国民族工商业者对于这次抗美援朝运动，不但有清楚的认识，而且有坚定的立场。换言之，民族工商业者是懂得帝国主义的侵略的本质，没有忘记这多少年来美帝国主义勾结蒋匪帮对我们施行政治的经济的各种侵略的血腥事实；当然其中更记得鲜明的是一九四六年的美货倾销，中美商约的签订，以及今年二月六日上海的大轰炸等，因而更明确了敌友的界限，坚定地与人民大众站在一起，抗击我们共同的敌人——美帝国主义，来帮助我们的邻居，来保卫我们的国家。应该承认，民族工商业者能有这样的表现与进步，是不容易的。因为他们都有事业，都有财产，他们都希望能在和平建设的环境中一天一天的发展，因而在他们看来，战争是可怕的一件事。但是，美帝国主义的野心，这种抄袭日本故技的行为，是以奴役中国，征服全世界为其最终的目标的。在这样疯狂狠毒的帝国主义压力之下，我们不可能有和平建设的环境，假如有，那是屈辱与苟安的别名；在屈辱与苟安下，整个民族，工商业也在内，是没有自由、没有前途的。今天民族工商业的利益，与中国人民的利益是不能分离的，只有中国人民的胜利，才能保障工商业的繁荣与发展，这是今年调整工商业以后的情况可以证明的。民族工商业者懂得这一点，过去被侵略被压迫的历史以及一年多来人民政府对于工商业的扶助与维护，都证明了这一点。因此，在这次抗美援朝运动中，中国民族工商业者，至少其中的多数人，是懂得把他们个别的利益与整个民族的利益结合起来的，所以，有这样积极的表现。这种意味着进步与团结的行动，应该看作抗美援朝的力量中很重要的一个方面。
抗美援朝将是一个长期的斗争。最近中国人民志愿部队与朝鲜人民军，虽曾给美帝国主义以重大的打击，在朝鲜战场上，取得了决定性的胜利，但这并不等于说，抗美援朝工作已可告一段落。由于帝国主义不甘心于自己的失败，不甘于被注定要加速的走向灭亡，而将进行垂死的疯狂的挣扎，因此，更长期的更艰巨的斗争，还在后面。中国民族工商业者在整个斗争中所应当担负起来的工作，也是中国人民所希望于他们的，将愈来愈重大。下面想指出其中最重要的几项：
第一、中国民族工商业者，不但应当努力把它们的业务搞好，如增加生产，扩大流通，减低成本，保证品质，而且应当进一步的向政府靠拢，接受国营经济的领导，使公私的力量结合在一起，使原料得到合理的分配，使产品得到合理的配售，使市场得到合理的供应。这也就是说，使私营企业能够被组织进国家经济总计划之中，使生产与消费能适当的平衡，这样既可以减少浪费，又可以使全国的力量得到最经济的使用，并且发挥最大的效力。在今年五月以后，政府执行调整工商业的工作中，也曾把私营企业尽可能地组织进整个计划之内，因而取得了宏大的效果。但，这种工作做得是不够的，特别是私营企业方面，总还不肯坦白真诚地把它们的设备、生产能力、资金使用、原料储备、产品销售等情形完全说出来，有的是对公家有顾虑，有的是私私之间更有问题；他们往往只在困难的时候“靠拢”一点，及至情况好转，便想尽量摆脱过去的“约束”，冀图更大的“自由”。这样的情形，对于今后抗美援朝运动中的要求，将表现为极度的不够与脆弱。今后的要求，就是公私的力量，必须结合在一起，私营企业必须服从国营经济的领导，国营经济必须保障私营企业的正常发展。应当认清：脱离整体的个体，违反大利的小利，必将陷于灭亡，只有把个体服从整体，小利服从大利，我们才能取得胜利。
