第5版()
专栏：
今日的设菲尔德
海蒙得
第二届世界保卫和平大会，不久就要在设菲尔德的市政大厦揭幕了。这个大厦的大厅将容纳一百三十个国家所派遣的二千五百名代表。除了这个宽敞的大厅以外，这儿准备好一些房子，用作各种委员会和技术服务的办公地址以及若干代表和顾问们的寓所。
设菲尔德现已设立一个专门委员会，准备欢迎参加大会的各国代表。这个委员会是由英国社会名流五十多人所组成的。其中有：西寺副主教多纳逊，牧师列维尔朵富，画家伯特曼，雕刻家吉利伯特·列多尔得，作曲家西里耳·斯考特，克里斯蒂安·达灵顿和维伏瑞得·米列尔斯，作家克别尔德和哈米里顿，学者哈罗里得·摩尔斯。
我们——设菲尔德居民——不得不很抱歉地决定：由于缺少适当的房屋，有些代表只好住在附近的城市或农村。然而我们相信：代表们在那些地方，也同在这个城市一样，会受到殷勤的欢迎，因为英国对和平拥护者的款待，当然是不可能由设菲尔德包办的。
我们毫不怀疑：二届和大的代表们到处都会受到愉快的接待，不论在巴林斯里——不列颠最大的煤矿中心，不论在罗特荷马——产钢的邻城，以及在北得彼什尔煤矿区的机器制造业的柴斯特菲德城。
在本文中，我们觉得从经济与政治观点来谈一下设菲尔德是个什么样的城市，这是完全适宜的。众所周知，我们的城市是英国军事工业的重心之一，这里制造着用作飞机推进器材料的高等质量的特种钢。
这一点是英国反动报刊，每逢尽力企图诽谤保卫和平运动并阻扰大会在英国召开的时候，总是予以强调的。例如，《观察家》报带着一种挑拨的口吻直率写道：“开会地选定设菲尔德，因为它是重武器的生产中心。”
然而，要点全不在此。英国反动报刊每逢谈到设菲尔德总是避不提及这么首要的一点，即这个城市数十年来是全英劳动人民争取和平的斗争十分出名的中心。
这就是为什么机器制造业联合工会设菲尔德区委会所一致通过的拥护二届和大这一项完全正当的决议，对于参加工会的设菲尔德和罗特荷马城两万个炼钢技术工人和机器制造工人的优秀传统显得十分适应的原由。
早在一九一七年，当英国发生一些规模不大的反对战争的罢工的时候，设菲尔德的工人就是这个运动的先锋队。当维利雅玛·哈拉赫尔访问各个罢工区域，并想把各地的罢工结合成为反战大罢工的时候，设菲尔德工人的坚强决心，使他获得了异常重大的印象。
设菲尔德工人的战斗精神与阶级觉悟，在一九三五年二月六日发生的事件中，也反映出来。那一天，三万因削减津贴而激怒的失业工人，在英国共产党创始人之一乔治·福列特泽领导之下，在市政大厦前面举行了抗议大示威。工人们连续三小时余向警察队冲去，坚决要向市政委员直接提出自己的要求。惊慌的工党市政当局——只得同意把津贴原额恢复，甚至不待上级政府批准。两天后，首相鲍尔温发表声明：他“丝毫不知道”在设菲尔德所通过的决议。然而，在设菲尔德示威中间表现得那么明白的人民群众的愤怒，终于使他害怕了，他便下令恢复了先前的津贴标准。
第二次世界大战期间，在设菲尔德出现过爱好和平的各民族间的友谊的盛况：这就是说一九四三年红军节，当时有三万多人聚集在设菲尔德城的街道。街道上走过工人与士兵的密集队伍；他们全体向市政大厦走去（就是二届和大的开会地），庆贺自己的苏联盟军。
设菲尔德的劳动人民同全英国人民一样，现在不顾凶恶的反动派的镇压，仍然保持着对苏联的友谊；我们相信，二届和大将使这一种对于公认为和平堡垒的国家的友谊更加巩固起来。
