第3版()
专栏：
匈法庭审问第二名叛国犯
巴尔费供出卖国罪行
窃据军职阴谋组织武装政变
【新华社讯】据塔斯社布达佩斯十七日电：今日上午，布达佩斯人民法庭审判叛国犯拉伊克及其同谋犯的专门委员会，在法官、检察官和辩护士说他们已没有什么问题讯问被告拉伊克了之后，便着手审问第二名被告——前匈陆军中将、总监乔治·巴尔费。
在答复首席推事所提出的问题时，被告巴尔费业已服罪，并承认对他的控告是正确的。
这个曾直接领导武装推翻匈牙利民主政府的准备工作、并作出谋杀匈牙利国家领袖计划的间谍与匈牙利叛徒，在他的供词中说道：他曾以中尉的官阶服务于霍尔梯军队，而且由于他妻子的原籍，他在一九三九年脱离了军队。象他所供认的，他曾始终相信法西斯德国会赢得胜利。但后来当德国的败北已属明显时，他即指望匈牙利由美国及英国的军队占领。他说，这是与他的政治利益相一致的。但是事变却朝着另一条道路发展。苏军解放了匈牙利人民。巴尔费说：这是与我的政治利益不一致的，我便试图在新的民主制度中为我自己谋求一职位，但这不是为了忠诚地服务于新的民主制度，而是为了进行斗争，以便从负责任职位的优越地位来实现我的目的。我曾希望情势是暂时性的，而在政变以后，我就会能够获得更高的职位。
装作霍尔梯政权下受迫害的民主人士（表面上因政治信仰而被排除于霍尔梯军队之外），巴尔费便利用那些有关的帝国主义间谍的支持，开始爬上了服务的阶梯。
阻止工人参加军队
蓄意引用托洛斯基分子
一九四五年，被告与拉伊克建立了联系，因为已确定他们的观点相同，他们都仇恨工人阶级，他们是社会主义的敌人，他们对苏联采取敌对的态度，并准备竭尽他们权力所及的一切，推翻匈牙利现存的制度。被告说：自一九四六年我成为将军以后，拉伊克便开始以完全坦率的态度和我谈话。一九四六年底与一九四七年初，我们已为进行有效行动作了准备，其最终目的便是使我们当权。我们计划用军队与警察并为此利用我们的官职来举行政变。我们有意识地、有系统地作了武装政变的准备。我以各种方法阻止工人参加军队，并且凡是可能的时候我便除掉那些已在军队中的工人。三年之中，由于我的活动，没有任何一个工人能够得到任命充当军队中任何多多少少重要的职位。相反地，我却达成了使若干霍尔梯分子、民族主义分子和托洛斯基分子任军队的要职，这些人中譬如就有：尼米斯、科隆第、佛尔迪等人，我处心积虑地在军队中进行沙文主义精神的教育工作。
被告继续说：我深思熟虑地宣传不经过阶级斗争而和平地“过渡到社会主义”，并向人们说教，不是党必须领导国家，而是如在南斯拉夫所已进行的，是人民阵线必须领导国家。我以一切方法极口颂扬铁托与南斯拉夫政权。在军队里，我利用我是军队党组织（我力求以一切方法削弱它）的领袖这一情况，试图使我自己成为实际上的独裁者。
被告说：在一九四七年末，拉伊克告诉我，他正在解散警察队伍里党的组织。南斯拉夫驻匈牙利武官洛齐奇上校劝告我在军队里进行同样的活动，我便开始作这种准备。被告继称，到了一九四八年初，他已设法使一种群众组织在军队中建立起来，该组织由军官组成且实际上代替了党的组织。
被告继描述他如何利用边防军指挥官（他同时担任此职）职位，来策动挑衅性的边疆事件。他禁止一切在边界两面都有土地的匈牙利、捷克斯洛伐克、罗马尼亚的农民越过边界。他承认，他这样做是企图在捷克斯洛伐克和罗马尼亚农民当中激起仇恨匈牙利的情绪，并使匈牙利农民反对民主政权。在种种借口下，他设法使匈牙利边界实际上不设警卫，这样一来巴尔费和他的同谋者所需要的人就在任何时候都可以越过边界了。
巴尔费供称，他应南斯拉夫驻匈牙利武官佐凯尔上校（代替洛齐奇）之请求，设法使铁托分子能够把攻击情报局决议、共产党和工人党的宣传品送过边界。