第二、抗美援朝工作的展开，我们相信一定可以给侵略者以足够使他清醒的沉重的打击，而且我们已经这样做了。但是帝国主义不会清醒的，特别是美帝，他的疯狂以及一味扩大侵略的行为，将使我们不得不以很大的力量投入有关国防的一切设施中。在这种情况之下，经济市场的稳定，将是经济战线上另一工作的目标，而且这种工作与前方的胜利，有着极密切的关系的。我们要承认，在战争时期，经济市场是极容易发生动乱的，然而为了胜利，我们必须使经济市场稳定下来。在战时，经济市场被扰乱的因素很多，如物资供应的缺乏，运输的困难，战争的破坏，以及谣言等。对于这一切，今天人民政府有把握地可以加以适当的克服。我们不敢说：某一个地方，在某一个短时期内，某一种物品，因为一时供应的缺少，因而发生了市场上的或多或少的波动，象这样的情形都不会有，但是基本上说来，政府对于稳定市场是有足够的把握的。具体说来，与人民生活最有重要关系的无非衣食两个方面，由于今年全国的普遍丰收，粮食生产在二千四百亿斤以上、棉花生产在一千四百二十万担以上，以今年的粮食消费情形及下半年的纱厂开工情形来说，已可使明年粮食与纱布的供应有足够的保障，此外，茶叶、丝蚕、麻类、蛋品、肉类等的大量增产，以及下半年来调整工商业后，城乡交流的发展，与工商业的繁荣，这一切，有的是增加外汇的收入，有的是充裕市场的供应，这一良好的基础，大大的有利于明年市场的稳定的。还有最重要的一点，我们可以相信政府的，就是在一切可以影响经济市场的因素之上，决不再增加一项最最致命的因素，就是通货膨胀。由于在财经统一以后，我们基本上已经结束了国民党反动派所遗留下来的十二年来的通货膨胀的历史，今天人民政府的财政，完全遵照毛主席三种巩固工作的指示，建筑在收支接近平衡的基础上。没有这一项致命的因素，我们相信纵然今后局势再紧张一点，经济市场局部的轻微的波动或许是不能避免的，但是象过去那种大风大浪，基本上决不会发生。这自然是只说了一个方面，还有一个方面就是工商界与市场关系的问题。从一个正当的工商业者说来，也就是从绝大多数的工商业者说来，市场稳定，对于他们是有利的，十二年来的痛苦经验，已充分的说明了这一点；然而极少数的想混水摸鱼投机捣把的败类，在今天也不能说完全绝迹。因此，另一方面，稳定市场，安定人心，将是民族工商业者的重要任务之一，他们应当配合政府的方针，以自己作榜样，拿自己的力量，来稳定市场，同时在自己的同业中，监视这些少数的败类，肃清一切谣言，使所有扰乱市场的行为无法发生。为了稳定市场与合理供应，对于几种日用必需品，政府将实施一些管制的办法，有的已经做了，对于这些管制，民族工商业者不但应该接受，而且在执行的过程中，应该予政府以充分的协助。经济战线上的胜利，无疑地不仅安定了后方的人心，而且将大大的鼓励前方的士气。
第三、为了加强国防力量，不庸讳言，政府今后财政上的支出将有所增加，然而这对于收支平衡仍然不会发生重大影响的，因为政府对于收支平衡的工作，决心要巩固下去的。这巩固工作一方面，就是收入不能减少，因此，有一件事必须向全国民族工商业者郑重提出的，就是缴税问题。自从今年六月间全国税务会议以来，政府对工商业所负担的一部分捐税，作了很大的修改，例如税目减少了，征税手续简化了，税率减低了，甚至滞纳的罚金，也作了很大的减低。这一切，政府为了照顾工商业当时的困难，虽在财政并不宽裕的情况下，仍毅然决然地实行了的。