第5版()
专栏：
警告
苏联爱伦堡
我在比利时的时候，曾经收到一件珍贵的赠品：一九四二年九月十六日《勒齐亚报》的校对清样，在第一版的上端标志着“号外”两个字。下面的字用大号字母排印着：“斯大林格勒陷落了。在连续数周的激战之后，欧洲军粉碎了苏军的顽强抵抗，于今日占领了俄国防线的最后堡垒之一。”
有一名叫雷尼·勒德松的在这“号外”中写道：“斯大林格勒陷落了。从昨天早晨起，大家就等候着这个苏联设防的重要交通枢纽难以避免的陷落。本报特派记者从柏林来电话说，在一贯保持着安宁和镇静的德国首都的各军事及政治团体中，可以观察到一种不平常的活跃。情报灵通的一些团体告诉外国记者们说，快要有重要的消息了。刚才公布的关于斯大林格勒陷落的快报，读者即可以在这张报纸上读到了。”
实际上，《勒齐亚报》的第一版是留出一块空白给这一则快报的。这张报已经排好了，在清样上有着校对者的校勘。但是，快报却没有公布出来，“号外”也没有发行出去，因为苏联战士们不满意《勒齐亚报》校对者的工作，他们以自己的校勘——斯大林格勒是外国侵略者的坟墓——删除了希特勒匪帮所吹嘘的消息。
《勒齐亚报》早已停刊了。如果雷尼·勒德松和他的同事们仍然继续作着新闻记者，那么他们也许换上了假名字罢，现在他们非常可能不是在报纸上写文章，而是到战场上去射击了。有“元首”之称，企图奴役世界的疯狂的一等兵（注）的心机，早以悲惨的结局而告结束了。斯大林格勒和伏尔加河，现在不是以血腥的战斗，而是以苏联人民的紧张的创造性劳动引起了有思想的人们的注意。我所以决心写到这个早已停刊的报纸的未出版的一期，只是因为有一些回忆像警告似的涌上心头来。
《勒齐亚报》写道：“欧洲文明的保卫者给与布尔塞维克一个决定性的打击”。这个报纸是在希特勒占领下的比利时出版的；雷尼·勒德松和他的同事们用法文表达了他们德国主人的思想、感情和希望。疯狂的一等兵不仅会用毒气窒息儿童，而且也会不断地撒谎和胡言乱语；他曾把一群乌合的侵略者们称为“欧洲军”，并把掠夺外国领土的企图称为“保卫欧洲”。这些撒谎和伪善的言词却没有随同“元首”一起被埋葬在德国总理府的废墟之下。今天这种言词又被邱吉尔、舒曼、阿登纳、史佛卓诸先生重新搬弄起来；他们把他们美国主子的思想、感情和希望译成各种不同的语言。
戈培尔博士写道：“我们的行为是对欧洲的责任感所驱使的”。杜鲁门先生现在说：“我们的任务是保卫其他各国的自由。美国协同其他各自由民族策划了伟大的事业”。一九四二年的《勒齐亚报》写道：“我们应当保卫西方的基督教文明免于共产党的摧残”。八年以后《利特·别齐克报》写道：“我们保卫西方的文明及其基督教精神免于赤色的威胁”。
远在第二次世界大战以前，戈培尔曾写道：“文明的赤色敌人充溢于各处。为了击退赤色东方的威胁，我们必须迅速武装起来，德国——这个欧洲文明的前哨——准备着击退袭击。”现在各资本主义国家的总理们企图为增加军备，扩张军队，举行大规模军事演习等措施辩护，又在重复着戈培尔的言词了。自然，他们只说到防御。然而，戈培尔、戈林和“元首”们又何尝说过别的话呢？戈培尔曾断言，纳粹德国“渴望和平、而且只是为德国的安全设想而已；”他起初用“赤色威胁”、“亚洲扩张”、“共产主义的燎原大火”等词句恐吓他的本国人民，继而又用来恫吓占领国居民。现在杜鲁门先生及其欧洲的郡守们不是忙着同样的事情吗？
希特勒匪帮曾断言，许多国家的共产党对于和平是一种威胁。戈培尔在《德国的未来》一书中曾写道：“共产党都是俄国的‘外国军团’。”现在艾奇逊先生，及其追随者莫克先生和某些工党党员断言，“法国和意大利的共产党人就是威胁和平的‘第五纵队’”。