设菲尔德，如我们在前面所说，是不列颠炼钢业与重机器制造业的中心。在依照美帝命令所进行的疯狂军备竞赛的情况之下，设菲尔德的一切工厂全部开着工，工人的劳动力也被利用到最大限度。但是，这当然完全不是英国经济繁荣的表现，如工党报刊上所竭力形容的那样。有不少的建筑物，被希特勒空军炸弹所破坏而至今尚未恢复，这事实就雄辩地证明了经济繁荣的说法的虚伪。设菲尔德的商业中心，目前仍然显示着巨大的创伤，这经常使人联想到工党人士关于“复兴计划”的空谈的价值如何，以及统治集团所进行的“经济复兴”的下落不明！
设菲尔德的工业产品，不消说是获得了世界声誉的。但是，在我们本城所创造的一切最卓越的成品之中，我们最引以自豪的却是“斯大林格勒之剑”。这把剑的炼钢与制造都委托给一些最有经验的技师！这些人也觉着参加这一新武器的制造是荣幸的事，因为这个武器不是为死亡和黑暗的勾当服务，而是为生命的胜利服务。在设菲尔德造成而交给伏尔加堡垒的英勇保卫者们的“斯大林格勒之剑”正在象征着苏联与大不列颠劳动人民的友谊，这个友谊的巩固是促进总的争取和平的斗争的。
现在，设菲尔德劳动人民带着正同“斯大林格勒之剑”熔钢时期一样的自豪，欢迎在他们本城举行第二届世界保卫和平大会的决议。
设菲尔德劳动人民十分明白：英国反动派正在卑鄙地小心翼翼地实行着海洋彼岸的命令。他们动员了自己的全部力量，如果破坏不了大会，至少也打算增加大会进行的困难。可以指出的事实是：上院的反动派议员万西塔特公开宣称：政府“应该拒绝发给代表们入境签证”接着艾德礼下令关上英国的大门不让拉斐德、爱伦堡、吉洪诺夫及其他筹备委员会委员进来。就是这样，艾德礼首相明确地表示出了向华盛顿讨好的两党政策（工党与保守党）的模范！
设菲尔德当地的工党领导者们也是尽力企图恐吓和平拥护者，企图阻止他们参加大会。工党设菲尔德分会书记霍布逊曾直截了当地威吓说：参加大会的一切党员，都将受到最严厉的镇压。
对于这种恐怖警告的回答，我们可以引工党老战士之一——玛贝尔，斯密特夫人，（以前曾任工党执行委员会委员数年）的示威的发言作例。她曾经声明：那“一种认为保卫和平大会是共产党员所组织的说法是荒诞无稽的。”玛贝尔·斯密特表明了拥护和大并参加和大准备工作的意志。她警告说：“他们可以因此开除我的工党党籍，但是这我也不怕！”
“我们也不怕，”，我们本城数以千计的劳动人民也会这么说，他们爱自由和民主，他们向往和平，这都具有悠久的传统；他们在阶级斗争的火焰中是经过了锻炼的。
因此，我们的劳动人民与知识分子的代表，现在向大会的代表们说：
“欢迎你们到设菲尔德来！”
——十月十三日设菲尔德
（君强译自十月十四日苏联文学报）
第5版()
专栏：
东京通讯
日本科学家拥护和平的斗争
佐佐木政雄
这一年来，美帝国主义和它的走狗日本反动政府的侵略战争阴谋日益露骨化，并进一步加紧了日本的军事基地化工作。对日和约问题和世界的和平问题已成了今天日本人民生死攸关的问题。
