第4版()
专栏：
越地方部队出击红河三角洲法军
高平谅山地区续有五百法军投降
高平举行盛大祝捷大会武元甲阅军
【新华社二日讯】越南人民军地方部队继续在红河三角洲各地胜利出击。综合越南通讯社消息：越南人民军地方部队、民兵和游击队，九月上旬击退了在广安省（河内东北）南部进犯的一千名法军。在十天的战斗中，击毙敌军一百名，击伤多名。九月三十日，在河内西南数英里雍化县（译音）作战的人民武装部队，打击了在飞机、大炮掩护下的一千名法军的进攻，毙伤法军约一百多名。
十月二日，人民军地方部队歼灭了在河内北部北江省越安地区从事掳掠的法军一个整连，缴获机枪三挺、步枪五十支。九月二十八日和十月八日人民军地方部队曾进攻安沛省的两个法军兵营和一个连队、击毙、击伤法军近五十名。河内东部海阳省的人民军地方部队，最近曾摧毁驻富太的一个法国兵营，缴获了所有的军火。
十月一日，越南人民军袭击河内以南三十英里南定的法国棉纺织厂。同日，人民军并进攻中越沿海岸法军据守的港口土伦。
【新华社四日讯】越南通讯社谅山讯：“越南之声”电台特派记者三日报道称：从十月九日至二十四日期间，在高平和谅山地区，又有五百余名法国及其他外国的士兵和军官向越南人民军投降。这些士兵和军官是属于赖巴西和夏尔同等所率领的部队；他们在所属的部队于上月初被人民军完全歼灭以后，就一直躲在树林和岩洞里。
又讯：越南人民军部队在十月下半月解放谅山时，缴获新卡车二十辆，粮仓库及军火库十二处。这些仓库中存有大米三百七十吨。
【新华社三日讯】据越南通讯社高平一日讯：“越南之声”电台特派记者报道：高平、北?和谅山地区的人民，十月二十四日在新解放的高平省会举行了盛大的祝捷大会，庆祝越南人民军不久前在东北战线的胜利。出席大会者有越南人民军总司令武元甲将军，越南国民议会代表范伯直，司法部长武廷槐，越南人民军参谋总长黄文泰准将、人民军军需处处长陈灯宁、人民军政治部部长黎廉以及各群众团体的代表。在武元甲将军及政府与群众团体代表检阅军队后，司法部长武廷槐宣读胡志明主席致高平、北?和谅山地区的人民军部队和居民的贺信。接着，武元甲将军向最近在北部边境战役获胜的人民军部队各单位代表授勋。
成千成万的各地居民赶来参加这个祝捷大会，他们和人民军战士举行了多次热烈的联欢会。联欢会上并放映苏联名片《攻克柏林》。
第4版()
专栏：
越南和平运动展开
北部三省已有四十多万人签名
【新华社一日讯】据越南通讯社讯：近两个月来，越南和平签名运动继续在北越展开。截至八月份止，太原、河东和北宁三个省份内，已有四十多万人参加和平签名。九月初，河内西北的富寿省两个县人民曾举行多次拥护和平的集会，有七万六千余人参加了和平签名。
另据仰光《越南新闻》九月二十九日载称：北越法国占领区中的人民，举行集会拥护斯德哥尔摩和平宣言。北越太平省太宁县有六千人签名；海阳省三河县有五千人签名；谅山省丹河县有八百余人签名。目前，和平签名运动仍继续在各地各村庄、政府、机关、工厂中广泛展开。
第4版()
专栏：
越南生产零讯
中越承天省最近丰收，农民共收获近一万七千吨稻米，占该省总收获量百分之九十七，粉碎了法军抢夺秋收的企图。为此，越南人民政府副总理范文同特致电承天省政府及当地人民，表示祝贺。
今年越南各地耕地面积扩大，河内以西高原各省人民今年种植的稻与豆类已超过一九四九年；中越第四联区种植了六千一百三十公顷的稻田，南越沼泽地带种植了七万八千公顷的稻田，超过预定目标三分之一。北越及中越已先后开垦了一万二千五百公顷的荒地。
