第6版()
专栏：
记晋夫同志的就义
耿西
去年十二月十七日，一辆大囚车开到南京新街口的大马路上，被前面的车辆所阻塞而停下来。车上的囚犯们头上都戴着白布套子，大概为了防止他们说话，嘴上也给戴了口罩。行人们都好奇的望着他们。突然，一个囚犯站起来，撕破了口罩，向周围的人们高喊：
“老乡们，我是共产党！…………”
跳下车来的押车人，举起棍子威胁着喊道：“不准说话！”
但是，这囚犯从这边又转到那边去喊了：“国民党发动打内战，……搜括老百姓，逼得你们饿肚子，他们不要老百姓活命呵！……—国民党口头上喊着要和平（当时反动派正在要假和平的阴谋），可是他们还在积极的抓兵抢粮。………”
人群把囚犯包围了起来。
“拍！”押车人一棍子打破了这个囚犯的头，血流到脸上，但他仍旧高喊：
“老乡们，你们等着吧！解放军不久就会来解放大家的。……”
人们不顾警察的拦阻，围上来，用同情的眼睛直望着囚犯。
这个“囚犯”就是原华北野战军第一兵团八纵队的参谋处长晋夫同志，他是去年十二月四号，在太原前线为接受国民党三十军军长黄樵松起义，随黄派来的少校连络参谋王一宇、谍报员王玉甲到三十军去的。临行前，还带了他的警卫员许有同志。但是一到三十军，因黄谋事不慎，被他手下的一个特务旅长戴炳南出卖了。晋夫同志等四个人被特务装在麻包里，用汽车送到了太原伪绥靖公署，经一度审讯，又把他们裹在麻包里，装上汽车开到飞机场。当时，岗哨密布，卫兵们都凶狠的端着刺刀，晋夫同志看着王一宇点了点头说：
“我们为人民死在这里也好。”
但，阎匪没有敢枪毙他们，阎匪把他们当作奇特功勋的交换品，送上了飞机。在飞机上，他们看见了黄军长手上也带了铐。他们明白了一切。在无言的相对中，他们被从太原运到北平，又从北平运到了南京。
十二月十七号进行第二次审讯。晋夫同志头上流着血，从人群中被押了过去。进了国民党的特刑厅，匪徒们想逼着他承认是兵团政治部的主任胡耀邦同志。晋夫同志的左臂被绞得掉脱下来，但他始终宣称是八纵队的宣传部长。到下堂时，他身子已经不能动了，仍大声的向许有同志说：“敌人再用啥刑，都要坚决！”许有同志被上了两次电签，坐了铁老虎凳，昏过去了几次，仍旧没有问出什么来。
最后一次审讯，顾祝同、戴炳南都到了场。法官问晋夫同志：
“你为什么要当间谍呢？”
“我不是间谍，我是堂堂正正来接收三十军起义的。”
法官自知对这样的人民战士是没有办法的，只得绝望的指着桌子上的纸说：
“那………你在这上面签字吧！”
“你们要说共产党员该杀，我是共产党员，别的字不签。”
法官又问黄军长：
“你为什么叛变呢？”
“我不是叛变，我是不愿打内战。”
“你一个人不愿打也就算了，为什么还要大家都不打呢？”
“你问问我的士兵那个愿意打？”
法官眼一瞪说：“你也签字吧！”
“你们敢说不愿意打内战的该杀，我就签，别的字不签。”
法官以及顾祝同以下的“将军”们都楞住了。
黄军长愤慨的说：“宣传部长是我请来的，我的参谋是我命令叫他去的，要杀杀我，他们无罪；为什么杀他们？！”
晋夫同志厉声高叫：“黄军长你也无罪，该杀的正是他们自己。死，吓不倒我们。有人会替我们报仇的。南京一定要解放，清算他们的日子就要来了！”
二十七号黄昏，黄、晋、王都被匪徒们带到雨花台枪杀了………黄军长临死前以国民党员的身份高呼：
“南京解放万岁！全中国解放万岁！毛泽东万岁！”
现在，南京、太原早解放了，许有同志已经从无期徒刑的监狱里出来了。当解放太原时，罪犯戴炳南从他小老婆的衣柜里被拉出来，在人民的愤怒要求下，终于在七月八日经军管会特别法庭判决死刑，以他的狗命偿还了他积欠的血债。
（转载自西安群众日报）
第6版()
专栏：
“没有新闻的天地”——重庆
祝平
——西南通讯——
西南各地一般的商店门可罗雀，根本没有多少人去照顾。饭馆的生意也是非常冷落。人们有点钱便买点米存起来，但存米也只是奢望，因为一般人是缺钱的，别看金券银券不值钱。人民生活如此，对于书报，谁还有钱去买呢？！