有“元首”之称的疯狂的一等兵，在他把空话变成血腥事实的时候，他把希望寄托在那里呢？人们天天向他报告德国技术的优越，大规模屠杀人类的新方法和所谓“秘密武器”。他忘记了除去新发明以外还有人的存在，并忘记了战争的结局不是依靠炸弹，而是依靠人的。现在那些微笑着计算原子弹的储备和那些读了所谓“秘密武器”的例行报告而觉得自己是胜利者的疯狂者们，难道不应该想起这件事吗？现在那些愚人们难道不应该想到“元首”向遥远的斯大林格勒的进军，已受纽伦堡的审判而结束了吗？
谈到“保卫欧洲”、“西方文明的价值”的时候，希特勒曾经撒过谎，试图用伪善的言辞来掩盖他征服世界的计划。他憎恨任何的文明——不论是“东方的”和“西方的”，“南方的”和“北方的”。他以轻快的心情使欧洲遭到了炮火和刀剑。我们知道，他曾把一部分德国人愚弄了一些时候。然而今天正在重复着希特勒的无耻谎言的人们，却存心着要愚弄一切国家和地球上各个角落的人民。这不仅是犯罪的，而且是愚蠢的，因为邱吉尔、雷诺、詹逊的叫嚣和希特勒、戈培尔、戈林的叫嚣之间相距的时间是太短了。现在简直谁也不会相信麦克阿瑟将军对人类的爱，原子弹的人道性质，与用以保卫“西方文明价值”的散布疫疠的跳蚤的崇高性。
装模作样的把戏是用不着看两次的，不论美国报纸给那些从事于杀害朝鲜男女和儿童的人们加上了什么名衔，没有人会怀疑刽子手的本性和他们的意图。我很容易猜想到《勒齐亚报》的雷尼·勒德松他们十个同事已经加入了冒渎地称为“联合国军队”的一伙。虽然在朝鲜有着来自欧洲各国的冒险家，从前希特勒的同伙或单纯酷爱劫掠的人们，但这个事实并不能改变美国侵略的性质，正如“法国军团”、“瓦隆尼亚”与“威金”部队、意大利、匈牙利、罗马尼亚军队的参战不能改变德国侵略苏联的性质一样。我不知道，美国的外交家、部长们和将军们是否能够了解这个意义——他们太专心致志于危险与邪恶的把戏，他们没有时间来考虑刚刚过去的教训。但是，我深信所有善良的美国人是能够体会到这个意义的。
希特勒在西班牙战争期间经常异常烦躁地发表演说。这个战争对他来说是第二次世界大战的预演。对于他的演说，有一种人狂喜地，另一些人恐怖地，又一种人带着讽刺的微笑听着。但是，当时没有一个人想阻止这个疯狂的一等兵。目前战争正在进行，这在若干海外的疯人们的想像中一定是第三次世界大战的预演。自朝鲜战争开始以来，杜鲁门先生和他的欧洲郡守们不断地发表演说。他们说到“赤色威胁”，说到武装的必要与“保卫西方文明”。尽管他们伪善地一再提到“和平”的字眼，实际上他却在谈论着新战争准备。不过，现在制止他们仍然是可能的。这是一切善良人们的义务，不管他们居住在那里，不管他们的信仰是什么。
再过两个月，（注二）第二次世界保卫和平大会将在英国召开了。来自五十个国家的善良人民的代表们，将要讨论如何抗击有席卷全世界之虞的熊熊烈焰。斯德哥尔摩和平宣言规定首先使用原子弹的人为罪犯。这是公正的，但这还不够。在纽伦堡，和其他坏人们一起，曾经审讯过弗里格。他虽未曾参与军事进军的计划。他虽未曾参与毒气室设备。但他曾号召战争，他曾培养对其他民族，其他语言，其他生活方式的人们的憎恨。现在可不是已到全世界所有善良的人们把那些进行新战争宣传的政客，将军们，新闻记者指为战犯的时候了吗？现在可不是在每一个国家内把那些准备新浩劫的，毫无心肝的，危险的疯狂者的名字开列出来的时候了吗？每一种病都有一个发展的阶段，想要治好病人，主要是抓紧时间。现在也是我们挺身而出坚决反对新战争煽动者的时候了。需要指出他们的名字。需要点数他们。需要叫他们想起斯大林格勒。需要叫他们想起纽伦堡。