税率的减低与税制的改进，对于下半年工商业的恢复，显然是起了作用的，但有些地方由此发生了偏差，就是有些工商业者，认为政府是可欺的，对于应缴的捐税任意拖延，这种现象的严重程度，仅以上海的例子而言，已引起了上海市协商委员会的郑重讨论与严厉批评。这种放弃自己应尽的责任，轻视拖延缴税甚至逃税的现象，将严重地妨碍国家财政的基础。对于这些害群之马没有国家民族观念的落后分子，除了政府应当依照法律严厉制裁外，民族工商业者应当发动组织的力量，加以教育，加以督策。因为平心而论，六月税务会议所修订的税制，对于工商业的负担，可以说是毫不苛重，极为平允，这是工商业者一致承认的。今天政府为了抗美援朝，增加支出，只把增加的部分向其他的开支上削补，而没有打算到增加税率来加重工商业的负担，这已经是天公地道的了。如果工商业者不从踊跃缴税上，来表示他们对于政府的信仰与支持，对于抗美援朝的决心，还有什么更好的方法来证明这一切呢？
第四、抗美援朝是全国人民的事，没有全国人民的力量是不能取得胜利的，在各地工商界的爱国公约中，我们都看到这样一条，就是说：供献出全部的力量，来支援前线。这句辉煌的誓言，将永远被写在中国人民反抗帝国主义的历史上。支援前线的工作，方面极多，其中就供献财力物力而言，在今天的四个朋友中，民族工商业者无疑地最有可能。这种工作，不但表现了自己的认识与决心，而且可以教育和鼓舞其它的工商业者，对于朝鲜当然更是很大的鼓励。在朝鲜前线，我们取得了这样伟大的胜利之后，各地已经展开慰问的运动，我们相信工商界一定有出色的表现。支援前线的工作，进一步说：我们不应当机械地解释为捐献一些款项和物资，支援前线，实在是可以看作整个的经济动员，因为只有这样，才能够更有效地满足前线的要求。我们应当设想到，今后敌人会对我们实行恶毒的经济封锁，今后敌人可能会轰炸我们的都市，毁坏我们的工业，使我们很多的物资感觉到缺乏，使我们尚未改组完成的半殖民地经济格外露出许多破绽，这时候，民族工商业者应当发挥供献一切的力量支援前线的精神，紧密地团结在政府的周围，服从政府的指挥，抛弃小我的目前的利益，为了争取整体的长远的生存与发展。那时候民族工商业者有些个别的事业，可能遭受毁坏与牺牲的，然而中国人民的胜利，将来一定会使这种牺牲，不但得到补偿，而且可以有更大的发展。
第五、今天全国工商界，对于抗美援朝的时事学习是积极的，但是在数量上讲，不够广泛，在程度上讲，不够深入。最显著的情形，就是在较大的一些工商业者方面，思想上的顾虑还没有完全解除，在有些中小工商业者方面，思想上对于敌视美帝的程度，还嫌不够，整个说来，对于这样一个关系我们国家存亡的时事问题的学习，还缺少有组织的有领导的动员，而且与自己业务方面也嫌结合得不够。要知道，美帝国主义在它侵略中国几十年中，是竭尽欺骗与伪装的能事的，在国民党反动派统治的二十余年中，它一方面无耻地对人民宣扬美帝主子的恩德，一方面对苏联制造出种种无奇不有的谣言与诬蔑。二十几年的时间不是短的，因此，今天要分清敌友，认识美帝的侵略性，以及以苏联为首的世界和平民主阵营中的这种兄弟般的友爱关系，不应当看作一件很容易的事。在这种情况下，广泛深入而且长期地展开学习，使这种风气贯彻于整个的工商界，实在是一件十分必要的事，应当看作今后的任务之一。
中国民族工商业者在过去几十年来反帝的斗争中，曾表现出不少的成就，这一年来在中国共产党和毛主席的领导下，民族工商业者又大大地提高了一步，相信这四个朋友之一，在抗美援朝运动中，一定能够发出一分热与光，一定能够完成其应完成的任务的。