中越广义省山静县农民，不久前完成了挖掘二公里长灌溉二百公顷稻田的水渠工程。中越清化省的农民建筑与修理了很多河堤，保护了一万四千五百公顷的稻田。
今年上半年，中越第五联区农民开垦了七千二百二十六公顷的稻田，建筑了三百二十九个堤坝，挖掘了一千二百条灌溉沟渠。
中越平定省的农民今年耕种了八千公顷的棉田，较一九四九年增加了二千公顷，挖掘了一万二千九百四十五公尺的沟渠，灌溉稻田五千六百七十九公顷。
今年上半年北越河江省的生产辅助处，曾贷给该省贫农二百万越币，二百五十头牲口和四千五百公斤种子。使贫农们完成了晚稻的种植，并开垦了大片荒地。（新华社）
第4版()
专栏：
泰国和越南法国占领区
千余华侨被迫返国
西贡华侨学生多人遭受迫害
【新华社广州四日电】旅居泰国和越南法国占领区的侨胞，由于不堪泰国銮披汶政府和越南法国占领当局的迫害和掠夺，又有一千零五十三人被迫回国，于十月二十三日抵达汕头。其中泰国归侨六百六十九人，越南法国占领区归侨三百八十四人。
据越南法占区归侨谈称：由于越南人民军的日益壮大和胜利进军，法军现正加紧嗾使特务对华侨严加监视，并加以迫害，法占区现弥漫着恐怖。在这次华侨庆祝祖国国庆时，西贡堤岸中法学校华侨学生六人即被法军无理逮捕，痛遭毒打后拘押在狱。西贡福建中学学生十多人，在法帝压迫下被迫秘密庆祝国庆时曾有三名学生被捕，其中女学生胡雪琴并遭到法军的毒刑。
第4版()
专栏：
决不容许德国军国主义复活！
英共拥护八国外长声明
捷科学家抗议美帝侵朝及武装西德
【新华社四日讯】据电通社伦敦十月三十日讯：英国共产党政治委员会发表声明，拥护在布拉格举行的苏联等八国外长会议关于德国前途的声明，认为它是“对和平事业的十分重要的贡献”。政治委员会号召英国所有和平民主的爱好者给布拉格建议以充分的支持，并反对美帝国主义所厘订的危害德国人民利益和旨在准备侵略战争的对德政策。
声明指出：美帝国主义集团所采取的重新武装西德和恢复其战争潜能的措施，威胁着英国和所有欧洲国家的安全，也危害德国人民本身的利益。法国、意大利和英国的千百万人民决心阻止这一政策的实行；由出席布拉格会议的德意志民主共和国外交部长所代表的德国人民，也已严正斥责了西方国家利用德国人民充当炮灰和变德国为其军事基地的政策。
声明最后称：第一次世界大战后使德国军国主义复活是一种罪恶，它会使千千万万的英国人牺牲了生命。这样的事情一定不许它再次发生。
【新华社讯】电通社布拉格二日电：捷克斯洛伐克科学工作者顷发表声明，抗议美帝国主义者侵略朝鲜及重使西德军事化，并号召科学家参加争取和平的斗争。该声明称：“科学工作者们都知道，事实上真正的科学是在人类的进步一方面的。”该声明并称，在各人民民主国家里，科学“是由社会主义建设发展出来并且为社会主义建设服务的”。
第4版()
专栏：
日本举行“和平签名日”
大量和平签名，接力送往东京
【新华社四日讯】据电通社东京一日讯：十月十四日和十五日两天，日本各地举行了“和平签名日”。在这两天征集的大量和平签名，将由自南部的鹿儿岛及北部的札幌两地出发的两个自行车队以接力跑方式，于十一月五日同时带到东京。
在两天的“和平签名日”中，日本各地的和平运动活动分子积极出动，响应日本拥护和平委员会的号召。据联合通讯社消息：全国农林省职工会所属各分会的活动分子，在这两天出动到街头、工厂、住宅等地区征集和平签名。仅统计调查部分会、农业研究所西原（地名）分会和目黑（地名）分会及水产研究所分会，就征集到约一千四百个签名。在大阪附近的尼崎，妇女民主俱乐部的六名会员在两天中征集了五百多人的签名。