日本的科学家们，过去和现在都过着极端困苦的生活。即使是一个公立大学的教授，每月的薪水收入也只有一万日元，或多一点而已。至于年轻的研究家的收入则更少得可怜，每月只能拿到七千元左右。从文部省支出的研究费，最多的，每人每年也只能得到二万至三万日元，而大多数的人则只能得到一万日元左右的数目。目前，日本最贱的公寓，一万日元还无法住满二十天。日本的科学家们已亲身体验到，他们的生活如此困苦，研究费如此菲薄，致使研究上发生种种困难，而其原因则是日本预算的一大半以上被用于准备战争，同时他们更了解到，降低科学的水准，无异等于加紧日本殖民地化的彻底性。他们对于仅能看到美国杂志这一种限制，更感到莫大的不耐烦和厌恶。正因为是科学家，他们更知道使用原子弹和进行细菌战是一种最凶蛮的犯罪行为。因此，面临着日本的科学逐渐被导入于军事用途的现状之下，科学家们更切身感到和平的迫切需要。
麦克阿瑟司令部，非但已经劫取了日本侵略战争时代的军事科学，同时并已列了一张日本科学家的名单，以便随时征用。非但如此，他们并已完全控制了过去属于日本陆军参谋本部的地理调查所、气象台、天文台及一切可直接运用于军事方面的观测所和研究所。地理调查所已变成了美军的军事地图测绘所，在这里工作的地理学者已被命参加测绘琉球军事基地的工作。像这种一部分日本科学家被利用于军事方面的实例已多至不胜枚举。
绝大多数的日本科学家渴望着和平，一致要求禁止使用原子弹。同时并反对日本的军事基地化，希望缔结有苏联和中华人民共和国参加的全面和约。争取和平，要求禁用原子弹，反对军事基地化，要求全面媾和的热烈呼声已于今年四月间全国科学家召开各种学会时爆发了。
今年四月三日，在东京召开了一个物理学会。在同一个时期，也召开了一向为全世界科学界注视的物理学会之一的研究“团体的素粒子论”恳谈会。在这个恳谈会上，立教大学教授渡边慧和大阪大学教授伏见康治等提出了充满着反对军事基地化、要求全面媾和、禁用原子弹的和平声明，并提出了对美国物理学家发出“和平呼吁”的动议。这个动议一提出，立刻获得了热烈的赞同。继而有名古屋大学教授坂田昌一、文理科大学教授宫?龙兴、京都大学教授井上健、小林稔、神户大学教授谷川安孝、学术会议会员武谷三男等九十名著名物理学家参加和平签名。他们并发表致美国物理学家的呼吁：
“……我们日本物理学家对于未能防止上次的侵略战争深以为憾。然而，我们一定尽我们的最大努力，制止将来侵略战争的再发生。我们对于你们今天所作的，对于争取和平禁用原子弹和禁用氢气弹的努力，表示十二万分的敬意……”
发表这个呼吁的第二天，日本地质学会总会也召开了一个大会。从全日本各地赶来参加这个大会的地质学家达数百名之多。在大会上面，学术会议会员武谷三男宣读了物理学家恳谈会所发表的和平声明。这一声明获得了如雷般的掌声。日本名地质学家、古生物学家早坂一郎博士紧紧地握住了武谷的手。继历史学家藤间生大代表民主科学家协会宣读声明书之后，日本地质学会东京支部长铃木好一立即提出了“保卫和平的科学”的议案。这个提案在如雷般的掌声中获得全体出席人员的拥护和赞成，并立刻以日本地质学会全体会员的名义，向全日本的各学术团体和全世界爱好和平的科学家发出呼吁：
“……很多科学家都异口同声地表示：如果我们的研究被使用于战争，我们应该放弃我们的研究。然而在今天，情势的变化已使我们对这种立场不能仅在表面上坚持下去了。我们从事于地质学工作的同人，作为科学家的一分子，和作为一个科学家组织的团体，愿向全世界的科学家高呼：‘不要为战争而使用科学’，‘我们不为战争从事于科学的研究’……。”