第5版()
专栏：
抗美援朝与和平建设
狄超白
一
由于中国人民反美蒋战争的胜利，全世界先后已有八亿三千六百万人口脱离了帝国主义的势力范围，并结成以苏联为首的和平民主的强大阵营，这是人类历史上巨大的变革。这一变革使得帝国主义体系及社会主义（包括人民民主主义）体系的两大阵营之间的力量对关系大大改变了，帝国主义的势力范围日感穷蹙，其内部的矛盾则逐日扩大，以美帝国主义为首的侵略集团正企图从侵略战争中找寻出路，他们在欧亚两洲肆无忌惮地扶植并武装各国反动派，他们打算在东西两方，当人民民主国家和平建设正在进行的过程中即行发动战争。
在还有帝国主义存在的世界里，我们就不可能无代价的取得和平，并不可能不经过与帝国主义的斗争就能够进行和平建设。苏联在革命后曾与帝国主义侵略军进行了残酷战争才巩固了苏维埃政权，得以进行和平建设。一九二九年的世界经济恐慌促使日意德三个帝国主义发动侵略战争，最后则进攻苏联，使苏联的社会主义建设遭受了严重的破坏。
历史提示给我们的教训是很鲜明的：帝国主义不遭受沉重的打击，他是不会放弃其武装侵略的企图的。而资本主义的经济危机，是促使帝国主义挺而走险的内在动力。
二
中华人民共和国刚建立只有一年多的时间，全国人民在中央人民政府的领导之下，利用了这暂短的和平时间，努力工作，各方面都有了伟大的成就。在财政经济方面，在全国范围内统一了财政收支和现金管理，使在军事刚自大陆上结束的第一年就做到国家收支的接近平衡；基本上停止了十几年来的通货膨胀，稳定了人民币的币值，使物价骤然平稳下来；这种稳定经过美帝侵朝及我人民的志愿抗美援朝的两次考验而证明其巩固。自五月以后调整工商业及公私关系以后，公私关系更其密切了，主要工业品的产销已接近平衡，劳资关系在两利的原则下相处更趋正常，私营工商业的情况迅速好转起来，秋收后农村经济的活跃是一九三六年以来所未有的。在工矿交通农田水利的投资方面，本年度投下将及七亿美元，对于国民经济的恢复与增产起了显著的作用，各种重要工矿生产大部可以超计划完成，东北区的工矿生产总值接近于一九四三年的水平了。全国粮食生产完成并超过了增产一百亿斤的任务，棉花较去年增产百分之五十六，因此我们明年度的粮食及主要工业原料已达到足食足用的地步。以上这些仅是财政经济部分的一些主要收获，这些收获虽决不能认为满足，但已为今后国民经济的恢复和发展填平了道路；我们需要和平，我们需要和平的环境来继续从事我们的建设工作，使我们长期遭受战争痛苦的人民能从此逐步享受富裕与幸福的生活。
然而事实证明：美帝国主义是决不让我们享受和平从事建设的。我们在短短的时期之内有这样的成就，正与美帝国主义自一九四八年十月即行开始的经济危机的发展适成对照，美帝国主义为了脱逃其危机，就需要破坏他国的和平，就需要冒险发动侵略战争，因此，它在太平洋里的扩张政策就逐步迫近我国国境，与进攻北朝鲜同时，第七舰队侵入我台湾领海，加紧武装蒋介石匪帮，组织了大批的特务土匪进入我内地进行破坏活动，在越南则派遣了军事使节团及武器支援法国反动派，麦克阿瑟动员了其全部远东的兵力，不顾一切和平的呼吁和我们的抗议，坚决要奴役整个朝鲜，并把战争推向鸭绿江边。
美帝国主义从朝鲜，从台湾，从越南对我进行军事的大包围，胁迫破坏我和平建设，并要使蒋介石复辟的企图是很显然的，我们不能安睡在敌人的战鼓的旁边打鼾。美帝国主义逐步部署其海陆空军基地，企图利用蒋介石匪帮重新攻入中国大陆，并武装朝鲜反动派及日本法西斯余孽来进攻我东北。所以今天如容忍美帝侵占朝鲜台湾来作为战略基地，明天就是进攻中国大陆的根据地。