书店成半月还不能成交一次，减价折扣都召不来顾客，等到吃的帐款差不多时，只得倒帐了事。重庆全市印刷所没一本书承印。重庆本来有印刷厂二百多家，现在办承印的不过三十几家，而且这三十几家的工作时间也是部分的。说得上充分工作的只有三家印刷厂，一个是华南印刷厂，一个是鸿章彩印厂，还有官办的“中央”印制厂重庆厂。它们印的什么呢？中央银行的“定额本票”“银元辅币券”。总而言之，印刷业已整个破产。
杂志不象样的也已绝迹，成材的刊物当然出不来。饭都没的吃，看什么杂志呢？
报纸当然是大家需要看的，但是订得起报纸的人，并不太多，因此多半都要看墙报，因为他们已变得关心国事了。过去机关上都是订好几份报，现在可不同了，以重庆市女中作例，过去订四份报纸，现在一份也订不起了（因为没有经费）。重庆市有一百二十万市民，共有八家对开报纸，五家四开报，但销报总数不及三万份（内中还有外销），比三十四年度新华日报约十四万份还要少五分之四。
报纸的内容完全被国民党反动派所支配，在今年六月，有一次反动派国民党重庆市党部主委罗才荣要某一家报纸登一篇反苏文章，这一家报纸没有表示可否，罗当时便击桌表示：“如果不登，明天停刊”。于是各报也就被迫刊载了这样的臭文。
仅凭这些臭文和歪曲事实的消息，当然引不起读者的兴趣，于是各报分别自找门路：或者剪港报外电，或者采取大炮政策，或者采取黄色办法。在这几种办法中，一般来说以剪港报外电讯最流行。采取这种办法的原因，是因为反动“中央社”自从解放军渡江后，电讯稿奇少，各报凭它几乎不能填版面。采取“大炮政策”的是“世界日报”（这是他的死里求生之策）。世界日报是ＣＣ的报，这是尽人皆知的，内容反动谬误，市民都不买它，于是特来这一手，六月里曾有一篇社论“质张岳军”（其实这不过是ＣＣ和政学系的内部小摩擦），再加上登一些新华电台广播的小消息。说起来也真见效，就这样使那张报纸由一千份增加到四千多份。可见人民是多么渴望知道解放区的消息啊！那张报纸终由于ＣＣ和政学系间的矛盾不能克服，在七月二十五日被政学系的头子张群封闭了。重庆大公报比较进步的编采人员大多受到压迫，吓跑的吓跑，逮捕的逮捕，另换上一批御用的新闻从业员。“新民报”的成都重庆两版，也同时在七月二十日被暴徒袭击。这是魔王王陵基、杨森武力解决刘文辉“西方日报”后的又一次“杰作”。卖经济消息的“国民公报”，仍附在张群麾下残存着。
重庆新闻事业在一再摧残之后，留下来的只有一些极反动的和黄色报纸了。在这些报纸上是看不到真实的新闻的，因此，重庆已变成没有新闻的天地了
四九·八·三○
第6版()
专栏：
我心眼亮堂了！
——一个军属的谈话
长海
说起我们拴柱来，不是我做娘的有偏心眼，那可真是个有出息的好孩子！从打一小，就不象别的孩子们那么乱蹦、乱跳的打架、淘气，规规矩矩的象个大人，村里人谁见了也都夸奖他：“拴柱子是个好后生！”
八岁上，他就给财主去放牛，风里雨里，从东山坡转到西山坡，又没个好穿好戴的，一身白土布衣裳穿成了一条一块的，脚上用麻绳绑上两块破鞋底，身上叫“葛针”（即荆棘）给划的净是一条条的红道道……——才几尺高高的一个孩子啊！他一回也没有叫过苦，——他看看家里一大家子人吃糠咽菜的情形，含着眼泪去给财主受苦，想挣点粮食给家里人换换胃口。
以后又给人家当“伴伙”（即小做活的），十六岁上就学会了扶犁，不管是场里、地里，凡是庄稼活那样也拿的起来！一点也不发愁，你说是使耧耩地，还是撒粪丢籽，十几年的老把式有的还都不如他！心眼机灵，手巧，不论啥活，一指点就会。
提起他参军的事，他还是打日本鬼子的时候就参加了，算起来有个七、八年了，前年个打回信来，说是升了排长，把我这老婆子活活没喜欢死！
唉！说出来不怕同志你笑话，自从拴柱子一走，我这心里就象少了块东西，老是放不下。当娘的那个不惦记自己儿子啊？