被告称：我追求两个目的，第一，我力图使匈牙利军队不可能被用来保卫匈牙利人民的利益免受帝国主义阴谋侵害。第二，我力图把军队完全置于我们的影响之下。
窃取军政情报供给铁托集团
被告称，一九四七年夏，拉伊克来访，我们俩都同意必须用一切手段来夺取政权，即令通过武装政变也必须夺取政权。他说，我们可以期望南斯拉夫领袖的帮助，他已和他们有长时期的联系。当拉伊克自南斯拉夫回国之后，他就告诉我他和兰科维奇的会谈情形，兰科维奇不仅赞同我们的活动，并且给我们新的训令，拉伊克说，唯一的途径是武装政变，而铁托以及美国会帮助我们来把它完成。巴尔费说：就在这时南斯拉夫武官洛齐奇告诉他，南斯拉夫将与美国建立起日益密切的联系，且匈牙利也必须这样做。洛齐奇对巴尔费说：匈牙利在这方面落了伍，而武装政变却仍然能够改变这种情势。巴尔费供称，被告拉伊克也告诉了他拉伊克与兰科维奇在凯利比亚火车站附近打猎会时谈话的内容。被告说：他也知道了拉伊克与兰科维奇在邻近匈牙利边境的巴克斯城附近猎场秘密会谈的内容。
被告说：在这次会谈中，就我所知，兰科维奇对我们的缓慢表示不满，并且规定一九四九年春季举行武装政变；兰科维奇给予拉伊克的训令，我也经过佐凯尔上校从同一兰科维奇那里获得了。
谋叛分子巴尔费说：那些已准备举行武装政变的人们曾计划政变后发表谈到对苏、对南友好的宣言，同时也预示匈牙利将逐渐脱离和平民主阵营而投靠到帝国主义阵营。
被告供称：他曾有系统地向布兰科夫（他知道布兰科夫是南斯拉夫驻匈牙利谍报机关的代表）提供关于匈国军事和政治情况的秘密情报。
布兰科夫曾把巴尔费介绍给新到的南斯拉夫武官洛齐奇上校，洛齐奇对布兰拉夫说，他（巴尔费）在南斯拉夫的地位很高。此后，巴尔费就将他的谍报报告交给了南斯拉夫驻匈牙利新武官洛齐奇上校。
制定武装叛变计划阴谋杀害拉科西等
一九四七年十月，由洛齐奇获悉游击队代表大会将要在罗马举行，被告执行其所得到的任务，在拉伊克的帮助下，使自己得以匈牙利游击队代表的资格参加代表大会，而他与游击队是毫无任何关系的。在这次大会上，象预先所安排的，巴尔费会到了南斯拉夫涅捷尔科维奇上校，后者按照铁托的命令把铁托的计划告诉被告并给以新的训令。巴尔费在法庭的供词中扼要地描述了被告拉伊克已于昨日谈到的铁托的计划。
巴尔费称：政变的准备工作交由拉伊克全盘指挥，由我负责军事的准备，我告诉涅捷尔科维奇说：我同意这一计划。我曾以会谈情况告诉拉伊克，而他告诉我说：他已经知道了。
被告详述他曾如何确保了兰科维奇所乘搭的往晤拉伊克的汽车得以秘密越过边境。他提到他曾与拉伊克会谈，拉伊克给他以兰科维奇的训令，要在军事政变时立即逮捕拉科西、法卡斯和格罗，并且“如遇抵抗”即把他们干掉。巴尔费称：在我所制订的计划中，这是最主要的任务。科隆第要组织三个分队，准备在深夜逮捕或暗杀拉科西、法卡斯和格罗，拉伊克称：这要他们全都在布达佩斯的那一天进行。我把这些告诉科隆第，而他告诉我说，他手下有从前的宪兵人员，利用他们来实行这个目的是适当不过的了。
巴尔费供称：他也知道南斯拉夫政府曾允诺援助阴谋者。
派遣尼米斯到莫斯科在苏联进行间谍活动
被告称：通过拉伊克和佐凯尔，我接获兰科维奇要我订出武装政变的计划的训令。我在一九四八年十一月和十二月执行了这一任务。我打算用十个营来实行政变，这十个营要占领首都的要冲和工人阶级住区，在那里我们可能遇到积极的抵抗。巴尔费称：因为匈牙利工人党开始清党（半句不清—译者）而妨碍了工作的进行，故阴谋者不能确定武装政变的日期，且仅在一九四九年三月，拉伊克才决定在一九四九年五月底到六月间举行政变。
巴尔费声称：我拟订了具体的计划，并在布达佩斯的地图上标出要占领的目标。
这一计划和标记了的地图，巴尔费曾保藏了两个月，在他获悉拉伊克被捕后即加以焚毁。