第4版()
专栏：
日本出席和大代表选出
都是各界的和平运动积极分子
【新华社一日讯】据联合通讯社消息：日本出席第二届世界保卫和平大会的各界代表，正在陆续推选中。截至十月十七日为止，北海道、宫城县、群马县、福井县、鹿儿岛县、大阪府等地的和平保卫者，都已选出了他们的代表。这些代表都是和平运动的积极分子。例如，横滨市鹤见区的高梨晃，是鹤见造船厂和平委员会的组织者。当鹤见造船厂制造运往朝鲜的二十艘登陆艇的订货时，这个和平委员会在工人中积极宣传“不造战争用的船只”，结果使登陆艇有八艘未能完成。
工会方面的代表有：全日新闻工会的松谷仙次郎、全日大化学产业工会的龟田东伍等人。文化界的代表为：大山郁夫、坂田昌一（物理学家）、有岛生马（画家）等人。青年界代表是富士公司三鹰工厂工会会员小仓金吉。
第4版()
专栏：
西德工人阶级斗争的转折点
皮克接见西德工人代表
讨论统一行动反战斗争
西德人民反对实施普遍兵役
【新华社四日讯】据电通社柏林讯：正当美国已在不顾一切地将西德重新军国主义化，以加紧准备发动战争的时候，西德六百余名社会民主党党员及工会干部和一百五十名无党派及基督教徒工会分子，在十月下旬赴柏林会晤了德国统一社会党主席皮克和格罗提渥，并举行了讨论西德工人阶级统一行动的会议。
皮克主席在这次会议上答复了西德工人阶级干部所提出的关于应如何进行斗争反对战争的问题。他指出：“目前所有爱好和平的朋友最迫切的任务，就是团结一致，在共同的危险面前，坚决地把一切政治上和思想上的歧见置于次要地位，在每一户人家，每一个工厂里组织和平委员会，因为只有有组织的力量才能保证胜利。”会议是在绝对坦白、相互信任和彼此展开批评与自我批评的精神下进行的。西德工人阶级干部所提出的每一个问题，都得到皮克和格罗提渥郑重的答复。
统一社会党中央机关报《新德意志报》指出：“这个第一次统一行动代表会议，乃是西德工人阶级斗争的一个转折点。”“现有的良好开始如能正确地、始终不渝地贯彻下去，那末，这个斗争便将导致一切爱国力量行动的统一，并保证全德民主统一的胜利。”
【新华社讯】塔斯社柏林二十七日电：此间每天接到消息，表明西方占领当局违反大国波茨坦协定，正在使西德重新军国主义化。据《斯图加特新闻报》报道：傀儡总理阿登纳正在准备在西德实施普遍的兵役。
该报指出：在美国将军海斯和一个“阿登纳的专家”谈判的期间，已经成立了一个组织西德雇佣军的协定，规定这种军队必须参加侵略性的所谓“西欧的军队”。预期阿登纳将要在西德颁布兵役法案，以便获得组织十个师团的人力。该报并指出：阿登纳已经承担将二十万“非常宝贵的人力资源”交由美国人支配。
《法兰克福论坛报》论及这些谈判时称：即使在西德可以征募足够的军官，也不可能“随意地”征募士兵。该报称：“所以要预先规定颁布普遍兵役的法案，便是为了这个缘故。”该报指出：将来的佣兵将要包括工兵和坦克师团以及摩托化步兵。
据《德意志通讯社》报道：西德报纸发表了这一个秘密的消息以后，阿登纳系的人员受到莫大的刺激。他们恫吓着要审讯《法兰克福论坛报》这一个记者，打算从他的口中知道在联邦总理的办公厅中那一位高级官吏使他能够得到关于普遍兵役的草案的消息。
据《德意志通讯社》消息：关于提出的实行征兵的报告，已经由盟国高级专员公署中英国代表所确认。这一位代表说：阿登纳的军事顾问许威林已经审核了属于实施普遍兵役的技术问题。