前年分地时，我们家分了十五亩，没人手，光老头子一个人做不过来，这时候我又想起拴柱来啦！要是我们拴柱在家，那该多好哇！这十五亩地不知道该打多少粮食哩！那孩子从小就给人家受苦，这会也种种自个的地，那该多高兴！去年北京解放以后，我就给他捎了一封信去，叫他“早点打垮蒋介石，回家种地！”过了不几天，他从队伍上打回信来，请王教员一念，上边那话一点也不象个庄稼人说的，那个意见写了满满三大篇。为了我说的“回家种地”那句话，就写了一篇多，埋怨我心眼没想开，说是蒋介石打垮了说不定美国洋鬼子还想捣乱；全国解放了还要把国家建设强大。给我打比方：一棵小树栽起来了，要不勤浇水、勤修理毛毛枝、勤去查看着点，就会长不好或者被牲口啃了，或者被别人拔了，……叫我别光顾眼下这几亩地，要多替全国老百姓和下辈子子孙孙们打算打算………我当下听了，心里好不是滋味！怎么这孩子也不听老人话了，还在信上“数得”（即批评之意）起我来？王教员走了，我一个人想了一后晌，黑间躺在坑上又直直想了多半夜，这才明白过来：本来么！全中国当娘的要都象我这样把自个孩子都叫回家种地，蒋介石、美国洋鬼子不还是照样欺压咱们吗？种地过日子也不安生啊！这一下我心眼里可真是想开了，＠么着也不能叫孩子回来！第二天，我就又请王教员给他写了一封信，信上这么说：“拴柱子！你来信说的那话很对，蒋介石打垮了也不能不管建设新国家，光顾回家种地！娘上回写信是一时想不开，这回我可是心眼亮堂了，你在队伍上好好干吧！为了咱家那十五亩地，为了你们锁头他们这帮小人们以后过好日子，你要握紧枪杆，永远做一个保卫祖国的好战士！”
第6版()
专栏：
学校演戏要结合实生活
张楠
戏剧是直接宣传的最有力的武器（尤其对青年来说）。因此在校中搞戏剧的同学，就应该通过它去教育同学和改造同学。
戏剧在学校既然是为教育同学，那么我们应该演些什么东西呢？因为我们对工农兵的生活不够熟悉，既写不出，也演不好。因此，我们可以多写与学生生活有关的东西，把戏剧和生活打成一片，将日常生活中的问题加以分析后，把它表现在戏剧上，这样可以产生反映生活的有战斗性的各种形式的创作。我们应该启发和鼓励同学们创作的积极性，不要怕粗糙，就地取材，写我们生活中最熟悉的人和事，这样也容易写得深刻和生动，譬如写同学的思想转变，或工作上生活上发生的问题，或大多数人易犯的错误，或各种模范的人物和典型的事例等，这些都是同学们最关切的，容易被同学接受，而得到的教育意义也大。例如从前在延安干部学校，他们针对干部在学习方法上犯的严重错误，写了一个剧本——“教条主义”（里面描写一个人把辩证唯物论、历史唯物论、资本论念的很熟，可是却不能解决一个很小的实际问题，这说明空背教条的学习方法是没有用处的），这个剧演出后，干部们都感到是在说自己，于是纷纷地展开批评和检讨。因此，每个人在思想和学习上都为之提高了。
写剧本有了主题和内容后，形式可以多样化，譬如解放前，各校在历次学运的斗争中，创造出许多新形式，象卡通剧和活报剧等，它因为是结合实际，反映现实，在校内外起了很大的教育作用。另外，我们在写剧本之前，可以找同学多交换意见，这样能帮助启发自己的思想，和收集更多实际的与生动的资料，使创作的内容更丰富，更深刻，我们要把从群众中来的东西，经过洗炼，提高一步，再拿到群众中去教育他们，这就是文艺的群众路线，也就是毛主席说的“从群众中来，到群众中去”。
关于导演，因为自己经验少，我们可以发挥集体力量——集体导演。
有的同学感到演戏常常要影响学习，这是一种偏向，我们演戏主要目的是为团结教育同学和帮助同学进步，它是应该和学习配合，并保证新民主主义教育计划彻底地完成，我们不必要求过高，一定要学文工团演些大戏，那样是会或多或少地妨碍学习的，我们可以配合每次的运动，写些富有现实性和战斗性的小剧本。