巴尔费供称：他曾于一九四八年成功地派遣尼米斯到莫斯科任武官，俾使后者能在苏联进行间谍活动。尼米斯曾与在匈牙利的南斯拉夫间谍分子有接触，而在莫斯科，他保持与铁托集团的谍报机关的这些接触。在情报局决议公布后，南斯拉夫驻匈牙利武官佐凯尔在与巴尔费的谈话中，强调指出尼米斯的越来越大的作用，并劝告被告称：尼米斯现在必须与南斯拉夫驻莫斯科大使姆拉佐维奇直接联系。
被告称：在找到借口后，我把尼米斯召到布达佩斯并将此事通知他。其后尼米斯由莫斯科报告我，他已与姆拉佐维奇建立了联系。
被告在结束其供词时称：佐凯尔上校曾告诉他，匈牙利的武装政变是美国所拟订的庞大计划的一部分，而该计划的次一目标是波兰。
被告继在回答检察官的问题时称：他曾经从洛齐奇和佐凯尔处获悉，南斯拉夫政府不仅在匈牙利并且也在所有其他的人民民主国家进行间谍和颠覆性的活动。在回答检察官提出的另一问题时，巴尔费承认：关于“如遇抵抗时”刺杀拉科西、法卡斯和格罗的训令是在这种形式下授给他的，他明白地了解到问题的要点是无论如何要谋杀这些匈牙利国家的领袖。
在回答检察官的另一问题时，被告巴尔费证实：就在他指导匈牙利国防部军政处（其任务是揭露外国间谍）的时候，他自己却已参加了外国间谍机关的活动。
对被告巴尔费的讯问于此结束。
法庭在间歇后即开始讯问被告布兰科夫。
第3版()
专栏：
世界民主报纸续评拉伊克叛国案
人民民主阵营死敌假面具再度被撕破
【新华社北平二十日电】当匈牙利拉伊克及其同谋的间谍叛国案正在审判之际，世界民主报纸继续报道这一案件审讯的详情，并纷纷发表评论。
综合塔斯社十八日消息，保加利亚工人事业报刊登其特派记者自法庭发来的报道，题为“关于铁托阴谋反对人民民主国家的无可辩驳的新事实”。祖国阵线报在“拉伊克与兰科维奇的密谈”，“为了恢复资本主义，铁托阴谋推翻人民民主国家的政府”的标题下，转载外国报纸和公众关于现在布达佩斯举行的审讯及其进行情形的评论。阿尔巴尼亚“人民之声”报称，在布达佩斯举行的对以拉伊克为首的一批帝国主义代理人，贝尔格莱德资产阶级民族主义者的从仆、他们国家的人民和社会主义阵营的死敌的审讯，再度在全世界面前撕破了那些罪犯的假面具。该报进一步指出：拉伊克一伙象阿尔巴尼亚的科奇·霍克西及其他秘密混入人民民主国家的帝国主义代理人一样，由于劳动人民及其政党的警惕，他们的罪恶计划业已失败。他们被揭穿了，而且他们正在偿付他们反对匈国自由和独立的行动之罪债。他们的保护者、组织者——帝国主义者和铁托集团，被他们人民惩罚的时候，已为时不远了。
以色列的“科尔·加姆”报、“阿尔·加米施马尔”报和若干其他描述匈牙利庭讯情形的报纸，均特别强调拉伊克和巴尔费已承认他们为英美和铁托集团的谍报机关从事间谍活动，他们和铁托的法西斯集团，不仅是在匈牙利，而且也在其他人民民主国家共同准备反人民民主制度的阴谋。
第3版()
专栏：
英政府在美帝压力下
进攻劳动人民宣布英镑贬值
【新华社北平二十日电】伦敦讯：在美国垄断资本日益加紧的压力之下，英国政府已突然宣布英镑贬值三分之一。英国财政大臣克里浦斯于十八日晚间向全国广播时，正式宣布英镑自每镑合四点零三美元贬值至每镑合二点八零美元。贬值的消息如伦敦星期泰晤士报事先所称，是“象夜间的贼一样到来”的。这是贝文克里浦斯与美国政府瞒着英国人民进行长期幕后商谈的结果，但克里浦斯与其他英国官方人物，却直到宣布贬值的前夕，都一再信誓旦旦地担保英镑决不贬值。而在这次演说中，克里浦斯却不得不承认，早在他赴华盛顿出席美英加三国金融会议之前，即已作出了决定。克里浦斯在其长篇演说中竭力企图证明英镑贬值的必要，他说：“我所宣布的步骤是政府所可能采取的最严重的步骤，要不这样做，我们目前的英镑困难便无法解决。”