第2版()
专栏：
科学工作者座谈白皮书
编者按：中华全国自然科学工作者代表大会筹备会，于八月二十四日下午，邀请在平的科学工作者举行座谈会，讨论美帝国主义所发表的对华白皮书。出席座谈的除中国科学工作者筹备会的筹委外，包括各生产机关的科学技术工作者和各大学理、工、农、医学院的教授、讲师、助教，以及新近由美国回国的科学工作者，共八十六人，每人都发言了。因限于篇幅，有些相同的意见略去，希参加座谈的诸先生原谅！
座谈会开始由主席刘鼎简单说明召开这次座谈会的意义，他特别指出：我们研究自然科学的人虽然不如研究社会科学的人对国家政治问题认识的那样多；但现在我们做为中国人民的一分子，就要了解国家政治。中国的工厂、矿山、农场都与我们有密切关系，我们是国家科学研究工作者，今后为了国家的建设，需要我们来讨论这个问题。我们要向国内外的人民大众表示我们对“白皮书”的态度。
接着大家提议，要求分两组进行讨论，推出曾昭抡、袁翰青分别主持。
第一组座谈
主席（曾昭抡）：最近国际上最大的事情就是美帝白皮书的发表。我们必须具体地仔细地来研究这个问题，现在请大家发表意见。
饶毓泰（北大理学院长）：我们要表示更坚强的团结，打破美帝的挑拨阴谋。
袁复礼（清华地质系主任）：我完全同意饶先生的意见。
夏康农（北大生物系教授）：我同意饶先生的话。
蒋豫图（刚从美国回来，现在协和医学院任教）：美帝妄想在中国组织第五纵队，并希望中国有服役于美国利益的所谓“民主个人主义者”。我们当中，过去还有人想中立，超政治；今天已明白没有第三条路，只有两条路：一是人民的阵营，一是反动的阵营了……我们要把美帝和美国人民分开。曼丽兰的美共主席和我谈起了他说：有你们中国做榜样，我们的工作容易做多了。现在美政府虽然反动，人民总还有明白的；但其中也有不明白的，美政府就是要欺骗这些人。
张润庆：现在的科学工作者还想跟美帝走的大概没有了，除非到台湾去找。但是我们当中有一种思想容易引起美帝的幻想，就是自然科学工作者超政治的看法。因此我们要改变超政治、超阶级的思想。
主席：科学超阶级，这种思想是行不通的。现在请大家谈一谈，我们要积极地做那些工作？
袁复礼：科学界要加紧团结，努力把工作做好。
华南圭：我们可以发表一个宣言告诉他们：你们不要做梦！
孙云铸（北大地质系主任）：我们要发表宣言，并且要用各国文字正告国际科学界。美帝欺骗我们，它以为我们还和以前一样。刚才张先生提到要清除科学超阶级的思想。我想发一个宣言是必要的。我们必须针对美帝白皮书来发一个红皮书正告国际科学界的朋友。
贺诚：帝国主义国家对于半殖民地国家总要想找代理人，在各个不同时代，各个不同情况下找它的适当对象，过去帝国主义者找到蒋介石。蒋介石不行了，就找马歇尔所谓的“自由主义分子”张群之流。张群不行了，国民党反动集团垮台了，于是就再找所谓“民主个人主义者”。目的就在找人代蒋介石替它做事。可是许多年来的经验教育了中国人民，也教育了中国知识分子，如果不走人民的道路便会走帝国主义的道路。所谓第三条路就难免被利用作第五纵队。………
主席：在解放区决不会有人愿当美国走狗，但我们在思想上要警惕。一方面不要怕美帝国主义，一方面不要存依赖美国心理。我们会得到苏联和东欧各新民主主义国家的帮助。我们过去最困难的问题都克服了，现决没有不能克服的困难。
赵中立：白皮书曾提到台湾问题。我们必须明白指出这是中国领土，我们有权收回。还有美帝说人民民主专政是外来制度，并要求中国人反对这种制度。但我们必须认清，这是历史发展必然产生的一种制度。新民主主义国家的建设没有国际援助是不可能的；但我们只能向苏联和东欧新民主主义国家去要，不能向美帝国主义去要。