总之，我们要想把戏剧在校中开展起来，就必须将戏剧和学习适当地配合起来，保证学习任务的完成，我们艺术创作的眼越广越好，创作的脚越实越好，我们要深入同学的生活当中，因为同学的学习和生活就是一种战斗，就是一个无限的创作的源泉！
第6版()
专栏：
学习会十天
平市青年团整训学校干部学习
自德
继青年学园和党训班结束之后，北平市青年团整训学校干部的学习会开学了。
经过一月多暑期学习，同学们觉悟程度普遍提高，如何在既已进步的基础上展开领导与组织工作。干部们都有点担心，举办学习会，就是要解决这个问题——提高工作水平。一方面学习，同时也在开干部大会，根据负责同志的报告检查解放后的工作，并总结经验。再根据基本情况，计划下期的工作。
领导上指出：学习是团在学校里的基本任务，并提出新的战斗号召，下期要展开新民主主义的学习。虽然早在四月，团就号召回到课堂去，但是直到现在好多人还没有从重重工作的羁绊里解脱出来，中间又参加了暑期工作，于是他们就认定了作为一个优秀团员，就是如何把工作做得尽善尽美，这些工作包括搞康乐活动、办社团与组织学习小组。但是自己的学习呢？却始终放在任务之外。北师一位同志说：“以前总以为工作重要，数学不及格，还觉得自己是个优秀团员哩！”
蒋南翔同志的报告指出目前学校工作的前提，已有历史性的转变。今后的学运方针是建设人民的学校，培育新民主主义的文化与建设人材。同时他指出在同学们普遍有觉悟性的学校里，应展开新民主主义的学习，批判改造旧课程，使它具有民族的、科学的、人民大众的内容，而且要注意它的长期性与系统性的特点，好好结合并推动教师与行政的努力，完成这个任务。联系着这个报告，同志们检讨了解放后半年的工作。最初在改造学习的号召下，主要产生了两种偏向，一种是同学们回到课堂去了，仍然不加批判接受旧课程，团员们心里想，“解放后还学这一套吗？”但是新的又不能马上搞起来，于是在新旧的夹缝里彷徨。另一个偏向是文法学院的同学如北大吧，条件比较好，就很快嚷开了改制，匆匆的生硬的去掉旧的，换上新的，对于学习方法也不能根据客观环境，不注意思想改造，马上分好小组展开讨论。因为忽略了改造学习的长期性，缺乏计划性、系统性的改革，急于求功，结果造成高潮后的低落。这一阶段的学习象发疟疾一样，左右摇摆不定的进行着。在中学里则是恢复学习秩序，扫清学习障碍。三月里，团提出回到学习中去，一切工作围绕学习的号召，大部同志回去了，但不少同志却感到学习与工作的矛盾。私立中学如平民吧，有些同志一人身兼数职，学生会、校务会、教务会……一大串机构与头衔，跑得皮鞋都磨破了，偶尔上课，也是“身在课堂，心在会上”。有些团员把学习与工作割裂开来，认为要工作就不能学习，要学习就只有牺牲工作。这些都是偏向。同志们在讨论中批判了学习工作矛盾主要是工作方法有问题：不发动同学好好分工，不信任群众，什么事都往自己身上揽，形成包办代替，自己忙得溜溜转，别的同志没事干。工作与学习应该是统一的，假若有矛盾只是自己干出来的。
理工学院的同志普遍存在着政治学习与业务学习的矛盾。有的同志觉得：“不学习政治还象个团员吗？不愿回到旧学习中去。也有些同志陷在旧功课里，天天叫没有时间搞政治学习。要学也恨不得一两月就把马列主义搞通，现在才知道业务本身必须包括并联系政治，政治学习本身也要通过业务学习而具体表现出来。并且认识政治学习包括思想改造与马列主义的学习，必须经过长时期有计划的进行，才能完成。
联系着许立群同志的报告，把半年来的团群关系作了一番检查。有的同志以前把团员与群众分得开开的，团员与同学各搞一套，中间有一条无形的鸿沟。很多同志说，上期没有了解组织决议就是实现群众的要求，执行决议也就是为同学们服务。同学们不了解反对时，也不进行解释工作，生硬地执行，机械地完成任务，结果人家说团的利益与群众的利益是冲突的。团员们自己搞不通，也半信半疑的对这个错觉不置可否。现在知道团与青年群众血肉相关，团是维护青年群众的长远利益的，团员与同学应该水乳交融。