他强调英国目前的美元黄金准备就会枯竭，必须赖英镑贬值来刺激出口，以换取美元。但是，他却不能不面对英镑贬值在英国国内引起的严重后果。他毫不隐讳对英国工人阶级生活水平的进攻。他宣布面粉与面包的价格将在两周内增加，但同时又宣布不能增加工资、薪金与任何个人收入。他说：“这是铁一般的事实，我们必须避免任何会引起生产成本的增加。”这样，就在一夜之间，英国工人的工资就受了猛烈的削减。伦敦金融界以怀疑与忧虑来接受英镑贬值的决定。据合众社伦敦讯，金融界人士一致认为：贬值虽然可以一时刺激出口，但是即使增加三分之一的出口，也不过赚回与以前相同的美元。而英国要再增加对美元区的出口，却有很大困难，因为英镑贬值也必然将引起其他欧洲资本主义国家相应的贬值，特别因为英国是食粮原料都要靠外国进口的大入超国家，贬值势必将使英国的成本增加而抵消任何由于贬值而扩大了的英国货的市场。英镑贬值只是为美国对英镑区的投资与购买英镑区原料，提供了良好的条件，现在每一块美元在英镑区，都以比过去大三分之一的价值来使用了。
第3版()
专栏：
英共国会议员皮拉丁
严斥英镑贬值
这是对英工人生活水平的进攻
英货亦将因成本增高更难销售
【新华社北平二十日电】电通社布拉格讯：伦敦消息，英国共产党国会议员皮拉丁，十九日在与电通社记者的谈话中，把英镑贬值描述为对英国劳动人民的叛逆行为。这一行动出自右翼的职工大会领袖之手，他们于上星期刚刚得到英国职工大会对克利浦斯政策的支持。贝文——克利浦斯集团要玩弄以前的老诡计，说什么“今年是选举年，工人应团结一致”，为的是在宣布英镑贬值之前，驱使职工大会接受了政府的政策。
皮拉丁说：“左翼劳工运动虽预料将会有这样一种行动，但当这种叛逆的行动实际发生时，许多人都为之一惊。上星期华盛顿发表的十点声明，使得他们相信了这样厉害的拍卖在这个时候大概不会发生。贬值在英国的影响，将为英国工人生活费用的再度提高。它将增加原料的价格，而使英国产品更为昂贵，并因此而使它甚至在美元市场也更为难于销售。”
在被问以他对贬值的动机的意见时，皮拉丁告电通社记者说：采取这种行动，是为了实现美英资本家们所等待已久的愿望——降低英国工人的生活水准。皮拉丁拉着说：在一九三一年他们以实际的削减工资来达成这个目的。但他们现在已不能再要弄同样的老戏法了。这次的行动是早就策划好了，而是逐步付诸实行。例如，贝文政府于四月间宣布，政府不增加对增加了的入口费用的津贴，以及政府继续支持冻结工资的政策。这两项措施，破坏了英国工党政府所装出来的独立姿态，例如自阿根廷输入肉类，这使得英国的肉类价格迅即上涨。克利浦斯不须再宣布进一步的削减入口，入口货物现将由于高昂的价格而自动削减了。
皮拉丁说：英镑的贬值可能使其声誉迅速恶化，这会意味着政府将于下数个月内垮台。美国将会高兴看到工党政府下台和保守党政府上台，但在英国工人当中，保守党是臭气熏天的。工党政府不能再希望得到国内幻想已破灭的工人阶级的支持，以解决其困难。皮拉丁相信，贬值将不可避免地引起工党政府的垮台。
第3版()
专栏：
国际一周
本月六日，匈牙利国家检察署向人民法庭提出公诉，控诉匈前外长拉伊克及其同谋八人的间谍叛国罪。匈牙利人民法庭已于十六日起开始对这一叛国案实行公开审讯。
匈国家检察署所提出的长篇起诉书，列举事实，揭发拉伊克等一小撮叛贼，是美帝国主义和铁托叛徒集团合伙雇用的特务，他们被派到匈牙利，改头换面钻进革命队伍，组织间谍网、窃取国家秘密、并从事秘密发展武装、刺杀政府领袖、颠覆政府、篡夺政权等阴谋活动，以便“使铁托集团能以控制匈牙利，从而恢复帝国主义在匈牙利的统治。”起诉书同时暴露美帝国主义及铁托叛徒集团的反革命面目，是多么丑恶和无耻。早在一九四五年初，铁托分子就已变成美帝国主义在人民民主国家从事间谍和颠覆活动的重要工具了。因此，这不仅仅对匈牙利卖国贼奸细的起诉和审判，亦是对美帝国主义及其走狗铁托集团的起诉和审判。