李宪之（清华气象系主任）：白皮书中鼓励中国“民主个人主义”，就是表示美帝对华侵略可能由公开转向秘密。
蒋豫图：报上说艾奇逊申明要在经济上封锁我们，我们更要坚持努力，自力更生。对于工业原料、书籍、工具、机器的来源我们要想办法。我们要组织反美帝封锁产业科学研究会一类的组织；替产业界解决一切科学上的问题，这是我们工作任务之一。
严济慈：科学工作者不但要帮忙工商界，我们对自己的工作方面也要有反封锁的办法。如果照过去那种依赖外国的情形，科学工作前途困难和苦闷一定很多。但是如果我们能从实际问题出发，困难就容易解决。……刚才大家都注意“民主个人主义”这个名辞。把这个名辞拆开便是“民主主义”和“个人主义”也就是所谓“自由主义”。科学工作者为了自己业务往往全副时间全花在钻研高深科学理论，不与闻外事；因此也往往有超阶级思想。这可要格外警惕。前几天在学习“论人民民主专政”时，就有人对中国一面倒表示疑义，现在看看白皮书，就可使我们毛骨耸然，而无可犹豫了。
高士其：美帝国主义者，在本质上是看不起中国人的，是不以平等地位看待我们的。他在用飞机大炮支援蒋贼失败之后，又企图用“民主”和美钞来征服中国。这便是白皮书所宣告的事情。……
何东昌：艾奇逊造出“民主个人主义”这个名辞还是有他的道理的。马歇尔到中国来了，曾有不少人对他寄予很大希望；即在魏德迈到中国来时，仍有不少人向他提供很多意见。因此他们才觉得在中国有一批人可以利用一下。实际上中国的许多知识分子有反帝国主义思想的，决不会甘心去充美帝走狗。但是明枪易躲，暗箭难防。譬如，它可以进行诬蔑的宣传，如说“在共产党统治下没有个人自由”等等。我们必须把这些问题搞得清清楚楚，才能防止美帝射来的冷箭。
张润庆：美帝国主义是“到了黄河心还不死的”，它今后仍然会继续侵略。但即使它武装进攻我们也不要怕，它是一只纸老虎。在经济方面，周副主席曾经说过，输入中国的美国货虽不少，但绝大部分是奢侈品。因此，不是中国依靠美国，而是美国依靠中国倾销商品。
华南圭：我认为在物质方面我们还需要外国帮助，但必须赶快在帝国主义以外的国家开辟道路。
主席：自力更生和国际帮助并不冲突；但是不能从帝国主义方面得到帮助，而要从苏联及东欧新民主主义国家方面得到帮助。
何学纶：“民主个人主义”不是对工农讲，对工农讲没有意义；而是专对知识分子讲的，尤其是受英美教育的知识分子。美帝说这些人会起来反对人民民主专政，并故意污蔑苏联以挑拨中国反苏。这可不要上它的当！
第二组座谈
主席（袁翰青）：自从报纸发表白皮书以来，大家都在谈此问题，今天能聚集数十位在一起，一定能交换更多的意见。白皮书为什么在此时发表呢？着重点是在供出如何帮助过蒋介石并隐约的表示将来对华政策，它提出“民主个人主义”，这又是为什么呢？现在先请新由美回国不久的张大奇先生讲话。
张大奇：美国在过去一向是和其他帝国主义者一样的侵略我国，只是方式上有些不同，所谓“帮助中国”完全是假面具，自第二次世界大战后，美国取得了侵略的头等地位。白皮书是公开承认了过去拿蒋介石当工具，现在承认选择错误，宣称另找“民主个人主义”者，是想分化中国人民团结的一种新侵略方式。
陆志韦：美国这次新阴谋，是他的一贯的主张。此时发表白皮书，对内是因为过去为蒋介石花去许多钱，无法交帐；对中国则如再不发表，就赶不上了，因为联合政府即将成立，此时发表至少让别的国家也不敢先承认。至于“民主个人主义”的号召，是希望有人继续替它服务，在新中国新政权的内部捣乱。我们一方面要警惕，一方面也要知道有些人虽有民主个人主义的思想，但也是很爱国的，更不一定是同情美国者，若一概认为是美国走狗，则是错误的。我们应团结这些人来参加我们反对美帝国主义的斗争。