关于团结同学，同志们也有更深入的了解：片面的感情团结和无原则的一团和气是绝对行不通的。现在形势变了，我们可以而且必须正面提出思想问题来斗争了，但又不是不需要感情来联系，相反的，我们要多关怀同学的生活问题，了解他们的思想情况，以逐步提高。
通过这段学习，同志们在过去工作中找出了问题，也解决了问题。助产学校以前团内不团结，支书不信任群众，瞧不起团员，开会时彼此不言语，支委整天皱眉头。这次学习检查清楚后，大伙儿才搞得融融洽洽的。以前整天发愁的支委，现在也眉开眼笑了。
为了建设人民的学校，培养新中国的建设人材，必须要批判改造旧的学习内容，但是这些工作，同学们要配合教员、行政及教育机关的共同努力，而且要去主动推展。今天正如市青委杨伯箴同志说的：“在思想战线上我们还要不断作斗争。”在斗争中求得真正的团结——思想上的一致。 完
第6版()
专栏：
旅伴
苏联 潘诺瓦著 苏龄译 曹靖华校
第一部 夜
第三章 比洛夫医生
“什么牺牲？”达尼洛夫问着。“总是要有人牺牲的，对不对？自己不会去找牺牲的。你所说的牺牲，那是人民一种自然的任务，是你的任务，我的任务，是这些女孩子们的任务。在我们人民，立功并不是牺牲，而是他们的一种日常现象。我们要想将来作为苏联人民活下去的话，我们一部分人今天应该而且可能死去呢。比方我，你，彼得洛夫，伊凡诺夫殉难了。这是牺牲吗！这是对谁牺牲呢？是对我，对你，对彼得洛夫，对伊凡诺夫吗？对不起，或许我把自己的意思说得不大清楚……”
“不，我很了解你，”医生说，“我同意你说的。可是立功的话，我却是不让步的，你休对我证明立功是没有的，说这是什么任务，立功——这是人类的美德，是人类精神的飞跃，而且不是一切人都有立功之才的，这需要天才呢。”
“天才是发展的，”达尼洛夫说。“在这次战争里，发展了这样的天才，使全世界都吃惊起来。天才不是上帝把它塞到人心里的，而是教养，是环境造成的……”他用眼睛顺着那窄小得盒子似的车厢溜了一眼，气愤的说。
医生摇了摇头，他不同意达尼洛夫的话。他认为达尼洛夫把问题看得太简单了。这么以来，每个人都可以成为苏联英雄了。
“在苏联，”达尼洛夫说，“每个人都可以成为英雄呢。”
“我们有二万万人口，假如我没错的话，”医生说。“那么我们不是有二万万英雄了吗？”
“很可能的。”
“二万万减去一个，”医生开玩笑说。“象我这样一条旧布袋似的人，不会成为英雄的。”
“二万万人减去一个，”达尼洛夫说，“二万万人减去一个苏普鲁戈夫。”
他们笑起来了。一场正经谈话用玩笑结束了。
自从梭妮来过车上那时候起，有一种心思就不曾离开过医生。
他可以尽情的去想那些公事，想前方的局势，想苏普鲁戈夫，想苏葆，他可以吃饭，睡觉，写日记，谈天，开玩笑，发愁——可是这种思想紧紧的抓住他的心，而且时时捏得更痛的好象说——你觉着了吧！别忘了！
这是他对于儿子的想思。晚上，医生孤孤的一个人留在那儿。他脱下穿着很热的军装。换上夏季的条子西装裤，上半身穿着衣服（躺在床上。万一轰炸的时候，别叫只穿一条裤子跑出去，因为周围都是女子呵。）
他躺到很宽的绒沙发上，一闭起眼睛，儿子马上就坐在他旁边，于是他们就谈起来了。（有次是相反的：儿子躺在小床上，打着滚，淘气着，而医生坐在旁边，哄儿子睡觉。）
“小伊戈尔，”医生问着。“好孩子，我们怎么会分开了呢？”
孩子是顶逗人爱的孩子呵。
他两岁的时候，沿着修房顶工人留下的梯子，爬到厢房顶上去。孩子们在院里叫着梭妮，她隔窗子一看，就看见了伊戈尔，他坐在屋檐边上，两只小腿在摇摆着。梭妮大吃一惊，真把她吓坏了……一个邻居爬上去抱他，可是他爬起来，就往上边烟筒跟前跑去了，当邻居把他抓住的时候，他就大叫起来，用脚踢着她：他不愿意下来呢。