关于波恩傀儡“政府”准备征兵法案一事，《南德日报》指出：进行登记和为征募的兵士准备兵营的时限已经规定了。
使西德重新军国主义化一事遭遇到西德人民日甚一日的反对。甚至美国当局也被迫承认了这一件事实。据《纽伦堡新闻报》消息：盟国高级专员公署美国部情报与文化关系处的副处长斯托恩称：德国人反战的情绪，已经给与我们深刻的印象了。
第4版()
专栏：
各国进步人民的代表团纷纷访问苏联各地城市
访问者都加强了和平必胜的信心
【新华社二日讯】各国进步人民最近曾纷纷派遣代表团赴苏访问。据不完全统计，自八月至十月，访问苏联的除中国及朝鲜、越南、蒙古、匈牙利和阿尔巴尼亚等人民民主国家的许多人民代表团外，尚有英国、意大利、芬兰、挪威、瑞典、荷兰、比利时、卢森堡及加拿大等九个国家的十九个工人、妇女、文化工作者及青年学生代表团。其中包括英国的电气工人与铸造工人代表团，英国妇女代表团，荷、比、卢三国的矿工代表团，芬兰的妇女及青年代表团，瑞典文化工作者代表团，加拿大青年代表团，以及意大利的学生代表团与合作社代表团等等。
各国人民代表访问了苏联许多都市，参观了工厂、农场与文化、福利机关。来自资本主义国家的代表们，看到苏联工人的工作条件犹如奇迹一般。在参观了几乎全部机械化的矿坑之后，荷兰矿工想起法国北部的煤场至今还保留着战争的毁灭痕迹。一位在矿坑中工作了四十年的比利时矿工说，他从未看过这样精良的设备。许多代表们研究了苏联劳动人民的保健制度，看了矿工的发薪簿，访问了克里米亚和高加索的疗养区。他们已深切认识到苏联人民为什么热爱着他们的社会主义祖国，并且献出了无比巨大的力量。
英国妇女代表团在访问了复兴的斯大林格勒后，认为惟有在社会主义制度下，才能设计、实现如此辉煌的建设计划，而在资本主义制度下，建筑家是根本没有发展余地的。代表们从乌克兰的恢复发展中深深认识了苏联人民的伟大力量，许多国家的代表说，他们的国家不知要在什么时候才能恢复上次战争的创伤。
苏联的和平签名运动，和平集会与和平工作班，都使各国代表加强了和平必胜的信念。英国妇女代表说：“在访问斯大林格勒时，每一个会见我们的人都问我们是否已在和平宣言上签了名。”许多外国代表团参加了第二届全苏拥护和平大会，听到了苏联人民的代表保卫和平的响亮声音。瑞典工人代表一致认为：苏联人民并不害怕战争，而是热爱着和平与他们的祖国。芬兰代表说：到处可见的巨大建设工程，便是和平事业的保障。
第4版()
专栏：
苏联采煤过程全部机械化
劳动生产率大大提高
今年第三季煤产量较去年同期增加百分之十一
【新华社四日讯】综合塔斯社莫斯科讯：苏联各地煤矿工人，都在努力提前完成五年计划。早在去年第四季，他们就已超过了五年计划所规定的一九五○年的产煤标准。今年第三季的生产计划已被超过，煤产量较去年同季增加了百分之十一。今年顿巴斯和莫斯科的矿工已把煤产量提高到战前的三倍。
苏联煤矿已变成有最新技术设备的工业企业。现在，采矿联合机、刨煤机、装煤机、强大的运输车、电气机车及其他机器，实际上已解决了采煤过程的全部机械化。使矿工的劳动完全改观，使劳动生产率大大提高。今年三月到六月，劳动生产率就比去年同季增加了百分之十三。
苏联煤业部已开办了各种训练班，教授矿工操纵各种复杂的机器，今年将训练出三十五万以上的熟练技工。苏联矿工的生活水平已大为提高，他们的平均工资已增加到战前的两倍半。在库兹涅茨克等矿区，平均工资已达战前的三倍以上。
第4版()
专栏：
世界著名文豪
萧伯纳病逝