恽子强：美国帮助中国反动派现在已经完全失败，华尔街的老板对于美国人民报不了帐，无法自圆其说，才发表这个白皮书，说明他还可以做些事情。但在我们中国国内除三个敌人外，都是我们友人，凡解放地区我们都看出是能团结的，人民力量是伟大的，使美国没有办法；而他仍想些办法，就是提出“民主个人主义”，来号召这些人们倾向他。我们是主张民主的，是爱国的，但难免有部分人的思想是个人主义的，也有些人崇拜美国的物质建设，和一些科学技术。可是我们对这些人不能歧视，因为他们仍是爱国的，他们也希望把祖国赶快建设好；我们应帮助这些人从政治上认清楚帝国主义者的本质……。
米乐斯（外籍）：美国这次发表白皮书，是公开承认侵略中国的失败；但它仍不自甘失败。白皮书里告诉我们他要继续侵略中国，要招募新的反苏、反共的“民主个人主义”者。每一个中国人都要认清这一点，要向全世界宣告：美帝国主义是吃人的狼。个人站在生物学方面，认为我们科学工作者应加强政治方面的学习，肃清科学超政治的幻想。
孟少农：这次艾奇逊提出的所谓“民主个人主义”，我们应该认清这是它妄想继续侵略我国的阴谋。我们则要在人民政府领导下坚决努力工作。美国的对华政策一贯是以侵略为目的的，只是有时在方式上有些不同。现在他知道支持蒋贼失败了，但是他仍不放弃他的干涉政策，要寻找“民主个人主义”者作其傀儡。
屠守锷（清华大学教授）：只要我们认清这个阴谋，就不会被美帝利用了。
张大奇：美国利用各种方式侵略中国不自今日起，过去他利用胡适等就是一例。在目前中国各大学里这种自由主义分子很多，我们应该积极团结他们，帮助他们认清这一阴谋。
黄子卿（清华大学化学系教授，新自美国回国）：在美国的留学生在Ｃ·Ｃ·Ｔ·的共有二十几位，没有例外都拥护新的人民的胜利，在国外每次听到人民政府的广播特别兴奋。提到个人主义自然是难免的，但他们确是爱国的，而且他们很愿意回来参加祖国的建设工作。我们应多向他们广播宣传，使他们更深地了解人民政府的各种政策。
高崇熙：白皮书发表后，我曾问过一个美国朋友为什么在此时发表。他回答我：过去美国和中国两国的人民对于美国援助蒋介石的物资都不知多少，经过这次披露，可以知道确数了。至“民主个人主义”的号召，不过想寻找反苏反共的走狗而已。
乐天宇：美国提出这种主义不是偶然的，也并非凭空的，而是由于我国有的人对旧民主主义也还留恋，美帝强调发动民主个人主义，便是看清了中国有这一部分人。白皮书的发表，纸老虎是戳穿了，这说明了他们在军事上既无可奈何，不得已妄想争取“民主个人主义者”作第五纵队工作………。
王云章：白皮书是对内的成份多，表示援蒋已很卖力气，失败是被蒋介石搞坏了的。所谓“民主个人主义”问题，我们要好好地警惕。
朱维衡：我在美国时，凡中国学生都要填表签字，表示当美国对外国作战时，应站在美国这方面。有人拒绝，也有人签了字；但是没有人想到美国会对中国作战的。因此我主张科学工作者代表会应多和留美未回国的学生保持联络，着重对外宣传。
主席：关于此点，本会刻正积极设法进行。
杨捷：我们要团结科学工作者，不要因别人有个人主义的思想便不团结他们。我们之间这种思想是可能有的，因为有它一定的社会根源；可是据我所了解，在美国学科学的学生大部是爱护我们新国家的，对新民主主义是拥护的。另一方面，对自己来说，则要随时警惕，免为帝国主义利用。