苏维埃国家的领袖们和普通公民不止一次申述过他们真诚的爱好和平。世界上没有什么问题不是可以用协议的方法来解决的。我们过去与现在都不曾想过用武力来证明我们的思想的正确性。我们要用劳动、创造和生活来证明这种正确性。斯大林格勒水电站既不会威胁芝加哥的商人，也不会威胁路易斯安那的农夫，更不会威胁杜鲁门先生本人。土库曼大运河对于英国保守党或自由党都没有什么危险。甚至像法国这样脆弱的政府也不会因我们植林而发抖。每一种文明的价值，不论是“东方的”和“西方的”、“南方的”和“北方的”，对于我们都是宝贵的。我们在过去与现在不仅向我们的朋友并也向那些不喜欢我们的人们贡献过和平——阳光下一切都会看得清楚，而谁是对的——未来即可判明。
我们未曾远征过法西斯的柏林，可是法西斯分子们远征过苏联的斯大林格勒。所有人都知道这结果是什么。假想的斯大林格勒的陷落已被写好了，但却未能宣布出去。至于柏林呢，可真正被苏联军队占领了。
那些疯狂的人们别依靠“秘密武器”，也别依靠机会，更别依靠历史的变幻无常。纸上的胜利是容易的：未曾出版的《勒齐亚报》的那一期正证明了这一点。在美国报纸上，毁灭全苏联是五分钟的事情，是几百美元的事情。他们不要打算从卑鄙龌龊的言词转到卑鄙龌龊的行为：他们的名字将公诸世人，而和平拥护者在适当时候将要给一切准备可怕的战争的人们保留被告席在法庭里。
我不想用对疯狂者的话来结束我从回忆斯大林格勒开始的这篇文章：每个苏联人民过多的痛苦和骄傲与伏尔加河上的城市的名字是分不开的。青年，少年和家长们于四二年九月渡过了伏尔加河，并保持了右岸一小块土地，他们为祖国，为亲友们，为钢一样坚固的真理而牺牲了，他们以自己的勇敢拯救了我们的人民和全人类，拯救了所有的儿童，所有的书籍和未来。
让那些从战争中归来而现在正勤勉地工作着的斯大林格勒的英雄们，以及阵亡者的母亲，妻子和未婚妻记住这件事吧，让他们知道，斯大林格勒，它的功绩，它的光芒会使计划新战争的疯狂者发抖，但却鼓舞着一切和平保卫者们——不论在伏尔加河，在塞纳河，在海洋彼岸，在朝鲜的瓦烁堆中——只要是人类的心跳动着的一切地方。
（刘竞译自一九五○年九月十六日真理报）
（注一）在第一次大战中间，希特勒当过一等兵。
（注二）本文是九月中旬所写的。现在距第二次世界保卫和平大会召开日期不到一个月了。
第5版()
专栏：
中国人民为和平而斗争
——记中国保卫世界和平大会委员会和平宣言签名运动资料展览会
本报记者 程光锐
在到处高涨着和平建设热潮的我们的国家里，将近二万万人民已经在和平宣言上签了名。这是一支巨大的力量，这是对战争贩子们的严重的警告，对美国侵略者的强大示威。
中国保卫世界和平大会委员会，为了迎接第二次世界保卫和平大会，并加强保卫和平的宣传，特自本月二十一日至二十四日，在北京劳动人民文化宫举办和平宣言签名运动资料展览会。在这个展览会上，我们可以看到中国人民是如何热烈地为保卫世界和平事业而贡献出自己的一切力量。
这个展览会系统地介绍了和平签名运动的发展过程。
五月十四日，在中国保卫世界和平大会委员会主持下，北京市举行了和平签名运动大会，接着，这一运动迅速地扩展到全国各地去。广大的人民热烈响应和大号召，五个月来，各地先后成立了三十四个和大分会，并在全国各地展开了如火如荼的和平签名运动。