邻居说应该好好的打他一顿，叫他下次别到那不该去的地方去。可是梭妮却只是把儿子吻了吻，当医生回到家里，别人把这事告诉了他的时候，他也把他吻了吻：你想想吧，——总共只两岁的孩子呵……
过了一年之后，医生牵着伊戈尔的手，在迦波夫迦城里散着步（那时他们住在该城文人街），另一只手牵着莉莉，那时她七岁，不，八岁了。一只狗从门缝里冲出来，叫着。莉莉放开伊戈尔的手，跑到爸爸背后躲起来。伊戈尔却从父亲手里挣开，向狗跑去，对狗叫起来：汪，汪！狗吓了一跳，就又回头钻到门缝里了。
那时有一次，他还穿着女装，穿着一件蓝色的女装，带着围嘴，头发卷得也象女孩子似的……
真是一个勇敢的逗人爱的孩子。
达尼洛夫说勇敢是教养成的。也许是的，也许是的。可是谁把两岁大的伊戈尔教养成勇敢的呢？这不是那回事了。也许有两种勇敢：一种是教养成的，另一种是天生的……
这到底不要紧的。要紧的是他的儿子伊戈尔是天生的勇敢的孩子。不但是勇敢呢，而且是机敏，精细，总之，是一个非凡的孩子……
“我们明天要洗衣了，”家里的人说。“明天要洗衣了，应该买一点硷水。”
第二天，给他们洗衣服的洗衣娘来了，伊戈尔以为她的名字就叫洗衣娘，于是就称呼她为洗衣娘伯母。他在她身边跳着，往盆里望着，——那儿有多少泡沫呀！
（未完）
第6版()
专栏：
北平市人民政府公布令
府秘一字第二二五号
兹制定：“北平市大车行驶管理规则”，公布之。
市长 聂荣臻
副市长 张友渔
中华民国三十八年九月十日
北平市大车行驶管理规则
第一条 为保护道路便利交通凡大车在本市区内道路行驶除法令别有规定外依本规则管理之
第二条 本规则所称大车分类如左：（一）车辆钉平铁瓦者为铁轮车（包括用兽力牵引之兽力车及用人力牵引之排子车与手车）（二）车轮镶死胶皮条者为胶轮车（三）安装有气胶胎轮带（即汽车轮带）者为气轮车
第三条 大车在城内外道路行驶依左列之规定：（一）凡本市交通频繁路面狭窄之道路为避免车辆拥塞致生车祸起见前条所列各种大车一律禁止行驶但由马路两傍胡同横穿者不在此限前项禁止大车行驶各道路由公安局依据实际情况随时规定通告周知并通知大车工会路线有变更时同（二）大车在前项以外之冲繁街道行驶时应遵照一般注意事项：注意事项由公安局依据实际情况随时规定通告周知并通知大车工会（三）铁轮车均禁止在城内行驶并不准在城外已铺装之路面（包括沥青路洋灰混凝土路洋灰灌浆路石渣路）上行驶仅能在城外卵石路及土路上通行（四）沥青路洋灰混凝土路洋灰灌浆路附近有并行之大车道者所有大车应一律在大车道行驶无大车道设有慢车道者应一律在慢车道行驶如无大车道及慢车道者汽轮车胶轮车暂准沿路边行驶
第四条 胶条磨损铁瓦外露之车辆应随时修复否则以铁轮车论
于胶胎轮带破绽处钳铁练或打铁卡子之气轮车亦以铁轮车论
第五条 卡车或座车有下列情形之一者以铁轮车论不得通行沥青路及洋灰路只能在石渣路及土路行驶：（一）胶胎轮带损坏取下以铁瓦行驶者（二）胶胎轮带破绽处钳练或打铁卡子者
第六条 违反本规则第三条至第五条之车辆经发觉制止不服者将车夫带交公安局所询明按其情节轻重依本市交通管理暂行规则处罚之
第七条 因违反本规则而轧毁路面者除照前条罚办外并得按其轧毁面积通知车夫或车户交纳赔修费送交建设局修复 前项赔修费按缴纳时实需之工料费计算
第八条 本规则由公安局负责执行各区公所（或区人民政府）协助办理
第九条 本规则自公布之日施行
第6版()
专栏：
北平市人民政府公布令
府秘一字第二三四号
兹制定：“北平市交通管理暂行规则，”公布之。
市长 聂荣臻
副市长 张友渔
中华民国三十八年九月十日
北平市交通管理暂行规则
总则
第一条 凡在本市区内行驶之各种车辆及行人除另有规定外须遵守本规则之管理并由公安局执行之。
第二条 根据人民惯例车马行人均须靠右单行顺序前进但禁止交通地区不得通行。