张肇骞：美国人认为社会主义是独裁的，他们以为反对苏联的人都是民主个人主义者，我们中国的知识分子多半带有个人主义思想的。但我们应该说，我们要拥护社会主义。
屠守锷：在美国资本主义者看来，民主和民主个人主义是天经地义的。以前中国有许多人向往美国，赞成旧民主，至解放后才认识到什么是真民主。我们可以批判个人主义，但不能因此便轻视这些人，而应该热忱地团结这些人，与其共同工作。
孟少农：抗战后美国倾销了些东西，都是些国内过剩的物品。中国决不是非依赖美国不可。前些时司徒雷登留在南京观望，后来我们明白表示了不依赖美帝，他就封锁我们；但我们是不怕的，我们有准备，不存幻想。
杨捷：过去以为“在发展工业上美国能帮助我们岂不很好！”现在知道这是不应有的幻想。
全体座谈
主席（刘鼎）：刚才两组讨论的都非常热烈，许多人的意见都还没有说完，今天只是一个开始，我们首先把两组座谈的主要内容集中报告一下。
曾昭抡：刚才我们这一组的讨论，大体上是：第一，关于白皮书问题：美国对华关系是一贯的侵略，但这里面有新的内容，最主要的是挑拨离间中国内部拉拢所谓“民主个人主义”者，并挑拨国际上中苏的关系。第二，美国一向是看不起中国的，对华的白皮书则是公开地侮辱了我们中国人民和我们国家，最阴毒的是其中魏德迈的报告，要把东北变成联合国共管；另外美帝将来侵略的方向，过去曾经是利用反动集团方式来侵略，今天则企图找到所谓“民主个人主义”者来进行侵略，同时对中国经济实行封锁。
谈到“民主个人主义”者，我们知道他瞄准的正是中国的一般小资产阶级、民族资产阶级和知识分子，尤其是象我们中间许多受过英美式教育的人。因此，我们就不能把“民主个人主义”这问题置之不理。当然我们知道目前在广大的知识分子中，不会找到一个真心愿做美帝第五纵队的跟踪者；但即使这样，我们还要警惕，不要上敌人的当。有一个最容易发生的问题，就是依赖美帝国主义帮助的错误思想，这点我们一定要弄清楚，我们应当认识到美帝是决不可能帮助中国人民的。
至于科学工作者应该做那些工作？我们首先要把自己岗位工作作好，我们一定要加强团结工作。对于白皮书问题，我们主张中国的科学界应有一郑重的宣言，不但用中文，而且要用各国文字写出来，到国际上去发表，告诉美帝国主义在中国的幻想是绝不可能实现的。我们科学界本身要这样做，一方面还要推广到产业界，使他们知道科学技术方面的困难，我们中国自己会想法解决的，不需要依赖美国。我们在思想上、行动上，都要积极反美帝的封锁。同时，在国内更要加强与工农的团结；在国际上要加强与苏联的团结。我们一致认为美帝是没有前途的，他到处挑拨离间，而自己国内是空前的没有自由、没有民主，例如华莱士在美国某城演讲，就找不到一个旅馆来招待他住。同时目前美国进步的势力是已经得到了广大的美国人民的拥护，这些都使我们相信美帝的阴谋必败，美国最终也不过是一只“纸老虎”而已。
袁翰青：我们第二组座谈情形，有很大部分和第一组相同。关于美国“白皮书”为何在这时发表？大部分人认为这是一种新阴谋；同时也有人说这是对付美国内部的交帐。总而言之，美国对华的基本政策是侵略；我们要有一个准备。关于在科学工作者中，如何克服“民主个人主义”思想的问题？大部分人认为要互相检讨和互相警惕。
主席：为了大家能更深刻地认识美帝国主义的侵略主义本质及其阴谋，应在科学界展开更广泛的讨论。我们知道他这种阴谋，是必然会失败的；但我们不能光坐着等他失败，这里必须要有斗争。我们需要加强自己的团结，好好靠近国内四个朋友，特别要靠近工农；联合国际上真正爱好和平的国家，自力更生。这样我们就一定会战胜美帝的阴谋挑拨……。目前我们要好好体会、研究新民主主义，改造自己。参加象这样一个实际政治问题的讨论，对科学工作者是一个思想上的很好的帮助；同时象这样聚会的空气，首先就是给美帝一个坚实的回答……。