【新华社四日讯】伦敦讯：世界闻名的英国文豪萧伯纳，不幸于二日病逝，享年九十四岁。
第4版()
专栏：国际常识
高度机械化的苏联煤矿工业
苏联煤矿的储藏量异常丰富，从中亚细亚到库页岛，从北极圈外的彼楚拉到外高加索，已发现了一千八百个以上的产煤区。苏联煤矿工业在十月革命后发展得极快。在革命前的一九一二年，煤的总产量不过二千九百万吨，到一九四○年激增至一亿六千六百万吨，增加了将近六倍。一九三七年，苏联的煤产量居世界第四位，现在已占欧洲的第一位。
苏联采煤工业的机械化则居世界第一位。在一九一三年，采煤工作仅有百分之一点七使用机械，而在一九三七年，机械化的程度已达到百分之九十。这时美国的机械化程度是百分之八十五、英国是百分之六十三。在战后五年计划执行过程中，采煤的机械化又大大提高，一九四九年，掘煤的机械化程度，已由战前的百分之九十二点五提高到百分之九十九。坑道运煤，从战前的百分之五十九点六，提高到百分之八十四，煤炭装车，从战前的百分之九十一提高到百分之九十六。到一九四九年底，煤矿工作的主要过程机械化的情形如下：切煤百分之九十九，运输百分之九十九点五，拖曳百分之九十三，煤斤装车百分之九十九点五。顿尼兹的许多煤坑，已成为名符其实的地下工厂。而在一九四八年，英国采煤的劳动生产率却降低到六十年前的水平之下。
在苏联卫国战争时期，采煤工业曾发挥巨大潜力，为战时经济保证了充分的燃料供应。当时由于莫斯科盆地和顿尼兹两主要产煤区的暂时陷落，一九四二年各种燃料供给额（将各种燃料化成标准燃料计算）比一九四○年减少了一倍多。但在度过了这一年生产九千二百万吨的最低点后，一九四三年燃料产量提高到一亿一千四百万吨，四四年又提高到一亿三千九百万吨，这主要是煤产量增加的结果。
战后五年计划规定一九五○年煤的总产量要达到二亿五千万吨，超过战前水平的百分之五十一。新的煤矿新企业，与一九三○年至四○年平均数相较，要增加到二倍以上。在执行五年计划时，一九四六年煤产量比一九四五年增加了百分之十，四七年较四六年增加百分之十二，四八年较四七年增加百分之十四，四九年较四八年增加百分之十三。四九年的第四季，已超过五年计划规定的一九五○年的产煤水平。一九四八与四九两年，矿坑的数目增加了十一倍，运煤机增加了十倍。而美国在一九四九年煤矿开采量与四七年相较，却降低了百分之二十二。
苏联煤炭的产地也已大大扩张。现在苏联每一个巨大的工业区都已有自己的煤矿，在远东、哈萨克、巴什基尔、吉尔吉斯等地，都已建筑了新的煤场。（新华社）
第4版()
专栏：
泰尔曼集体农场
·周立波·
七月里，莫斯科的天气很凉爽，好像是中国梅雨前后的春天。就在这样的一天，七月十九日，作家协会邀我们去参观集体农场。
我们的车子向郊外驶去，莫斯科的郊野是一片广阔的平原，一望无涯的绿油油的地面，都是土豆苗，其中也点缀着一片一片荞麦的雪白的花朵。
汽车在柏油路上平稳的奔驰。车上有五个苏联同志和八个中国同志。大家都愉快的谈笑着，车子很快到了莫斯科州、拉明斯基区的泰尔曼集体农场。
在苏联，就是农村里，也都记得泰尔曼。这位巨人，在希特勒执政之前，是德国共产党领袖。他被希魔关进集中营，后来牺牲在里面。为了纪念他，这个农场用了他的名字作名字。农场办公室的长桌之前的墙壁上，挂着泰尔曼的遗像，他光着头，身体微胖，没有打领带，平静，庄严，而且精神焕发的凝视着人间，好像是他还活着一样。他是活着的，一切为了共产主义运动而殉难的勇敢的人，都将永远的活在人们的心里，鼓舞着人永远不息地前进，永远地为了人类美好的未来而进行不停不息的工作和斗争。