我们决不能再容许另一个帝国主义者站在我们的门口，甚至一脚已跨入门内，在那里耀武扬威地训练部队和开辟海军基地；等他们一切都准备好了的时候，我们就硬着头皮挨打。过去日本帝国主义者因在东北稳据六年之久，所以能武装了百万关东军，这支军队不仅使我们全国沦为战场血战达八年之久，最后且只有依靠苏联的参战，才能把关东军彻底消灭。历史的惨痛教训对我们是很深刻的，现在的美帝国主义者在物质方面既较日本帝国主义者为强，其备战和扩军的行动较之旧日的日本帝国主义者更为疯狂，且一旦准备就绪，随时可以利用联合国的表决机器向世界任何地区进行侵略。因此，我们所需要的和平，我们所需要保持的革命成果，必须从反对美帝国主义疯狂侵略的斗争中来求得，必须使帝国主义者撤走他们的侵略军队，使他们在更大规模的侵略准备还未完成的时候即行使他们的侵略计划遭受破产，使我们的邻邦不再被帝国主义利用作为侵略基地，相反的成为和平的屏障，然后我们才能算是赢得和平，才能从事长期的和平建设。
三
中国革命的环境决定了，在我们国内战争在本土结束以后，到达进行长期的和平建设阶段之间，全国人民还必须准备有这样一个时期：这个时期我们要拿出主要的力量来解除帝国主义者对我们的侵略与威胁，建立巩固的国防以保障我们的和平建设，同时又要动员一切公私力量来恢复我们的国民经济，为长期的和平建设准备条件。
时代所给予我们的是双重的斗争任务，一方面是被迫与帝国主义进行尖锐的斗争，另一方面是继续进行国民经济的恢复。这两者之间，不是矛盾的，而是统一的；并且我们有足够的条件和充分的信心，胜利地完成这双重任务。
虽然我们被迫与帝国主义进行尖锐的斗争，需要耗费我们一部分人力和物力，然而这是巩固胜利消灭后患所必须支付的代价，这一代价在此刻支付，要比将来支付少得多。假如我们对帝国主义的侵略逐步忍让，坐视帝国主义宰割我们的邻邦，侵占我们的台湾，扶植这些地方的反动势力来作为其侵略中国的工具，然后静待帝国主义选择时机给我们大规模厮杀一场，这是我们不希望的，而且是不智的。这样的结果不是和平的胜利而是战争的胜利，会使中国人民及全世界劳动人民遭受更大的牺牲。和平的力量要战胜战争，只有在各方面继续不断的消灭战争的酵母，折断侵略者的矛头，使战争集团的力量不断削弱，和平集团的力量不断增长，这就是和平战胜战争的道路，也就是我们阻止第三次世界大战及早日进入和平建设阶段的道路。
正是为了要及早进行和平建设，所以此刻对美帝国主义的狂妄的侵略行动要给以无情的打击，我们有没有力量来进行这一斗争和取得胜利的把握呢？有的！我们有四亿七千五百万团结一致的人民，我们有强大的人民解放军，我们有虽不强大但甚巩固的经济基础，最后我们还有千锤百炼的中国共产党的领导和全国人民的团结。这些条件使我们有充分的信心来结合全世界和平民主的力量取得对美帝国主义斗争的胜利，美帝国主义虽然挟有部分物质的优势，然而这决不能保证侵略战争的胜利，胜利最后决定于广大的人民。二次大战说明了这一点，中国革命消灭蒋美八百万的反动部队说明了这一点，最近朝鲜战局的发展也说明了这一点。因此，中国人民的抗美援朝，必然会有助于朝鲜人民的解放和击败美帝国主义侵略者，对和平事业建立伟大的功勋。