（训钦、志华、柏生记录）
第2版()
专栏：
沪劳军工作胜利结束
慰劳品总值达八十七亿元
陈毅将军指出这次劳军运动对支援解放全国战争作用极大
【本报上海一日专电】热烈进行了一个半月的上海市各界劳军工作，刻已胜利结束，八月三十一日并举行献交典礼大会，到有陈市长、饶政委以及各机关首长，解放军代表、劳军总分会代表共千余人。此次劳军运动空前热烈，正如劳总代主任盛丕华所说，上海市民无论男女老幼，都把劳军工作看得比做喜事还高兴。在四十来天中，共捐献包括现金、支票和折实单位的慰劳金七十二亿四千六百三十六万六千二百三十五元，慰劳品共二十九种六十五万件，约在十五亿元以上，两项合计约为八十七亿五千万元，其他尚有锦旗、慰劳信等多件。陈毅将军在大会热烈的欢迎中讲话。他首先对各界热烈的慰劳表示感谢，然后指出这样空前的劳军运动，对于解放军解放全中国起了极大的支援作用。但这种军民关系是旧中国、旧时代所看不到的；这种军民的大团结，能战胜一切困难。解放军代表殷焕荣在致答词中，坚决表示以肃清匪特和解放全中国来回答各界父老的热爱。
第2版()
专栏：
庞家堡矿场被毁事件
察省府深刻检讨
同意华府决定，诚恳接受处分
将发动各级干部联系实际检讨思想
【察哈尔讯】察哈尔省人民政府关于庞家堡矿场破坏事件的检讨，原文如下：龙烟铁矿庞家堡矿场，在解放战争中是游击区，因我无力保护，附近数十里村庄有很多人依靠破坏该矿设备为生。解放之后，省府虽派人看管，并责令龙关、宣化两县组织武装护卫，但由于我各级干部对工业建设认识不足，再加群众的游击习气很深，直至今年六月底，破坏偷盗事件迄未停止。如矿场七万七千伏特之大铁架，有二分之一被盗走；高压输电线，刚解放时，除已破坏者外共约有十四万余米，至六月底不及五万米；电动机破坏情况更惨，两部一百五十马力的变流机，拆得只剩两个空架子，甚至拆下变电所的三角铁去做大车上的铁瓦，这使今后恢复与发展矿产增加了严重的困难。
这一痛心事件的发生，主要有以下几个原因：
一、干部思想上缺乏远大的建设眼光与爱护国家财产的观念，对过去的破坏思想尚未完全扭转过来。因之在矿产的保护上疏忽麻痹，对除奸防盗工作不加注意，对当地群众不做教育，以致在解放后又遭不法分子与落后群众持续破坏竟达十个月之久。其次，由于少数干部品质恶劣，为了贪图私利，或者从小单位的利益出发，不惜知法犯法，蔑视政府的禁令，纵容包庇破坏分子，甚至亲自动手破坏；这种恶劣行为本应及时受到惩罚，但由于我们的官僚主义作风作祟，未能及早发觉，及时的给以应得的处分。另有一部分干部存在着片面的群众观点，为了怜悯几个奸商与落后的农民，对破坏事件漠然视之，置若罔闻，认为“这些穷人弄点铁换点粮食吃不算什么”，因之对破坏分子常常了草从事押几天就算了，这样使坏人肆无忌惮，破坏也就愈加严重。
二、从领导上讲，省政府的官僚主义作风实际上宽纵了破坏分子，帮助了破坏事件的发展。今年三月间，省政府即发现庞家堡矿场被破坏的情况，曾对察南专署、龙关、宣化等县发过保护该矿的指示与训令；但因我们缺乏明确的工业建设思想，对该矿破坏的严重性认识不足；更没有认识命令本身并不能解决问题，因而也就未做具体的有效措施，更未进行一次深入的检查。这种对国家财产不负责任的态度，充分表现了官僚主义的严重；这种官僚主义腐蚀了省政府的领导机构。许多负责干部，每日忙于琐碎的文牍事务工作，不细心研究上级指示，不去检查督促与了解下边的情况，因而也就不能经常保持清醒的头脑，关心全盘的国家事业，致使国家财产受到了严重的损失。同时领导上的官僚主义又助长了下边的自由主义，如省政府关于龙烟铁矿的破坏问题，三令专署、县府保护，但专县始终置诸不理，或者不加注意。察南专署接到指示后，以“交工商科存查”了事，既不派人检查，又无具体措施；龙关、宣化等县对省府命令均以等闲视之，未予注意，这又是组织松懈、纪律废弛的具体表现，这种作风同样的助长了破坏事件的发展。