车子开进农场时，主席日得可夫同志出来接我们，热烈的握手和简短的寒暄之后，他就带我们去参观。这种马上引着客人去看要看的东西的直截了当的招待，是很好的招待，知道怎样最好的满足客人心愿的主人，是最殷勤的主人。
我们首先来到了马房。农场喂了二五九匹马，这时候都不在家，有的在作工，有的到牧场吃青草去了。马房里只有两匹种马，一匹白马，是俄罗斯种，高大，漂亮，而且很机灵，它是骑用的马种，今年十一岁。另外一匹是生产用的马种，臀肥，腿粗，看样子，力气是很不小的，他的后代，上山拉套子，上城拉车子，决不成问题。
我们又走到牛栏，这是一个新式大牛栏，里面有电灯，自来水，玻璃窗，有送牛粪的自动的推车，还有一种饮牛的自动水槽，安装在每只牛的面前。这是一个铁制的小槽，当中安一块铁片，用弹簧顶着，牛要是渴了，低下头来，用嘴巴抵着铁片，往下一按，水就被压出，从铁片盖不严的缝隙间，冒上了水槽，这样，牛用自己的嘴巴，解除了自己的口渴。
农场喂了五百条牛，要是每条牛都要人陪它去饮水，那要花多少人力？现在，牛自己动嘴，完全用不着人管。
挤牛奶也用机械代替了人手。一个小铜管，套在牛的奶头上，利用管子的吸力，往下吸奶，使之经过橡皮管，流进牛奶桶。据说，这种吸得非常匀称的管子，对于奶牛，比用手挤舒服些。在社会主义社会里，奶牛也都跟着享福了。
五百条牛中，有两百条奶牛，去年一年，每条奶牛产奶四四七○公斤，要是草料喂得好，每一条牛，能产五千公斤奶。
牛放牧去了。牛舍扫得干干净净的，每间小房的地板上，一点粪草也没有。两边两排玻璃窗，打开时，空气能对流，光线又充足，天晴的日子，阳光可以照到屋子里。牛的卫生是很讲究的。农场里有两个农业大学毕业的动物技师专门经管这些牛和别的牲畜的饮食、卫生和其他种种生活上的事情。
牛舍里，每一间小房拴一条牛，小房横木上都钉着牌子，上面写着牛的名字，记着她的体重，她是哪一年生的？什么时候养娃娃？牌子上都记得清清楚楚。
我们参观了也很干净的猪圈。猪正在睡觉。这里喂了三四四只猪，其中有五十只母猪。农场每年交给国家十五吨猪肉，公共食堂用十吨，其余的卖给城里。
猪喂得很肥，一只有二百多公斤。种猪有二百五十公斤，睡在圈里，像一条小白牛一样。
我们又看了鸡房。这里喂了一千只鸡。母鸡有五百，一只鸡一年能下一百二十五个蛋。
农场有九辆大卡车，一辆拖拉机，农忙时节再到拖拉机站去租用。
农场有二二○七公顷土地，每年用一半种植，另一半休耕。
农场有二○六○个人，有八六○个劳动力，就是正式的集体农场的农民。
外面有三根主要的电线通到农场来。这里要用大量的电。斯大林实现了列宁电气化的计划，农村大半都已电气化。这个农场的许多劳作都机械化，电气化了。种地打场都使用电力，其它如挤牛奶，孵小鸡也都用电气。家家户户，都有电灯和无线电收音机。发明还不很久的无线电传真的设备，这里也有了。农民散了工以后，坐在传真器之前，可以看到和听到莫斯科当晚上演的舞剧或歌剧。
在电气化和机械化方面，苏联的农村已经和城市没有多大的区别。教育和文化方面，设施也完善。这个集体农场的一所小学和一所中学，除了培养自己农场的子弟以外，同时招收别的农场和附近工厂的工农的子弟。小学有学生一四六名。中学有学生三四八名。农民们的年青的一代，除了在自己农场工作的以外，还有两百多人在大学研究所里作研究工作和其他工作。