在人民政协全国委员会第二次全体会议上，我们伟大的领袖毛主席在和平宣言上庄严地签上了自己的名字。
各地工人们热烈地在和平宣言上签了名，他们保证完成生产任务，增加保卫和平的力量。
在实行了土地改革和减租减息等社会改革的农村里，广大的农民参加了和平签名，大批农民的签名，使全国和平签名人数激增。
数百万解放军指战员们，热烈地参加了签名，并立下了庄严的誓言。在这展览会上我们看到内蒙骑兵第十团战士孙荣庆的决心书，说明了解放军战士们保卫和平的坚决的意志。他说：我们反对侵略战争并不是惧怕战争，假如任何帝国主义胆敢发动侵略战争，我们就用正义的战争来消灭侵略战争！
有几幅照片使我们看到居住在内地和散居在辽远边地的各族人民，用各种不同的文字，在和平宣言上签上了自己的名字。各种不同宗教信仰的教徒们：基督教的、佛教的和喇嘛教的教徒们，都在和平宣言上签了名，表示保卫世界和平，反对侵略战争的共同愿望。
各式各样的签名的绸子，装订精致的签名册，一捆一捆的签名书，放满了展览会的最后几间房子里。它的上面有的画上了和平鸽，有的画着漫画。人们用各种不同的方式签了名，有的画上了“十”字，有的捺上了红色或黑色的手印。这些难以数计的不同的签名，显示了一个共同的信念，这就是如一个参观者在意见簿上写着的话：“强大的保卫和平的呼声，将淹没好战分子们的叫嚣。”
“中国人民的胜利”一组照片，是这个展览会中的重要部分。我们看过了这一组照片，就不难理解为什么在我们的国家里有如此众多的人民在和平宣言上签名。
中国人民在自己的伟大领袖毛泽东的领导下，经过了土地革命、抗日战争和解放战争，终于在一年前正式建立了中华人民共和国，给中国人民带来了开始和平建设的新时代。我们在照片上可以看到：在东北，小丰满的巨大的水力发电站供给了东北工业区的丰富的电力。抚顺的煤矿工人、鞍山的钢铁工人、上海的纺纱工人，为建设祖国而紧张、热烈地工作着。
胜利给中国人民带来了和平幸福的生活。
从照片上我们得到如下的一些鲜明的印象。
在东北的广阔无边的国营农场上，我们的女拖拉机手正驾驶着拖拉机奔驶着。
在内蒙丰饶的草原上，牧民们正放牧着成群的牛羊。
工人们在学习文化，学习技术。农妇们进入识字班。
北京的青年们在海滨夏令营度过愉快的夏天，他们在集体游泳、集体唱歌。她们在黄昏的海滨远眺着美丽的海，想望着她们美好的将来。
在托儿所里，孩子们愉快地嬉戏着，活泼而健康……
但是，美帝国主义发动了侵略朝鲜的罪恶战争，并且把战火延烧到中国的边境。今天，中国人民的和平生活又受到帝国主义侵朝战争的威胁。帝国主义扩大侵略战争，激起中国人民普遍的愤怒。自美国发动侵略战争并继续扩大侵略以来，我国的和平签名人数已从二六、七一○、三六七人增至一九七、五七七、○一○人。
我们对美国侵朝和扩大在远东的侵略行为绝不能坐视不顾。我们再看看另一组照片：在十月一日北京庆祝第一届国庆节的大会上，毛主席检阅着我们的强大的步兵、骑兵、坦克部队、战车部队，检阅着我们的海军和空军的青年战士的行列……这些战士们都曾在和平宣言上签上了自己的名字，现在为了对付帝国主义的新威胁，他们是决心实践他们的庄严誓言的。
第5版()
专栏：
日本三百万人参加和平签名
中国保卫世界和平大会委员会接日本和大委员会九月二十一日来信，报告日本人民保卫世界和平运动的现状如下：
日本人民在斯德哥尔摩和平宣言上签名人数，截至一九五○年九月二十日止共计三百零五万六千六百零四人。按府县别的签名人数统计，大阪府六十四万六千二百四十六人，东京都四十四万七千一百十二人，京都府二十二万六千零二十一人，神奈川县十三万六千五百九十七人，福冈县十二万零五百九十四人，爱知县十万零六千零十二人，北海道十万零五千二百五十七人。