我们完全同意新华社的社论与华北人民政府的决定，诚恳地接受上级处分，认真地转变领导作风，并发动各级干部联系当地实际情况，切实学习以上两个文件，从思想上作风上进行全盘的检讨，务使我们的工作改进一步，为人民祖国切实负责，不再重复过去的错误。
第2版()
专栏：
从废墟上重建起来
记宣化庞家堡的重建工作
宣化龙烟铁矿庞家堡矿场，从八月份开始了重建工作，这是一个重要、艰巨而可喜的肇始。庞家堡是一个富矿，矿砂含铁达百分之六十二。从破坏到重建，从毁灭到新生，这样的矿场如果发挥了它应有的力量，对于祖国的经济建设的贡献，将是非常可贵的。
庞家堡矿场在变着样子，破烂的景象逐渐为新的建设和有条有理的整补所代替了。
昔日自下花园输送七万七千伏特的六条二点零高压线，已改做为三万三千伏特的三条线。华北电业公司的工友们在酷热的气候里胜利完成这一工作，这是恢复工作中重要的第一步。凭着这一个大的动力管，矿山的老工友们正着手重建高达八百公尺的打水设备，和整修剩余的机械。工友们兴奋的说：“这可开始了！”
被压在瓦砾堆里数达千五百匹马力以上的电动机和压风机、变压器等贵重机械，正在被整理着。电动机已大都从瓦砾中挖了出来，盖上了钢板。最近工友们就要开始来一个彻底的擦洗，他们说：“公开破坏的人是没有了，暗藏的在矿上的敌人却不少。这就是锈、风吹、雨打。”
一个名叫齐德仲的老工友，从电车房的地沟里，找到了一部电车用的二十五匹马力的电动机。他看见电动机被杂草石块压在沟里，立刻情感沸腾。跳下沟去，搬起了通常必须两、三个人才能搬动的这部机器。
全长十五里的山腰公路，已修补完竣，用工一千五百多个。
三千五百平方公尺的房舍建筑，已于日前动工，可容五百职工的房舍，将于冬季以前完成。工程师、测绘人员为着这个建筑，看了一次又一次，精密的估计了旧留的房基、砖瓦，和需用的一切新材料，事先预见到各种可能遇到的情况，几次修改了已经做好的蓝图。他们熬红了眼，累酸了腿，“从废墟上重建起来”。在庞家堡，就是这幅图景。
最近龙烟铁矿拟定了一个五个月的重建计划。计划的梗概是：建设一个包括技术工五十人的小型机械修理厂，架设矿山本身三千三百伏特的输电线三千米，整修一号至四号水源地，修好四、五、六号水泵房，整理清扫二公里至四公里的坑道，重建五百至一千吨砂库一个，新铺轻便道轨六千米。
一切都在为着争取明年夏季日产铁砂五百至一千吨而奋斗。
庞家堡复活了！被遗弃被惨酷破坏的岁月将不会再有。新的前进中的困难是：资金不足；技术人员和管理人员的缺乏；全长四十三公里的铁路还是一幅瘫痪状态。希望有关部门逐步予以解决。
（本报驻平绥线记者李翼八月二十九日寄）
第2版()
专栏：
汉回人民夹道欢呼
兰州我军举行入城式
工人学生兴高采烈燃放鞭炮女学生们争着给炮车撒鲜花