这里有一座国家经营的医院，还有一所图书馆。为了使得人们在休息的时候尽情的娱乐，农场里除了无线电传真的设备以外，还有一座电影院，还有钢琴，有业余的管弦乐队和歌唱队，领导他们的人是从莫斯科来的音乐家。农民们除了欣赏自己农场的艺术以外，农闲时节常到城里去看戏。去年一个冬天里，他们到莫斯科去看了八十次戏。
苏联的劳动人民都知道怎样欣赏艺术，提高自己和娱乐自己。他们更知道怎样的工作，怎样的尽自己对国家的责任。他们都深深体会着斯大林的话：“优美生活是不能凭空得到的。”他们都努力工作，尽量超过规定的任务。泰尔曼集体农场今年上半年在肉和牛奶和羊毛方面，已经完成了全年的计划。
工作时间，农场里的男女老少都加倍的努力，三十二条奶牛，只要四个女人管。由于优异的劳动，这里有八个劳动英雄，还有三十几个人得了奖状和奖金。动物技师叶法建林娜也获得了劳动英雄的称号。她毕业于莫斯科的农业大学，一九四三年起，就在这农场工作。她细心的研究牲口的饲料。农场有四八○公顷草地，有三三四个牧场。在夏天，牲口都放牧在牧场里，让它们饱餐青草，长得膘肥腿壮，奶牛还能多出奶。人们又把夏天收割的青草藏进地窖里，每一地窖，藏一百吨，冬天用这种草来喂牛，也可以增加奶牛的产乳量。
叶法建林娜提倡用各种不同的东西来喂牛，她用青草、干草、罐头草、紫萝卜、黄瓜、土豆和白菜来作牲口的饲料，有时还用葵花子。她根据每只牛的食量定出饲料的标准，一天一宿喂四次。
由于叶法建林娜的研究和倡导，也由于全体饲养人员的努力，农场里出产丰富的牛奶，除交公以外，每一个超过了工作任务的人员，每年都有四吨牛奶的收入。而泰尔曼集体农场的总的收入已经由每年一百五十万卢布增加到三百二十万了。
只有劳力和智力密切的结合，才会造成集体农场的繁荣。斯大林的五年计划，培养了各种各样的建设的人材。农场本身拥有农牧业上的各方面的专家。这里有两个动物技师，两个农学家，一个米邱林学者，还有三个铁匠和七个木匠，一个汽车修理匠，十二个车夫和七个拖拉机手。此外为了提高技术，加强理论与实际连系，集体农场和两个研究院有着密切的关系。研究院经常有院士和教授到这里来讲演，介绍新的经验，帮助农场培养新的科学的干部。
集体农场的经济是一种巨大的经济，必须有计划。国家对集体农场有总的计划，根据国家的总生产计划，泰尔曼集体农场的十七个工作队各有自己的计划。农场里的工作是很紧张的，除与队之间进行着竞赛。冬天的准备工作，以及春耕、夏耘和秋收，都举行竞赛。每一个队有自己固定的土地、农具和牲口，他们的收成，决定他们的收入。农场根据每个队员的工作日，计算出该有多少收成，工作日所该收获的东西，按照一定的比例缴纳国家以外，其余都是队员自己的纯净的收入。
远在一九三三年，苏联已经把贫农的生活提高到中农的水平了。当时斯大林说：“这当然很好，但是还不够。”还“要把一切集体农庄员都变成为生活丰裕的人”。
斯大林的话，早已实现了。伟大的斯大林向来都是说到哪里，做到哪里的。一切集体农庄庄员都已变成生活丰裕的人了。我们已经知道，集体农场拥有一切现代化的满足丰裕的生活需要的设备。现在，农场主席日得可夫又引着我们去看农民的住宅。这个农场共有五二五幢独幢的房子。这是一些四围都有玻璃窗户的结实美丽的木房。房子的周围是菜园，或是花园。每家农家的住宅的附近有○·三亩土地是归农民私人使用的，农民在这块土地上栽种自己特别爱好的菜蔬，或培植各种各样的花果。
我们参观的时候，青年和壮年的男女都到地里挖土豆去了，留在屋里看家的只有不能工作的老人和孩子。有几家人家邀我们进去。屋里都十分明亮，干净，而且很宽敞，家庭的每个成员都能有自己的卧室，此外还有餐室和厨房。卧室的床上铺着洁白的床单，放着松软的枕头，墙上挂着领袖像，有的还装饰着墙毯。家家户户的窗台上都摆着鲜艳的盆花。