日本和大委员会曾于一九五○年四月、五月间号召日本人民进行和平投票运动，表示日本人民“反对军事基地化、要求全面讲和”的意志。五月二十二日该会接到世界保卫和平大会委员会关于发动斯德哥尔摩和平宣言签名运动的通告以后，便将和平签名与和平投票结合起来。最近为了加强和平签名运动，定十月十四、十五两日为和平投票日，准备在这两日间动员一百万人征集一千万人的签名。十一月五日将在东京举行保卫和平会议，届时将以征集和平签名人数电告巴黎和大常设委员会。
日本和大委员会初步决定派遣知名个人八人，团体中央代表十四人，地方代表十八人出席第二次世界保卫和平大会。
第5版()
专栏：
美国战争贩子是孤立的
——记美国人民保卫和平运动的开展
黎 润
编者按：本文作者刚从充满着火药气味的美国回到光明伟大的祖国的怀抱。他在这篇短文里，生动地描写着美国普通人民反对战争的真实情况。这使我们获得一种证明：就是美帝国主义盗用联合国旗帜扩大侵略的罪行，不但受全世界人民的反对，也受到美国人民的反对。他们不但在全世界很孤立，而且在美国也很孤立的。
一个美国朋友给我来送行，他问我：“假若你是个美国人，你现在准备做些什么？”
“准备长期的艰苦的斗争，”我说。
“是的，今后的五年十年，甚至于更长的日子里，在美国将会有个新的‘中古黑暗期’。可是，我们美国的进步力量对这长期的斗争正怀着无比的信心，相信黑暗的尽头一定是光明，特别是最近的和平运动增长了我们无比的信心，也告诉我们：人民是站在真理的一边的。”
于是，他告诉我和平运动在美国开展的情形。起先，一部分进步分子对这运动的展开，感觉到没有信心。他们以为在美国的法西斯的环境里，很多人一定不敢签名，甚至还会受了资产阶级的御用宣传员的蒙蔽，对于斯德哥尔摩宣言起反感。
可是事实证明，孤立在群众以外，束手束脚地不敢面向群众的作风是错误的，当他们决心地走到街头、工厂、学校等不同的地方找人签名的时候，他们自己的眼睛不相信有这么多的手在和平宣言上毫无疑问地激动地签了名。这一来把少数人的开始时候的失败主义情绪打散了，有的因此兴奋得睡不着觉，有的感动得流泪，他们都像和平鸽似的飞来飞去到处找更多的人签名。
和平宣言像一把火，它点燃了人们心里的真理的火种，照亮了在黑暗的美国政治环境的人们的眼睛。
和平工作者挨户地找主妇们去签名，有些妇女们先对和平宣言不明白，问了一些问题，然后大多数的主妇都签上了名。有一个主妇说：“感谢上帝，现在才有人替和平说话了，我们听腻了关于战争的宣传。谁又愿让自己的孩子们去吃原子弹呢？你们加油呀！”
大学里的学生也踊跃地签上了名，他们说，他们要念完大学，不要打仗，一个学生说：“我的二个哥哥都在第二次大战中死了，我要活，不要死。”
参加过第二次大战的士兵们对和平更有劲，一个说：“混蛋，那些成天说要打仗的人自己就躲在后方发财，永远不会上前线。我曾在太平洋上那些送命的小岛上跟日本鬼子拚过二年多，再要我干，我可不干了。”另一个说：“上次大战，大家知道为什么打，所以愿意拚。这次谁都说不出一个真正的理由，朝鲜人远远地碍着我们美国什么？真见鬼！”
工人们看得更清楚，他们说：打仗啦，资本家发财的机会又到了，军部的定货单像雪片一样地飞来，资本家哈哈大笑，挺着肚子高兴。可是，我们呢，通货膨胀，物价也涨，一天不如一天，有一天还可能被拉去送死。嘿，要我打仗，我先要打资本家。