【新华社兰州一日电】上月三十日兰州市解放后之第五日，解放军举行隆重的入城式。清晨，工人、学生和市民就手拿红绿小旗，跑到东关外列队欢迎。上午八时半，当参加入城式的先头部队从东朝门开入时，立即在欢迎的人群中响起热烈的掌声和不息的欢呼。随步兵前进的是各种大炮、摩托化步兵、高射炮队及坦克队，其中最引人注目与最使人兴奋的是十八匹马拉的十五生的榴弹炮和坦克部队，这是解放军某兵团在太原战役中缴获的，在这次兰州攻坚战中，曾发挥了强大的威力。工人、学生们高兴地燃放着鞭炮，在大炮上贴满了“人民解放军万岁！”“打到西宁去！”等标语。女学生们更争把一束一束鲜花撒到炮车上。十时许，入城部队通过最热闹的甘肃省政府门前的大街，成千上万的汉回市民们夹道欢呼，宣传卡车和游行队伍同时并进，军乐齐鸣，情况尤为热烈。在全市欢迎解放军的狂欢中，曾有两架匪机飞临上空骚扰，解放军队伍里行进中的高射炮就地开火，敌机乃仓惶逃走。敌机逃走后部队继续前进，通过了市内各主要街道，由西门出城，至十一时许入城式胜利结束。
第2版()
专栏：
黄河、汾河将修建大规模灌溉工程
华北水利考察团返平
【本报讯】由华北人民政府农业部邀聘清华、北大、北洋三大学水利专家组成之黄河、汾河两水利考察团，已经考察完毕，于八月下旬先后回平。为了了解情况及交换意见，该部特于八月三十一日在农田水利处举行座谈会。首由汾河水利考察团陈士骅、杜镇福、陈梁生、李文达等分别报告汾河灌溉情况及石津运河灌溉渠永久坝的设计问题。并建议整理潇河以稳定汾河水道。黄河水利考察团陈明绍、李丕济、揭增佑报告了东阿一带地形、土质，及灌溉的需要后，建议如能在艾山设闸，放水灌溉，则黄河北岸四十万亩田地都将受益，全部工程费用，最多不过小米一千万斤，灌溉后，每年增产量约值小米二千万斤以上，极有经济价值。艾山上游二十公里处之位山，形势与艾山相似，亦可设闸引水灌溉数十万亩。现农业部水利工程队已开始在该两处进行测量，一俟测量完毕，即行设计，争取施工。该项工程如无其他问题，将成为黄河下游第一个大规模的灌溉工程。
第2版()
专栏：
改造官僚企业的一个例子
计惜英
一个腐败不堪的中国官僚资本的企业，一经转入人民之手，经过初步改造，便蒸蒸日上了。在上海，这样的例子很多，中华烟草公司便是其中一例。
中华烟草公司，是抗日战争胜利后，国民党匪帮接收的敌中华烟草株式会社等四个单位合并组成。这个公司下辖工厂三座，有蒸烟、卷烟、大小切烟机等机器共一百一十四部，工人二千人，职员一百四十八人。该公司的生产效能，以经常可开动二十四部卷烟机的第一厂为例，每日开工九小时，每部机器可产烟七箱（五万支装）。如以每月开工二十六天计，二十四部卷烟机的最高产量可达四千三百六十八箱。这样的生产规模和生产效能，仅次于颐中、福新、华成三烟草公司，在中国的卷烟工业中是不可多得的。
可是，在国民党管理的三年多时间中，该公司的生产，不但没有发展，相反地，连公司的大量老本，也被先后而来的吸血鬼们吮吸了。三年多当中，该公司曾四易总经理，每次交接，各人都带来一批裙带亲信，上下其手，共同作弊。因此，总公司在总经理、副总经理、襄理之下，居然分设四处、三室和一个购料委员会，并有只领高薪，不做实际工作的所谓顾问、专员等，共达二十二人之多，使企业管理机构变成一个冗员充塞而无效率的官僚机构。这些人在中华烟草公司的目的只是发财，所以收购原料，推销成品，处理废物，都是他们营私舞弊、贪污中饱的好机会。例如推销成品，中华烟草公司向来采取配售办法，承销客户又分本埠同行和外埠同行两种。但其中外埠同行，多半系上海商人虚设字号，他们用贿赂办法通过公司中的这批营私舞弊的人员取得配货抛售上海市场，转手之间获取巨利。这样，便形成上海市场卷烟充斥，使公司本身受到莫大的损失。至于购料委员会，则更为腐败。