警惕，再警惕！击碎美帝及铁托间谍阴谋
匈牙利的这一大叛国案，是在今年五月为匈国家保安机关所破获的。这是匈牙利人民民主制度的又一大胜利，是美帝国主义及其走狗破坏匈牙利人民民主制度的又一大失败。一九四七年五月，匈牙利人民在工人党领导下，曾粉碎了前总理奈基及其集团的叛国阴谋，把处在危急中的人民民主政权拯救出来。今年二月，匈牙利人民又镇压了美帝国主义指使下的红衣主教明曾蒂的叛国阴谋活动，继续巩固了人民民主政权。现在由于拉伊克大叛国案的破获和公诉，人民民主政权更加巩固了，美帝国主义及其走狗们破坏匈牙利的卑劣企图，遭受到粉碎性的打击。然而，我们应该从这一事件获取必要的经验，更加提高警惕，严防美帝国主义及其走狗必然加紧向新中国捣乱的地下活动。
对其他人民民主国家，美国等帝国主义也纠合铁托叛徒集团进行破坏活动。波兰外交部九日在致铁托政府抗议间谍活动的照会中，揭发了南斯拉夫派遣至波兰的彼特罗维区等官方代表，在波兰收买间谍人员，组织间谍网，窃取情报并进行颠覆性的宣传活动。现在彼特罗维区已被波兰公安机关所逮捕。同时，美英帝国主义除策动希腊保皇法西斯军和铁托军队不断向保加利亚、阿尔巴尼亚边境进行军事侵扰以外，并于八月底在巴黎成立了所谓“自由阿尔巴尼亚委员会”，公开向阿尔巴尼亚人民共和国挑衅。
迎接国际和平斗争日
全世界人民奋起响应
十月二日国际和平斗争日即将到来，世界爱好和平的人们正在积极准备，以便迎接这个向战争挑拨者举行大示威的日子。国际矿工工会联合会、国际纺织与缝纫业工会等均已发出宣言，号召全世界各该业工人奋起响应和平日，立即组织保卫和平委员会，组织反对新战争的斗争。在法国的许多城市中，国际和平日筹备委员会已纷纷成立，现在参加和平投票的运动正在全法展开。意大利总工会与意国各民主团体，已决定积极组织国际和平日大示威。在美国帝国主义后方的美洲大陆，和平的呼声正愈来愈响亮，美国战争政策基础的脆弱是愈来愈清楚了。五日开幕的全美洲和平大会，已于十一日胜利开幕。近一周的会议表明美洲进步人民反对战争挑拨者的意志。会议通过重要的决议和宣言，指出必须团结反对战争贩子的活动，并号召全美洲人民击败垄断资本家企图使他们处于附属地位的罪恶行动。值得注意的，是美国职工会和平大会即将召开，尽管有产联和劳联反动领袖的反对和阻挠，但已有一千五百余个属于产联与劳联的职工会地方组织已表示坚决拥护。
资本主义世界经济情势险恶
美帝抢夺英国的市场
在资本主义世界经济形势愈益险恶的情况下召开的美英加三国金融会议，经过六天的秘密谈判之后，已于十二日结束。原来据说这个会议是解救英国经济危机的会议，其实却变成牺牲英国，挽救美国经济危机的会议。会议在结束后发表公报，宣布了所谓“十点计划”，显示英国工党政府已把英国及其势力范围的大门全部打开，让美国资本进一步自由自在地侵入，抢夺英国的投资市场、夺取石油、橡皮、铅、铜等等战略物资，并让杜鲁门主义扩展到英镑区域的印度和埃及等地。工党政府在会议结束后几天，便宣布英镑贬值三分之一。这些充分说明工党政府可耻地出卖英国人民利益给华尔街垄断资本，美帝国主义者终于骑在英帝国背上了。会议的结果引起了英国广大阶层人民对工党政府叛卖政策的愤慨，斥责贝文、克利浦斯与华盛顿的协议为“向金元皇帝可耻的大拍卖”。反映很大部分英国资产阶级态度的每日邮报，也怒责工党政府“最后的卑鄙的拍卖”，并对美国资本将长驱直入而深表恐惧和不满。可以预料，会议的结果也将使英美矛盾愈加尖锐。
【新华社北平二十日电】