第三条 车马行人经过设有交通岗警之处均须遵照交通警察指挥手势其手势规定如左：（１）前后左右各方交通全部停止手势——双臂曲举手掌向前。（２）左右通行前后停止——双臂平伸手掌向前——或一臂平伸一臂向上直伸手掌向前。（３）通行时指挥一方面车辆加速进行手势——一臂平伸手掌向前一臂曲举手掌向内左右摇动作招手状面对曲臂手掌。
第四条 凡路口设有指挥灯者则以灯号指挥其使用方法如左：（１）前面为红灯时——除右转湾车辆外一律停止。（２）前面为绿灯时——直行或转湾车辆均得行进惟左转湾车辆须大迂回行驶（如因地形限制或其他情节得由交通警察指挥小迂回行驶）。（３）红灯后使用黄灯时——停止中车辆准备行驶。（４）绿灯后使用黄灯时——已进入停止线车辆加速行进较远车辆准备停止。
第五条 快车（包括汽车摩托车）须走快车道快慢车道不分的道路应在马路中央线右侧行驶慢车（除汽车摩托车以外之车辆）须走慢车道快慢车道不分的道路应在路之右侧行驶。
第六条 车辆均须装设音响器夜间行驶必须燃点灯火（兽力车可免装音响器）
第七条 同类车辆接续行进须保持适当距离不得两车并道竞驶。
第八条 在交叉路口各方同时来车时应让直行车先行支路车辆应让干路车先行低速度车辆应让高速度车辆先行空车应让重车先行如于窄狭路或有障碍地点相遇较宽处之车辆应停止或倒退让对方车辆先行。
第九条 各种车辆除消防车救护车警备车工程救险车因有紧急任务优先行驶外其他车辆均须顺序行进不得任意越车但前车自行退让示意后车先行者不在此限。
第十条 单行线除消防车救护车警备车工程救险车因有紧急任务外任何车辆不得逆行。
第十一条 车辆均应在指定停车地点顺序停放在各路口被指挥停止时应停在横断步道以外如因中途发生故障不能行进应立即将车推靠路旁或僻静处所不得于原地久停或修理电车机件损坏时应急速修复或回厂修理以免妨碍交通。
第十二条 凡遇狭窄道路车辆不得在两侧对面停放。
第十三条 车辆停放地点应注意下列规定：（１）应紧靠人行道顺序排列。（２）在交叉转湾或桥梁等处不得在五公尺以内停放。（３）在消防机关和消防龙头处不得在三公尺以内停放。（４）在电车站及公共汽车站不得在十五公尺以内停放。
第十四条 各种车辆停放时驾驶人不得离开其所驾驶之车辆。
第十五条 车辆行人途中如遇火警或其他重要事件临时遮断交通应即折向别路行驶不得逗留。
第十六条 凡重要马路交叉路口狭窄街道桥梁附近军政及消防机关驻在地人行道上繁盛场所禁止左列事项：（１）摆摊歇担（２）演技玩艺聚众围观（３）练习驾车赛马（４）停放车辆（５）推物作业。
第十七条 各种车辆载货乘客不得超过其行车执照内规定数量。
第十八条 凡在本市行驶之各种车辆均须照章领取牌照并应悬挂车上指定部位不得涂损（新牌照未颁发前暂用旧牌照）。
第十九条 交通警察指挥交通使用手势时应按照当时情况显明使用不得迟疑含混但驾驶人如对指挥有怀疑时应即暂停或减速行驶不得宁行通过以免危险。
第二十条 交通警察指挥交通除使用手势及指挥灯外遇必要时得兼以口令指挥之（如走站住慢快之类）
第二一条 本规则关于各项罚则之规定其情节轻微者应尽量予以说服教育较重者分别依规定量情处罚。
汽车机器脚踏车
第二二条 各种汽车及机器脚踏车须按照规定报请主管机关检验后发给牌照司机须经考试合格持有驾驶执照方准在市内行驶。
第二三条 汽车机器脚踏车音响器应使用电喇叭不得按装奇异音号或与消防车警备车相同之音响器。
第二四条 汽车夜行间驶应燃点车头左右白光灯两盏车后红色尾灯一盏机器脚踏车须燃点车头白光灯一盏红色尾灯一盏繁盛区域不得使用大光灯（野灯）会车时并应互闭野灯。
第二五条 汽车行驶市区最高速度每小时不得超过十三英里（即二十公里）。
第二六条 汽车两辆以上同方向行驶前后两车最短距离在市区交通繁盛处所为五公尺其他地点为三十公尺。
第二七条 汽车行驰时车灯喇叭方向标须整配齐全并将车门关牢乘客不得在车外任何部份站立或上下。
第二八条 汽车掉头应于道路交叉地点有警察指挥处或在道路较宽处行之。