日得可夫同志告诉我们说：每个家庭都有属于自己的一条乳牛。一九三三年，在一篇有名的演说里，斯大林答应集体农场的女庄员们说：“我们布尔什维克总要设法使我们的集体农庄庄员每家有条乳牛的。”这个计划也早实现了。现在，集体农民每家都能用自己的乳牛身上才挤出来的新鲜的牛奶，来喂自己的孩子，并且供给全家的饮用。
每个农民都知道，幸福不是容易得来的。苏联工人替农民准备了优良的新式的机器，联共党遵照了斯大林的天才的指示，加强了农场的各方面的领导，加强了共产党员和青年团员在集体农场里的责任心，这才使农民获得今天的美满的生活。农场的一切工作都贯穿着党的领导。党和青年团不断的通过墙报和小报和会议，指导各个工作队的耕种的工作。党也领导着农民遵照斯大林的指示，更好地使用机器和拖拉机，更好的改良土地的耕种。
党的领导的强弱，是农场成就大小的关键。日得可夫同志本人，就是一位有经验的组织家。他生于一九○九年，没有念大学。他参加过光荣的保卫斯大林格勒的战役，住过初级党校，当过区委书记，区委委员和州的苏维埃代表。一九四七年，他当了这个农场的主席。他的衣着很朴素，人很端庄和严肃，他的眼睛和他的谈话表露他是一位精明能干的人物。他自然也得到了勋章，而且自然是一个勇敢的战士，但他没有说起在战争中他自己的功勋，他只告诉我们，在反对希特勒的战争年代里，这个农场有二百五十个青年农民上了前线，其中有一百二十人英勇殉国了。泰尔曼农场，和苏联的其他集体农场一样，是英雄的农场。他们为了自己和人类的幸福，付出了重大的代价。过去的许多机枪手、坦克手和飞机师，退伍之后，在这里驾驶卡车、驾驶拖拉机，勤恳地踏实地从事于和平的劳动，创造今天的美满的生活。
但是，集体农民在田野里辛勤的劳动，不只是为了今天的美满的生活，也为了明天的美丽的理想，他们今天的效率高超的劳作，不只是为了苏联的富强，也是为了世界的和平。农场里所有的成人都已在和平宣言上签名，他们宣誓，要用自己的劳动，来增强国力，巩固和平。
泰尔曼农场，在苏联不过是一个中等的集体农场，但已经给我们一种丰裕的繁荣的印象，我们满足的看完了各处，天气很好，日得可夫同志陪我们乘车到广阔无边的庄稼地里去巡游。车子在荞麦的白花和土豆的青苗之间慢慢的行驶，我们远远的看见一群群的头上挽了花花绿绿的头巾的强壮的妇女，弯着腰，在地里挖掘土豆子。我们想起了斯大林在一篇演说里的话：“妇女在集体农庄中是个巨大的力量。”
我们每人摘了几苗荞麦花，插在上衣的上面口袋里，回到莫斯科。荞麦花一摘下来，就容易萎谢，但我们还是喜欢它，因为它并不是不结子的空花。
我们带了集体农场的良好的印象，回到了自己的祖国。苏联的集体农场的今天，就是我们的广大农村的明天。苏联农业集体化的经验，可以使得我们明天的集体化运动不走弯路。但为了实现明天的希望，我们还要做许多工作。我们要在毛主席和党中央领导之下，万倍警惕的保卫祖国的疆土，解放台湾与西藏，完成全国的土改，还要勤勤恳恳的从事各方面建设，主要的是工业方面的建设和合作社的建设，来创造农业集体化的必要的条件，来为了几万万农民的灿烂的明天铺平着道路。
一九五○年十月，北京。
第4版()
专栏：
一九五○年八月十八日在东京银座“三越”百货公司举行“原子弹爆炸漫画展览会”时观众参加和平签名之情形。照片左端正面为漫画作家赤松俊子女士。