上述日本物理学家和地质学家的和平声明，已充分证明，广大的日本科学家已为和平而积极地表示了态度。因为在过去，特别是自然科学的各种学会每次开会都只讨论抽象的学问上的事宜。学者们都认为：只要努力于学术上的研究，便已尽到自己的天职。然而，自从这两个声明发表以后，科学家们的看法已有了一百八十度的改变，认识到只有持久和平，才能使他们安心于科学的研究。因此，嗣后各种学术团体召开总会时，定必发表这样的声明，至今年五月间为止，已有七个学术团体发表同样的声明。
四月十八日，在东京召开了科学家和平运动的统一核心的“科学家和平问题恳谈会”。共有一○六名著名科学家出席这一次的恳谈会。他们共同发出声明，指出原子能科学竟被最先用于战争是科学家的最大耻辱。同时，他们并抗议日本反动政府弹压日本人民和平运动的可耻举动，强烈反对日本的军事基地化和单独媾和。
日本民主主义科学家协会是一个从事于民主主义科学的研究和启蒙运动的全国性组织，拥有将近一万名的会员，也于四月二十三日在东京召开第五届大会。大会声明：科学家绝对不能容忍帝国主义的战争企图，要求禁用原子弹。出席人员全体赞成和拥护团结在世界保卫和平委员会之下的全世界的和平势力。大会一致通过向和平运动迈进的“和平呼吁”。
在日本科学家学会和各种学术团体的和平运动的高潮中，由各学会以选举方法选出的科学家组织的科学家最高代表会议，又是日本政府的谘询机关的“日本学术会议”，在其第六届总会中全体通过：“绝对不为战争而从事于科学研究”的声明，这一声明已引起了各方面的重视。
这些声明是日本科学家们展开广泛的和平运动的第一步的开始，而这种保卫和平的坚强决心，已得到国内外爱好和平的人民的热烈欢迎，同时并吓坏了盘踞在日本的战争贩子们。
日本科学家争取和平的斗争已进入了新的阶段。因为他们已达到了应该把自己所作的声明付诸实施的时候了。五月十五日，当伊尔斯（按伊尔斯为麦克阿瑟总部民间情报教育局的顾问，秉承麦克阿瑟的意志，曾到日本各地作反共巡回讲演，受到日本广大人民与学者的唾弃。——编者）出现在北海道大学时，该大学的教授及研究者们与学生们同心协力，打击了这个美国的法西斯战争贩子。学生自治会、职员组合（工会）和民主主义科学家协会，立刻共同成立了“伊尔斯对策实行委员会”。数学家守屋美贺雄、物理学家宫原将平两教授，曾于五月十五日，向二千名的听众，对伊尔斯提出质问，这是爱好和平的科学家对法西斯的激怒的吼声。麦克阿瑟司令部对此记恨在心，于是以最卑鄙的方法作了报复。松浦是一位细胞学的权威，他已被邀充当世界民主教育学会的副主席，然而，结果被禁止出国。
日本的科学家们热烈响应了斯德哥尔摩和平宣言。由各种研究者成立的“职员工会”、“民主主义科学家协会”、和各大学研究所均纷纷成立“保卫和平会”与“拥护和平者小组”，努力宣传和平签名运动。有一个研究所的几位研究员，除掉民主主义科学家协会印发的签名纸外，自己又印了大批美观别致的签名纸，发动自己工作地点的同事们签名之后，又发动了邻居们参加签名。而且，在其旅行时并随身携带，在火车中和旅行目的地，一有机会便随时展开签名运动。同时并发动了参加签名的人参加和平签名运动，把签名运动进一步展开。截至目前为止，他们每人所发动参加签名的人数将达五○○名之多。
至八月底为止，参加和平签名的著名科学家计有：日本学士院会员、ＫＳ磁性钢发明者本多光太郎，诺贝尔奖金得奖者、原子物理学家汤川秀树，学士院会员、原汉城大学校长、赤痢菌发见人志贺洁，学习院大学校长安部能成，学士院会员、东京大学名誉教授、日本国文学权威藤村作，东北大学名誉教授、哲学家阿部次郎，前东京商科大学校长福井孝治，大阪市立大学校长须藤恭，学士院会员、学术会议会员经济学家大内兵卫等。