一个小工厂的老板说：“求求你们把这宣言书更广泛地传开去吧。打仗对我这样的人一点没有好处。从上次大战的经验来说，大资本家更高度地独占了买卖的路子，这次假若再要打，我的小厂非倒闭不可。”
一群和平工作者有一次在街头举行一个群众大会，到了二百来人，警察和“联邦调查局”的暗探在旁看着。演讲开始以后，听众中发了许多恶意的或不负责任的问题。讲员们耐心地解释回答，如李承晚政权是如何罪恶的血腥政权，马歇尔计划化的国家如何贫困，苏联怎样为和平而努力，资本家靠着战争发了多少财？许多听众睁大了眼睛，他们倾听着从来没有听过的消息。大会从晚上七时一直开到十一时，参加的青年们几乎全签上了名。监视的一个警察说：“下一次再也不给你们开会了，累我站得这么久。”
就是这样，群众鼓舞了进步分子，吓坏了反动分子。起先，反动派以为在“红帽子”到处乱飞的情形下，一定不会有什么人签名。不料宣言越传越广，反动派着急了。艾其逊先开腔，吓唬人们不要签名。接着报纸、杂志、无线电一起发动，指出“宣言是苏联和共产党的阴谋和宣传”。就我所知，已经有一个学生在一小城市为了找人签名而被捕入狱。但是，反动派弄来弄去讲不出什么理由，驳不倒和平宣言的正义性。群众的反映：“怎么啦，你们有时候也不是讲‘和平’吗？现在我们真的讲和平就算是‘阴谋’了。可见得你们要的不是和平而是战争，你们平时讲的是假和平！”
看吧，反动派真的自己出来打自己的耳光来了。海军部长马休斯说“我们要为‘和平’而战争”，麦克阿瑟说“我们要侵占台湾”。这样，反动派丑恶的残忍的脸嘴全给露出来了。杜鲁门着了急，赶快装模作样地“申斥”一下他的那些被军事冒险而冲昏了头脑的部下们。可是来不及了。群众已经把反动派的脸嘴认清楚了。
反动派急得出了新主意，抬出了前驻西德的美占领军总司令、战争贩子克莱发动了美国全国来搅什么“保卫自由签名”，说是“自由受到了共产主义的威胁”，“自由与‘和平’是不可分离的”。可是，从战贩们口里出来的“自由”是什么“自由”呢？那是贩卖战争的“自由”，靠战争发财的“自由”，破坏和平的“自由”，压迫跟剥削殖民地国家人们的“自由” 。
早先，反动派还有一张宣传的“王牌”，它的论调是：“战争越早打越好，我们可以来一下‘按纽子的机械化战争’，按几下就把苏联给解决了”。可是，反动派的狂言被事实所粉碎了。朝鲜战事爆发后，一部分糊涂的美国人，以为美国军队一到，战事马上可以结束。不料美侵略军的泥足越陷越深，他们已在朝鲜找到了自己的坟场。这对于美国人民是个最大的教训，他们觉悟到迷信战贩们口里的武力是靠不住的。在全世界爱好和平的人民前玩火是危险的。过去德日人民被法西斯拖入战争后的命运是今天美国人民最好的镜子。
看了世界和平运动在美国的开展，才知道就是在今天国际反动派的最坚固的碉堡里，反动派还是无法扼杀真理，他们虽然想堵住人们的耳朵，掩住人们的眼睛，人们还是坚决地走向真理，走向和平。
第5版()
专栏：
全国保卫世界和平签名人数统计表地名 统计截止日期 签名人数 约占人口总数百分比东北 １０月１９日 ２９，２０７，０２５人 ７０％华北及内蒙 １０月１９日 ４０，６５６，３８１人 ５９％华东 １０月２２日 ５９，４３６，７０２人 ４４％西北 １０月１１日 １０，８５７，３５０人 ４０％中南 １０月１１日 ４２，１７９，９３２人 ３０．８％西南 １０月８日 １４，５６３，４７５人 ２１％其他 ９月４日 ６７６，１４５人总计 １０月２２日 １９７，５７７，０１０人 ４１．５％