反美帝国主义侵略的斗争，是我全国人民永远摆脱帝国主义压迫取得永久和平的斗争。这一斗争是我们革命进程中必经的过程，这一斗争与我们和平建设事业息息相关的。这一斗争的胜利，正是一切长期建设事业的开始并保证其不再遭受破坏的前提。
四
现在我们还不能肯定反美帝侵略的斗争要继续多久和发展至何种范围。因为，扩大战争坚持侵略的权是操之于帝国主义之手的。然而我们可以肯定的是：不论这一斗争演变至何种程度，我们的国民经济仍会在现有的基础之上继续恢复和适当的发展，其原因是：
第一，占全国生产总值百分之九十的是农业和手工业生产。农业和手工业的发展主要是由于土改以后，农民生产积极性的提高，农民生活的改善和农民生产投资的扩大。随着今冬明春新区一亿三千万以上人口土改的完成，可以保证一九五一年的农业生产情况要较今年更为良好。政府对于必需的农田水利投资将不受时局的影响而继续投放下去，外销的各种农业特产因我们已与苏联及东欧各国缔结了广泛的贸易协定，输出的数量会逐年增加，即使帝国主义对我封锁亦不致受严重影响。
第二，私人的工商业，本年是在政府的帮助之下，在物价稳定和交通便利的各种有利条件之下，随着农业生产的高涨而恢复繁荣起来的。以上这些有利条件在一九五一年不仅继续存在，而且会更向前发展。对私人工业的加工定货可能较本年更为扩大，由于农村购买力的逐年提高，内地贸易会更趋繁荣。私人资本向内地投放的道路是畅通的，帝国主义者对我作某些物资的封锁，正足以坚定我们的决心，使我国民经济的各部门在独立自给的基础之上加速发展起来。
第三，领导我们国家工业化的国营工矿企业，一年来已有显著的成就。一般的已能在现有的资金和人力配备之下进行扩大再生产。帝国主义侵略战争的威胁会使我们对某些地域的工矿业停止扩展，但我们会在另一些地区和某些重要的工矿业部门加速扩张。结果会促使工矿交通事业的地域分布上趋向平衡，并使工业的结构加速予以合理的补充和调整。
第四，国家贸易机构及金融机构对市场的调节与掌握，已具有较好的基础。在公私兼顾的原则之下，掌握重要物资，巩固物价，并进一步的组织市场，组织城乡合作社，使生产、贩运、销售与消费的各个环节一步一步组织起来，使国家贸易在国民经济的恢复过程中发挥更大的调节作用，是完全可能和必要的。市场的合理组织，会保证我们公私贸易能够应付任何情况，并使私人工商业的发展置于更巩固的基础之上。
第五，全国劳动人民对于生产的积极性，是我国民经济发展的基本动力。一年来劳动阶级在工业、农业、交通等各部门所进行的狂热的生产运动，大大提高了经济的发展速度。这种收获还不是由于进步的科学的生产管理制度，主要的是由于劳动者对劳动态度的转变和对新的政权的热爱。抗美援朝的运动开始以后，东北华北各地的工农劳动者掀起了新的生产高潮，这就是我们不可动摇的力量，这种力量使我们深信在生产方面可以应付任何帝国主义的挑衅，保证我们的国民经济在任何困难情况下都能应付裕如并继续发展下去。
以上是说明我们虽还不能立即进行长期的和平建设，但我们的国民经济仍能继续恢复和发展的基本情况。把我们这种情况与帝国主义国家危机的深刻化及因备战而造成的混乱状态相较，清楚地说明了我们新民主主义经济制度的优越性。帝国主义高度的工业集中及尖锐的阶级矛盾和宗主国与殖民地之间矛盾的发展，可能使他们在一次大规模的战争中迅速崩塌下去，这也正是帝国主义者在侵略战争中的忐忑。然而只要他们一步一步扩大战争，这一命运是必然地等待着他们的。