自六月初旬起，尤其自美帝国主义侵略朝鲜战争发生以来，帝国主义者认为和平签名运动是他们侵略战争的最大障碍，因之开始对日本共产党和爱好和平与民主的日本人民作疯狂的压迫。不少爱好和平的人民，仅仅因散发“反对战争”的传单，即被诬指为“违犯占领军政策”而横遭逮捕，一切的和平集会和民主的集会皆遭到日本武装警察和占领军的制止。然而，日本的科学家却已表示坚决为争取和平而斗争到底的决心。美帝国主义的战争贩子们已命令各自然科学学会组织军事科学顾问团，作为征用所有的日本科学家参加侵略战争的准备。这道命令由美帝驻日的第八军所发出。很明显，这是对日本科学家们所坚决表示的拥护和平的意志的侮辱。首先，日本物理学会拒绝了这道命令，继之，日本地质学会也拒绝了。这种抗命的斗争正在蔓延至各学会。日本的科学家们，已挺身而起，为争取持久和平而展开热烈的斗争了。（九月十日寄）（康大川译）
第5版()
专栏：
谁需要着战争？
苏联文学报
一九五○年八月二十一日出版的美国《新闻周刊》的封面上，刊有一张这样的大照片：医生正在给一个受了重伤的年青美国兵施行手术。该杂志加以注解说，这“只是在朝鲜受了伤的成千的美国士兵之一”。
为什么这个普通的“Ｇ·Ｉ·”——一种惯常的对美国兵士的称呼——会这样获得了这一个接近商业集团的反动杂志的重视呢？因为今天华尔街的经纪人正在用各族人民的血来完成庞大的企业。这个小伙子的血，与其他受伤或阵亡的美国兵士的血以及朝鲜爱国志士的血汇合在一起，变成了金元流到华尔街实业家的口袋里去……
不久以前，联合国苏联代表团团长维辛斯基，在联合国大会上演说时曾把朝鲜发生战事的真正原因揭露出来。他引了许多美国报刊的话，证明美帝国主义者从朝鲜战事获得了不少的利润。
《新闻周刊》十分坦白地写出了这一事实。该杂志的经济观察家报道说：“显然，工业的新动员正在走向多血战斗的持久时期”。为战争而工作的各种企业的股票都涨了价。“从射击开始后，石油公司的指数提高了几点”。“铁路也因军事的加剧而获利”，观察家继续写道：“航空工业”也是繁荣的实业。如哥鲁曼，贝尔，“联合飞机制造厂”（这个公司与前国防部长詹逊有密切的关系）等几家公司的股票价格，接近于一九五○年最良好的指数。
美国的航空工业怎么能不繁荣呢？航空工业的产品是有如此的需要的：杜鲁门的空中强盗野蛮地破坏朝鲜的城市与农村并杀戮和平居民，已经三多个月了！
接着谈到的是有些资本集团，如电器工业，化学工业和汽车零件制造业等公司，情况也不坏。
《新闻周刊》上，载有翻印在这里的一张图表。这张图表是根据华尔街统计机关“多琼斯”的材料制成的。这个图表上标着这样的题目：“华尔街正在读标题”。沿着急遽上升的曲线两侧，配搭着《纽约先驱论坛报》上一连串描述美国在朝干涉行动的第一版。一面报纸上报道着朝鲜战线上新而又新的牺牲，一面“实业的活动”曲线上升着。
战争给独占资本家们带来巨大的利润。使他们不安的只有一件事：怎样使朝鲜的军事行动不要结束。华尔街的执事们，如布莱德雷、哈里曼、商务部长沙逊及其他已经在叫嚣说：在朝鲜结束战争的远景，给美国武装计划“创造着危险”。因此，战火无论如何不应熄灭……
世界上各族人民不愿为华尔街的利润走向屠杀，都要清算美帝国主义的罪恶。他们也会记住这个小小的图表！
（君强译自十月十四日苏联文学报）（附图片）