他们在采购烟叶、纸圈、木箱和印刷包装品方面，用延迟付款、虚报价格、收取回扣、验收劣等烟叶等种种方法，贪污自肥，大发洋财。其结果是使公司的经营日趋破落。第三工厂自一九四六年初开工三月以后，就一直停顿下来，任令生产机器损坏生锈。第一、第二两个工厂虽仍开工，但每月的生产总量，已从一九四六年十月份的最高产量八千箱，降到今年二月的三千一百零五箱。三座仓库堆放的烟叶、成品，霉烂腐坏。今年四月以来，中华烟草公司因为资金耗尽，原料不继，就连最低限度的生产都难于维持了，日常开支，全靠卖一箱吃一箱。到上海解放前夕，工人的工资已无法支付，甚至堆在仓库里的二千箱成品，因为无力纳税而不能出售。就是这样，中华烟草公司在官僚资本手中走到了山穷水尽的绝境。
上海解放后，中华烟草公司由上海军管会财经接管委员会轻工业处正式接管。轻工业处的接管，是在“各按系统，原封不动；自上而下，整套接收；调查研究，逐步改造”的既定方针之下进行的。接管人员一面令旧人员造具移交清册，同时照顾他们的生活，要他们继续安心工作；一面就深入了解公司各单位的具体情况。在调查研究中，发现公司高级人员如襄理、处长等对于生产成本、营业盈亏、日常开支，都举不出确实的数字来。总务处不知公司所有的房地产在什么地方；会计室连一月份的帐目都没有清结，种种腐败情形，全部暴露出来。象这样的机构，如不立即着手有计划、有步骤的改造，就将犯极大的错误。所以轻工业处一开始就机动地分配一部分人员，转入各部门掌握业务，直接管理工作。
中华烟草公司的职工，在上海解放前后，曾经英勇地组织起来进行护厂，保管了所有重要的钥匙，保全了人民的财产。接收期间，他们又成立了职工临时代表会，选出代表协助接收和清点物资。职工们对于那些营私舞弊，劣迹昭著，挂名领薪，及对于公司迅速复工生产采取怠工行动的人员，早已十分不满，纷纷要求迅速加以处理。显然，如果不能迅速满足职工们这些正确的要求，就将打击职工们的满腔热情，使政府脱离群众。因此轻工业处经过慎重研究后，于七月十五日明令裁撤襄理代总经理尹衍均以下处长、专员、主任、课长等二十八人。其中十人，因为他们经手的业务，帐目手续不清，责令交保办理移交。另外十八个无所事事的冗员，则发给一个半月薪金遣散。他们的职务亦分别由军事代表、接管人员和提拔旧职员中真正能够做事的人来代理。由于裁撤这批贪污无能的人员，公司内部正气上升，邪气下降，人心为之一振，加上初步调整职工薪资的结果，工人的生产情绪大为提高。现在一二两厂每周开工六天，六月份产烟一八二四箱，七月份产烟三四二○箱，八月份截至二十六日止已产烟四四五八箱，将来计划逐步达到月产五○○○箱；停工已久的三厂，也正在计划修复中。在推销成品方面，由于公司人员主动地去接近客户，调查市场情况，开拓外埠销路，业务也渐有起色。六月份实销二七九四箱，七月份实销二三二一箱，八月份已销出二三五四箱，估计霉季过，秋天到来，销路必然还会增加。此外，中华烟草公司最近正在进行精简节约运动，举办职工训练班，准备从思想到行动，彻底消除官僚企业的腐败作风，奠定人民企业的新基础。
自然，中华烟草公司从绝路走到新生，现在还只是一个开端，她还有许多困难需待克服。例如，接管人员对于业务和生产技术的熟习掌握，还要一个学习的过程；整个生产机构和人员还没有作一个全面的彻底的调整，生产中间浪费和不合理的现象仍然存在；加上运输不畅，成品推销受到限制，资金周转困难，过去损伤的元气，一时还不能完全恢复。但是，这些困难无论如何是可以逐步克服的。中华烟草公司从官僚资本转到人民手中的这一重大变革，就决定了她和其他的人民企业一样，有着无限光辉的前途！ 【新华社上海一日电】