第二九条 汽车通过交叉道口应在五十公尺以外减低速度鸣喇叭并用方向标或手势表示进行方向。
方向标准使用法：（１）向左转湾——箭头指向左方（２）向右转湾——箭头指向右方（３）向前行驶——箭头指向上方 驾驶人行车手势：（１）变换方向①驾驶座位在左者—向左湾时引臂向左平伸手掌向前向右转湾时引臂上伸手掌向右作招手状。②驾驶座位在右者—向右转湾时引臂向右平伸手掌向前向左转湾时引臂上伸手掌向左作招手状。（２）缓行或停车—引臂平伸手掌向下上下摇动。（３）让后车超越—引臂下伸手掌向前前后摇动。（４）倒车—鸣喇叭后引臂平伸手掌向后前后摇动。（５）直行—右（左）手向前平伸手掌向前。
第三○条 汽车行驶中如必要在路之左侧停止须鸣喇叭并以手势知会其他车马行人但在交通有碍时不得横过。
第三一条 电车到站上下乘客时汽车不得从其右侧行驶。
第三二条 汽车经过下列地点必须减低速度随时准备停车。（１）交叉路（２）急湾及湾道视线不清者。（３）将近坡顶时。（４）过桥。（５）狭路。（６）公共场所（工厂、学校、医院、车站、娱乐场及机关门口）（７）交通繁杂处所。（８）电车站。
（未完明日续登）
第6版()
专栏：
北平市人民政府工商局通告
工商行字第四号
一、依照华北人民政府工商部关于华北区工商业声请营业登记暂行办法的指示及华北财经委员会之规定：国营公营工厂商店及机关生产之工厂作坊，均应向所在地政府工商局声请登记领取营业证，惟迄今尚有一部未经办理登记手续，兹定自通告之日起，所有在本市设立之国营公营工厂商店及在平各级机关生产设立之工厂作坊，统限于十五日内来局办理登记。
二、军管会决定：“凡各地区来平采购物资之公营企业或贸易单位或驻平之行政机构以及在平之各级机关生产部门，需在本市市场采购物资者，无论已否购妥或正准备采购，统限于三十八年八月七日起，一周内向北平市人民政府工商局进行登记，确实报告采购之品种数量及用途，并与北平市贸易公司取得连系，违者将依法处理。”业已布告周知在案，现已逾期多日，尚有未按上项规定来局进行登记者，显属不合。兹特再通告上开各单位，务须依照规定，克日来局登记。特此通告
局长 程宏毅
中华民国三十八年八月二十七日
第6版()
专栏：
北平市人民政府公安局通告
纪岳字○六○八号
兹为保护市民安全，安定社会秩序，并防止狂犬病发生，及维护市内之清洁，自九月十五日起，开始捕捉市内野犬。凡畜犬各户，自即日起将所畜之犬自行看管，防止其外出，俟畜犬管理登记办法公布后，再行依照办法进行登记。在该项办法未公布实施前，畜犬如有外出者，即按照野犬看待，予以捕捉，特此通告。
局长 谭政文
中华民国三十八年九月五日
第6版()
专栏：
北平市人民政府税务局通告
３８平税临字第２０８４号三十八年九月八日
（一）本市征收三十七年下半年营利事业所得税，一般工商户都很踊跃纳税，只有少数企图隐匿漏税。在普查登记过程中，经群众检举及本局深入调查后，方才登记。但近据市民反映，仍有个别工商户暗中营业，一贯的不登记纳税，企图逃税而加重他人负担，兹为使负担平衡计，特规定自即日起至九月十五日止为自报登记时期。务希自动向各该管税务分局进行。
（二）凡此次已登记或今后续行登记工商户，未纳本年春季营业税者，应自即日起至九月十五日止，务向各该管税务分局申报，补缴春季营业税。
以上倘逾期不报，经群众检举或本局查出，即以逃税从严处理。
局长 赵子尚
副局长 彭涛
第6版()
专栏：
湖北鄂城县柯愈强遗妻陆彦芬（或名彦芳）览
月前托登人民日报查询愈强下落，顷得皖北阜阳分区军政干校吴克彬同志函，惊悉愈强已于豫皖边区三分区军次殉职。并说明汝于去秋携同孙儿赴开封转郑州云云至为惨痛。余急待寻觅汝母子，现在住处，期于骨肉团聚，俾死者无遗恨，生者有依归望汝于见报后速将现在住址写明，信寄汉口中山大道积庆总里八十二号本寓，念切盼切。
父柯竺僧启